Stepanenko_Hindi 300

131

5м. 1) дерево, древесина;

2)дрова; полено; 3) балка, бревно; О ~Щ :ЗЩ^ круглый

дурак; ~ «ft фф что-л. недолговечное.

ж. 1) седло; 2) телосложение; 3) деревянные ножны.

п. 1) вытаскивать, вынимать; 2) вышивать; 3) наносить растительный орнамент; 4) жарить в масле.

<w<oi м. лекарственный отвар.

ФТсГ М. НОЖНИЦЫ (для стриж-

ки овец).

(S.) 1) взволнованный; 2) дрожащий от страха; 3) трусливый; 4) опечаленный; 5) измученный.

(А.) м. убийца.

(A. + Р.) разбойни-

чий.

(S.) ж. 1) собств. миф. Кадамбари (одно из имён Сарасвати); 2) вино.

РТ м. 1) ухо; ~ ^6*11 драть за уши (Ф* кого-л.); 2) слух, чувство слуха; ~ ФСК11 а) превосходить; брать верх; б) обманывать, вводить в

заблуждение; ~ ФТ' ^"o^l легковерный; ~ W^ ?t Щ^\\ насторожиться (Ф" о ком-л.); ~^ТГ внимательно слушать,

выслушивать; ~ ЧФ311 а) драть за уши; б) признавать свою вину и обещать исправиться; в) зарекаться

(делать что-л.; Ф о ком-л.); ~ЧК *Г <ГФ" Ч ^РТГ а)совершенно не беспокоиться; б)

не обращать никакого внимания; ~ *к»11 клеветать, наговаривать; ябедничать.

м. 1) большой лес; 2) дом, жилище.

•ф"НТ I одноглазый; кривой. •Ml II косой, перекошенный.

ФМ1 III м. 1) знак Т (в письме деванагари); 2) очко (на игральной кости); 3) сторона игральной кости, на которой изображено одно очко.

ж. 1) шептание на ухо; 2) сказанное на ухо.

(А.) .и. 1) закон; правило2) юр. право; 0 - ^14*11 оспаривать.

(E. сору) ж. 1) копия; 2) экземпляр; 3) тетрадь; 4) рукопись; 5) репродукция.

Ф14<>4 (S.) JW. 1) трус; 2) негодяй, подлец.

(А.) м. рифма; 0 ~ сПТ досаждать, надое-

132

(А.)м. \)мус. неверный; еретик; 2) атеист; 3) жестокий человек; 4) житель Кафиристана (Нуристана).

fW>4l (А.) м. 1) караван; обоз; колонна; 2) караван судов.

(А.) 1. достаточный; 2. достаточно, довольно.

(Е. coffee) ж. кофе. Ф1Ч><. (Р.) м. камфара.

Ф1Ч1 (А.),«. Кааба {место паломничества мусульман в Мекке).

ф|[ч*л (А.) 1.1) захватывающий, овладевающий; 2) владеющий; 2. м. 1) владелец; держатель; 2) мед. закрепляющее средство.

ф|йч	(А.) 1) достойный, за-
служивающий (напр, внима-
ния);	2) пригодный; 3) спо-

собный; 4) квалифициро-

(А.) ж. 1) пригодность; 2) способность; 3) квалифицированность.

М(Р.) Л;. 1) сила; 2) власть;

3)удобный случай, возможность; ~ ЧМ1 а) получать власть; овладевать (ЧК чем- л.)\ б) иметь удобный случай, возможность.

ФТТ I(S.)A(. 1) желание; 2) любовь; 3) совете, миф. Камадева (бог любви).

ФТТ Им. 1) дело, работа; действие; ~ <ГЯГТ ф</11 а) заканчивать дело, работу; б) убивать, приканчивать; 2) деятельность; 3) проблема, задача; 4) отношение, касательство; 0 ~ ЗТНТ а) идти в дело, употребляться; б) годиться; ~ "ЧЧФ'Н идти хорошо — о делах; ~ [ЧФЮШ осуществляться, исполняться; ~ 45*11 а) оказываться нужным, необходимым; б) иметь дело (% с кем-л.); ~ $ ~<.<a*ii делать дело, не теряя время на праздные разговоры.

ФИ-ФМ м. пари, сочет. Одело, работа;2)деятельность.

(Н. + Р.) м. рабочий.

1) пригодный; 2) действующий кое-как; 3) временно находящийся в действии.

ПГ^1Т 1. ленивый; 2. м. лентяй, лодырь, тунеядец.

(S.) м. совете, миф. Камадева (бог любви).

ТГаГПТ м. пари, сочет. 1) дело, работа; 2) занятие, профессия.

133

.) ж. миф. Камадхену {волшебная корова, исполняющая все желания).

Ф1ЧМ1 (S.) ж. желание, пожелание.

Ф1ЧЧ1Ч (Р.) успешный, удачный.

Ф1ЧЧ1«Г1 (P.) .ж1, успех, удача.

ф||чт1 (Б.).ж. 1) сладострастная, похотливая женщина; 2) красавица.

Ф\А\ (S.) 1) желающий (ФТ че- го-л.); 2) эротический.

Ф1ЧФ (S.) 1) сладострастный, похотливый; 2) чувственный.

ЩЩ (S.) 1) желанный; 2) красивый, прелестный.

ЩЦ (S.) м. 1) тело; 2) ствол (дерева); 3) капитал.

Ф1ЧЧ (А.) 1) устойчивый; прочный; 2) установленный; 3) учреждённый, основанный.

ФТСТ трусливый, малодушный.

Ф1Ч<1 (А.) соглашающийся, признающий.

ж. 1)тело; 2) ствол (дерева); 3) форма, вид.

(S.) м. омоложение.

м. 1) кардинальное изменение; переворот; 2) перевоплощение, перерождение.

ФКН1Ч1

Ф1Р1Ф (S.) телесный, физический.

°ФК (S.) суффикс 1) деятеля,

напр.: ^*ТФТТ гончар; 2) обоз-

начает название буквы алфавита деванагари, напр.:

йФК буква «<Г».

ФТТ I (Р.) м. дело, работа. ФК И (Е. саг) .ж', автомобиль.

°ФКФ (S.) делающий, производящий; причиняющий; напр.: б|Г»1 Ф1 <.Ф вредный.

ФКФ (S.) м. грет. 1) деятель, агент; 2) падеж.

ФКЯМ1 (Р.)ж фабрика; завод; предприятие; мастерская.

ФК'К (Р.) 1) эффективный, деятельный; 2) умелый, искусный.

ФКЧ>Л|(1 (Р.) .ж. 1) активность,

деятельность; деловитость; 2) умение, искусство.

ФК"1 (S.) 1. л/. 1) причина, мотив; 2) цель, намерение; 3) повод, предлог; 4) основа, принцип; 2.: Ч» ~ послелог по причине, вследствие, из-за.

ФК<П< (Fr. cartouche) м. 1) патрон; 2) заряд.

ФК11Ч1 (?.)м. I) история, хроника подвигов; 2) подвиг; 3) военная операция; 0 Фм чёрные, грязныедела.

134

	(S.).7K. создательница.
ФКЧ1	(Р.).м. 1) группа путни-
ков;	2) караван.

+KWI*fl (P.) лс. 1)дело, работа; 2) интриги, происки; 3) хитрость; 4) шалость.

ФК1	I диет, чёрный.
ФК1	II (S.) ж. 1) заключение в

тюрьму; 2) тюрьма; 3) мучение, страдание.

ФКН1К (S.) м. тюрьма.

ФК1-«(1У (S.) м. тюремное заключение.

(P.).w. 1) управляющий; заведующий; администратор; 2) приказчик; 3) уполномоченный агент.

отличался скупостью; имя его стало нарицательным для богатого и скупого человека).

Ф|0<ЧК (Р.)лг 1)занятие, профессия; 2) деятельность; дела.

(E. cork) м. 1) кора пробкового дуба; 2) пробка.

Ф1« (Е. card) м. 1) карточка

(напр. визитная); 2) бланк; 3) открытка.

Ф1к1ф (S.)M. картик (восьмой месяц индийского календаря; соответствует октябрюноябрю).

(S.) м. скупость, жад-

°ф|(1 (S.) делающий, исполняющий, напр.: гЧ1ЧФ|(1 творящий справедливость, справедливый.

ф|(1«К (Р.) 1. квалифицированный; 2. м. 1) квалифицированный рабочий; 2) ремесленник.

«м«гРчф (S.) 1) милосердный; 2) добрый; 3) печальный.

ФК>ич (S.) м. 1) милосердие; 2) доброта.

(А.)л«. совете, миф. Карун

(по мусульманским легендам двоюродный врат Моисея, к-рый, вудучи богатым,

(E. carbon) м. хим. углерод.

(S.) 1. работающий; 2. м. работник; деятель; 2) рабочий.

Ф1ч (S.).w. 1) работа,дело; действие; 2) обязанность; 3) деятельность; 4) задача.'

Ф|4ФТ1| (S.) м. 1) работник; деятель; 2) мн. кадры; 3) служащий чиновник.

Ф|4Ф«11Ч (S.).W. дело, работа.

Ф|4Ф|Г<"П (S.) 1. прил. ж. 1)

работающая; 2) исполняющая; 2. ж. исполнительный комитет.

	135
Ф|4ф1(1 (S.)l. 1) работающий;	ФМ1	(Е. collar)м.		1) воротник,
2) исполняющий; 2. м. ис-	воротничок; 2) ошейник.
полняющий обязанности.	ФМ1	1. I) чёрный; тёмный; 2)
(S.)M. программа; план.	нехороший, дурной;				2. м.
(S.) 1. действующий;	чёрная кобра; 0 ф|<й				ф\^
руководящий; 2. ж. 1) ме-	^НТ доживать до глубокой
роприятие, мера; 2) актив-	старости; Ч£ - Ф Т ^ бесчес-
ность, деятельность.	тить, позорить.
(S.) 1. заведующий;	Ф1<Я1-Ф<1й1 пари, сочепг.				1) со-
руководящий; 2. ж. 1) ме-	вершенно чёрный; 2) очень
роприятие, мера; 2) актив-	некрасивый, безобразный.
ность, деятельность.	ФМ1<П<1 (S.)		1)	устаревший,
(S.) м. осуществле-	устарелый;		2)	просрочен-
ние, реализация.	ный.
ф1чГГгча (S.) 1) осуществлён-		М. 1) ссылка; катор-

	ный; реализованный; 2) за-	га; 2) Калапани (Андаман-
	нятый.
		ские о-ва).

(S.).M. 1) учреждение; контора; канцелярия; бюро; управление; 2) департамент; ведомство.

(S.) ж. 1) действие, операция; 2) мероприятие; мера; 3) активность; деятельность.

^Г (S.) м. 1) время; период; эпоха; 2) смерть; 3) совете, миф. Кала (одно из имён бога смерти Ямы); ~ ФТ ЧШ

"Ч'1'II умирать, погибать; 4) голод; 5) удобный случай; 6)судьба, доля.

(Е. column) м. столбец, колонка (в газете, журнале).

ФМ1Ч1ЯК (Н. + Р.) м. чёрный рынок.

Ф1^иа .ж. 1) копоть, сажа; 2) позорное пятно, клеймо.

ФТ^ПТТ (S.) ж. 1) чернота; 2) тьма, темнота; 3) позорное пятно, клеймо.

Ф|сП (S.) ж. совете, миф. Кали (супруга Шивы).

Ф1<-0н (Р.) м. ковёр.

°Ф Т ^ Г (S.) относящийся к ка- кому-л. времени, какой-л. эпохе, напр. «ЧФ1«(1ч современный.

(S.) м. чернота.

136

(Е. college) м. 1) колледж; 2)специальное учебное заведение.

(E. colony) ж. 1) колония; 2) поселение.

Ф1СЧГЧФ (S.) 1) воображаемый; фантастический; 2) утопический; 3) теоретический.

(S.) м. 1) поэма; стихотворение; 2) литературное произведение.

Ф"Щ (Р.) да будет!, пусть!

*TW (P.) .ж. 1) культивирование, возделывание; 2) обработка земли, земледелие; 3) право на землю.

Ф1Ч1Ч (S.) 1. цвета красной охры; оранжевый; 2. м. одежда оранжевого цвета

(напр, у буддийских монахов).

Ф"ТО (S.),w. 1) дерево, древесина; 2) дрова.

Ф"1%сТ (А.) 1) медлительный; инертный; 2) ленивый.

(S.)M. 1) слуга; 2) раб.

(S.) 1. нужный, должный; 2. м. 1) надлежащее исполнение; 2) то, что должно быть сделано, выполнено.

ФТ1°Ч-^Ч<Р (S.) не знающий, что делать; растерявшийся.

(S.) немного.

?Ф1сГ (S.) 1) но, однако; 2) более того; 3) наоборот.

ГФЧЧСП (Б.)Ж. 1) молва, слухи; 2) легенда, предание.

fo (P.)	1) что; 2) в тот момент,
как;	как вдруг; 3) чтобы;

для того, чтобы; 4) или.

1^рф" (Е. kick),ж. 1) удар ногой, копытом; пинок; 2) удар, толчок.

ГфЗт1 (Е. kidney) м. анат. почка.

fW-TT 1. 1) сколь многий?, сколь большой?; 2) многочисленный, большой; 2. 1) сколько; 2) много, очень.

ГФС11<Ч (А.).ж'. 1) книга; 2) список; 3) священная книга {у мусульман).

fф"Ш: где?, куда?

Гф"1 ОСН. косе. ф. мн. отФМ или ФП, Гф1Ф1 чей?

ГФ»1К1	(Р.) м. 1) край, конец;
2) берег; 3) кайма; 4) сторо-
на;	0 ~ ФТЛГ держаться в
стороне, сторониться.

(Р.) 1) вдоль, по краю; 2) на берегу.

косе. ф. мн. от Фт или

W 1) кого?; что?; 2) кому?; чему?

137

(А.) ж. 1) достаточность; 2) экономность, бережливость, экономия; 3) дешёвая цена.

Гф*1Ч<П (А. + Р.) 1) экономный, бережливый; 2) дешёвый, недорогой.

1ФЧ1 1. прич. прош. вр. ед. м. от

Ф<.«11 сделанный; 2. м. действие; поступок.

1ФЧ1-Ф<.Н1 М. парн. сочет. дело, действие.

м. см.

ГФ<ГФ<.1 1) песчаный; 2) содержащий песчинки.

ГФ<.ГФ(1 Ж. 1) песчинка; соринка; 2) унижение; 3) позор.

ГФ<."Ч Ж. 1) штык; 2) острый осколок {напр. стекла).

{ФТЧ (S.) ж. луч.

(А.) м. 1) крепость; цитадель; 2) замок; О ?ЗТ^ f^# ч ^ ш строить воздушные замки.

ГФ<11<Ч<0 (А. + Р.) ж. 1) обо-

ронительные мероприятия; 2) [военные] укрепления.

РФ<?Ы4) (А. + Р.)л«. см. ГФЧ1Ч>Л.

РФЧ~1У1Ч (Е. kilogram) м. килограмм.

fWNter (E. kilometer)ж километр.

ГФ<?11<!1 М. диал. игра, забава.

r*wici (А.) ж. 1) недостаток, нехватка; 2) трудность, затруднение.

ГФ<ГЧ1 ,М. 1) большой гвоздь;

2)кол.

ж.1) гвоздь; 2) колышек; 3) щеколда, задвижка.

«М. дверь; створки двери.

Гф<.№"4 М. мешковина; парусина.

ГФ<М1 М. бакалейные товары.

ГФ<1Ч1 (Р.) м. ^плата {напр. за наём, проезд).

Гф<.№>1| (Е. kerosene) м. керосин.

(Р.).ж1, изюм, кишмиш.

(S.),w. 1) подросток; 2) сын; 3) детёныш.

ГФ?СП (Р.) ж. судно; пароход; лодка.

1Ф<1 ОСН. косе. ф. ед. от ФТ^Г

ГфОй (S.)^M. корона; диадема;	или ^Щ; ГФ*1Ф1 ? чей?; ~
тиара.	f^ ? почему?, для чего?
Ж: СМ. Гфс1 Ф1 <..	(S.) м. росток, побег.
Ж. подр. радостный	М. крестьянин, земле-
возглас.	делец.

138

ОСН. косе. ф. ед. от Ф^; ~*Г ~ тот или иной.

З косе. ф. ед. от Фт или ФП 1) кого?, что?; 2) кому?, чему?

(А.) ж: 1) часть, доля; пай; 2) уплата в рассрочку; 3) срок очередного взноса.

(А.) ж: 1) вид, сорт; разновидность; 2) тип; модель.

(А.) ж. судьба, участь.

(А.) м. 1) рассказ; 2) сказка; басня; 3) весть, известие; 4) ссора, перебранка.

Ф^ I прич. прош. ер. ед. ж. от

Ф<,*11 сделанная.

Ф^ U прям икосе, ф. ед. или ми. ж. послелога ФТ.

Ф\Ф<. .и. бот. акация аравийская (Acacia arabica).

л/. 1) грязь; 2) слизь (в уголке глаза); беда, несчастье.

«fit (S.),v«. 1) насекомое; 2) червь. <йй1"М (S.).w. микроб, бактерия, л/. 1) насекомое; 2) червь.

^л1. 1) крохотное насекомое; 2) червячок; 3) муравей; 4) пиявка.

Ц - Ч Ф ! ^ М. парн. насекомые. (А.) ж. цена; стоимость;

валютный курс.

(А.)ЛЛ 1) мелко нарубленное мясо; мясной фарш; 2) блюдо, приготовленное из мелко нарубленного мяса.

(S.).M. 1) хинд. гимн божеству; 2) восхваление; прославление.

(S.) ж: 1) слава, известность; 2) репутация.

ч(Б.)Ж. 1)гвоздь;костыль;

2)клин; 3) заклёпка.

(S.) 1) забитый, заколоченный гвоздями; 2) заговоренный, околдованный.

w. 1) сын; 2) мальчик; 3) царевич.

холостой, неженатый.

Ф<4|(1 1) незамужняя; 2) девственная.

ФФЧ (S.) м. 1) бот. шафран

(Crocus sativus); 2) порошок из куркумы с известью (к-

рым женщины натирают лоб).

(S.)M. 1) сжимание; стя-

гивание; 2) сморщивание; 2) искривление; 3) кудрявость.

(S.) 1) сжатый; стянутый; сморщенный; 2) кудрявый.

Г (S.).M. 1) беседка; 2) рощица; лесок.

139

Ф«Чв1 м. зеленщик; торговец фруктами {преимущественно мусульманин).

~Ф$[ ж. 1) ключ; 2) разгадка; решение; 3) комментарий.

WS (S.) см. 'ffecT

фЫ (S.).vc. 1)глупость,тупость; 2) застенчивость, робость.

Ф16Я (S.) 1) тупой, затупившийся; 2) глупый, тупой; 3) косный; 4) ленивый; 5) застенчивый, робкий.

ФЗ (S.)M. 1) широкий ГЛИНЯ-

ФОЧ1С1

Т (S.) м. 1) горшок; 2) выступы на голове слона; 3) Водолей (созвездие и знак Зодиака).

(S.) м. совете, миф.

Кумбхакарна (демон, брат Раваны).

(S.) м. гончар.

(S.) м. миф. Кумбхипака (один из кругов ада, где поджаривают грешников, убивавших птиц и животных).

НЫЙ горшок; 2) небольшой пруд, водоём; 3) хинд. ямка в земле для жертвенного огня; 4) внебрачный ребёнок замужней женщины.

(S.).w. 1) круглая серьга; 2) кольцо; обруч; 3) браслет; 4) светящийся ореол

(вокруг солнца, луны во время тумана).

WS$t (S.) ж. 1) см. 'f^?r 1), 2); 2) гороскоп; 3) колечко, клуб (дыма); 4) локон.

Фб1 м. больший глиняный горшок.

Ф4) Ж. глиняная чашка.

(S.).u. 1) волосы (на голове); 2) чашка; 3) ячмень; 4) плуг.

% (S.)M. 1) жасмин; 2) ЛОТОС.

^Р° (S.) префикс, ставящийся перед именами существительными и придающий им значение дурной, плохой, неблагоприятный, напр.: ФЧЧ нехороший сын; ФЧМ1 дурной путь.

"3F3TT м. 1) колодец; 2) скважина; 0 ^ | 3f ЯПГ ТЗЯТ терять способность соображать (в состоянии опьянения).

(S.).W. 1) плохой поступок; 2) грех; 3) преступление.

ФФ<.чт1| м. гриб.

W l d (S.) 1) пользующийся дурной славой, имеющий плохую репутацию; скомпрометированный; 2) пресловутый.

140

Ф"Ч (S.).w. 1) грудь (женская);

2) сосок (груди).

(S.).w. 1) интриги, происки; 2) заговор.

-Ч?Н1 \.ип. быть раздавленным, растоптанным; 2. л. 1) давить, топтать; 2) толочь; 3) перен. попирать; 4) сокрушать, уничтожать.

Щ 1. небольшой, малый; немногий 2. немного, несколько; 3. что-нибудь, коечто; 0 ~ ЦчР а) очень мало; б) немногие; ~ ФТ ~ а) совершенно другой; б) обратный, противоположный;^ Ф«| немного, чуть-чуть; ~ Ч ~ а) много или мало; б) тот или другой; в) чтонибудь; ~ "Щ [хоть] чтонибудь.

.ж. 1) сводня; 2) склочница;

С«-Ч*1 ж. избиение, нанесение тяжёлых телесных повреждений.

п. попуд. II от Фй11.

.ж. 1) размельчение, дробление; 2) плата за размельчение, дробление.

.ж: 1) хижина; 2) домик; 3) шалаш.

(S.) 1) изогнутый, кривой; 2) неискренний; 3) бесчестный.

^t (S.) ж: 1) хижина, находящаяся в пустынном месте; 2) обитель отшельника.

(S.) л/. 1) семья; 2) род.

ф£1 ж: 1) размельчение фуража, кормов; 2) папье-маше; 3) прекращение дружеских отношений.

Ф6К (S.) м. топор.

ФвФ^Ш подр. 1. ип. 1) дуться, злиться; 2) недовольно ворчать; 2. п. криком прогонять птиц и животных с поля.

1. плохой, дурной; 2. м. невоспитанность.

1) плохо сделанный; 2) неумелый; 3) безобразный, уродливый; 4) невоспитанный.

Ф<о*1 .ж1. 1) недовольство; раздражение; 2) злость, злобк.

Ф<9»11 /от. I) раздражаться; Сердиться; 2) питать вражду; 3) горевать, переживать.

Ф^К/И п. 1) откусывать; отгрызать; 2) удерживать часть (^ ^ от чего-л.).

ф[Ь<41 .ж*, сука.

(А. + Р.) м. компас.