اَلدَّرْسُ ﭐلثَّامِنُ عَشَرْ عَلَى شَاطَىءِ ﭐلْبَحْرِ

إِبْرَاهِيم:	أَيْنَ سَتَذْهَبُ لِتَقْضِي عُطْلَتَكَ ﭐلصَّيْفِيَّةِ؟	Ибрагим: Куда поедешь в летний отпуск («для проведения твоих летних каникул»)?
يُورِي:	إِلَى شَاطِىءِ ﭐلْبَحْرِ.	Юрий: На берег моря.
إِبْرَاهِيم:	هَلْ سَتَذْهَبُ بِمُفْرَدِكَ؟	Ибрагим: Ты в одиночку поедешь?
يُورِي:	لاَ، أَنَا سَأَذْهَبُ مَعَ زَوْجَتِي وَﭐبْنِي.	Юрий: Нет, с моей женой и ребенком.
إِبْرَاهِيم:	وَأَيْنَ تَذْهَبُونَ فِي ﭐلْعَادَةِ؟	Ибрагим: Куда вы ездите обычно («по обыкновению»)?
يُورِي:	نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَى شَاطِىءِ "مَنِيسْمَانْ" عَلَى ضِفَّةِ ﭐلْمُحِيطِ ﭐلأَطْلَنْتِي.	Юрий: Мы ездим на пляж «Манисман» на побережье Атлантического океана.
إِبْرَاهِيم:	وَهَلْ سَتَسْبَحُ؟	Ибрагим: Ты будешь плавать?
يُورِي:	طَبْعًا. اَلْجَوُّ حَارٌّ جِدًّا وَﭐلْبَحْرُ هَادِئٌ وَلاَ تُوجَدُ أَمْوَاجٌ ﺑِﭑلْمَرَّةِ.	Юрий: Конечно. Погода сухая и жаркая; море тихое, и нет вообще волн.
إِبْرَاهِيم:	أَقُولُ لَكَ بِصَرَاحَةٍ، يِا يُورِي، أَنَا لاَ أَعْرِفُ ﭐلسِّبَاحَةَ. وَلِهَذَا ﭐلسَّبَبِ أَنَا أُفَضِّلُ مُمَارَسَةَ ﭐلرِّيَاضَةِ عَلَى ﭐلشَّاطِىِء.	Ибрагим: Честно говоря («скажу тебе по правде»), я не умею плавать, и поэтому («по этой причине») предпочитаю заниматься спортом на пляже.

Разговор 19

Парикмахерская («салон бритья»)

اَلدَّرْسُ ﭐلتَّاسِعُ عَشَرْ صَالُونُ ﭐلْحِلاَقَةِ

يُورِي:	هَلْ مُمْكِنْ أَنْ أَقُصَّ شَعْرِي عِنْدَكُمْ؟	Юрий: Можно ли постричься у вас?
اَلْحِلاَّقُ:	ﺑِﭑلطَّبْعِ يَا سَيِّدِي. وَكَيْفَ تُرِيدُ أَنْ يُقَصَّ شَعْرُكَ؟	Парикмахер: Конечно. И какую стрижку хотите («как Вы хотите, чтобы были пострижены Ваши волосы»)?
يُورِي:	أَنَا أُرِيدُ أَنْ تَقُصَّ شَعْرِي وَتُسَوِّي لِي مِنْ فَضْلِكَ جَانِبَيْنِ بِشَكْلٍ مُسْتَقِيمٍ.	Юрий: Я хотел бы, чтобы Вы постигли меня («подрезали мои волосы») и сделали мои виски прямыми («подровняли мне, пожалуйста, виски прямым образом»).
اَلْحِلاَّقُ:	حَسَنًا. وَمَاذَا أَيْضًا؟	Парикмахер: Хорошо. И что еще?
يُورِي:	إِحْلَقْ ذَقْنِي مِنْ فَضْلِكَ.	Юрий: Побрейте мне бороду, пожалуйста.
اَلْحِلاَّقُ:	وَهَلْ تُرِيدُ أَنْ أَغْسِلَ لَكَ شَعْرَكَ؟	Парикмахер: Вы хотите, чтобы я вымыл Вам Ваши волосы?
يُورِي:	لاَ، شُكْرًا. هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَسْتَعْمِلَ مِنْ فَضْلِكَ قَلِيلاً مِنْ دِهَانِ ﭐلشَّعْرِ؟	Юрий: Нет, спасибо. Вы не могли бы использовать, пожалуйста, немножко крема («масла») для волос («возможно ли, чтобы вы использовали, пожалуйста»)?
اَلْحِلاَّقُ:	نَعَمْ، ﺑِﭑلتَّأْكِيدِ. أَيُّ شَيْءٍ آخَرٍ؟	Парикмахер: Да, конечно. Что-то еще?
يُورِي:	لاَ، هَذَا يَكْفِي.	Юрий: Нет. Этого достаточно.