§ 9. Содержание смежных прав (п. 1603, 1604)

1603. Содержание смежных прав предусматривается нормами ст. 37 (права исполнителей), 38 и 39 (права производителей фонограмм), 40 и 41 (права вещательных организаций) Авторского закона. Смежные права сводятся к правомочиям использования своих объектов — исполнения, фонограммы и передачи, а также распоряжения таковыми посредством обнародования и передачи по договорам.

1604. Использование объектов смежных прав состоит в возможностях их обладателей:

1) передавать в эфир или сообщать для всеобщего сведения по кабелю исполнение, постановку или передачу;

2) записывать ранее не записанные исполнение, постановку, передачу;

3) воспроизводить запись исполнения, постановки или передачи;

4) передавать в эфир или по кабелю запись исполнения, постановки, или передачи;

5) сдавать в прокат опубликованную в коммерческих целях фонограмму, на которой записаны исполнение или постановка;

6) перерабатывать фонограмму;

7) распространять и импортировать экземпляры фонограммы.

§ 10. Ограничения, динамика и осуществление смежных прав (п. 1605-1611)

1605. Смежные права признаются и охраняются в Российской Федерации при условии соблюдения ряда ограничений территориального, субъектного, временного и содержательного характера. Во многом эти ограничения напоминают соответствующий институт авторского права. Нормы, устанавливающие ограничения, которые касаются любых смежных прав, сосредоточены в ст. 35, 42 и 43 Авторского закона; отдельных — в статьях Закона, посвященных соответствующему виду смежных прав.

1606. Права исполнителей в России охраняются в случае, если исполнитель является гражданином Российской Федерации, либо если исполнение (постановка) впервые имели место на территории Российской Федерации, либо если исполнение (постановка) записаны на охраняемую фонограмму, либо если исполнение (постановка), не записанные на фонограмму, включены в охраняемую эфирную или кабельную передачу (п. 1 ст. 35 Авторского закона).

1607. Права производителя фонограммы признаются за ним и охраняются Законом в случаях, если производитель фонограммы является гражданином Российской Федерации или юридическим лицом, имеющим официальное местонахождение на территории Российской Федерации, либо если фонограмма впервые опубликована на территории Российской Федерации (п. 2 ст. 35).

1608. Права организации эфирного или кабельного вещания признаются за ней в случае, если организация имеет официальное местонахождение на территории Российской Федерации и осуществляет передачи с помощью передатчиков, расположенных на территории Российской Федерации (п. 3 ст. 35).

1609. Смежные права иностранных физических и юридических лиц признаются на территории Российской Федерации в соответствии с международными договорами Российской Федерации. В настоящее время основным из них является Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм, подписанная в Женеве 29 октября 1971 г.*. Не исключена возможность заключения Российской Федерацией и двусторонних соглашений с иностранными государствами по вопросам признания и охраны смежных прав.

* О присоединении России к Конвенции см.: СЗ РФ. 1994. № 29. Ст. 3046. Конвенция действует для России с 9 марта 1995 г.

1610. Смежные права действуют за ограничениями, установленными ст. 42 Авторского закона, в течение 50 лет поеле первого исполнения (постановки), записи или передачи (п. 1-4 ст. 43). К универсальным правопреемникам исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или .кабельного вещания переходит право разрешать использование исполнения, постановки, фонограммы или передачи в пределах оставшейся части срока действия соответствующего смежного права (п. 7 ст. 43). Правила исчисления и увеличения сроков действия смежных прав идентичны аналогичным правилам, применяемым в отношении прав авторских (п. 5 и 6 ст. 43).

1611. Для возникновения смежных прав не требуется соблюдения каких-либо формальностей. Производитель фонограммы и исполнитель для оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны, смежных прав, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трех элементов: буквы «R» в окружности ®, имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав и года первого опубликования фонограммы (п. 4 ст. 36 Авторского закона). В своем осуществлении смежные права ограничены не только усмотрением их обладателя, но также и согласием (разрешением) автора, либо обладателя более приоритетного смежного права (см. п. 1600, 1602 Учебника).