Stepanenko_Hindi 300

231

$ж. 1) отражение, отблеск; 2) тень; 3) темнота; 4) отзвук, эхо; 5) обман; 6) веснушки.

RRT нп. 1) заглядывать; 2) подсматривать, подглядывать; 3) заходить мимоходом; 4) заинтересовываться.

Ж. 1) подсматривание, подглядывание; 2) быстрый взгляд; 3) зрелище, сцена.

ШЗГ ж. 1) муз. тарелки, цимбалы; 2) гнев; 3) дерзость; 4) высохший водоём.

SUu .ж1. 1) волосы на лобке; 2) пустяк, никчёмная вещь.

яТНТл/. обман. 5IMI м. пена.

511S м. 1) куст; кустарник; 2) люстра; 3) фейерверк.

S1IS-SI<aiS.w. парн. сочет. 1)заросли колючего кустарника; 2) хлам, рухлядь, ненужные вещи.

%\щлж. 1)сор, мусор; 2) тряпка для вытирания; 3) щётка.

Sll^'ll п. 1) чистить; вытирать; 2) вытряхивать; 3) подметать; 4) вычёсывать; 5) вымогать.

ЗГГвпТ-ЧЩтТ п. пары, сочет.:

ЦГ?-ч1^Ф<. ^<дтц 1) хорошо обдумывать, взвешивать.

(H. + А.) м. люстра.

ж. парн. сочет. заговор, заклинание.

t( ж. 1) куст; кустарник; 2) заросли, чаща.

ЯТЗГл*. 1) веник; метла; щётка;

2)комета.

Щм. пощёчина; затрещина; шлепок.

. подр. 1) звон; 2) шелест; 3) шум ветра.

ям*, ж. бахрома; оборка; кайма.

нп. диал. подр. 1) содрогаться, вздрагивать; 2) пугаться, бояться; 3) говорить с гневом; 4) выходить из себя.

п.ругать, бранить.

ж.1) угроза; 2) упрёк; выговор; брань.

ft ж. 1) трещина, щель, узкое отверстие; 2) родник.

ж\ подр. 1) блеск, сверкание; 2) мерцание, мигание; 3) сумерки.

I44MI нп. подр. мерцать, мигать.

(S.) ж. сверчок.

нп. 1) сожалеть, раскаиваться; 2) рассказывать о своих несчастьях.

232

I M. 1) креветка; 2) высокосортный рис {урожай к-рого собирается в месяце агхан).

. м. подр. сверчок.

1) тонкий (о ткани); 2) тощий, худой.

Зп^Гж. 1) озеро; 2) пруд.

s[si<iMl нп. подр. раздражаться, сердиться.

3te.w. 1) толпа; 2) стадо; косяк; стая; 3) шайка, банда.

нп. !) сгибаться, нагибаться; склоняться, наклоняться; 2) тяготеть, склоняться ( ^ ЗЙТ к чему-л.); 3) подчиняться.

. I) наклон, покатость; крен; склон; 2) изгиб; 3) склонность, наклонность; 4) тенденция.

м. 1) укутывание (в покрывало); 2) толпа, сборище.

1 ж. морщина, складка.

\.нп\) быть обожжённым, обжигаться; 2) обгорать, обугливаться; 3) вянуть, погибать; 2. п. 1) обжигать {напр. руку); 2) опалять, обжигать.

ЯЧМ1 п. (попуд. l0wi3J5RT) 1) качать, раскачивать; укачивать; 2) тянуть, задержи-

вать СИ1 выполнение чего-л.).

315 м. ложь, неправда.

516*1 I ж. диад, остатки пищи, объедки.

?|<5*Т II ж. земля, на которой выращивается два урожая в год.

	Г-'ТгТ м. подр. 1) рассвет; 2)	?П5-Ч<5 пари, сонет. 1) просто
		так, без всяких оснований;
	сумерки.
		напрасно, зря; 2) для отво-
	6ЧМ1 п. 1) уличать во лжи;
		да глаз; 3) в шутку.
	2) обманывать, лгать.
	НгрТл/. подр. звон, позвяки-	IHRT tin. 1) колебаться, ка-
		чаться, раскачиваться; 2)
	вание.
		расхаживать с важным ви-
	м. подр. погремушка.
		дом; 3) мотать головой (о
	подр. нп. звенеть, по-	животных); 4) дремать, кле-
	звякивать.	вать носом.
	ццФ1 м. 1) серьга с подвеской;	ЗРГТ.м. 1) хоровод; 2) джхумар
	2) гроздь, кисть.	(песня, исполняемая во время
	ж. подр. дрожь, озноб.	хоровода).

233

SKI«II 1. 1) качающийся; 2) висячий; 2. пп. 1) качаться, раскачиваться; 2) качаться на качелях; 3. м. качели.

ЗТёТТл/. 1) качели; 2) гамак; 3) люлька, колыбель; 4) висячий мост.

! нп. стыдиться; смущаться, стыдливый.

п. 1) переносить, претерпевать (страдания, трудности и т. п.); 2) плыть; 3) залезать в воду.

5ПФ ж. 1) перевес (одной чашки весов); 2) наклонность, склонность; 3) удар, толчок.

siY«t"1l п. 1) бросать, кидать, швырять; 2) подталкивать; 3) возводить (вину), не разобравшись.

sflФ1 м. 1) толчок; удар; 2) порыв (ветра); 3) покачивание; 4) кратковременный ливень.

TAf. 1) космы; 2) пучок, связ-

. хижина, лачуга, тру-

щоба

r I м. 1) овощной суп; отвар; 2) подливка; 3) полуда; 4) позолота.

T II м. 1) складки, сборки;

2)пола, подол; 3) занавеска.

м.1) сумка, мешок; 2) че-

хол.

па (двадцать первая буква алфавита хинди).

234

Z ta (двадцать вторая буква алфавита хинди).

СФФ I (S.) м. переписчик на машинке.

С"Ф"Ф" II (S.) м. серебряная монета.

(S.) м. 1) хим. бура; 2) паяние; 3) печатание (на машинке); 4) чеканка (.монет); 5) высекание резцом на камне.

I нп. 1) быть припаянным; 2) быть сшитым; 3) быть написанным; 4) быть вырезанным, высеченным (на камне).

йФК (S.) эк. 1) слава, известность; 2) удивление.

СГФ^ (E. tank + Н.) ж. 1) бак; цистерна; 2) водоём.

£*\4\ ж. нога; голень.

44*111. нп. 1) висеть, быть подвешенным; 2) быть казнённым; 2. п. верёвка, проволока (для развешивания белья).

2£Г.м. подр. 1) пышность, праздность; 2) беспорядок, суматоха; 3) ссора, раздор.

ж: пристальный взгляд.

СФ1М1 \.нп. 1) ударяться, стукаться; сталкиваться; 2) вступать в схватку (^ с кем-л.); 2. п. сталкивать, ударять друг о друга.

йФ<И .и. 1) столкновение; 2) конфликт.

С«Г"ЯМ ж. монетный двор.

СФ1 .и. 1) така (монета в поланы); 2) уст. рупия; 3) деньги; 0 ~ -ЧТ ЪЩЦ ^ТТ а) категорически отказываться; б) отрицать.

£•№<. .ж-. 1) столкновение, удар; 2) конкуренция, соперничество; 3) убыток, урон.

4СФ1 1) свежий (о плодах, овощах); 2) последний (о новостях); 3) новый, не бывший в употреблении.

ZZfcRT п. 1) щупать, ощупывать; трогать; 2) искать, разыскивать; 3) обыскивать; 4) прощупывать, зондировать.

Zft ж. 1) ширма; 2) штора, занавеска; 3) ставня; 4) циновка; 5) тонкая перегородка.

<Г£л«. пони.

235

подр. 1. 1) со звоном; 2) в хорошем состоянии, в порядке; 2. ж. продолжительный звон.

йЧ«М1ил. подр. 1) капать; течь; 2) падать (о спелых плодах).

подр. 1) со звуком падающих капель; 2) быстро, живо; 3) непрерывно.

й>41 м. 1)подскакивание, подпрыгивание (напр. мяча); 2) прыжок, скачок.

5«Г (Е. tub) м. 1) чан; бак; бадья; 2) ванна (для купания).

(Е. tandem) ж. экипаж, запряжённый парой лошадей цугом.

ж. подр. 1) крик; визг; 2) кваканье; 3) высокомерие, заносчивость; 4) дерзость; О ~ ЗТ OX t w i а) говорить дерзости; б) нести вздор.

п. 1) отодвигать, передвигать; 2) посылать; 3) прогонять; 4) предотвращать.

ип. 1) отходить, отступать; 2) отодвигаться; 3) уходить, ускользать; 4) уклоняться, не выполнять.

% ж. подр. 1) звук при передвиганий тяжёлых вещей;

2)звук разрываемой ткани.

м.диал. слеза.

ип. 1) гулять, прогуливаться; 2) умирать.

.и. 1) шлепок; удар; толчок; пинок; 2) удар, потрясение.

ul«Ml п. 1) паять; припаивать; 2) клепать; 3) сшивать.

I и. 1) стежок; 2) шов; 3) клёпка, заклёпка; 4) скрепка; 5) припой.

л/. 1) бассейн; 2) бак, чан.

ЭТТ ж. 1) нога (от бедра до ступни); 2) подножка.

£МИ1 п. 1) вешать, подвешивать; 2) вешать, казнить через повешение.

2Т?л/. череп.

SPT-SFT ,ж\ подр. шумная болтовня; 0 ~ f w ?t ^RT a) оказаться бесплодным (о чём-л.); б) пойти прахом

(напр, о надеждах).

(Е. type) м. 1) полигр. шрифт; литера; 2) тип, образец; 3) машинопись.

?(ч<й (Е. typist) м. переписчик на пишущей машинке.

(Е. tile) ж. 1) черепица; 2) кафель.

<ПЖ (Е. tie) ж. 1) галстук; 2) тупик, безвыходное положение.

236

2RT.W. 1) дерюга, мешковина; рогожа; 2) род; 3) родня; 4) община; 5) подстилка.

й|Г»1Ф (Е. tonic) м. 1) мед. тонизирующее, укрепляющее средство; 2) тоник (напиток).

С\Ч*\\ нп. 1) бить копытом; 2) хлопотать, добиваться (че- го-л.); 3) скакать, прыгать; перепрыгивать.

ЯРТ.м. остров.

Sntft (E. toffee) ж. конфета. <11Ч<. I м. 1) дети; 2) семья.

ж 1) пруд; 2) озеро.

(Е. typhoid) м. брюшной тиф.

ul<K(E. tyre) JW. шина; покрышка.

(Е. toilet) ж. уборная. ч (Е. torch) ж: 1) факел; 2) карманный фонарик.

ж.I) куча (дров, соломы);

2)склад.

(Е. tincture) м. тинктура, настойка.

ST.w. корнишон.

(E. ticket) м. 1) билет; 2) талон; жетон; 3) марка (почтовая); 4) этикетка.

ж. подр. 1) возглас, к- рым погоняют лошадей, быков; 2) тиканье часов.

нп. 1) останавливаться, поселяться (временно); 2) держаться, устойчиво стоять; 3) выдерживать (что-л.), выстаивать; 4) носиться (об одежде); 5) сохраняться, не портиться (о продуктах).

1) прочный, крепкий; 2) ноский (об одежде, обуви); 3) стойкий (о запахе, цвете).

1йФМ1 п. (понуд. I от R:«MI) 1) расквартировывать, поселять (временно); 2) устанавливать, устойчиво ставить; 3) останавливать, удерживать.

	п. 1) отодвигать; перед-	I .ж1. 1) лепёшка; 2) таб-
		летка; 3) кусок (напр, мыла);
	вигать; 2) посылать; 3) про-
	гонять, удалять (кого-л.); 4)	4) булочка.
	предотвращать, не допус-	II ж. 1) лоб; 2) знак тики
	кать; 5) откладывать, пере-	на лбу.
	носить (на другой срок), от-	.ж1, диал. тикули (метал-
	срочивать.
		лическое или стеклянное ук-
	ж. пари, сонет, отго-	рашение в виде кружочка на
	ворка, предлог.	лбу женщины).

237

ж. диал. 1) лепёшка, пышка; 2) скудные средства к существованию.

feff^ft ж. зоол. чибис. figl м. кузнечик.

1сЧ" ж. змеиный укус.

Гй^чиП (S.) ж. 1) примечание; толкование; комментарий; 2) заметка; 3) статья; 4) записка; 5) замечание (напр, критическое).

ж. диал. уловка, приём.

(E. tiffin)м. 1) лёгкая острая закуска; 2) завтрак в полдень.

cl<t> Ж. головное или шейное украшение.

cWl I м. 1) хинд. тика, (красный кружочек, рисуемый на лбу замужней женщины); 2) свадебные подарки (родителей невесты жениху); 3)

мед. прививка, вакцинация; 4) пятно; 5) знак царского достоинства.

II (S.) ж. комментарий; примечание; толкование.

In. 1)нажимать,давить

(рукой или пальцем); 2) слегка ударять; похлопывать;

3)массировать.

ЛЧ «IIНи. 1) записывать; регистрировать; 2) зарисовывать, делать набросок; 3) петь во весь голос.

<ЙТ (Е. team) ж: 1) спорт, команда; 2) бригада (рабочих).

<ЙТ-гТЧ" ж. 1) великолепие, пышность; 2) шик, щегольство.

£&Пм. 1) холм, возвышенность; 2) насыпь.

нп. испытывать стреляющую или дёргающую боль.

¥ 1. 1) лишённый ветвей; 2) безрукий; 3) безрогий; 4) сломанный; разбитый; 1.м. 1) дерево с обрубленными ветвями; 2) безрукий человек; 3) безрогий вол.

м. 1) кусок; ломоть; 2) осколок; обломок; 3) отрывок, фрагмент; 4) клочок; лоскут; 5) часть.

4) .ж'. 1) кусочек; крупинка, частица; 2) кусок (ткани);

3)группа, кружок; 4) тукри

(нижняя юбка, надеваемая под сари из прозрачной материи).

^- ^ ^ подр.: ~ <НФ*\[ пристально смотреть.

1)ничтожный, жалкий;

2)низкий, подлый; 3) крайне неприятный, отвратительный.

238

п. 1) объедать веточки (о животных); 2) upon, есть по кусочку.

*.м. диал. 1) часть; кусок; 2) нетронутый рулон ткани.

//«. 1) ломаться; раскалываться; разбиваться; 2) прерываться, останавливаться {напр. о работе); 3) снижаться (о температуре); спадать (о жаре); 4) прекращать работу, закрываться {об учреждении); 5)

ломить, болеть {напр. в суставах); 6) меняться, размениваться {о крупных деньгах).

-Ч><1 ж. пари, сочет. 1) куски; обрывки; лохмотья; 2) металлический лом, скрап; 3) поломка, неисправность.

пари, сочет. сломанный; разбитый.

ж. см. £-$ 1); О~ФТ ЗПЧТвнезапно, неожиданно умереть.

ж. 1) складка дхоти на талии {куда кладут деньги).

м. шея.

£-£ ж: подр. 1) болтовня попугая; 2) болтовня.

i<*»il п. 1) подпирать; 2) опираться, прислоняться; 3) хвататься, держать {за что-л.); 4) стоять на своём; 5) твёрдо обещать.

opT 1) кривой, изогнутый; 2) извилистый, зигзагообразный; 3) косой, наклонный; 4) запутанный, трудный {о деле, вопросе); 5) грубый, дерзкий; 0 &$ ^fft очень трудное дело.

ари, сочет. 1) см. £<5Г

1), 2), 4); 2) небрежный, коекак сделанный.

(Е. tennis) м. теннис.

^Т (Е. tape) м. 1) магнитофонная лента; 2) рулетка, мерная лента,

(Е. table) .и. 1) стол; 2) таблица.

п. 1) громко петь или играть; 2) кричать, звать.

(Е. terracotta) м. терра-

кота.

£^Т,и. дерево палаш, или тэсу

{Butea frondosa, дерево цветёт красивыми ярко-крас- ными цветами лишёнными запаха).

^(Е. tank) м. танк.

сФТ (Е. tanker) м. танкер, нефтеналивное судно.

c+tfl (E. taxi) ж. такси.

Stct ж. 1) носик, горлышко {посуды); 2) жёлоб; 3) морда, рыло.

239

il«»>ii n. 1) прерывать вопросом, перебивать; 2) возражать; не советовать (что-л. делать); 3) призывать к бою.

й!фп1 ок. 1) корзинка; 2) котелок; 3) кувшин (для воды).

м. корзина.

й1(1Ф1 м. 1) амулет; магическое средство; 2) колдовство; заговор.

elui I м. 1) недостаток, нехватка, дефицит; 2) убыток, ущерб.

ului IIл/. 1) обрубок; 2) огарок; 3) остаток; 4) кусок; часть.

<£Н| I ж колдовство; заговор. SHT II л. ощупывать, щупать.

й1*11-й1йФ1 м. парн. сочет. см.

^Т.м. 1)с.и. St*ft 1); 2) чехол; 3) напёрсток.

ИГ 1м. \)см. Srtt 1); 2)корзина; 3) верх (напр, хижины).

4T II ж диал. крупный стежок.

^.ж'. 1) головной убор; шапка; шляпа; 2) корона; 3) капсюль; пистон; детонатор; 4) колпачок, крышка; 5) напёрсток; 6) коронка (для зуба); 7) намордник; 0 - позорить.

SfaT I л*. 1) квартал, район (города); 2) камень; кирпич.

SfrfT IIж 1) удар битой; 2) стук согнутым пальцем; 3) синяк (от удара); 4) раковина.

й!<Л Ж. 1) группа; отряд; команда; бригада; 2) стая; стадо; 3) небольшой квартал; 4) каменная плита.

й)<£ I (E. toast) м. поджаренный ломтик хлеба; гренок.

CfaT II (Е. toast) м. тост.

. toaster)м. тостер, приспособление для поджаривания гренков.

п.1) ощупывать, щупать;

2)искать, разыскивать.

1.разыскивающий; 2.л/.

1)сыщик; детектив; 2) шпион.

lft см. ulf^il.

W (E. tune) ж. 1) мелодия, мотив; напев; 2) тон, звук.

ФЧ (Е. tube) м. 1) труба; трубка; 2) камера, баллон; 3) тюбик; 4) ствол (орудия).

Pr-t*T (E. tube well) м. буровая скважина.

(E. tuition) м. обучение на дому.

. trunk) м. дорожный сундук.

F-ФМ (Е. trunk-call) м. вызов по междугородному телефону.

240

. truck) .ж1, грузовой автомобиль, грузовик.

trust) м. 1) трест; 2) опека (над имуществом и т. д.); 3) имущество, вверенное чьему-л. попечению; 4) ком. кредит.

. transistor).и. транзисторный приёмник.

fl*l4< (E. transformer) м. эл. трансформатор.

5tha {двадцать третья буква алфавита хинди).

5 ^ .ж. диал. 1) холод; мороз;

2) простуда.

5^Ф .ж1. 1) холод; мороз; 2) свежесть, прохлада; 3) удовлетворение (от исполнения

.желаний); 4) ослабление, затихание (напр, эпидемии).

631 1) холодный; морозный; 2) прохладный, свежий; 3) погасший, потухший; 4) спокойный, хладнокровный

(о человеке): 5) апатичный, вялый, инертный; 6) мёртвый.

5ПЙ (Е. trophy) ж: спорт, приз. <*Г*Т (Е. tram) ж. трамвай.

^IcfteRT (E. trolley-bus) .ж\ троллейбус.

1^<к (Е. trigger) м. спусковой крючок.

\ (Е. tray) ж: поднос.

^¥-ЧТ^ (Е. trade mark) м. фабричная марка.

(E. tractor) м. трактор.

.ж-. 1) прохладительный напиток; 2) бханг (слабый наркотический напиток с марихуаной).

5^t ж. оспа.

535-5Ч> ж. подр. 1) стук; 2) перен. ссора, распря.

6Ф6ФН1 In. подр. 1) стучать; 2) бить, колотить.

6Ф6ФИ1 II нп. подр. изумляться.

6$<.<**>КП Ж: лесть, угодничество.

5Т .и. 1) мошенник, жулик, плут; 2) грабитель; разбойник; 3) вымогатель.