Stepanenko_Hindi 300

101

нп. 1) усложняться, запутываться; 2) быть очень занятым; 3) ссориться; 4) попадать в затруднительное положение.

1. нп. 1) перевёртываться, переворачиваться, опрокидываться; 2) бросаться, набрасываться; 3) быть в беспорядке; 2. п. 1) перевёртывать, переворачивать, опрокидывать; 2) бросать на землю (в борьбе); 3) [при]поднимать; 4) переворачивать, перелистывать; 5) приводить в беспорядок.

пари, сочет. 1. 1) перевёрнутый, опрокинутый; 2) изменённый; 3) беспорядочный; 2. ж 1) перемена, изменение; 2) беспорядок, путаница; 3) обман.

1.1) перевёрнутый, опрокинутый; 2) повёрнутый назад; 3) обратный, противоположный; 4) беспорядочный; 5) неправильный; 2. напротив, наоборот.

ST пари, сочет. 1) бессмысленный; 2) беспорядочный; 3) запутанный.

ж. 1) рвота; тошнота; 2) кувыркание.

п. диал. 1) перепрыгивать, перескакивать; 2) нарушать, не повиноваться.

м. 1) упрёк, укор; 2) жалоба; 3) обвинение.

п. 1) вычерпывать; выкачивать (особ. воду).

(S.) м. филин.

(S.) ж. 1) свет; 2) блеск, сверкание; 3) факел; 4) светильник.

(S.) и. перепрыгивание, перескакивание; 2) нарушение; 3) преступление; 4) неповиновение.

(S.) 1) радостный; 2) восторженный, ликующий; 3) блестящий, сверкающий.

(S.)M. 1) радость; 2) вос-

торг, ликование; 3) блеск, сверкание; 4) счастье.

(S.) 1) [вышеупомянутый, [вышесказанный; 2) написанный; 3) нарисованный; 4) выгравированный; вырезанный.

«^ м. 1) сова; 2) перен. простак, глупец; 0 ~ "5FT 4^61 идиот, круглый дурак; ~ оставлять в дураках; ~*lteT ^ЛТ достигать

своей цели.

102

(S.) м. 1) описание; 2) упоминание; 3) рисование; 4) очерк, статья; 5) указатель {в книге).

.) 1) заслуживающий описания или упоминания; 2) необыкновенный, удивительный.

ч*Ч1 (S.) ж. рассвет, заря.

ЧЩ (S.) 1. 1) горячий; 2) обжигающий (о пище); 3) деятельный, энергичный; 4) пылкий; 2. м. жаркое время года, лето.

(S.) ж. 1) жар, тепло; 2) жара, зной; 3) гнев, ярость; 4) атмосфера натянутости, враждебности.

> п {шестая буква алфавита хинди).

ж. дремота, полусон.

пари, сочет. 1.1) высокий и низкий; 2) высший и низший; 3) большой и малый; 2. .ж1. 1) неровности поверхности; 2) добро и зло; 3) прибыль и убыток; 4) пре-

ж.1) вздох; 2) дыхание;

3)передышка.

fl осн. косе. ф. ед. от «ИзЬ vi*ft«w именно его, её; vi4l*l а) именно его, её; б) именно ему, ей; 0 tftfl*) именно потому.

(А.)м. основы, принципы.

косе. ф. ед. от ^ 1) ему, ей; тому, той; 2) его, её; того, ту.

(P.) м. бритва.

(Р.)м. 1) учитель; преподаватель; профессор; 2) мастер своего дела, специалист.

вратности судьбы.

1)высокий; 2) громкий;

3)короткий ^об одежде); 4)

великий; 0 W$l ^ R ЧЯФ ЧФЧИ поел, магазин большой, а продукты гнилые.

ж.1) высота; 2) рост;

3)величие; 4) важность; 5) превосходство.

103

пари, сонет. 1) высокий и низкий; 2) неровный, ухабистый; 3) хороший и плохой; 4) выгодный

и убыточный.

£м. 1) верблюд; 2) шахм.

слон;0~# *[? if 5fkr = как

слону дробинка. ж: верблюдица.

1. 1) запутанный; 2) нелепый, бессмысленный; 3) неправильный, ломанный (о языке); 4) безобразный, уродливый; 5) бесформенный; 2.наугад, наобум; 3. м, бессмыслица.

Ч1Ч<!1Н м. 1) бобр; 2) выдра; 3)глупец, дурак.

м. 1) беспорядок; 2) шум, м.

м. шерсть.

1.1) наверху, вверху; 2) высоко; 3) раньше, выше

(об изложенном, указанном);

4)на взгляд, внешне; 2.: <fc

(%) ~ послелог 1) на; 2) над;

3)выше; 4) сверх, свыше, больше; 5) после, за.

1)верхний; 2) внешний, наружный; 3) формальный;

4)показной, притворный;

5)поддельный; 6) побочный, дополнительный.

ж.1) усталость, утомление; 2) отвращение.

неровный, ухабистый; непроезжий (о дороге).

парн. сонет. Х)см.

»; 2) холмистый.

(S.) 1) наделённый силой; 2) полный жизни; 3) великолепный (напр, о произведении живописи, литературы).

(S.) ж: 1) сила, мощь; 2) энергия; 3) пища, еда.

(S.) 1. 1) вертикальный; 2) стоящий; 3) высокий; 2. наверх, вверх.

($.)ж. 1) небольшая волна; 2) поток; 3) скорость.

(S.) 1) покрытый рябью; волнующийся (о поверхности воды); 2) вьющийся (о волосах).

>W*[vffl 1) беспорядочный, бессвязный; 2) мешковатый, нескладный; 3) неуклюжий; 4) глупый, тупой; 5) невежливый, невоспитанный.

(S.) ж: 1) жаркое время года, лето; 2) теплота, тепло; 3) пар.

1. неплодородный (о почве); 2. м. солончак.

(S.) м. обдумывание, осмысливание.

104

Ж г (седьмая буква алфавита хинди).

(S.) м. Ригведа (первая и самая вам:пая из четырёх Вед).

it"41 (S.) ж: 1) ведийский гимн; 2) Ригведа.

Ж^Г (S.) 1) прямой, без изгибов; 2) простой, лёгкий; 3) честный; 4) довольный.

Wl (S.) м. 1) заём, ссуда; 2) долг; задолженность; 3) мат. отрицательная величина, минус.

Ч, е (восьмая буква алфавита хинди).

Ч^ 1. один; 2. 1) единый, общий, одинаковый; 2) единственный, ни на что не похожий; 3) какой-то, некий; О - 3?Ш Ч 3fHT совершенно не нравится; ~ 31Щ U ^ Т Т быть беспристрастным; ~

(S.) 1. 1) задолжавший; 2) обязанный (кому-л.); 1.м.

должник.

^ (S.) .и. время года, сезон.

(S.) ж. 1) богатство; 2) процветание, преуспевание; 3) успех.

fe-ftlfe (S.) ж: пари, сочет.

богатство и успех.

Pl (S.).w. 1) мудрец; 2) отшельник, аскет; 3) миф. риши

(составитель ведийский гимнов и молитв; занимает место между богами, демонами и людьми).

СНГ 41 ЧШ Т&П всегда быть готовым к работе; -

f

f

f f

быть между двух огней; - ^ W вся сумма (денег); ~ 5П^ # ?T3RT быть беспристрастным; ~ ^«F 3RTT ^

4\*{Ц. поел. = гранат один, а жаждущих сто; 4^F 3ftT

105

" ЩЩ< ?tt I поел, единица да единица — одиннадцать (ср. ум хорошо, а два лучше); 4ff> ФГ ?t ФМ поел. = одним выстрелом убить двух зайцев; ^Ф" ^t q^ft Ф" '^-Wf' ПОСЛ. ИГруШКИ из одной и той же сумки (ср. одного поля ягода). "-^ЧИ (Н. + Р.) в один голос, единогласно.

(S.) 1) сплочённый, монолитный; 2) солидарность.

1. пристально; 2. м. пристальный взгляд.

(Е. acre) м. акр.

(Р. + А. + Н.) 1) односторонний; 2) пристрастный.

(S.) ж. единство, сплочённость.

(S.) вместе.

(S.) 1) собранный, накопленный; 2) сконцентрированный.

(S.) м. см. ^ФЖ

(Н. + Р.) 1) в один миг; 2) тотчас, сразу; 3) одновременно; 4) совершенно, совсем.

(S.) 1) когда-то, однажды; 2) одновременно. "-РР?5 (S.) 1) почитающий только что-л. одно; 2) всецело преданный, верный кому-л. или чему-л. одному.

(S.) односторонний.

(Р.) 1) одновременно; 2) внезапно, неожиданно; 3) целиком, полностью.

(S.) 1. единственный; 2. только, лишь.

(S.) 1) одинокий; 2) отдельный, одиночный.

единственный (г; ребёнке).

(S.) м. гром, единственное число.

(Р.) одинаковый, рав-

ный.

1) худой, тощий; 2) одинарный.

ЧФ1ф| (S.) 1. одноактный; 2. м. одноактная пьеса.

(S.) 1) односторонний; 2) упрямый.

(S.) 1.1) чрезмерный, крайний; 2) пустынный, безлюдный; 3) одинокий; 4) уединённый; 2. ж 1) пустынное, безлюдное место; 2) одиночество; 3) уединение.

^ФТ (S.).«. \)см, ЧФТГТ; 2) единодушие; 3) единообразие.

ЧФ1Ч* (Р) вдруг, внезапно, неожиданно.

ЦФ1ФК (S.) 1. однообразный, одинаковый; 2. .и. однообразие.

106

4*1 *l (S.) 1) единичный, отдельный; 2) одинокий; 3) изолированный.

4*1 У (S.) внимательный, сосредоточенный.

ЧФ1<?дП (S.) ж. хинд. экадаши

(одиннадцатое число светлой или тёмной половины лунного месяца; в этот день обычно постятся).

несколько, немного. (S.) более одного,

несколько.

ЦФ1&ФК (S.).v. монопольное право, монополия.

ЧФ|№чсЧ (S.) ,м. 1) абсолютная, неограниченная власть, безраздельное господство; 2) абсолютизм, неограниченная монархия; 3) монопольное право, монополия; 4) диктатура.

ЦФ|ф<.и1 (S.).v/. 1) соединение, слияние, объединение; 2) унификация.

Цф)фй (S.) 1) соединённый, объединённый; 2) унифицированный.

4Ф9ШЧ15 (S.).M. единобожие, монотеизм.

1.1) единственный; единичный; 2) одинокий; 2. м. двуколка, запряжённая одной лошадью; 2) солдат,

сражающийся в одиночку;

3)браслет с одним камнем.

Ц(S.) м. единство.

fe	(Е. agent) м. агент.
	(Е. agency) ж. агентство.
4$	ж. 1) пятка; 2) шпора.
4$	ж.	1) пятка; ~ # ^fft		W^
а) с ног до головы; б) с на-
чала до конца; 2) каблук; 0
~^t£t		^Г уЙТ Ч«1М1 ста-
раться изо всех			сил; чГ«Ч1
tM^'ll		а) долго	болеть;	б)

хлопотать, бегать по делам; в) стараться, усердствовать.

Ч<1<\!*1<1 (S.) 1) этим; 2) настоящим (напр, в письме).

(А.).м. 1) вера, доверие; 2) точка зрения.

(А.) лг. 1) возражение, протест; 2) порицание, осуждение.

(А.) м. 1) объявление, провозглашение; 2) манифест; декларация; воззвание; 3) лозунг, призыв.

Г (S.) 1) и; 2) так.

(А.) \.м. 1) возмещение, компенсация; 2) отплата; 3) временный заместитель; 2.: •ф* ~послелог взамен, вместо.

Щ (S.) 1) пусть будет так, пусть так и будет; 2) да, согласен; 3) таким образом.

107

(Е. Asia + Н.) 1. азиатский; 2. м. житель Азии, азиат.

ЦФТТ (S.).w. 1) желание, стремление; 2) просьба.

ЧбГс!Ч1<1 (д.) ж. 1) осторожность, предусмотрительность; 2) бдительность.

Цai (девятая буква алфавита хинди).

^5 ж. 1) надменность, высокомерие; 2) вражда; 3) настойчивость, упорство; 4) упрямство; 5) изгиб, искривление.

^6*1 ж. 1) кольцо (верёвки); 2)

натянутость, напряжённость; 3)спазм,судорога; 4) искривлённость.

0[s»lll<1«t> (S.) 1.1) магический; 2) иллюзорный; 2. .и. 1)маг, чародей; 2) фокусник.

(S.) 1) относящийся к органам чувств; 2) познаваемый при помощи органов чувств.

t4 (S.) м. единство.

(д.) осторожно, осмотрительно.

(А. + Р.) небла-

годарный.

Чб<1М*«<« (А. + Р.) благодарный, признательный.

Цб**1*< (А.) м. ощущение, чувство.

(S.) 1.1) добровольный; 2) необязательный; 3) угодный душе; 1.м. доброволец.

lglfW (S.) 1. 1) исторический; 2) хронологический; 2. м. историк.

(А.) 1. 1) точный, правильный; 2) полный, цельный; 2. как раз, точно.

(А. + Р.) ж. очки.

(А.) м. 1) недостаток, порок; 2) неисправность; 3) бесчестье, позор.

(А.) 1.1) любящий роскошь; 2) распутный; 2. м. распутник.

(А. + Н.) пари, сочет.

1)неизвестный, незнакомый;

2)некий (о человеке); 3) пустой, вздорный.

	108
	(S.)M. \)миф. Айравата	fT 1. такой, такого рода; 2.
	(слон Индры); 2) радуга; 3)	так; 0 ^ftt ^ t a^lt высказы-
	грозовое облако.	вание пренебрежения, пре-
	Г (А.)м. 1) роскошь; 2) чув-	зрения.
	ственные наслаждения.	ЯТ-qW пари, сочет. 1) обык-
	(A. + Р.) предающийся	новенный, заурядный; 2)
		ничтожный, незначитель-
	чувственным наслаждениям.
		ный; 3) какой-нибудь.
	Г-ЗТНПТ (А. + Р.),и. пари, сочет.
		1) так, таким образом; 2)
	1) роскошь и комфорт; 2) на-
		так просто, просто так.
	слаждения, удовольствия.

(S.)JM. 1) божественность;

2)богатство; 3) процветание;

4)власть; 5) могущество; 6) величие.

3ft

	ЗГГ о {десятая буква алфавгтш		сверкание; 3) блеск, велико-
	хинди).		лепие; 4) сила, мощь; 5) энер-
	3ffoK (S.) м. см. 3ft*T.		гия; 6) эмоциональность.
	3ffe	м. губа.		(S.) 1) светящийся; 2)
	3ffa>	и. пригоршня, горсть.
			блестящий, сверкающий; 3)
		ж. ступа; 0 ~ ^' ftlT
			блестящий, великолепный;
		= лезть на рожон.	4) сильный; 5) энергичный.
		1) пустой, порожний; 2)	1. невидимый, скрытый;
	никчёмный; 3) мелкий, не-		2. м. укрытие, прикрытие;
	глубокий (напр, о теме); 4)		3.: ^	~ послелог а) позади,
	маленький, небольшой; 5)		за; б) под прикрытием.
	слабый, бессильный.		fe ж.	1) укрытие, прикры-
	T	(S.) м. 1) свет; 2) блеск,	тие; 2) засада.

109

I n. I) очищать хлопок от семян; 2)твердить, повторять своё.

II л. 1) брать на себя, брать под свою ответственность; 2) защищать.

\.п. 1)укрывать, покрывать, накидывать; 2) одевать, надевать; 3) брать на себя (напр, ответственность, вину); 2..W. 1) покрывало; 2) одеяло; 3) плащ.

3fl<j«fl ж: женское покрывало, накидка.

зЛ$М1 п. 1) покрывать, набрасывать (покрывало); 2) заворачиваться (во что-л.).

ЗЙсГ-Я^Г парн. сочат. 1.1) переплетённый; 2) смешанный; 3) заполненный; 2. м. 1) текст, основа и уток; 2) свадебный обычай, согласно которому юноша и девушка из одной семьи соответственно вступают в брак с девушкой и юношей из другой семьи.

ЗТГЧ" ж. 1) блеск, сверкание; 2) полировка; 3) женская красота.

3Jfa? межд. 1) увы!, ах! (выражает сожаление); 2) ох!, ой! (восклицание боли).

ЗП*^ м. хинд. ом а) звук, произносимый перед началом и после окончания чтения Вед; б) .мистическое слово, произносимое перед началом доброго дела; в) мистическое слово, обозначающее троицу: Вишну, Шиву и Брахму.

3JtT I \.ж. 1)сторона, направление; 2.: 3ft ~ послелог в сторону, в направлении.

3ftT II м. 1) начало; 2) конец, край.

м.парн. сочет. начало

иконец.

1.очень холодный, ледяной; 2. м. 1) градина; 2) леденец.

3)1 lie) (S.).?/c. 1)лекарственное растение; 2) однолетнее растение.

Ф& (S.) м. губа. ЗЩГ эк. роса.

3fte> межд. 1) ой!, ах! (выражает боль, страдание); 2) о!, а! (выражает удивление);

3) фу!, тьфу! (выражает отвращение).

зП{>Ч1 (А.) м. должность (особ, ответственная); пост (особ, высокий).

3fl{T| л/е.ж'(). о!, а! (выражает удивление, удовольствие).

по

aft

t аи (одиннадцатая буква алфавита хинди).

знутыи,опрокинутый; 2) лежащий лицом

вниз, лежащий ничком; ЗЩ р а) падать ничком;

б) шлёпаться; 3) совершать большую ошибку; 3) необычайный, ненормальный; 0 з^Ш <а1ч«А круглый дурак.

3fl*ld (А.) ж. 1) время; 2) возможность; 3) обстоятельства.

1) безобразный, уродливый; 2) необычный, необыкновенный.

(S.)M. 1) уместность, оп-

равданность (напр, расходов); 2) целесообразность; 3) вежливость.

ЗШПТ (А.) м. мн. инструменты; орудия (труда).

(S.).v/. 1) великодушие; 2) благородство; 3) щедрость.

Ч1№Ф (S.) промышленный, индустриальный.

ЧТ-'П^Т парн. сочет. 1) небольшой; 2) неполный.

(S.) 1) употребительный, ходкий; 2) относящийся к уходу (за больными); 3) фигуральный, иносказательный; 4) формальный; 5) официальный; 6) показной.

ЗПТ 1. другой; 2. более, ещё; 3. 1) и; также и; 2) но.

3fl<d (А.) ж: 1) женщина; 2) жена.

3JUdMI (А. + Р.) 1. женский; 2. по-женски.

1.1) сердечный; 2) рождённый в браке, законнорожденный; 2. м. законнорожденный сын.

(А.) ж: потомство, де-

ти.

(S.) м. ж. см.

(S.) м. аптека. (S.) ж. лекарство.

(А.) 1. 1) средний; промежуточный; 2) обыкновенный, рядовой; 2. в среднем; 3. м. 1) середина; 2) среднее число; средняя величина.

(А.) в среднем.