Stepanenko_Hindi 300

61

1.относящийся к Ауду;

2.м. житель Ауда; 3. авадхи

(диалект восточного хинди, на к-ром говорят в Ауде).

(S.) 1. 1) поколебленный; 2) потерпевший урон; 3) отвергнутый; 4) оскорблённый; 5) побеждённый; 2. л*, отшельник, аскет.

(S.) 1) склонённый, наклонённый; 2) упавший; 3) отставший, отсталый.

(5.)ж. 1) ущерб, урон; 2) падение, деградация; 3) наклонение (напр, головы);

4) скромность; 5) кротость. ^ P T T (S.) М. фин. девальвация.

(S.)M. 1) часть, доля; 2) член, орган тела; 3) лог. член силлогизма.

(S.) 1. имеющий составные части; 2. At. 1) тело; 2) предмет, имеющий составные части; У)лог. силлогизм.

(S.) несовершеннолет-

ний.

ч*Ф<11 (S.) ж. несовершеннолетие.

< (S.) 1.1) низший (по положению); 2) небольшой, маленький; 3) младший; 4) задний; 5) низкий, подлый; 6) другой; 7) бессильный, слабый; 2..W. минувшее, былое.

31 «и 4)

(S.) 1) задержанный; остановленный; 2) осаждённый; окружённый; блокированный; 3) запертый.

(S.) м. 1) препятствие, помеха; 2) обструкция; 3) окружение (напр, войск);

блокада.

T11PF (S.) 1) препятствующий, затрудняющий; 2) тормозящий, сдерживающий; 3) окружающий, блокирующий.

.) 1.1) см 2) лингв, смычный; 2. м. 1)

противник; 2) эл. изолятор.

(S.)M. 1) спуск вниз; 2) падение; 3) упадок; 4) понижение (напр, голоса).

(S.) см. 3fT^f 1), 2). (S.) неклассифициро-

(S.) м. I) опора (тж. перен.); 2) прибежище.

(S.).M. 1) 3T^R 1); 2)

иждивение; 3) принятие.

чЧчс» (S.) Попирающийся; 2) зависящий; 3) быстрый, скорый.

(S.) 1. пользующийся поддержкой; 2) оказывающий поддержку; 1.м. иждивенец.

62

(S.) м. 1) полужидкое лекарство; 2) желе; 3) приправа; соус.

сЛфт] (S.),v». I)наблюдение; 2) рассматривание; 3) изучение, исследование; 4) ревизия.

Н1<И1ч (S.) 1) достопримечательный; 2) очень красивый.

(S.) 1) бессильный; беспомощный; 2) бесконтрольный; 3) самовольный.

(S.) 1. 1) оставшийся, остающийся; остаточный; 2) избыточный; 2. м. 1) остаток; 2) пережиток.

(S.) м. 1) остаток; 2) ком. остаток, сальдо; 3) имущество или деньги, оставшиеся после смерти владельца; 4) останки, прах; М|(чч ~ бренные останки; 5) пережиток; 6) развалины, руины; 7) окончание, завершение.

(S.) хим. 1. поглощающий, адсорбирующий; 2..и. поглотитель; адсорбент.

3M9l)4«l (S.).M. 1)лн,м. поглощение, адсорбция; 2) ассимиляция.

(S.) \)xim. поглощённый, адсорбированный; 2) ассимилированный.

(S.) хим. поглощающий, адсорбирующий.

(S.) 1) неизбежный, неминуемый; 2) обязательный.

(S.) 1.1) не поддающийся контролю; 2) самостоятельный; 2. 2) непременно, обязательно; 2) конечно, разумеется.

(S.) 1) несомненно; 2) непременно, обязательно.

(S.) 1) печальный; 2) гибнущий; 3) разрушающийся; 4) ленивый, нерадивый; 5) неподвижный.

(S.)M. 1) [удобный] слу-

чай, [благоприятная] возможность; ^itifl ~ замечательная возможность; 2) время; 3) досуг, свободное время.

(S.)M. оппортунизм.

(S.) при [удобном]

случае.

(S.)M. 1) гибель; 2) усталость, утомление; 3) слабость; 4) печаль, уныние; 5) конец.

(S.) м. 1) окончание, завершение; 2) граница, предел; 3) смерть, кончина.

63

(S.).nc. 1)состояние,положение; условия; 2) ступень, стадия, фаза; 3) период; 4) возраст; 5) гром. степень сравнения имён прилагательных.

е(к«Щ (S.) 1) расположенный, находящийся; 2) имеющийся налицо.

№чГс1 (Б.)ж. 1) расположение; 2) наличие.

(S.) ж. 1) презрение; 2) неуважение; 3) пренебрежение; игнорирование.

«H»f№ (S.) 1) презренный; 2) не заслуживающий внимания.

(S.) 1.1) срединный, средний; промежуточный; 2) входящий, включённый в какую-л. группу, класс; 3) второстепенный; 2. м. середина.

(S.) 1) безмолвный; 2) смущённый; 3) остолбеневший.

(А.)м. [народные] массы, народ.

(А. + р.) народный.

(S.) 1) неискажённый, неизвращённый; точный; 2) целый, полный; 3) спокойный.

3{(«|ф|(1 (S.) 1. неизменяющийся; неизменяемый; 2. гром. неизменяемая часть речи.

3ifej<Ki (S.) 1) неушедший; присутствующий; 2) неизвестный; 3) непознаваемый; 4) вечный.

(S.)A/. нетленность.

(S.) непреходящий, вечный.

(S.) 1) плотно прилегающий, тесно соприкасающийся; 2) плотный; 3) тесный; 4) непрерывный.

(S.) 1.1) непрерывный; 2) неустанный; 2. непрерывно.

(S.) 1.1) неизменяемый; неизменный; 2) не имеющий начала и конца; 3) вечный; 2. л/. \) грам. неизменяемая часть речи; 2) грам. служебное слово; 3) скряга, скупец.

ч4Ым (S.),w. лингв, авьяйибхава (тип сложного слованаречия).

(А.) 1. 1) первый; ~ ЗГПТГ занимать первое мес-

то (напр, на конкурсе); 2)

главный; 3) превосходный; лучший; 2. во-первых; сначала, прежде всего; 3. м. начало; ~ ^ ЗПЩТ *№> с начала до конца.

64

(Р.) ж. ист. ашрафи

{золотая монета).

(S.) незнающий печали, горя.

5 (S.)w- орден Ашоки

{им в Индии награждают за мужество, проявленное при исполнении служебного долга; бывает трёх классов).

^ПТ (S.)M. колонна АШО-

КИ.

3PJ (S.) м. слеза.

3W-^ST (S. + Е. gas) ж. слезоточивый газ.

(S.) м. лошадь.

{S.)M. ист. ашвамедха

{принесение в .жертву коня, совершаемое могущественным правителем после покорения всех соседних государств).

^ (S.) ж. тех. лошадиная сила.

rc^RtepT (S.) м. верховая езда.

feft	.)M. мп. собств.

миф. Ашвиникумара {близнецы, сыновья Солнца, считающиеся лекарями богов).

(S.) 1) небелый; 2) цветной, не принадлежащий к белой расе; ~ *Й l W цветные народы.

ЗГ6? (S.)1.3Tsg:- восемь, напр. ЗТМШсГ восемь металлов; 2. число 8.

(S.) ж. восьмое число

{тёмной или светлой половины лунного месяца).

гё (S.) бесчисленный, неисчислимый.

(S.) 1) неукрашенный (о стиле); 2) нецивилизованный, некультурный; 3) несанскритский; 4) не соответствующий санскритской грамматике.

(А.) м. 1) домашняя утварь; вещи; 2) багаж; 3) товары; 4) причины, мотивы.

(S.).w. 1) нерешительность; колебание; 2) несоответствие, несоразмерность;

3)трудность, затруднение.

1.ассамский; 2. ж: 1) ассамский язык; 3) ассамский шрифт; Ъ.м. житель Ассама.

(A.).v/. 1) след; знак; 2) воздействие, влияние; эффект.

(А. + Р.) 1) действенный, эффективный; 2) влиятельный.

(А. + S.) 1) недейственный, неэффективный; 2) потерявший силу {о законе).

65

(А.) 1. 1) коренной; 2) подлинный, настоящий; 3) наилучший; 4) чистый, остающийся после вычета чего-л.; 2..м. 1)корень; 2)основа, основание; 3) подлинник, оригинал; 4) суть, сущность.

(А.) .ж. 1) действительность, реальность; 2) подлинность; 3) сущность, суть.

зщёй (А.) 1) действительный, реальный; 2) подлинный, настоящий; 3) основной, коренной, главный; 4) натуральный; естественный.

ЗПГПо м. асарх (четвёртый месяц индийского календаря; соответствует июнюиюлю).

(А.) м. лицо, персона; T ~ богач.

(S.) 1) несочный; 2) бессодержательный, пустой; 3) бесполезный, бесплодный; 4) нереальный.

3fftr (S.) ж. меч; сабля.

3fftTcT (S.) 1. тёмный; чёрный; 2. м. чёрный цвет.

(S.) 1) безграничный, беспредельный; 2) абсолютный.

ж: благословение; ~ ^ТТ благословлять.

п. благословлять.

(S.) м. 1) асур, демон; 2) злодей.

^Г (S.) 1. 1) опустившийся, закатившийся, зашедший (о светиле); 2) скрывшийся, исчезнувший; 3) погибший

(при падении); 2. м. 1) заход

(светила); 2) исчезновение; 3) гибель (при падении).

(А.) м. конюшня.

(Р.) м. 1) подкладка

(одежды); 2) грунт (слой краски); 3) растворитель; 4) нижняя юбка.

(S.) парн. сочет. 1) рассыпанный; 2) рассеянный (напр, о демонстрации); 3) смешанный; 4) спутанный; 5) взволнованный, обеспокоенный; 6) растрёпанный (о волосах); 7) находящийся в беспорядке.

(S.) м. миф. гора Астачала (за к-рой скрывается солнце).

(S.) м. 1) бытие, существование; ~ *f 3iMI возникать, появляться; 2) наличие.

(S.) м. филос. экзистенциализм.

66
*W (S.) 1) пусть; да будет так;	Зц|ФК (S.)M. 1) эгоизм, себя-
2) итак; 3) хорошо; 4) следо-	любие; 2) самомнение; 3)
вательно; поэтому.	высокомерие, надменность;
,v/. парн. сочет. 1)	~ ФТ чая1 гордец.
восход и заход (светила); 2)	(S.) 1) эгоистичный,
подъём и падение.	себялюбивый; 2) высоко-
Щ% (S.)M. 1) оружие; 2) воору-	мерный, надменный.
жение; 3) орудие.

ЗГС^-Щ^ (S.) м. пари, сочет.

вооружение, военное снаряжение.

3TWTTT (S.) м. арсенал.

3»*41Ф<.«| (S.) м. вооружение,

оснащение оружием. (S.) ж. кость.

(S.) м. скелет.

(S.),w. хинд. сбрасывание праха после кремации в реку.

Ч^М (Е. hospital) м. больница; клиника;госпиталь.

р (S.) 1) неясный, непонятный; 2) невнятный; 3) нерасцветший, нераспустившийся.

(А.) ж. честь; О ЧТ f[T«T посягать на честь.

3(R*icii (Б.)ж. 1) эгоизм; 2) тщеславие; 3) высокомерие, надменность.

восемьдесят.
(S.) 1. я, эго;2.	^

(S.).M. 1)ЗЩФТТ 1), 2);

2) эгоцентризм; 3) филос. солипсизм.

(А.) 1. ленивый, бездеятельный; 2.м. ист. ахди

(солдат привилегированных отрядов императора Акбара\ эти отряды находились на полном государственном обеспечении и использовались лишь в особо важных случаях).

(А.) важный.

(А.) .ж', значение, важность.

(S.) парн. сочет. 1)день за днём, ежедневно; 2) всегда; 3) постоянно; непрерывно.

(А.) м. 1) (часто в изафетиых конструкциях) народ, люди; 2) индивидуум, личность; 3) хозяин, владелец.

67

(S.) ж. собств. миф. Ахалья (ркена мудреца Гаутамы, к-рая была силой проклятия обращена в скалу и ожила от прикосновения ступни Рсшы).

?Т межд. ох!, ах! (выражает удивление, огорчение, боль).

(А.)л/. 1) забор, ограда; 2) ограждённая территория; 3) двор;4)усадьба, поместье; 5) граница, предел.

?f (S.) м. 1) змея; 2) миф. змей.

м. 1) замужество; 2) счастье (в замужестве).

(S.) м. 1) ахир (каспш пастухов крупного рогатого скота); 2) член касты ахир.

Т (S.).w. 1) охота; 2) животное, на которое охотятся.

\ (S.) межд. 1) о!, ах!, ох!; 2) эй! (при обращении).

(S.) м. счастье.

ЗТТ

3JT а (вторая буква алфавита хинди).

ЗГГФ"Л/. 1) отличительный знак, метка; 2) цифра; 3) буква.

м. цифра.

(Н. + Р.) м. очковтиратель, представляющий дутые цифры.

ЗП"Ф"«ТТ п. 1) метить, ставить отличительный знак, метку; 2) оценивать (ток. перен.); 3) рисовать.

зтш\ж\ 1) глаз, око; ~ Щ flRT а) зрачок; б) перен. любимый, дорогой человек; ~ ^ t

а), б);

а) темнеть в глазах; б) лишаться сознания; ~ (ЗГИ!) »fHt ?HI опускаться — о глазах (от стыда); 2) зрение; 3) взор, взгляд; ~ (ЗГГ#) Wt^.'ll смотреть сердито, гневно; ~^Ч(И1 а) закатываться — о глазах (напр, при потере сознания); б) стекленеть — о взгляде (умирающего); ~Щ ЗГЭТ совершенно тёмный, невежественный; ~

быть как бельмо на глазу (Ф^ у кого-л.); 3ff# ^ R j?faT

68

а) встречаться глазами; б) видеться, встречаться; ~ Г<<<аМ1 гневно смотреть (Ф^ на кого-л.); 3fft' ^^ТШ ?Ьп" жаждать увидеть; ~ чк.11 а) подмигивать; б) запрещать взглядом; ~ (Щъ) *П?ЯТ а) умирать; б) не обращать внимания, закрывать глаза (ЧТ на что-л.); ЗГШУ' ^' TRT Ф1й11 проводить ночь без сна; ~ (W$) ЗП^ТТ а) встречаться влюблёнными взглядами; б) влюбляться (% в ко- го-л.); згш (3jM) Ч5т зшт

•Щ5 'ФГ ЧТГ логов. = глупый да богатый.

ж. игра в жмурки; играть в жмурки $

с кем-л.).

3TPR м. 1) внутренний двор; 2) площадка перед домом.

3TTFRF (S.) 1. 1) выражаемый телодвижениями, жестами

{напр. о чувстве, настроении); 2) телесный, физический; 2. м. телодвижение, жест (выражающие напр, чувство, настроение).

31Г=Г.и. 1) жар, тепло; 2) пламя, огонь (тж. перен.); 3) блеск, сверкание; 4) ушиб, синяк; 5) вред, ущерб; 6) опасность; 7) несчастье, беда; ~cT3» Ч Щ% 41^1) никакая беда тебя не коснётся.

M. 1) подол; край сари

(лежащий на груди); ~ W\

Ф+U *f ?nte ^TT подоткнуть подол; 2) конец дхоти; 3) грудь (женская); 4) район, область; 0 ~ Ч«К"11 а) просить милостыню; б) молить о помощи.

(S.) местный, региональный.

/j. подводить глаза сурьмой.

31Ш.Ж1. 1) внутренности; кишки; 2) недра; 0 3^' Ф^ФНШ урчать в животе (напр, от голода); ЗП^ 1 ^ (^) ^ ЗТРТТ попадать в затруднительное положение.

3|ЙГ<Ф (S.) 1. 1) внутренний; 2) личный; 3) сердечный, душевный; 2. от автора.

ШЩ (S.) 1. относящийся к внутренностям; 2. л;, внутренности.

(S.) м. 1) раскачивание; 2) волнение (напр, на море); 3) движение (общественное, политическое); кампания; - 35НТ (фЭТТ) поднимать движение; начинать кампанию; 4) агитация.

Ф ^ (S.).vf. см.

2.

69

Зн<О«ИФ|{| (S.) 1. агитационный; 2. м. 1) организатор движения; 2) агитатор.

3u<{lRia (S.) 1) раскачиваемый; 2) волнующийся (напр, о море); 3) взволнованный.

3ffeft 1. быстрый, ловкий; 2. ж. 1) вихрь; 2) буря, ураган; О ~Ф" ЗГГТ а) вещь, приобретённая за бесценок; 2) недолговечная вещь.

ЗГГШ-ЧРП м. пари, сочет. буря

с дождём.

3TW (S.).M. 1) андхра (название народности); 2) житель штата Андхра-Прадеш.

ЗПТ-ЧМ м. парн. сочет. болтовня, пустословие.

ЩЩ м. несварение желудка.

3)НЯ1 м. бот. аонла, или амалака (дерево Emblica officinalis и его плод).

3n!W (S.) частичный.

ЗЩГ м. слета; О3TRpf ФТ ШТ %^Т (^ ^4*11) горько плакать; ~ ^ЙФТ Т? ЩЩ сдержать слёзы; ~ ч1Чя*11 утешать, успокаивать (3> кого-л.).

ЗП^Т (Р.) 1. будущий; 2. в будущем; 3. ,и. 1) будущее; 2) гром, будущее время.

3nW^ftr (E. ice-cream) к. мороженое.

(Р.) м. зеркало; О

М ЗТЧ^ТТ Wf ^ЭЧТ правильно оценивать свои возможности; -ffaT а) быть начищенным до блеска (напр, о посуде); б) быть понятным, ясным (ЧТ кому-л.).

-ЧЩ три. сочет.: - ?faT a) быть старым; устаревать; б) заканчиваться.

(S.) м. 1) рудник, копи; 2) месторождение; 3) сокровищница; 4) вид, разновидность.

(S.).M. энциклопеди-

ческий словарь.

(S.) 1) притягивающий; 2) притягательный; 3) чарующий; 4) увлекательный.

ЗП<Й«| (S.)M. \)фш. тяготение, притяжение; 2) сцепление (действие); 3) очарование; 4) влечение.

ЗНФГСЧ (S.) 1) привлечённый;

2) очарованный.

зц Ф * И (S.) м. 1) собирание, накопление; 2) исследование; 3) желание; 4) бухг. заприходование; 5) подсчёт, исчисление; 6) составление сметы.

ЗИФ!^ЧФ (S.) 1) неожиданный,

внезапный; 2) случайный.

70

ЗТТФТЗТТ (S.) ж. 1) желание, стремление; намерение; 2) надежда, чаяние; 3) побуждение; 4) исследование.

3(|ф|	(Т.) м. 1) хозяин, госпо-
дин;	2)начальник.

3(1 Ф К (S.),w. 1) внешность, наружность; 2) вид, форма; 3) фигура; 4) выражение лица;

5)размер, величина; объём;

6)формат (напр. книги, журнала).

(S.),W. пари, сонет.

1)внешность, наружность;

2)вид, форма.

ЙМ (S.).M. (МОЛ. морфо-

логия.

(S.)M. 1) небо, небосвод;

2)воздух; атмосфера; ~ ЧТ И^Тг^ господство в воздухе;

3)фон (чего-л.); ~ Ф* cff^ <ft¥ olMl а) совершать невозможное; б) делать большое дело; ~ "44*11 а) быть очень высоким; б) кичиться; - ЧК [чч\ ч1ЧМ1 зазнаваться; ~ Ч1С1М ФТ зщт огромная разница, небо и земля.

(S. + Н.) ж. космический полёт.

ЗТТФ79Т-ФТГ	(S.) ж. 1) астр.
Млечный	Путь; 2) миф.

Небесный Ганг.

(S. + H.),W. 1)фонарь

(на шесте); сигнальный огонь; 2) фонарь на высоком шесте на празднике дивали.

(S.).M. 1) небо, небосвод; 2) воздух; атмосфера.

ЗП Ф Ш - ^ Р ^ (S.) ж. божественное откровение; 2) радиовешание; 3) радиостанция.

3(|Ф1?1-в[|тГ (S.) 1. живущий случайным заработком; 2. случайный заработок.

3(1 Ф<?1 (S.) 1) взволнованный, встревоженный; 2) оробевший; 3) неясный, сомнительный.

ЗЛФГТ! (S.) ж: 1) вид; внешность, наружность; 2) изображение; 3) телосложение; 4) черты, облик.

ЗцФ°й (S.) 1) привлечённый, притянутый; 2) очарованный.

ЗПФР>£ (S.).»C. 1)влечение,тя-

готение; 2) очарование.

3TPF44T (S.).w. 1) наступление; атака; штурм; нападение; 2) вторжение; интервенция; агрессия; 3) нападки.

зп^4и1ф|{1 (S.) м. 1) захватчик; 2) агрессор.