Stepanenko_Hindi 300

221

ч1|{| (А.) 1)текущий; 2) находящийся в ходу, употреблении; 3) продолжающийся; 4) циркулирующий.

SIM I (S.) м. 1) сеть; 2) сетка; 3) решётка; 4) решётчатое ок-

M II (А.)м. 1) подделка, фальсификация; 2) обман; мошенничество.

(А. + Р.) л/. 1) интриган; 2) обманщик; 3) фальсификатор.

I м. паутина.

И м. глиняный кувшин для воды.

(А.) 1.1) жестокий; 2) притесняющий, угнетающий; деспотический, тиранический; 2. м. притеснитель, угнетатель; тиран, деспот.

I ж. I) решето; 2) марля; кисея; 3) сетка.

II (А.) 1)-поддельный, фальшивый, подложный; 2) ложный.

(А.) м. 1) детектив {частный); 2) разведчик; 3) шпион.

(А.) явный, очевидный, видимый.

(А.) 1. 1) дикий; варварский; 2) грубый, невежливый; 3) невежественный, необразованный; 4) неграмотный; 5) тупой, глупый; 2. м. 1) дикарь; варвар; 2) грубиян, невежа; 3) невежда; 4) глупец.

(Р.) ж. 1) см. ftf^ft; 2)

средства к существованию.

(Р.) ж. 1) жизнь, существование; 2) беззаботность.

T (P.) 1) живой, живущий; 2) активный; 3) оживлённый;

4)весёлый; жизнерадостный;

5)преуспевающий.

(P.) 1) весёлый; жизнерадостный; 2) оживлённый; бодрый.

(Р.) да здравствует!

Rr (А.) ж. 1) род, вид; класс; 2) семья; род; 3) племя; 4) порода.

ra> (А.) м. 1) упоминание; 2) воспоминание, память.

(Р.) м. 1) печень; 2) сердце; душа; 3) смелость, отвага, мужество; 4) сердцевина

{дерева).

(P.) 1) душевный; сердечный; 2) близкий, интимный.

222

f«l"4 ж. 1) бессилие, беспомощность; 2) шахм. пат; 3) тупик, безвыходное положение.

N «tin 41 (S.),7/c. желание жить.

f«nfRff (S.) ж. 1) жажда знаний, любознательность, пытливость; 2) любопытство; 3) вопрос; 4) допрос; 5) расследование.

fbnfRJ (S.) 1. 1) любознательный, пытливый; 2) любопытный; 2. м. исследователь.

°Р>К1 (S.) побеждающий, напр. 9ЩГ«ПТ победитель врагов.

Г«К1 (S.) 1.1) побеждённый, покорённый; 2) выигранный; 2. м. победа.

WPTT относ, сколько, сколь много.

f^RTRT п. {поиуд. I от «ulTTT)

обеспечивать победу.

Г«1<< (А.) ж. 1) упрямство; 2) упорство, настойчивость.

Г*1$ (А.) 1) упрямый; 2) упорный, настойчивый.

относ, где; куда; куда бы ни.

pT I относ, осн. косе. ф. мн. от «ft; F*H*i [с] которыми.

R II (S.).vi. собств. 1) Джина

(основатель джапнской секты); 2) Будда.

frff III (А.) л/, джин, демон, злой дух.

frpT IV (Е. gin) .и. джин (спиртной напиток).

f^Ft относ, косе. ф. мн. от «ft 1) которым; 2) которых.

Ri4 (E. zip) м. застёжка-молния. (E. Gypsy) м. цыган.

. gymnastic)м. гим-

настика.

(А.)-м. ответственность.

(А. + Р.) 1. ответственный; 2..W. ответственное лицо.

ftPF^TT (А. + Р.) см. f«FfcTC.

f«R?(A.).7/c перекрёстный допрос.

(P.) ж. кольчуга.

(А.) м. 1) округ; 2) область; 3) перен. область дозволенного.

WMI п. (понуд. I от «ft^TT)

оживлять, воскрешать, возвращать к жизни.

(А.) ж. 1) кожа; 2) переплёт; 3) том.

(А.) ж. 1) оскорбление, обида; унижение; 2) бесчестье, позор; 3) пренебрежение, презрение; 4) беда, несчастье.

	223
	ГСГ относ, осн. косе. ф. ед. от		. + Р.) .ж\ пари, сочет.:
	•3ft; 0 — ЧТ после чего; ~ 47		отдаваться целиком
	Ф несмотря на это; при всём		чему-л. ).
	этом.
			ж. старшая сестра.
	% относ, косе. ф. ед. от *fr		ftf ж. 1) победа; 2) выигрыш;
	1) которому; 2) которого.
			3) выгода, польза.
	(А.) м. 1) тело, организм;		п. 1) побеждать; поко-
	2) r/шх тело; 3) половые ор-
			рять (Ё1 кого-л.); 2) выигры-
	ганы.
			вать,
	1Г (S.) ж. 1) йнаиг. язык; 2)
			живой, живущий.
	язык пламени.
			riT-vj|Micil пари, сочет. живой
	t I ж. 1) душа; сердце; 2) сме-
			и здоровый, находящийся в
	лость, мужество; 3) желание;
			полном здравии и благо-
	О ~ <*><А\ а) хотеть, желать;
			получии.
	б)отваживаться; ~~& 41 HI		яростный.
	подавлять желания; ~ ^Г?Т
	б1«11 испытывать неприязнь,	чП^ I 1) старый, дряхлый; 2)
	отвращение (% к кому-л.,		изношенный.
	чему-л.); ~^ЙГ Ъ>ТгП а) обес-	41"1II (Е. gene) .w. бмол. ген.
	кураживать; б) скупиться;

	в) унывать; ~ ЯТ 3|И| рас-	'jft'T (P.) .и. 1) седло; 2) зин
		(прочная хлопчатобумаж-
	трогаться до слёз; ~ 4T3R
		ная материя).
	в'волю, досыта.

t II 1. почтенный, многоуважаемый (ставится после имени, титула, звания); ^П? ~ уважаемый учитель; 2. частица да, так; г- «П^ нет (вежливая форма отказа); - 5Т а) да (вежливая форма согласия); б) слушаю (вежливый ответ на обращение старшего по возрасту или положению).

м. зять (муж старшей сестры).

ни. 1) жить, существовать; 2) быть довольным, радоваться.

(P.) м. 1) лестница; 2) ступенька.

Ч (Е. jeep) .ж. джип, автомобиль повышенной проходимости.

fa .ж1, дна/и, язык. п. есть, кушать.

<.1 м. бот. зира (пряноерастение Cuminum cyminwn).

224

W (S.) 1) старый, дряхлый; слабый; 2) ветхий, обветшалый; 3) устаревший; 4) хронический (о болезни).

Ы-9(Н (S.) пари, сочет. см.

(S.) живой, живущий.

ч(S.) м. 1) душа; 2) жизнь;

3)живое существо; 4) биол. организм.

(S.) ж жизнь, существование.

(S.) м. биография. (S.) м. муж, супруг.

'(S. + Н.) ж. биография.

\(S.) ,и. 1) бактерия, микроб; 2) зародыш, эмбрион.

(S.) м. окаменелости.

f(S.).w. 1) занятие, дающее средства к существованию; 2) средства к существованию.

(S.) 1. 1) оживший; 2) живой; 2..«. жизнь.

°41я1 (S.) 1) живой, живущий, напр. SPT^Ht живущие одно мгновение; 2) добывающий средства к существованию, напр. «ni^Ht трудящийся.

'.(Н. + А.) м. подхалим.

•(Н. + А. + Р.) ж. подхалимство.

(Р.) ж. 1) движение; 2) дрожание.

ЗП\и. I) азартная игра (напр.

вкарты, кости); 2) пари. U/. игрок в азартные игры.

.)л(. насморк; простуда.

м. диал. век; эра. «ПТII .и. пара.

ж. 1) средство, способ; 2) устройство, прибор, аппарат; 3) ловкость, умение.

^ 1) светлячок; 2) ожерелье.

.и. пара.

i«. собирать, накоплять; коллекционировать.

«. средство для осуществления трудного дела.

ж. жвачка.

(S.) ж. 1) порицание, осуждение; выражение неодобрения; 2)_отвращение.

Я ! ^ 1) боевой, воинственный; 2) жаркий (о сражении).

п. 1) соединяться, склеиваться; 2) плотно приставать; прижиматься; 3) сцепляться.

нп. 1) соединяться; связываться; склеиваться; 2) срастаться; 3) соприкасаться; 4) сближаться.

225

1.1) родившиеся близнецами; 2) парные; 2.м. близнецы.

«RPTT нп. быть запряжённым; 2) трудиться много работать; 3) быть вспаханным.

^Kil^ ж. 1) пахота, вспашка; 2) плата за пахоту.

«ifti4Ml п. 1) избивать туфлей; 2) оскорблять.

^41 (Р.) 1) отдельный; раздельный; 2) отличный, различный.

Af. 1) помешательство, сумасшествие; 2) невменяемость.

(Р.) м. 1) пара; 2) чётное число.

(Е. jubilee) ж. юбилей; празднество.

*ГЧ?ТГ(А.) 1. всё, полностью, целиком; 2. м. 1) сумма, итог; 2) предложение, фраза.

•А*\{ (А.) м. пятница.

«Гч (А.) м. 1) преступление, злодеяние; 2) правонарушение, проступок; 3) грех.

W i l (A. + Р.) м. штраф.

*»Kfl (А.) ж. смелость, храбрость.

(Е. July) ж. июль. (А.) м. слабительное.

м. ткач (мусульманин).

j (А.) м. процессия, шествие; демонстрация, манифестация.

(Р.) ж. кудри, локоны, завитки.

(А.) м. 1) несправедливость; беззаконие; 2) жестокость; 3) гнёт, притеснение; 4) тирания, деспотизм; 0 ~ ^РП угнетать, притеснять.

Ьи. 1) ист. джухар (обычай раджпутов убивать или сжигать на костре своих жён, детей и кончать самоубийством, чтобы не попасть в плен); 2) борьба до последней капли крови.

II ,ж\ приветствие, поклон (у раджпутов).

.ж\ вошь.

нп. 1) сражаться, воевать 0^ с кем-л.); 2) напрасно спорить, препираться.

*ПГ (Е. jute) м. джут.

**У1 ж. объедки, остатки пищи.

.1) надкушенный, попробованный; 2) оставшийся несъеденным; 3) бывший в употреблении (о посуде); 4) осквернённый; 5) избитый, общеизвестный (напр, о вы-

ражении, слове); 1.м. 1) объед-

ки, остатки пищи; 2) вещь, побывавшая в употреблении.

226

1) причёска в виде косы, уложенной на голове; 2) хохолок (птицы); 3) травяной жгут в виде кольца (кладётся на голову при переноске кувшина с водой).

^t ж. озноб, лихорадка; приступ лихорадки.

м. пара ботинок; ботинок; туфля; 0 «га ^1 4R лентяй, лодырь; ~ <аН1 а) быть избитым туфлей; б) быть уничтоженным, оскорблённым; ~ "4<!i*ii драться туфлями; ~ 'ЧК.'М пресмыкаться; льстить, подлизываться (ФТк кому-л.); «Ft ^ "ФЩугодничать, пресмыкаться (Ф перед кем-л.);

^ff ^ 9^Т ФТТ а) избивать туфлей; б) давать сокрушительный отпор.

«FT (Е. June) м. июнь.

«ГСГж 1) навар; бульон; 2) овощной суп; 3) фруктовый сок.

^ \ ж. бот. жасмин.

3(Z (E. jet) 1.1) реактивный; 2) струйный; 2.м. реактивный самолёт.

^"5 м. джетх (третий месяц индийского календаря; соответствует маю-июню).

$4 (Р.)л(. карман; О~*РЭТ З^ТГ давать взятку, подкупать.

^йчфан (Р. + Н.)л/. карманный вор.

м. карманные деньги, деньги на мелкие расходы.

(Е. zebra) м. зебра. ' ^T(S.) победимый, одолимый. ^ Г (Е. jail) м. тюрьма.

«icK (E. jailer) м. тюремщик, тюремный надзиратель.

^ft (E. jelly) ж. желе.

у)ч<. (Р.) м. украшение, драгоценность.

^?<< (А.) м. 1) ист. джихад (священная война мусульман против иноверцев); 2) беспощадная борьба.

wT«T (А.) м. олива, маслина.

^T(S.).w. 1) община джайнов; 2) джайн (последователь джайнизма).

Фт (Е. jam) м. варенье; джем. ^ (S.) живой; органический. ^!Г<ч<$ (S.) ж. биология.

*ТШ относ. 1. 1) какой, который; ^ ^ ^Г 3«1 тот же самый; 2) такой, как (после местоимения или имени существительного); подобный, напр. ЧШТ ~ Этакая страна, как Индия; 2. как, сколь.

^^ 1) как [будто], как бы; словно, будто; 2) например.

227

««ТФ ж. пиявка.

>»u" относ, кто; что; какой; который.

^^iftrT ж. 1) риск, опасность; 2) деньги, драгоценности

(которые могут пропасть).

sftT.w. 1) соединение; связь; 2) согласие, гармония; 3) филос. йога; 4) сумма, итог.

.М. 1) лжейог; 2) ханжа.

м. 1) йог; отшельник; 2) нищий-певец.

3 м. 1) мат. сложение; 2) мат. сумма; 3) соединение;

4)место соединения, шов;

5)сустав, связка.

^-OISJW. парн. сочет. 1) хитрость, уловка; ухищрение;

2)приём, способ.

п.1) соединять; связывать; склевать; 2) сшивать;

3)сваривать {металл); 4) складывать, класть (кирпичи); 5) составлять {напр. словарь); 6).завязывать, устанавливать.

i.v». 1) пара (обуви); 2) пара

(костюм); 3) пара (мужчина и женщина).

ж.1) пара; 2) партнёры;

3)упряжка из пары быков или лошадей.

п. 1) запрягать, впрягать (*¥ во что-л.); 2) перен.

заставлять работать; 3) закладывать экипаж; 4) пахать; обрабатывать землю.

*StT (P.) 1. очень, сильно; 2. м. 1) сила, мощь; 2) энергия; 3) усиление, обострение (напр, болезни); 4) крепость (напитка); 5) сила, власть, могущество; 6) ударение; 7) быстрота, скорость.

парн. сочет. интенсивность, большая сила

{чего-л.).

(P.) 1. силой, насильно; 2. .ж. насилие.

ж. жена, супруга. ^T (Р.) м. 1) кипение; ~

кипеть; 2) возбуждение; азарт; 3) пыл, энтузиазм.

9T-?3Tter (P.) м. парн. сочет.

1) шум, смятение; 2) возбуждение; 3) страсть; 4) пыл, энтузиазм.

(Р. + Н.) пылкий, пламенный, страстный.

М.ПруД.

п.1) внимательно смотреть, разглядывать; 2) искать, разыскивать.

м.бот. ячмень (Hordeum distihon, H. vulgare).

228

.).w. 1) драгоценность, драгоценный камень; 2) суть, сущность; 3) качества, достоинства; 4) способности, талант.

(А.) м. 1) ювелир; 2) [большой] знаток;эксперт.

°?Г (S.) знающий, напр. 4*<j>ci?i санскритолог.

ЯК1 (S.) 1) познанный, узнанный; 2) известный; 3) знакомый; 4) явный, очевидный.

ЯМ (S.) м. 1) знание; 2) представление, понятие; 3) сознание; 4) рел. познание.

ЩЧЦ (S.) м. 1) объяснение, разъяснение; 2) оповещение, извещение.

$Ц (S.) 1. 1) заслуживающий изучения; 2) подлежащий познанию; 3) познаваемый; 2. м. 1) предмет познания изучения; 2) филос. объект.

ЩК& (А. + Р.) ж. 1) увеличение; 2) чрезмерность, излишество; 3) несправедливость; 4) притеснение; насилие.

.) 1. больший; чрезмерный, излишний; 2. 1) много; 2) больше, свыше.

RRR(A. + Р.) большей частью, преимущественно, главным образом.

(S.) м. геометрия.

(S.) 1. 1) старший; 2) старый; пожилой; 3) высший

(по положению); 4) лучший; 2. м. см. *ч5.

t относ. 1) как, каким образом; 2) как только, едва.

(S.) ж. 1) свет; 2) блеск, сверкание; 3) пламя, огонь; 4) солнце; 5) зрачок.

(S.) 1) светлый; 2) блестящий, сверкающий.

(S.) м. 1) астрология; 2) астрономия.

^с*»11 (S.) ж: 1) лунный свет; 2) лунная ночь.

"*ч)»1К,ж\ 1) пища, еда; 2) званый обед; банкет; приём.

>^T(S.).w. 1) жар, температура; лихорадка; 2) возбуждение, волнение.

(S.) 1) горящий, пылающий; 2) блестящий, сверкающий; 3) яркий, убеди-

(S.).M. 1) горение; 2) огонь, пламя.

*ЧК I ж. бот. просо (Pennisetum spicatum).

»ЧК II ж. прилив (морской).

м. парн. сочет. прилив и отлив {на море).

229

(S.) .ж: 1) огонь, пламя;	ffi (S.) 1. огнедыша-
2) язык пламени; 3) ощуще-	щий; ~ чча вулкан; 2. ,и. 1)
ние жара в теле; 4) жар, жа-	кратер вулкана; 2) вулкан.
ра.

ЗГ _/Ла (двадцатая буква алфа-		? И ж . хныканье; плач;0~чкт11
	вита хинди).	заниматься бесполезным де-
51 Ф К (S.)J/C. 1) звяканье; лязг;		лом, попусту тратить время.
	звон; дребезжание; 2) стре-	Sl<l«'il нп. подр. 1) пререкать-
	кот; жужжание; 3) резкий	ся, препираться; спорить; 2)
	крик (напр, павлина).	ссориться.
i	(S.) звенящий, звучащий.	5MISI м. подр. 1) пререкание,

	. 1) хлопоты; беспокой-		препирательство; спор; 2)
			ссора.
	ство, волнение; 2) затрудне-
		ЗРГЗНРЗПГС (Н. + А.) м. пари, со-
	ние, трудность; 3) пререка-
			нет, ссора, раздор, распря.
	ния, препирательство; спор.
		ЗГТ5Щ1) задорный; 2) склоч-
	ДОМ<41<1 (S.),w. 1) ураган; 2) силь-		ный, скандальный; сварли-
	ный ветер; 2) буря с ливнем.		вый.

STsftlFTTrt. 1) трепать, рвать; 2) рвать зубами (о животных).

5ГЗТ .w. знамя, флаг; стяг. STsft .ж. флажок.

3R> .ж. ло<)^. 1) прихоть, каприз; 2) зловоние.

l«. подр. трепать, рвать.

J. 1) своенравный; капризный; 2) болтливый.

3RT быстро, тотчас; моментально.

п. 1) стряхивать; сбрасывать; 2) отталкивать; толкать; 3) отнимать, вырывать.

м.1) толчок; рывок; удар;

2)порыв ветра; 3) убой (одним движением ножа по горлу); 4) удар, потрясение; несчастье.

230

ЗПГ-ЧЗ пари, сочат, см.

SIS ж. язычок замка.

пп. 1) падать; опадать, осыпаться; 2)перен. отмирать.

. подр. 1) ссора; 2) спор;

3)драка, стычка, потасовка;

4)злость; 5) пыл, жар; 6) пламя.

T ж. 1) беспрерывное падение (капель, листьев и т. п.);

2)затяжной мелкий дождь;

3)перен. ливень, поток.

ни. подр. 1) ворчать (в гневе); 2) топать ногами (в

гневе).

?ПГ-?РТ.ж\ подр. звяканье; звон.

W^F\\ нп. 1) мигать, моргать; 2) дремать; 3) бросаться, устремляться; 4) стыдиться;

5)бояться.

ж.1) мигание, моргание; 2) сонливость; 3) лёгкий сон, дремота; 4) прыжок (зверя).

1. ил. 1) набрасываться, накидываться; 2. п. хватать, схватывать.

м. нападение, атака. ЗРНЯТлоф. 1.1) сверкающий,

блистающий; 2) звенящий;

2.1) со звоном; 2) с шумом;

3)с блеском; 3. ж. 1) звон

(украшений); 2) шум (дождя); 3) сверкание, блеск.

подр. 1) звенящий; 2) шумящий; 3) блестящий.

м. 1) предмет спора или раздора; 2) спор; 3) ссора;

4)трудное, хлопотное дело;

5)затруднение, трудность.

подр. 1.1) журча; 2) с шумом; 2. ж. 1) журчание

(воды); 2) шум (ветра).

1. льющийся; капающий; текущий; 2. нл. 1) проливаться; 2) течь, струиться; 3) осыпаться, падать; 3. м. 1) родник; 2) горный ручей.

м. 1) небольшое решетчатое окошко; 2) амбразура.

Tjw. 1) тепло, жар; 2) любовное желание, страсть; 3) гнев; 4) безумие, сумасшествие.

.ж. 1) блеск, сверкание, сияние; 2) отблеск, отсвет; 3) тон.

ил. 1) блестеть, сверкать, сиять; 2) перен. проглядывать, явствовать.

ж. см.

Si «I'll подр. 1. нл. качаться; 2. п. 1) обмахивать; махать; 2) толкать, подталкивать.

1. нп сердиться, злиться; 2. п. сердить, злить.