Stepanenko_Hindi 300

201

(S.) м. сосок. ЯТ (Р.) м. цыплёнок. ^Тж браслет.

ф ж. 1) браслет; 2) складка,

морщина; 3) пластинка (про-

игрывателя); 4) нарезка,

резьба.

(H. + Р.) 1) кольцеобразный; 2) имеющий сборки, складки.

женские половые орга-

.w. 1) ягодицы, зад; 2) круп

(лошади).

•"JK14I глупый, неразумный; 0 ~4<w< а) глупец; б) дрязги, склока; ~ ЧШ глупость.

^jT.w. 1) мука; 2) порошок.

^ТТ м. известь; известковый раствор.

"4*1 >11 п. целовать.

ж.парн. сочет. вульг.

1)поцелуи; ласки; 2) флирт.

Т1. 1) размельчённый, превращенный в порошок; 2) усталый, утомлённый; 3) занятый, поглощённый; опьянённый, пьяный; 2. м.

1)мелкие части (чего-л.); 2) порошок; 3) опилки.

м.пыль.

м.гренки с сахаром.

Л 1) опилки; 2) обломки; осколки; 3) крупа; 4) порошок.

^\ (S.)M. 1. 1) измельчённый;

раздробленный; 2) уничтоженный; 2. м. пыль.

^Г ж. стержень; короткая ось.

м.печка; очаг; плита.

п.1) сосать, высасывать;

2)промокать; 3) эксплуатировать.

^5?Т м. мышь; крыса, "йф I (E. cheque) м. чек.

^^ II (Е. check) м. клетка (на ткани, бумаге).

"й"ЧФ (Р.) ж. оспа.

^Т (S.) м. 1) сознание; 2) знание; 3) душа; 4) осторожность; 5) память.

(S.) 1.1) одушевлённый, живой; 2) разумный; 3) бдительный; 2. м. 1) душа; 2) разум; 3) сознание; 4) живое существо; 5) человек; 6) Бог, Всевышний.

I (S.) ж. 1) разум; 2) сознание; 3) сознательность;

4)чувство.

II 1. нп. 1) приходить в сознание; 2) остерегаться; 2.

п.1) думать, размышлять;

2)понимать.

202

•й<1И1 п. (попуд. ошФпТ II) 1) напоминать; 2) наставлять; 3) предостерегать; 4) привле-

кать внимание.

ж. 1) предупреждение, предостережение; 2) наставление, поучение.

. chain) ж. 1) цепь, цепочка; 2) стоп-кран.

(Е. change) ж. 1) мелкие деньги, мелочь; сдача; 2) перемена, изменение.

%(t (E. cherry) ж: вишня (дерево и плод).

"йч| м. ученик, последователь.

(S.) ж. 1) старание, усилие; 2) попытка; 3) желание, стремление; 4) дело, действие.

(Р.) м. 1) лицо; 2) передняя часть; 3) маска.

.1 (Р.) м. пари, сочет.

лицо, внешность.

сТ м. чайт (первый месяц индийского календаря; соот- ветствует.марту-апрелю).

(S.) 1. 1) чувствующий;

2)сознающий; 3) разумный;

2.л/. 1) сознание; 2) разум;

3)душа.

^гч (S.) 1. хинд. относящийся к погребальному костру; 2.

м.1) буддийский монастырь;

2)храм.

Фг (S.) м. 1) еж % ; 2) буддийский нищенствующий монах.

ФТж 1) покой; отдых; 2) удобства; комфорт; 0 ~ «ft 4<fl наслаждаться жизнью.

(Е. channel) л/. 1) канал; 2) тех. выемка, паз.

Тч ж. 1) клюв; 2) upon. рот.

^^и л/. 1) кокетство; 2) жеманство, манерность; 3) важничанье.

1)чистый, беспримесный;

2)острый (о лезвии); 3) честный; 4) отличный, превосходный.

(Т.) л/, чога (халат из верблюжьей шерсти).

№ж. 1) удар; 2) ушиб, синяк; лёгкая рана; 3) нападение;

4)нападки.

ж. 1) косичка; 2) женская коса; 3) вершина (горы); 4) макушка, темя; 5) хохолок

(птицы).

,w. мелкий вор.

(S.) л/, побуждение.

l п. совершать половой акт

(о мужчине).

К л/. 1) вор; 2) разбойник.

tT-4l>ill(l(H. + Р.) ж. спекуляция на [чёрном рынке].

1(1 ж. 1) воровство, кража; 2) утаивание, скрывание.

203

•ч*1{|-"ЧФК1 ж. пари, сочет. воровство, кража.

•ч1<М1 м. 1) длинная рубаха (у аскетов); 2) первая одежда ребёнка; 3) обряд первого одевания ребёнка; 4) тело.

•qlcfl ж. 1) лиф; 2) короткая кофточка; блузка; 3) бюстгальтер.

•41 Ф»11 нп. 1) вздрагивать; 2) поражаться; 3) остерегаться; 4) отшатываться в испуге.

"41dm тридцать четыре.

"чШ ж: кратковременная слепота от яркого света.

"ЧПаЧМ! 1. нп. 1) слепнуть — от яркого света; 2) переп. быть поражённым, изумлённым; 2. п. ослеплять ярким светом.

•41*16 шестьдесят четыре.

ч(° четыре, напр. "ЧК1{51 перекрёсток.

^ Ж. 1) упряжка из четырёх лошадей; 2) хинд. совокупность из четырёх мировых периодов; 3) скачок, прыжок.

1)насторожившийся;

2)осторожный; 3) бдительный; 4) испуганный.

1)хорошо связанный, увязанный; 2) насторожившийся.

Ж. I) осторожность; 2) бдительность.

. 1) доска для раскатки теста; 2) чаука {место, где едят и готовят пищу).

"41 Ф! Ж. 1) стул; табурет; 2) высокий деревянный помост; 3) сторожевой пост, застава; 4) стража; караул.

^<$<*К(Н. + Р.)ж 1)чаукидар, сторож; 2) часовой; 3) полицейский, несущий службу в деревне.

^Ф\и. 1) четырёхугольная городская площадь; 2) рыночная площадь; 3) внутренний двор; 4) главная торговая улица; 5) низкий и широкий табурет; 6) хинд.

чаук (четырёхугольная фигура, выводимая на полу мукой, цветнъьч порошком и т. п. во время религиозных церемоний).

^1<й<|0 (Н. + Р.) ж. 1) сторожевая служба; охрана; 2) плата за охрану.

•ч! ф| <. четырёхугольный, квадратный.

ж. I) дверная рама; 2) порог; 3) притолока, перемычка двери.

<а<11| м. рама, рамка {картины, зеркала).

204

вчетверо больший; учетверённый.

1. широкий; 2. м. открытое место.

(Н. + А. + Н.) всесторон-

ний.

Т ж. чаутх (четвёртый день светлой половины лунного месяца).

четвёртый.

ж. четверть, четвёртая часть.

четырнадцать.

•41а (1лг 1) чаудхри, староста;

2)глава, руководитель.

1)открытый со всех сторон; незащищённый; 2) погубленный, испорченный. ^.ж. крестообразный двор храма или дворца.

двадцать четыре; "41 «ft til круглые сутки.

1. относящийся к сезону дождей, длящемуся четыре месяца; четырёхмесячный; 2. м. 1) сезон дождей (месяцы асарх, шраван, бхадон и куар)\ 2) земля, обрабатываемая в сезон дождей; 3) эротическая песня, которую поют в сезон дождей.

"4Kt1 1.1) ровный, гладкий; 2) квадратный; 2. м. плоский напильник.

девяносто четыре.

1. восемьдесят четыре;

2. .ж,1 колокольчики (на ножных браслетах пшпцовщицы).

ФЩ ( Н . + Р. + H.)-w. перекрёсток.

•4141$ ж. лит. чаупаи (четверостишие, каждая строка к- рого состоит из шестнадцати матр).

"Ч1Ч1Ч1 1. четвероногий; 2. м. четвероногое.

"41ЧМ .и. 1) навес на столбах

(под к-рым происходит собрание крестьян); 2) веранда; 3) открытый паланкин.

Tfl<4l<j Iм. 1) помещение с дверьми, выходящими на каждую из четырёх сторон; 2) терраса на крыше дома.

"Ч1ЧК1 II в четвёртый раз.

"414 м. воровство, кража. •Ч1«Н пятьдесят четыре.

"4ltKyW. 1) чаусар (игра на клетчатой крестообразной доске с использованием шестнадцати фишек четырёх цветов и трёх игральных костей; в игре участвуют два человека); 2) клетчатая крестообразная доска для игры в чаусар.

•Ч1?;*к семьдесят четыре.

^ТсГ 1) отстранённый; 2) уклонившийся; 3) упавший; 4) просочившийся.

205

Ц cha {восемнадцатая буква алфавита хинди).

ЦЩ шестипалый (о человеке).

j нп. 1) быть отрезанным; быть состриженным; 3) отделяться; 4) быть сокращённым, уволенным; 5) рассеиваться (об облаках, толпе);

6)держаться в стороне.

ж.1) уменьшение, урезывание; 2) сокращение, увольнение.

. 1) очищение, лущение

(напр, гороха); 2) выбор, отбор; 3) сортировка; 4) биол. естественный отбор.

Щ% (S.) м. 1) стих, стихотворение; 2) стихосложение; 3) стихотворный размер; 4) ведический текст.

Ц: шесть.

I расшатанный.

€1 I м. двухколёсная телега, арба.

нп. 1) наедаться досыта (# чего-л.); 2) напиваться допьяна.

\\нп. 1) изумляться, удивляться; 2)тревожиться, волноваться; 3) быть обманутым.

1л. (понуд. ХотЦЗрЩ \)

I) кормить досыта; 2) поить допьяна.

IIп. (понуд. I от ^Ф11

II)I) удивлять, изумлять; 2) тревожить, волновать; 3) обманывать.

нп. I) шестёрка (в картах, в игре в кости, домино); 2) хитрость, уловка.

м. I) мускусная крыса, ондатр; 2) шутиха, петарда.

I)козырёк (фуражки);

2)поля (шляпы).

нп. I) ускользать; 2) выскальзывать; выпадать; 3) вырываться, освобождаться; 4) держаться на расстоянии.

нп. подр. I) корчиться; биться; метаться; 2) волноваться, беспокоиться; 3) быть в нетерпении.

равная пяти пита, или = 60 г);

2) гиря весом в один чхатанк.

*5£Т I (S.) ж. 1) блеск, сверкание; 2) великолепие; 3) молния.

«52Т II м. плут, мошенник.

206

Гшестой.

&ж. 1) шестой день светлой или тёмной половины лунного месяца; 2) чхатхи (обряд, совершаемый на шестой день после рождения ребёнка; состоит из ряда церемоний — уборки дома, награждения повитухи, купания роженицы и ребёнка, наречения имени); 0 ~ Щ ^J ЧГС Ф<.1 ifrT хорошенько проучить.

S м., ж. \)прут(напр, решётки); 2) палка; 3) шест; 4) лом; 5) удилище.

31 м. 1) ножной браслет; 2) жемчужное ожерелье.

) ж: 1) прут, розга; 2) дубинка; 3) палка, трость.

Тж. 1) крыша; 2) потолок;

3)плоская крыша.

ж: 1) зонт; 2) беседка.

ж.1) грудь; 2) женская

грудь.

ti м. 1) пчелиные соты; 2) крытый рынок.

тридцать шесть,

.).v/. 1) зон, зонтик; 2) гриб.

.) ,ж\ защита, покровительство.

м. I) ист. чхалш (четвёртая часть пайсы); 2) грош, мелкая монета.

^Т (S.) м. 1) покрывание, закрывание; 2) предлог, вымышленная причина; 3) обман; 4) хитрость, уловка.

Лй>л\ нп. подр. вздрагивать.

Ч^\Ч\ п. подр. заставлять вздрагивать.

подр. \.нп. 1)звенеть, позвякивать — о колокольчиках, браслетах; 2) шипеть— о кипящем масле на сковородке; 3) сердиться; 2. п. 1) звенеть, позванивать колокольчиками, браслетами; 2) сердить.

нп. 1) просеиваться; 2) процеживаться; фильтроваться; 3) пробиваться, проходить (сквозь отверстие);

4)продырявливаться.

м.подр. 1) капля; брызги; 2) плескание в воде; 3) пятно на одежде.

нп. 1) печататься, публиковаться, издаваться; 2) иметь рисунок (о ткани); 3) быть привитым (об оспе).

Iнабивной.

1)печатание; 2) оплата работы печатника; 3) текст, набивка; 4) шрифт.

пари, сочет. набив-

	207
	пятьдесят шесть.	«J<fl«fl .ж1. 1) решето; сито; 2)
	м. 1) соломенная крыша;	фильтр.
	2) хижина, лачуга, крытая	ж. прыжок, скачок.
	соломой; 0~ч>1вФ*. ^ЧТ не-	л<. 1) привидение, приз-
	ожиданно дарить (4>t кому-
		рак; 2) блуждающий ого-
	либо).
		нёк; 3) колдовство.
	1) красивый; 2) щеголе-	1. бесчестный, мошенни-
	ватый.
		ческий; 2. м. обманщик.
	двадцать шесть.	м. 1) кольцо; 2) обруч; 3)
	подр. 1. 1) со звоном;	тех. муфта.
	2) манерно, жеманно; 2. ж.	c. 1) кожа; 2) кожи-
	1) звон; 2) шум дождя.
		ца, кожура; 3) корзинка.
	РЩТРТТ нп. подр. 1) звенеть	irffa I (S.) ж. 1) красота; 2) ве-
	{напр. об украшениях); 2)
		ликолепие, пышность.
	блестеть, сверкать; 3) шу-
		фГч II (А.) ж. 1) картина; порт-
	меть — о дожде.
		рет; 2) фотография.
	(Н. + Р.) 1. полугодовой,	. + S.) м. кинотеатр.
		п. 1) срезать; обрезать;
	шестимесячный; 2. ж. 1) по-
		2) рубить; 3) стричь; 4) кро-
	лугодие; 2)пенсия, получае-
	мая раз в полгода.	ить; 5) лущить; 6) обмола-
	1) худощавый, худой; 2)	чивать.
	подвижный, шустрый.	ЩЧ ж. 1) тень; 2) затенённое
	Lw. 1) камешек; 2) дробинка.	место; 3) убежище, прибе-
		жище.
	M. 1) предлог; 2) обман;
		8JI б .ж. 1) тень; 2) хинд. несчас-
	3) хитрость, уловка.
		тье как результат влияния
	. 1) проливаться, раз-
		злого духа.
	ливаться, расплёскиваться;	ЩЩ .ж. пахта.
	2) убегать (о кипящей жид-
	кости); 3) наполняться сле-	ЩЪм. мелкая корзина (употр.
	зами (о глазах).	для веяния зерна).

ни. обманывать.

208

ж. 1) грудь; 2) женская грудь; 3) сердце; ~ ЧкШ разрываться от горя — о сердце; 4) душа; 0 ~ ^Tft З^ЛТ терзать душу£напр. о сомнениях); ~ ЧТ Фт 5?ПСТ а) мучить, терзать; б) раздражать; ~ ЧТ ЯПТ elfe^T а) мучиться, страдать; б)завидовать; в) ревновать

РГ (S.) м. 1) ученик; 2) учащийся; студент.

(S.) ж: стипендия.

(S.) м. студенческое общежитие.

п. 1) просеивать; 2) процеживать; фильтровать; 3) исследовать, изучать; 4) осматривать; обыскивать.

«)МвП'1 ж. пари, сочет. 1) внимательное изучение; 2) исследование.

в}М1 1. ни. 1) расстилаться; 2) накрываться, покрываться; 3) поселяться; 2. п. 1) расстилать; 2) накрывать, покрывать; 3) давать убежище.

ЩЧ ж. 1) отпечаток, оттиск;

2)печать; штамп; клеймо;

3)перстень с печаткой; 4) впечатление; 5) влияние.

«)1Ч'11 п. Оставить печать; клеймить; 2) отпечатывать, печатать; 3) издавать, публиковать; 4) производить, оставлять впечатление.

81I4I.W. 1)печать; 2)оттиск печати; 3) печатание.

м. партизан.

(S.) ж. 1) тень; 2) затенённое место; 3) отражение; 4) убежище, прибежище.

(S.) м. фотоснимок. м. 1) зола; пепел; 2) хим.

Ъж. 1) кора; 2) кожица; кожура.

м. 1) шкура; кожа; 2) волдырь; пузырь; прыщ.

в)Ит1 ж. 1) соломенная или тростниковая крыша; 2) палатка; 3) военный лагерь.

Щмежд. фу!, фи! (выражает отвращение, негодование).

\&&<Л\ 1) мелкий, неглубокий; 2) пустой, ничтожный.

rej^jtTT 1) легкомысленный, ветреный; 2) мелочный; 3) низкий, подлый.

un. 1) рассыпаться; 2) разбрызгиваться; 3) разбрасываться, раскидываться;

4)рассеиваться (о тепле).

^пари, сочет. 1. 1) рассыпанный; 2) разбросанный, раскиданный; 3) разрозненный; 4) разрушенный; 2.

1)немного здесь, немного там; 2) кое-где.

209

n. 1) брызгать; 2) опрыскивать; поливать; 3) посыпать.

м. 1) брызгание; 2) опрыскивание.

нп. 1) начинаться; 2) возникать, вставать.

I, нп. 1) разбрасываться, раскидываться; 2) рассыпаться; 3) распыляться; 4) рассеиваться, разгоняться; 2. п. 1) разбрасывать, раскидывать; 2) рассыпать; 3) распылять; 4) рассеивать, разгонять.

нп. 1) протыкаться, пронзаться; продырявливаться; 2) просверливаться; 3) быть израненным, исколотым; 4) вонзаться, втыкаться.

jsf (S.) м. 1) щель, отверстие; дыра; 2) недостаток, порок.

(S.) 1) пронзённый, продырявленный; 2) просверлённый; 3) опороченный.

нп. быть отнятым, отобранным.

1. распутная, развратная; 2. ж. распутница, развратница.

pf-f^T (S.) пари, сочет. 1) расколотый, разбитый; 2) рассеянный; 3) рассыпанный; 4) разрушенный.

(S.) см.

ж. 1) ящерица; 2) перен. тонкая, худощавая женщина.

Гчч«11 нп. 1) прятаться, скрываться; 2) прикрываться, закрываться; 3) быть тайным, скрытым; 4) заходить (о солнце).

(в)ЧИ1 п. 1) прятать, скрывать; 2) прикрывать, заслонять.

девяносто шесть, сорок шесть, шестьдесят шесть, восемьдесят шесть.

м. 1) кожура; кожица; шелуха; 2) скорлупа; 3) кора; 4) кора.

нп. 1) очищаться от кожуры; 2) обдираться — о коре; 3) сниматься — о шкуре;

4)царапаться, обдираться;

5)болеть (о горле).

семьдесят шесть.

Ф ж. 1) чихание; 2) звук чихания.

нп. чихать.

м. 1) сетка, верёвочная сумка; 2) верёвочный намордник быка.

[. ж. 1) капелька; 2) пятнышко; 3) набивной ситец; 4) растительный орнамент.

210

м. 1) капля; 2) пятно; З) мелкий дождь.

#'<11Ф9П (Н. + Р.) ж. издевательство, насмешки.

s$«JI<?teo/c. большое несчастье, большая беда.

ЩЗРТТ нп. 1) изнашиваться, приходить в негодность; 2) уменьшаться, убывать; 3) гибнуть.

«ft«Hi п. 1) вырывать, выхватывать, отнимать; 2) тянуть, тащить; 3) хватать, захватывать; 4) отказываться; 5) конфисковать.

ок. пари, сонет, вырывание, выхватывание, отнимание.

п. 1) очищать, снимать {кожуру); 2) обдирать; 3) точить (карандаш); 4) строгать.

ТЩсТ ж. хинд. 1) прикосновение к неприкасаемому; 2) принцип неприкасаемости.

"*Г? ж: пари, сонет. 1) мимоза; 2) бот. недотрога; 3) черен, недотрога.

освобождение, избав-

ление.

v/. детство.

«счЧ1 м. 1) простой, рядовой человек; 2) низший по положению, по касте; 3) участник, партнёр; 4) полит, сателлит.

?Т 1. 1) непривязанный, бродящий свободно (о животном); 2) одинокий; 3) не имеющий с собой вещей, багажа; 2. м. мелочь, разменная монета.

t ж. 1) освобождение, избавление; 2) свободное время, досуг; 3) отпуск; 4) каникулы; 5) праздник; 6) увольнение.

п. (попуд. 1б»яг«)^11) 1) освобождать, избавлять; выручать; 2) вырывать, отнимать; 3) развязывать, распутывать; 4) отрывать.

нп. диал. см. IfejM'll.

\м. 1) кинжал; большой нож;

2)бритва.

ж: нож, ножик.

м. сушёный финик.

ж: 1) освобождение, избавление; 2) скидка; 3) упущение, недосмотр; 4) независимость, свобода.

нп. 1) освобождаться, избавляться; 2) отвязываться, срываться; 3) отклеиваться;

4)слезать (о краске); 5) отправляться (о поезде).

Тж. 1) хинд. осквернение прикосновением к нечистой вещи; 2) загрязнение;

3)заражение, инфекция; 4) хинд. влияние злых духов.