§ 7. Осуществление авторских прав (п. 1597, 1598)

1597. Авторское право осуществляется его обладателем по собственному усмотрению. Исключение составляют авторские права на производные и составные произведения, осуществление которых возможно лишь с согласия обладателей авторских прав на первоначальные и составляющие произведения (ст. 11 и 12 Авторского закона). Так, авторское право на перевод может осуществляться лишь с согласия автора переведенного произведения, на результат переработки (переделки романа в пьесу, аранжировки или оркестровки и т. п.) — с согласия обладателя авторского права на произведение, подвергнутое переработке.

1598. Обладатель авторского права может проинформировать других лиц о том, к кому им следует обращаться с предложением о приобретении права на использование произведения, кому они должны платить вознаграждение за разрешенное бездоговорное использование произведения и о том, с кем придется «судиться» нарушителям авторского права. Такое информирование достигается посредством помещения на экземпляре произведения знака охраны авторских прав, состоящего из буквы «С» в окружности (с), наименования владельца авторского права и года первого выпуска произведения в свет. Естественно, что наличие знака охраны авторского права не является основанием его возникновения, а его отсутствие не означает прекращения субъективного авторского права.

§ 8. Смежные права: понятие и виды (п. 1599—1602)

1599. Смежными (с авторскими) правами называются исключительные субъективные права, включающие возможности использования и распоряжения произведениями ^результатами исполнительского творчества, звукозаписями (фонограммами), а также передачами организаций эфирного и кабельного вещания. Законодательством и научной литературой смежные права считаются сходными с правами авторскими. Сходство исключительного права на результаты исполнительского творчества (права исполнителя) с правом авторским столь разительно, что вызывает споры в литературе относительно того, следует ли это право относить к числу смежных или авторских. Наличие такого спора естественно, ибо до настоящего времени границы между объектами авторского права и объектами смежных прав не установлено. Предположительно критерием разграничения является сфера творчества: объекты смежных прав являются результатами исключительно технических навыков, профессионализма и мастерства их создателя — исполнителя, организации звукозаписи, эфирного и кабельного вещания (см. п. 1542 Учебника).

1600. С другой стороны, смежные права являются вторичными, производными по отношению к праву авторскому, зависимому от последнего. Эта зависимость, будучи, в первую очередь, фактической, получает и юридическое значение. Фактическая зависимость проявляется, прежде всего, в том, что объекты смежных прав не могут возникнуть ранее объектов авторского права и, следовательно, в определенной степени являются продуктом интеллектуальной деятельности не только обладателя смежного, но и авторского права*. Юридическое значение этой фактической зависимости проявляется, в частности, в том, что смежные права осуществляются их обладателем не исключительно по своему усмотрению, а с согласия (разрешения) автора исполненного, записанного или переданного произведения.

* Исключением являются смежные права, возникшие из исполнения, записи или передачи произведения, не являющегося объектом авторского права, например, народных песен или танцев. Такие смежные права носят самостоятельный характер.

1601. Российский Авторский закон знает три вида смежных прав:

1) права исполнителя на исполнение произведений, охраняемых авторским правом (ст. 35-37, 42, 43);

2) права производителей фонограмм на звукозаписи — фонограммы (ст. 35, 36, 38, 39, 42, 43);

3) права организаций эфирного и кабельного вещания на свои теле- и радиопередачи (ст. 35, 36, 40-43).

Нельзя исключить законодательного признания в будущем и иных видов смежных прав.

1602. Смежные права находятся в известном иерархическом соотношении не только с авторскими правами, но и между собой. Так, несомненно, что права исполнителя приоритетны по отношению к правам производителей фонограмм и организаций вещания; в свою очередь, последние производны как от смежных прав исполнителей, так и от смежных прав производителей фонограмм. Возможность осуществления смежных прав исполнителей, таким образом, зависит исключительно от согласия (разрешения) автора исполняемого произведения; производителей фонограмм —от согласия (разрешения) автора и исполнителя, вещательных организаций — от согласия (разрешения) автора, исполнителя и производителя фонограммы, передаваемой в эфир или по кабелю.