Stepanenko_Hindi 300

121

(Р.) 1) низкий, подлый; 2) убогий, жалкий.

'Ф~ЧТ-чЩ| (Р.) .ж. пари, сонет.

уменьшение и увеличение.

Ф*П9М (Е. commission) м. 1) комиссия; 2) комиссионное вознаграждение; 3) патент на офицерский чин.

Ф*к| м. 1) рабочий-подёнщик; 2) батрак.

(Р.) более или менее.

(Е.) м. коммунист. (А.) ж. 1) рел. конец,

гибель мира; 2) бедствие.

<к>ц\ц (А.) м. 1) предположение, догадка; 2) воображение; фантазия.

Ъ1 (S.)M. 1) рука; 2) хобот; 3) луч.

•фТФ"? м. 1) мусор; 2) хлам, негодные старые вещи; 3) ерунда, чепуха.

•фТТ (S.)M. \)грам. творительный падеж; 2) орудие; инструмент; приспособление; 3) орган чувств; 4) работа, дело; действие; 5) причина.

ф<.и?1ч (S.) подлежащий выполнению, исполнению.

Ф<.1Ч м. 1) дело, работа; действие; 2) высокое мастерство, большое искусство.

Ф<.а<?1 (S.) м. ладонь.

(S.) ж. 1) хлопок

владоши; 2) аплодисменты.

м.1) создатель, творец;

2)Бог, Всевышний.

(S.) м. 1) хлопок в ладоши; 2) аплодисменты; 3) муз. тарелки, цимбалы.

ж. 1) дело, работа; действие; 2) дурной поступок;

3)хитрость, уловка.

ж.поясок из золотых или серебряных нитей.

п.1) делать, совершать; выполнять; 2) приготовлять, изготовлять.

п.пари, сонет, делать, исполнять.

ж. 1) дело, работа; действие; поступок; 2) дурной поступок; 0 ^ft «PW t?ft М<,^\ поел. = что посеешь, то и пожнёшь.

ф<.ч* (S.) со сложенными руками.

ф<.+1 м. 1) дело, работа; действие; 2) поступок; 3) хинд. результат деятельности, карма.

ж.1) лежание на боку;

2)бок; 3) сторона.

Фж. хинд, карвачаутх

(четвёртый день тёмной половины месяца катик; в этот день замужние индуски соблюдают пост).

122

(А.) ж. чудо; небывалая вещь.

(А.)-м. 1) стабильность, устойчивость; 2) самообладание; 3) [душевное] спокойствие; 4) установление;

5)обещание; обязательство;

6)согласие.

ФИ а I 1) крепкий, прочный; 2) твёрдый, жёсткий; 3) энергичный; 4) суровый, жестокий.

Ф<.К1 [I.«. 1) высокий, обрывистый берег реки; 2) обрыв, высокий откос.

Ф<М (S.) 1) зубастый; 2) страшный, ужасный; 3) неукротимый; 4) очень высокий.

Ф<.16*11 ип. стонать; охать.

ФК9Ч1 (Р.) ж. I) подмигивание; 2) кокетство; 3) чудо; 4) талисман.

(А.) м. 1) способ, метод; 2) порядок, устройство; 3) сходство, подобие; 4) контекст.

ф(1ч (А.) 1. ближний; близкий, соседний; 2. 1) близко; 2) приблизительно, около; 3.: Ф*' ~ послелог близ, около; к.

ф{|<1 м. бот. кариль (колючий кустарник).

(S.) 1. 1) трогательный; 2) печальный, скорбный; 3) сострадательный;2.м. Опечаль, скорбь; 2) сострадание, сочувствие.

Ф<гим (S.) ж. 1) сострадание, сочувствие; 2) печаль (разлуки).

М. бот. момордика (тыква Momordica charantia).

м. десять миллионов. Ч^Т (Н. + S.) м. миллио-

нер.

^ (S.).vi. 1) см. Ф^г 1), 2); 2) огонь; 3) зеркало; 4) кувшин.

(S.).w. 1) рак; краб; 2) Рак

(созвездие и знак Зодиака); У)мед. рак; 4) корень лотоса.

ФФУ1 (S.) 1) твёрдый, жёсткий; 2) грубый, шершавый; 3) хрипловатый; 4) сварливый; 5) бессердечный; 6) суровый.

ФФЭД1 (S.) ж. сварливая женщина.

ф*л (А.) м. 1) долг; задолженность; 2) заём, ссуда; кредит.

•фЦ? (А.) м. см. W$.

Ф«1 (S.).w. 1) ухо; 2) руль; штурвал; 3) мат. диагональ; 4) мат. гипотенуза.

ФиЬ|К (S.).vt. 1) рулевой, кормчий; 2) руководитель.

123

Ч (S.)м. жемчужные серьги в форме цветка.

Ф»7Гяч (S.) ж. орган слуха, уши.

"Фт[Г<-яФт (S.) м. грам. действительный залог.

*xfoq (S.) м. 1) долг, обязанность; ~ МЧИ! ВЫПОЛНЯТЬ свой долг; 2) задача.

Ф*И (S.) м. 1) деятель; работник; 2) исполнитель; 3) создатель, творец; автор; 4) Бог, Всевышний; 5) грам. подлежащее.

ФТ1[-ФКФ (S.),w. грам. именительный падеж.

Фт||-Яш (S.) м. пари, сонет.

1) глава семьи; 2) руководитель; управляющий; заведующий.

Ф^{ (S.) м. создатель, творец.

(S.) м. 1) грязь; 2) ил; 3) грех; 4) мясо.

(Е. curfew).«. комендантский час.

^ (S.) м. 1) дело, работа; действие; 2) поступок; 3)

хинд. карма (воздаяние за хорошие или плохие поступки).

^-'ЩЦ (S.)M. 1) религиозный

обряд, ритуал; 2) ритуальная часть Вед.

ФН-ФКФ (S.) м. грам. винительный падеж.

Ф*Ьн(1 (S.) м. 1) служащий; чиновник; 2) работник; 3) функционер.

^f e (S.) 1) активный, деятельный; 2) искусный, умелый;

3)строго соблюдающий религиозные предписания.

Ф4«П (S.) 1) делом; 2) судя по делам.

Ф*№ч-яФт (S.).M. грет, страдательный залог.

ФН°ц (S.) 1) активный, деятельный, энергичный; 2) трудолюбивый; 3) старательный; 4) соответствующий религиозным предписаниям.

Ф4ЧКЧ	(S.) м. гром, карма-
дхарая	(сложное слово —

имя существительное, состояние из прилагательного и существительного).

Ф4ЧНЖ (S.) м. миф. Карманаша (река, воды к-рой уничтожают плоды добрых дел и поступков).

^ff (S.) 1.1) работающий; 2) активный, деятельный; 2. м. I) работник, деятель; 2) рабочий; 3) ремесленник.

ФЧ1ЯЧ (S.) ж. один из пяти активных органов (рука, нога, язык, половые органы, задний проход).

124

(S.) м. 1) притягивание (к себе); 2) царапанье; 3) вспашка; 4) земледелие.

ФИФ (S.).w. 1) пятно; 2) клеймо; 3) изъян, порок.

ФЧТФС1 (S.) м. 1) пятнистый, покрытый пятнами; 2) запятнанный, опозоренный; имеющий плохую репутацию, дурную славу.

(S.) см. ФЧТФС! .

(Р.) л/, мус. дервиш, нищенствующий монах.

Ч 1) вчера; 2) завтра; в будущем.

(А.) .ж. 1) олово; 2) полуда (слой олова); 3) позолота.

С1-ФЧ (S.).w. подр. журчание, лёгкий шум воды.

ж.1) султан (украшение

шперьев); 2) верхушка, вершина; 3) хохолок или гребешок птицы.

ФН<«К (Н. + Р.) 1. 1) курковый (об оружии); 2) отчеканенный (о монете); 2. м. рупия (монета).

ФЧЧ1!! ни. плакать; горевать.

•ЗрсТ-^f м. пари, сонет, части, детали машин.

I м. крахмал.

(А.) ж. 1) перо; ручка; 2) привой, растение для прививки; 3) привитое растение или дерево; 4) рисовая рассада; 5) кисть {художника); 6) резец, режущий инструмент (напр, для гравировки); 0 ~ culpfT а) очень много писать; б) очень хорошо писать.

ЧФ|(1 (А.+ Р.).ж'. I) живопись; 2) гравирование.

ftW (А. + Н.) м. борзописец, писака.

(А. + Р.) м. пенал.

(А. + Р.) 1) записанный; 2) внесённый в список; зарегистрированный.

(А.) л/. 1) слово; 2) речь; 3) формула мусульманской веры.

(А. + Р.) 1) написанный от руки, рукописный; 2) нарисованный; 3) привитый (о дереве); 4) кристаллический.

1) опозоренный; 2) вран. проклятый.

ФЧ-Т^ (S.) 1) чириканье; 2) щебетание; 2) приятный, мелодичный звук.

ФИЦ\ (S.)M. 1) кувшин; 2) гор-

II (А.) м. родинка на ли-	шок (глиняный или метал-
	лический); 3) купол.

125

(S.)M. 1) ссора, конфликт; распря; 2) схватка; 3) ножны.

Ф«11 (S.) ж: 1) частица; крупинка; 2) период времени

(около 8 секунд); 3) геогр.

минута; 4) мастерство, искусство; 5) жанр искусства.

ж. запястье.

(Р. + А.) м. леденец.

Ф<У11ФК (S.) м. 1) художник; 2) артист.

Ф<*|-<|>1а (S.) ж. произведение искусства.

ФЧ1с*1Ф (S.) художественный. ФЧ1Ч1* (Н. + Р.) 1. кувыркающийся; 2. м. 1) акробат; 2)

фокусник.

ФЧЖ (А.) ж 1) слово; 2) речь; 3) разговор; 4) обещание; 5) возражение.

orf^T (S.) м. 1) см. З&Г-ФТ; 2) грех; 3) распря; конфликт; 4) сражение, битва; 5) война; 6) страдание.

Ф^1Ф1 (Б.)ж. 1) бутон, нераспустившийся цветок; 2) часть, частица; 3) бубен.

^Г-ЩГ (S.) м. миф. калиюга, железный век {последний ш четырёх мировых периодов, согласно Пуринам, начался за 3102 года до н. з. и продлится 432 000 лет).

ft I (S.) ж. 1) бутон; 2) девственница.

# Н ж. 1) известь; 2) негашёная известь.

(S.) 1.1) грязный; 2) грешный; 3) порочный; 2. м. 1) грязь; 2) грех; 3) порок, недостаток.

(S.) 1) запачканный; грязный; 2) осквернённый; 3) порочный.

чёрный; Ф1<Я1 ~ чёрный как смоль.

(Е. calendar) м. кален-

дарь.

м. 1) печень; 2) сердце;

3) грудь; О ^#Й" Щ	^Щ\
а) сын; б) любимый	чело-

век; ~ ff^> <ГЗ> {sHl разрываться от горя — о сердце; - 5ST ф<.11 успокаивать; ^ # ^ 41 Ч?ЧК ШЩ а) быть терпеливым; б) быть решительным, смелым; ФЧ1»! ЧТ а\ч dlcii а) страдать при воспоминании (о чём-л.); б) мучиться от ревности; ~ *£? Щ ЗГПТТ а) сильно тревожиться, беспокоиться; б) печалиться.

ж. 1) печень (животного); 2) печёнка (блюдо).

(S.) м. тело, телесная оболочка (человека).

126

(S.).M. 1) лёгкий завтрак; закуска; 2) дорожная провизия.

м. игра, забава.

сч (S.).w. 1) религиозное предписание; 2) ведический ритуал; 3) миф. кальпа (курс лечения, имеющий целью полное исцеление человеческого тела или какого-л. его органа); 4) глава, раздел; 5)

миф. кальпа (мировой период, равный 4320млн. лет);

6) геол. эра.

сЧ-сП> (S.).w. \)миф. кальпатару (дерево, исполняющее желания каждого, кто входит в его тень); 2) человек, оказывающий помощь другим; филантроп.

(S.) ж. 1) создание, творение; 2) воображение; фантазия; 3) абстракция; 4) предположение, гипотеза.

Ф«гЧ1ц1 (S.)M. 1) благо; счастье; 2) благополучие, благосостояние.

ФсЧ1иП (S.) 1. прил. ж. 1) приносящая счастье; 2) счастливая; 3) красивая; 2. ж. корова.

фс*1И (S.) м. 1) волна; 2) радость; 3) воодушевление, подъём.

(S.).vi. 1) кольчуга; панцирь; 2) броня; 3) кора; кожица; кожура; 4) амулет; 5) заклинание (от несчастья).

(S.) ж. поэтесса.

(S.) 1) откушенный;, взятый в рот; 2) съеденный; 3) проглоченный.

(А.) 1. м. 1) правила; распорядок; 2) грамматические правила; грамматика; 2. ж. 1) муштровка; военное обучение; 2) манёвры.

(S.) невообразимый.

(S.),w. см. ^FT-cTS 1).

(S.) 1) придуманный; вымышленный; 2) воображаемый; фантастический.

(S.).u. 1) грех; 2) грязь; пыль; 3) гной.

ч (S.) м. 1) поэт; 2) сказитель; бард; 3) мудрец.

(S.).m\ 1) поэзия; 2) стихотворение; поэма.

м. 1) стихотворение; поэма; 2) лит. кавитта (название стихотворного размера).

127

(S.)M. ПОЭТИЧНОСТЬ.

(S.) ж. лит. поэтическая условность, традиционный фантастический образ (ыапр. существование жемчужины в голове слона, змеи и т. п.).

*°Ч1Я (А.) м. 1) рассказчик; сказитель; 2) чтец; декламатор; 3) певец.

Ф°Ч|4) (А. + Р.) ж. музыка и пение.

W (Р.) ж 1) притягивание; 2) затяжка (при курении).

Ф81ЧФ91 (Р.) ж. 1) борьба; 2) распря; 3) колебание, нерешительность.

Ф"91Т (S.) ж. 1) верёвка; 2) поводья; 3) кнут, плеть.

«t>¥imia (S.)M. 1) удар плетью, кнутом; 2) побуждение (сделать что-л.).

(P.) ж. 1) притяжение; 2) сила притяжения.

(S.) 1. 1) вяжущий (на вкус); 2) ароматный, пахучий; 3) окрашенный; 4) охряный; 1.м. 1) что-л., имеющее вяжущий вкус; 2) лечебный отвар; 3) мазь.

Ф°£ (S.).M. 1) мучение, страдание, муки; 2) беда, несчастье; трудности; 3) старания, усилия.

Ф*1 I.w. 1) испытание, проверка, проба; 2) пробирный камень.

ф<1 II 1. м. 1) сила; 2) власть; обладание; препятствие, помеха; 2. ж. 1) связывание; 2) привязывание.

ф« III м. вяжущий вкус, привкус.

ж. 1) лёгкая боль; 2) старая вражда; 3) сострадание, сочувствие.

(А.) ж. клятва; присяга; ~ WRT а) клясться; присягать; б) обещать.

Ф1ПШНТ нп. 1) касаться друг друга (в толпе); 2) почти не двигаться; 3) едва стараться; 4) ёрзать (от нетерпения).

ф<1Ч<не>£ ж.подр. 1) ленивое движение; 2) слабое старание; 3) волнение, беспокойство.

(А.) ж. 1) недостаток, нехватка; 2) убыток, потеря, ущерб.

(А.) ж. гимнастика, гимнастические упражнения; атлетика.

(А.) 1. жестокий, безжалостный; 2.м. 1) мясник; 2) перен. убийца; палач; 3) жестокий, безжалостный человек.

128

I м. вяжущий привкус.

Им. 1) затягивание; завязывание; 2) натягивание.

«Nu лс. 1) затянутость; 2) натянутость; 3) статность, стройность.

(P.) лл 1) вышивка; 2) трудная для глаз работа.

(А.).и. 1) проступок, провинность, вина; 2) ошибка, промах.

вяжущий, терпкий.

ж. 1) пробирный камень; 2) критерий, мерило.

ф*<1{| ж. мускус.

Ф^О-'ГТ (S.) м. мускусный олень.

(А.)л(. 1) большая деревня; 2) посёлок.

(А.) ж. подр. хохот; взрыв хохота.

1. п. 1) говорить, произносить; 2) выражать; излагать; 3) звать, называть; 4) объявлять, провозглашать; 2.,w. 1) слово; 2) речь; 3) указание; совет.

] ) 1 п. пари, сочет. 1) уговаривать, убеждать; 2) просить, ходатайствовать.

(А.) л*. 1) несчастье, беда; - ?<И1 сваливаться — о несчастье, беде; 2) сильный

гнев, ярость; 3) волнение, возбуждение; смятение; 0 ~ cfl^*1l обрушивать весь свой гнев (ЧТ на кого-л.).

^«1И1 \.нп. называться, именоваться; 2. п. (понуд. I от Ф1РТТ) 1) звать, называть; 2) передавать, извещать.

(А.).«. кофе.

ф?>| 1) где?; куда?; 2) насколько; 3) никогда.

.ж1. 1) рассказ; 2) сказка; басня; 3) выдумка, вымысел.

V/. 1) кахар {каста водоносов и носильщиков паланкинов); 2) член касты кахар.

Ф6НС1 ж. 1) афоризм, изречение; 2) поговорка; пословица; 3) извещение (о смерти родственника).

Ф1?НИТ М. парн. сочет. бестактность, неуместное замечание.

ФЦТ-^nft ж. парн. сочет. перебранка, ссора.

ФТ^ 1.1) где-то, где-нибудь; куда-нибудь; 2) не; 2. если.

Ф15<41 хитрый, плутоватый. Ф1<3 ж. подмышка.

ф|<а*11 нп. 1) кряхтеть от натуги при испражнении; 2) перен. ирон. кряхтеть, напрягаться; 3) стонать {от боли).

129

(E. congress) ж. 1) съезд; конгресс; конференция; 2) Конгресс, партия Индийский национальный конгресс.

Ъ м. 1) стекло; 2) хрусталь.

1.1) золотой; 2) золотистый; 3) лучший; 4) исключительно красивый; 2. м. 1) золото; 2) богатство.

Фм1 ж. I) молочная сыворотка; 2) скисшее молоко; 3) кислая приправа.

Ф1С1 .и. 1) шип, колючка; игла; 2) препятствия, помеха; 3) трудности, тяготы; 4) гвоздь;

5)спица; 0 ~<чН| а) причинять зло (Ф* МЦ кому-л.);

6)чинить препятствия, помехи; "Щ!&Х ч ntfiuii а) захваливать; б) мучить.

Ф13 (S.) л*. 1) глава, раздел; 2) ствол {дерева); 3) ветвь, ветка; 4) колено {бамбука).

Ф1с| (S.) 1.1) красивый; 2) любимый, желанный; 2. л/. 1) возлюбленный; 2) муж, супруг; 3) Возлюбленный {эпитет Кришны, Шивы и Вишну).

(S.) ж. 1) красавица; 2) возлюбленная; 3) жена, супруга.

(S.) ж. 1) красота; 2) блеск, великолепие; 3) украшение.

ФТЧ (S.) м. 1) лучинка; 2) бивень {слона); 3) клык {кабана); 4) серьги.

ж. см.

м.подр. карканье.

ж.диал. бамбуковое коромысло (с прикреплёнными корзинками на концах).

I диал. младший {напр. о брате).

IIм. бронза; латунь.

III м. глиняная чашка нищего.

(S.) 1. бронзовый; латунный; 2. м. I) бронза; латунь; 2) изделие из бронзы или латуни.

ФТ послелог, адъективирующий имена, инфинитивы, наречия и отдельные выражения; напр.: ФЧ ~ вчерашний; в сочетании с именами существительными: 1) обозначает принадлежность: Щ% ^ ч«1Ф книга брата; 2) обозначает вид при названии рода: ЗПТ ~^f манговое дерево; 3) обозначает материал: №{П ~ 4SI глиняный кувшин; ^^обознача-

ет стоимость

130

книга, стоящая пять рупий; 5) соответствует русскому творительному падежу при формах стра-

дательного залога: ЗГГЧФ1

Г^КЕП ^ fa^fr написанное

вами письмо; 6) связывает наречное причастие с подлежащим: ^ГёГТуГ Ф* ^Фг} ^t... как только пароход остановился.

Ф"Т?ЧТ хитрый, плутоватый.

ФТ^ Ж. 1) МОХ; 2) тина; 3) зелёный налёт (на медной посуде); 4) плесень.

ФМй<. (Е. counter) м. прилавок; стойка.

ФТФ" (S.) м. 1) ворона; 2) хитрец, плут.

ф|ф! Ж. тётка (жена младшего брата).

ФТЗ> (S.) м. 1) изменение голоса или интонации (напр, от страха); 2) сарказм, ирония.

ФТТ I м. ворон.

ФТТ II (Е. cork) м. пробка.

(Р.) м. 1) бумага; 2) документ; расписка; 3) вексель; облигация; 4) газета; 0 ~ Ф"ШТ ФТЯТ а) что-л. писать на бумаге; б) писать зря, переводить бумагу.

(Р. + Н.) м. пари, сочет. см. ФИ1^1<1.

ФТЩТсГ (Р. + А.) л/, мн. бумаги, документы.

ФМ|Л1 (Р.) 1. 1) бумажный; 2) имеющий тонкую или мягкую кожуру, скорлупу; письменный, написанный; 2. м. продавец бумаги.

ФТПТ М. ворона.

ФМ м. 1) дело, работа; действие; 2) занятие, профессия;

3)цель.

м.копоть, сажа; сурьма

(для подведения глаз).

(А.) м. мус. судья, казий.

"ФТ*Г М. бот. орех кешью (Апаcardium occidentalis).

Ф1й ж. 1) разрезание, резание; отрезание; подрезание; 2) покрой; 3) разрез; 4) порез; царапина; рана.

Ф1й-Щ£ .ж,1 пари, сочет. .1) вычёркивание или добавление (напр, текста); 2) сокращение; 3) отрезание; 4) выкраивание; 5) резня, кровопролитие.

Ф1й*11 п. 1) разрезать, резать; отрезать; 2) пилить; 3) кроить; 4) рубить; 5) ранить; 6) жать, косить.