Stepanenko_Hindi 300

171

(P.) ж. свидетельство, свидетельские показания.

(S.) ж. исследование, изыскание.

1Ш (А.) м. обморок бессознательное состояние.

1 W (Р.) ж. 1) объезд; обход;

2) турне; 3) прогулка; 4) дозор; патруль.

T^ft (P.) 1. 1) объезжающий, обходящий; 2) дозорный; патрульный; 2. ж. развратница.

ТёрТ ж. 1) взятие; захватывание; 2) упрямство.

«16*111м. 1) украшения, драгоценности; 2) залог, заклад.

Пп. брать, хватать.

ж.блеск, велико-

лепие.

че><.1 1) глубокий; 2) крупный, серьёзный; 3) сильный (а чувстве); 4) густой (о .жидкости); 5) тёмный (о цвете).

ж. 1) глубина; 2) серьёзность; 3) сила {чувства); 4) густота (жидкости); 5) крепость (напитка).

Щ (S.) 1.1) недоступный; 2) скрытый, тайный; 3) глубокий; 2. м. 1) яма; 2) перен. пропасть; 3) недоступное место; 4) пещера.

TRT м. 1) бот. индийская конопля (Cannabis sativa); 2) марихуана.

Ш5.ж\ 1) узел; 2) затруднение, трудность; 3) мешок.

щьл\ п. 1) связывать, соединять; 2) чинить, латать (одежду); ремонтировать (обувь); 3) решать; 4) строить

(планы).

W3 ж. 1) анат. задний проход; 2) низ, нижняя часть

(вещи).

ТРМ (S.) м 1) глубина; 2) серьёзность; 3) рассудительность, вдумчивость.

Ч1Ч м. 1) деревня, село, селение; посёлок; 2) место.

. guide) м. 1) проводник, гид; экскурсовод; 2) путеводитель.

(Е. gown) м. 1) женское платье (европейское); мантия (напр, судьи).

«IMK ж. металлический или глиняный кувшин.

Ш^Г \ ж. \) гром; 2) молния. 1ИГ II м. пена.

Ш^Г III ж. стеклянный браслет,

.ж-, морковь.

¥ .?«•. 1) яма; 2) яма для хранения зерна; 3) яма для вымачивания индиго; 4) межа.

172

ф ж. 1) телега, повозка; 2) карета, экипаж; 3) вагон; 4) поезд.

'lltpl 1. 1) густой (о жидкости); 2) плотный (о ткани); 3) крепкий, прочный; 4) глубокий (о сне); 5) тёмный (о

краске, цвете); 6) трудный, тяжёлый; 2.м. 1) несчастье, беда; 2) грубая хлопчатобумажная ткань.

Mid м. 1) тело; 2) девичество; 3) половые органы; 4) беременность.

~ЩЩ (S.) ж: 1) стихотворение; поэма; баллада; 2) рассказ; 3) гатха (стихотворный размер в санскритской литературе).

MM (S.) м. 1) пение; 2) песня; гимн; 3) уход.

MMI 1. п. 1) петь; 2) щебетать, чирикать; 3) рассказывать; 4) воспевать; прославлять; 2. м. 1) см ЧРГ 1)-2); 3) подробное описание.

(A.) 1) небрежный, невнимательный; 2) неосторожный, неосмотрительный; 3) беспечный, беззаботный.

°Ml*fl(S.) идущий, двигающийся, напр. ФЧЧ«НчЧ идущий по плохой дорожке.

~ЩЦ.ж. 1) корова; 2) очень робкий человек.

(S.) м. певец.

(S.) м. 1) пение; 2) песня; 3) певец.

*\\ЦЦ (А.) пропавший из виду, исчезнувший.

(Е. guaranty) .ж\ гарантия, поручительство; залог.

(Е. guard) ,ж\ охрана, стража, караул.

тТТ^Гл/. 1) щека; 2) рот; пасть; 3) болтовня; 0 ~ <Ч^И1 болтать, нести чепуху.

*1\ч\\ ж. 1) ругань, ругательство; 2) шуточная песня.

ч! ж. пари, сочет. перебранка, ссора.

ЛЛ1) покупатель; клиент;

2)потребитель; 3) подписчик; 4) ценитель.

*nt-^nt (P.) 1) местами, кое-

где; 2) иногда, временами.

^Т¥мП>Т'ТТ п. подр. слёзно упрашивать; умолять (о помощи).

fWfM'Slfiu ж. мольба (о помощи).

fW м. 1) зоол. гриф; 2) большой хитрец.

.ж: 1) счёт, подсчёт, исчисление; 2) число; 3) воен. перекличка.

173

Пи»11 п. 1) считать, подсчитывать, исчислять; 2) ценить; 3) считать важным, придавать значение.

Пм1-^»11 пари, сонет, немногий, считанный.

MKMIC м. зоол. хамелеон.

Пкч1*к(Роп. igreja + Н.)л(. церковь (христианская).

Пк*!! нп. 1) падать, сваливаться; 2) обрушиваться; 3) выпадать; 4) падать (о цене).

РтТЯтТК (Р.) 1) арестованный; задержанный; 2) пленный.

ИК«Л (Р.) 1. заложенный, отданный в залог; 2. ж. вещь, отданная в залог; залог.

(Р.) ж: 1) узел; 2) карман; 3) гирах (мера длины, равная 5 см); 4) сустав.

rcr (S.) ж. 1) способность говорить; 2) анапг. язык; 3) речь; 4) совете, миф. Гира

(одно из имён Сарасвати).

к1-Ч£1 парн. сочет. 1) упавший; 2) разбившийся; сломавшийся; 3) старый, ветхий.

. 1) падение (вниз); 2) ухудшение; 3) застой; депрессия.

W t (S.) м. гора. Mid м. ядро ореха.

(P.) м. I) группа; компания; 2) отряд; 3) банда, шайка.

(Е. gild) ж 1) золочение; серебрение; никелирование; 2) позолоченная, посеребрённая млм никелированная вещь; 3) никель.

Пм1Ч> (А.) м. 1) чехол; наволочка; 2) футляр; 3) ножны;

4)покров, оболочка.

Р.+ А.) м. парн. сочет. 1) жалобы; 2) упрёки.

(E. glass) м. стакан.

MMKI ж. лист бетеля, приготовленный для жевания.

ж. шарик.

.).v(. 1) песня; гимн; 2) восхваление; воспевание.

<Ик1 (S.) ж. 1) песня; 2) лирическое стихотворение.

^ м. 1) шакал; 2) трус.

Млс. 1) показная храбрость; 2) пустая угроза.

1) мокрый, сырой, влажный; 2) непротрезвевший.

(Р.) ж. 1) вместимость, ёмкость; объём; 2) место; пространство.

\ м. 1) негодяй, мерзавец; 2) хулиган.

174

1) переплетаться, сплетаться; спутываться; 2) быть нанизанным (на нитку); 3) быть сшитым крупными стежками.

W(S.).w. 1) спутывание, запутывание; переплетение; 2) букет (цветов).

(Р.) м. купол.

(S.) м. 1) букет; 2) кустарник; 3) павлиний хвост; 4) пучок травы.

м. 1) букет; 2) пучок; гроздь; 3) связка; 4) кисточка, султан (украшение).

(Р.) м. 1) прохождение, проход; 2) доступ, вход; 3) существование.

(Р. + Н.) нп. 1) проезжать, переезжать; 2) проходить, протекать (о времени); 3) жить, существовать; 4) случаться (напр, о несчастном случае; ЧТ с кем-л.).

)м. жизнь, сущест-

вование.

WRT (Р.) м. 1) жизнь, существование; 2) времяпрепровождение; 3) средства к существованию; 4) место переправы.

Wlftvi (P.) ж. заявление, просьба.

м\^ЛЧ\ м. 1) сладкое изделие из теста; 2) конфета из сгущённого молока.

ж. 1) косточка плода; 2) ядро (ореха); 3) комок (напр,

втесте).

м.патока.

ж.1) обработка земли мотыгой; 2) молотьба.

MIS4I ж. 1) кукла (особ, матер-

чатая); 2) красивая и хорошо одевающаяся, но недалёкая девушка.

^Sl м. 1) матерчатая кукла; 2) большой бумажный змей; 3) пустой, никчёмный человек.

W4 (S.) м. 1) филос. гуна (одно из трёх начал, составляющих всю природу: сапгва — лёгкое и светлое, напр, доброта, святость; раджас — подвижное, деятельное, напр, элемент движения, жизтг, пишас — тяжёлое и инертное, напр, инертность, тьма, невежество); 2) качество, свойство; 3) достоинство, добродетель; 4) умение, искусность; 5) талант, дар; 6) лингв, гуна

(средняя ступень чередования гласных).

^T°T-W3> (S.)м. 1) ценитель достоинств; 2) меценат.

175

(S.) м. 1) мат. умножение; 2) подсчитывание, исчисление; 3) предположение; 4) обдумывание, размышление.

11 м. мат умножение. (S.) качественный.

м. пари, сочет. 1) запутанность, сложность;

2)единоборство, схватка. ж. узел.

чч»!! нп. 1) переплетаться, сплетаться; спутываться; 2) быть нанизанным (на нитку).

ЦЧЧЧ1 1) мясистый; 2) мягкий

(на ощупь).

«{ЧЦЧМ1 п. 1) щекотать; 2) развлекать.

цчм«й ж. 1) щекотка; 2) охота, желание; 3) радость.

^ ж. 1) рубище, лохмотья (нищего); 2) лоскутное одеяло; 3) свалка; 0 ~ ФТ ^1М а) ценная вещь в груде старья; б) незаурядная личность, скрывающаяся под заурядной внешнбстью.

.w. анат. задний проход. подр. гнусавый.

нп. подр. 1) бормотать, говорить невнятно; 2) гнусавить; 3) жужжать, гудеть.

(Р.) м. 1) грешник; 2) виновник; 3) преступник.

T, °^р!Г "кратный; ^	~ ?№&
в несколько раз	больше;
двукратный.

(Р.) м. 1) грех; 2) вина, проступок; 3) преступление.

^ПТ-'ФТ 1. тайно, не говоря никому; 2. м. печенье.

W4T (S.) 1. 1) тайный, секретный; 2) нелегальный, подпольный; 2.1) тайно, секретно; 2) нелегально.

44TU(S.)JM. 1) шпион; 2) разведчик; 3) сыщик.

МЧ1М1 (S.)M. половые органы.

чч>1 ж. 1) пещера; 2) перен. логово.

(Р.) ж. разговор, беседа.

(А.) м. 1) пыль; прах; 2) тайная неприязнь; 3) сильное ухудшение зрения.

«чк1ж воздушный шар, аэростат.

Т (Р.) 1) пропавший, исчезнувший; потерянный 2) скрытый, невидимый; 3) безвестный, неизвестный.

(Р.) 1) безвестный, неизвестный; 2) анонимный, безымянный.

176

«MUI6 (Р.) 1. 1) сбившийся с пути, заблудившийся; 2) переи. заблуждающийся; 2. м. полит, уклонист.

*РП?Г?Т (Р.) см. W

W f ( P . ) 1.1) задумчивый; 2) молчаливый; 3) ошеломлённый; 2. молча, ничего не говоря.

МЧИ (Р.).и. 1) предположение, догадка; 2) воображение; 3) подозрение; 4) сомнение; 5) высокомерие, надменность.

^TT.w. верные приёмы, надёжные методы (работы).

MfWil (E. guerilla) м. 1) участник гражданской войны; 2) повстанец; 3) партизан.

^Г5 (S.) 1.1) тяжёлый, увесистый; 2) большой; 3) лингв. долгий; 4) трудный, тяжёлый; 5) важный, серьёзный; 2. л/. 1) хиид. гуру, духовный наставник; 2) учитель; 3) Юпитер; 4) лит. долгий слог.

тП)-дрГ (S.) л/, традиционная индуистская религиозная школа (где ученики живут вместе с духовным наставником).

)	сочет. тягост-

(S.).w. физ. гравита-

ция, тяготение.

(S. + Н.) м. I) жилище гуру или учителя; 2) сикхский храм.

(S.) м. четверг.

ЖИГ нп. подр. 1) рычать; огрызаться, грубить.

^ГсТ(Р.)л/. 1) роза; 2) цветок; 3) ямочка (на щеке).

Ш-ЧЧШ (А. + Н.) м. парн. сочет. крик, шум, гам.

^pPJeTT подр. 1. нежный, мягкий; 1.м. 1) сладкая лепёшка, висок.

МЧй$л(. склонность к наслаждениям.

^^сГШ (Р.) м. 1) букет (цветов); 2) набор (специально отобранных предметов).

мчччч (Р.) 1. изящный; 2. ж. красавица; 3. м. дорогая шёлковая полосатая ткань.

W9PT (Р.) м. цветник.

(P.) и. 1) роза (растение и цветок); 2) розовая вода.

(Р. + Н.) м. гулабджамун (лакомство в виде конфеты ш молока, масла, сахара и орехов).

<MI«fl (Р.) 1. 1) розовый, розового цвета; 2) лёгкий, небольшой; 2. ж. бокал; рюмка.

(А. м. 1) раб; 2) слуга; 3) карт, валет.

177

(A. + P.) 1. рабский; 2. ж. 1) рабство; 2) зависимость.

м. красный порошок (к- рым индусы осыпают друг друга во время праздника холи).

ж.1) самострел; 2) ро-

гатка.

м.шкатулка или мешочек для денег.

ж.1) шарик; 2) ячейка

м. парн. сочет. «чижик» (детская игра).

ч<ам1 (А. + Р.) м. 1) ванная комната; 2) баня.

(Р.) 1) невежливый, невоспитанный; 3) нахальный, наглый; 4) высокомерный, надменный.

. )Ж . 1) невежливость, невоспитанность; 2) нахальство, наглость; 3) высокомерие, надменность.

(А.) м. гнев, ярость.

+ Н.) гневный, вспыльчивый.

Я$г1 <. ж. 1) зов, призыв; 3) крик

о помощи; 3) шум, гам.

^Г (S.) 1. 1) тайный, секретный; 2) неясный, непонятный; 3) загадочный, таин-

ственный; 1.м. 1) хитрость;

2)тайна, секрет; 3) обман;

4)скрытые органы человеческого тела.

«ММ 1. 1) немой; 2. м. немой человек.

1 Млс. 1) жужжание; 2) эхо; 3) отзвук, отголосок; 4) толки, разговоры.

п. месить, замешивать тесто.

ЛЧм. кал, экскременты.

IT? (S.) 1) см. *£5Г 1.; 2) имеющий тайный смысл; иносказательный; 3) сложный, трудный; 4) серьёзный, важный.

п. 1) заплетать (напр, косички); 2) нанизывать.

^ м. обноски, тряпьё.

<J4I (S.) .и. 1) ядро (напр, ореха); косточка (фруктов); 2) сердцевина; 3) костный мозг; 4) головной мозг.

1?(S.).M. 1) дом, жилище; помещение; 2) семья, род; 3) отечество.

TpfW (S.) м. 1) хозяин дома; 2) глава семьи.

(S. + Н.) ж. 1) семья, дом; 2) обязанности главы семьи; 3) домашнее хозяйство.

178

(S.) ж. 1) хозяйка дома; 2) жена.

^Tjft (S.) м. см. Ч$Ф(.

(S.) 1) взятый; 2) схваченный; 3) принятый; 4) полученный; 5) лингв, заимствованный.

.w. 1) мяч; 2) шляпный болван.

41 м. ноготки (растение).

(S.) 1) заслуживающий быть спетым; 2) похвальный.

жёлто-оранжевый, цвета охры; 2. м. желтоватооранжевая краска.

«1^ м. ж. охра.

far (P.) м. прядь волос, локон.

1) цвета пшеницы; 2) ни светлый, ни тёмный (о цвете тела).

м. носорог.

(А.) 1. 1) другой; 2) чужой, посторонний; 2. fk°, М- не°,

без , анти , напр. *\<*\Ч\<*>А

невозможный; ЯТ-?^ТЩЧ^ несправедливость; 3. м. чужой, посторонний человек; незнакомец.

лГ (А.) ж. 1) стыдливость; 2) скромность.

(Е. gallery) .ж1. 1) галерея; 2) картинная галерея.

W (E. gas) ж. газ.

*ife.:>/c. 1) камедь; 2) клей; гуммиарабик.

4ft (S.) 1. ж. 1) корова; 2) язык; 2. м. 1) бык; 2) слово; 3) лошадь; 4) луна.

ЧТЧТ I (S.) 1. 1) доступный пониманию; 2) ощущаемый; воспринимаемый; 2. м. 1) филос. объект чувственного познания; 2) осознание, понимание.

II (S.) м. 1) пастбище; 2) область.

<Г I ж. 1) кайма, кромка; 2) край, конец.

ж.1) компания, группа;

2)пикник.

«fid III м. диал. деревушка.

л/, смесь толчёных пряностей.

lcfl .ж1. 1) фишка; 2) шашка

(игральная); 3) шах.м. фигура; пешка.

ШТ(А.)УИ. погружение в воду; ныряние.

U ж. 1) место на коленях (у сидящего человека); 2) грудь; 3) конец сари, прикрывающий живот и грудь; 0 ~ *ПЛТ иметь детей; ~ ФТТ усыновлять, удочерять.

179

l.n. 1) втыкать, вонзать; 2) татуировать; 3) мед. делать прививку; 4) подстрекать; 5) говорить колкости; 2. м. 1) татуировка; 2) мед. прививка, вакцинация; 3) игла для инъекций.

м. склад, хранилище.

.) ж: хинд. время возвращения коров с пастбища (считается благоприятным для совершения добрых дел).

Фт (S.) м. 1) пастух; 2) раджа; 3) староста деревни.

«Пч«[!*1 (S.) секретный, тайный; засекреченный.

<нЧМ (S.) м. 1) пастух; 2) см.

Г

(S.) ж. 1) пастушка; 2) доярка; 3) миф. гопи (каждая из пастушек в Брадже, влюблённая в Кришну).

<Пч<..«. коровий помёт, навоз; кизяк.

(Н. + S.) 1. 1) безобразный; *2) глупый, тупой; 2. м. круглый дурак.

hft ж. капуста.

n (P.) словно, [как] будто.

к<ачя| м. 1) сложная, запутанная проблема; 2) головоломка.

м. 1) горкха (племя в Непале); 2) член племени горкха.

rr 1.1) светлокожий (о человеке); 2) красивый; 2. м.

человек со светлой кожей; европеец; американец.

U-fafT пари, сочет. белый.

t .ж. 1) женщина со светлой кожей; европейка; американка; 2) красавица.

T I1.1) круглый; 2) цилиндрический; 3) сферический, шарообразный; 2. м. 1) круг; 2) шар; 0 ~ !?faT незаметно исчезать; 1чм<.~Ф<.'11 убирать постель.

*T II ж 1) шум; 2) беспорядок, неразбериха.

W III (E. goal) м. спорт. 1) гол; 2) ворота.

r-тгЕЧт м. пышка (сдобная булочка).

(E. goal + Т.) м. вратарь.

(Р.) объединённый, сплочённый.

парн. сочет. 1. 1) невысокого роста и толстый; 2) неясный, неопределённый, расплывчатый; 2. 1) круглым счётом; 2) в общем; 3) невразумительно, неясно.

180

м. парн. сочет. сознательно вызываемое смятение, замешательство.

неясный, неопреде-

лённый.

м. 1) шар; 2) ком, комок (теста); 3) ядро; снаряд.

.w. 1) шарик; 2) мячик; 3) пилюля, таблетка; 4) пуля.

-5ffa> (S.) м. рай, небеса. ?> (E. golf) м. гольф.

(S.).M. собств. миф. Пас-

тух (эпитет Кришны).

(Р.) м. мясо.

(S.) ж. 1) кружок (напр. литературный); 2) объединение, ассоциация, общество; 3) разговор, беседа; 4) совет, совещание; 5) гоштхи

(одноактная пьеса).

<HUI (S.) 1) второстепенный, несущественный; 2) подчинённый; низший.

иТмТ.м. хинд. церемония перехода новобрачной по достижения ею совершеннолетия из дома своих родителей в дом родителей мужа.

•nfa (S.) 1.1) белый; 2) светлокожий (о человеке); 2. м. 1) белый цвет; 2) красный цвет; 3) бледно-жёлтый цвет; 4) луна; 5) золото; 6) бот. шафран.

WK (А.) м. 1) обдумывание; 2) размышление; 2) глубокое внимание.

(А.) заслуживающий внимания.

(S.) м. 1) важность, значение; 2) уважение, почтение; 3) величие; 4) авторитет; 5) репутация.

ж: воробей, одиннадцать.

ХПТ (S.) м. книга; сочинение; трактат.

ЧЧЛ (S.).w. 1) связывание; привязывание; соединение; 2) склеивание; 3) сшивание; 4)

написание книги.

(S.) ж. серия книг.

S.)j/c. собрание сочине-

ний.

tfnT(S.).3/c. 1) узел; 2) иллюзия; 3) анат. железа.

XJFfcf(S.) 1) завязанный; связанный; 2) созданный, сделанный; 3) сплетённый; 4) узловатый.

WIT (S. + Н.) п. 1) хватать; 2) мучить, изводить.

xrf^TcT (S.) см. ЯШГ.

4W (S.) 1) съеденный, проглоченный; 2) схваченный; 3) измученный.