Stepanenko_Hindi 300

571

(E. centigrade) стоградусный.

(E. centimeter)^, санти-

метр.

. {тж. ~ *¥) 1) даром, бесплатно; 2) напрасно, зря; 2. ж. приобретённое бесплатно.

ifcf ж. пролом в стене. &И м. каменная соль.

tl'tK (Е. sensor) м. 1) цензор; 2) цензура.

^послелог 1) имеет инструментальное значение: •Sl«t> tf почтой, 5ПТ ^рукой; 2) имеет ассоциативное значение:

^fy<fl»ilвстречаться с (кем- л.); 3) указывает на отдалённость от места или во времени: ЪЧ ^ с тех пор; 4)

указывает на лишение чего-л.:

3*Т# Р«И1<Ц # ?ft забери у него книгу; 5) указывает на причину: ч4УФ Фб*> Ч от сказанного им; 6) образует наречие: ^Щ ^ радикально;

7)употр. для выражения сравнительной и превосходной степени: *1чЗ 3)"°в}1 наилучший.

(Е. second) м. секунда.

. sex) м. биол. пол.

Г .ж'. 1) ложе; кровать; 2) убранная постель.

*te (E. set) м. 1) набор, комплект, гарнитур; 2) прибор, аппарат; установка; агрегат; 3) радиоприёмник; 4) сет (в теннисе).

$5м. 1) богач; 2) крупный торговец; крупный купец; 3) крупный ростовщик; 4) сетх

(уважительное обращение к крупным торговцам, ростовщикам).

$<Т (S.) м. 1) плотина; дамба; 2) мост; 3) межа; 4) граница.

^•ТГI (S.) .ж\ 1) армия, войско; 2) ополчение; 3) полчище.

*l»il II п. 1) высиживать птенцов; 2) ирон. дрожать (над кем-л., чём-л.); 3) служить, прислуживать; 4) почитать, чтить.

.)ж 1) яблоня; 2) яблоко. ж. бобы.

(S.)M. \)бот. капковое дерево (Bombax malabaricum);

2) капковое волокно.

№Ф1<У1Ч (Е. semicolon)м. точка с запятой.

4lvM544 (E. semifinal)м. спорт. полуфинал.

Т I м. сер (мера веса, равная -1кг).

T II (Р.) м. 1) сытый; 2) пресыщенный.

572

(E. saloon) м. 1) мор. каюткомпания, салон (на пароходе); 2) ж.-д. салон-вагон; 3) салон; зал; 4) парикмахерская (европейского типа).

(S.) м. 1) слуга; служитель; 2) последователь, приверженец; 3) верующий; 4) любитель (напр. спиртного).

(S.) м. 1) служба; служение;

2)поклонение, почитание;

3)приём, принятие (лекарства); 4) употребление, применение; потребление.

«11 (S.) ж: 1) служба; служение, прислуживание; 2) служба (отрасль производства, учреждение или организация); 3) обслуживание, сервис; 4) ухаживание, уход

(за больным); 5) услуга,

одолжение; 6) поклонение, почитание; 7) защита, охрана.

(S.) ж. служанка, прислужница.

(S.) 1) обслуженный; 2) ухоженный; 3) употреблённый, применённый.

*\<$\ (S.) 1) служащий; прислуг живающий; 2) поклоняющийся, почитающий; 3) употребляющий, применяющий.

^°T (S.) 1. 1) достойный услуги; 2) почитаемый, чтимый; 3) применимый; 4) заслуживающий защиты; 2. м. 1) владелец, хозяин.

(Е. session) м. 1) заседание; совещание; 2) юр. судебное заседание; 3) сессия (судебная, парламентская).

d (А.) ж\ 1) здоровье; 2) благополучие; 3) исправление

(напр, опечаток, ошибок).

I м. хинд. 1) венок или венец, надеваемый на голову жениха во время свадебной церемонии; 2) песня, к-рая поётся родственниками жениха во время надевания на него венка или венца во время свадебной церемонии.

II м. рыбья чешуя.

(Е. sandal) м. сандалия. сорок семь,

тридцать семь.

ШЩ (S.) 1.1) синдхский; 2) морской; океанский; 2. м. 1) каменная соль; 2) лошадь синдхской породы; 3) житель Синдха.

.И. СТО, СОТНЯ.

(S.) 1. 1) теоретический; 2) принципиальный; 3) идеологический, идейный; 1.м. 1) теоретик; 2) идеолог.

573

(S.) 1. воинский, армейский; военный; 2. м. 1) солдат, рядовой, воин, боец; 2) борец; 3) часовой.

солдат, рядовой, боец; 2) войско, армия; 3) часовой;

4)лагерь.

\1) прогулка; 2) прогулка, путешествие; экскурсия; 3) красивый вид, панорама; 4) развлечение, забава; 5) пикник.

А.+ Р.) ж. место прогу-

. + Н.)м. три. сочет.

1)увеселительная поездка;

2)прогулка.

*l<1l'fl 1.1) любящий прогулки; 2) гуляющий, прогуливающийся; 2. м. турист.

ч<П1<ч (А. + Р.) м. наводнение.

flTfil м. 1) дубина, дубинка; 2) палица; булава; 3) пест для толчения бханга; 4) мачтовое дерево (на морском жаргоне).

tffe I ж. 1) сушёный имбирь; 2) ирон. редкая и ценная вещь.

<iV<& II1.1) молчащий; 2) очень скупой; 2. м. молчание.

ароматный, душистый; 1.м. 1) ароматическая смесь

(употр. женщинами для мытья волос); 2) запах влажной земли.

^ft поэтому.

<il<a«ii 1. нп. 1) высыхать; 2) поглощаться, впитываться; 1.п 1) поглощать, впитывать; 2) осушать (напр. болото).

I (Р.) м. промокательная бумага.

II (Р.) 1) обожжённый; обгоревший; 2) печальный, удручённый.

til-ч-II 1. нп. 1) обдумывать; думать, размышлять; 2) беспокоиться, переживать; 3) печалиться, грустить; 4) сожалеть, раскаиваться; 2. п. придумывать.

(Е. soda) м. сода, карбонат натрия.

м. 1) источник, ключ; 2) водопад; 3) ручей; 4) рукав реки.

klg<ul (S.) 1. проиллюстрированный [примерами], наглядный; 2. на примерах, наглядно.

i-?4 (S.) 1) имеющий цель, целенаправленный; 2) преднамеренный, сознательный; 3) тенденциозный.

574

I M. 1) золото; 2) перен. очень красивая или очень ценная вещь.

II нп. 1) спать; 2) неметь

(напр, о руке, ноге); 3) становиться безразличным (к че- му-л.).

«1чм (S.) м. 1) лестница; 2) иерархия; 3) способ достижения спасения от перерождений (у джайнов).

«1ч>| (Е. sofa) м. диван, софа; кушетка.

(S.) м. понедельник.

г (Е. soya-bean) м. 1) бот. соя; 2) соевый боб.

шестнадцать.

(S.) 1. радостный; восторженный, ликующий; 2. радостно; восторженно, с ликованием.

1. красивый; 2. м. 1) красавец; 2) возлюбленный; любовник.

(А.) ж. 1) общество, компания (друзей); 2) общение (с хорошими людьми).

(S.) м. красота.

/j. 1) вверять, вручать; передавать; 2) доверять, поручать.

ж. фенхель индийский

(Foeniculum vulgare).

(S.) м. 1) простота, лёгкость; 2) удобство; 3) умение, искусность.

<Ml4 (S.) .и. 1) нежность, хрупкость; 2) юность; молодость; 3) изысканность поэтического стиля.

I (S.) 1. ароматный, пахучий; 2. м. 1) аромат; 2) торговец парфюмерными товарами.

«MHJII ж. клятва; обет.

(Р.) ж\ подарок, привозимый из путешествия.

5RT (S.) м. 1) доброта; 2) сочувствие; 3) благородство; 4) обходительность.

fa ж. вторая жена (при многоженстве).

Ж. диал. см. ^ Г .

относящийся ко второй жене (при многоженстве).

#ЧТ I (Р.) м. 1) товар; 2) торговля; товарообмен; 3) сделка.

ЧК1II (А.) м. 1) безумство, сумасшествие; 2) страсть, страстная любовь.

(A. + Р.) м. безумный, сумасшедший.

(Р.) м. торговец; купец.

575

(S.) м. 1) счастье; 2) замужество; 3) богатство; 4) красота.

(S.) м. 1) довольство, удовлетворённость; 2) доброжелательство; 3) мир, согласие.

(S.) 1) нежный, мягкий; 2) спокойный; 3) прохладный; 4) счастливый, благоприятный (напр, о моменте); 5) прекрасный, красивый; 6) лунный.

flk (S.) 1. солнечный; 2. м. 1) солнцепоклонник; 2) Сатурн (планета).

(S.) м. аромат, благоухание.

ЧМ (S.) м. 1) изящество; 2) красота.

(S.) м. 1) сердечность, душевность; 2) дружба.

(S.) м. друг.

% (S.) м. 1) плечо; 2) ствол (дерева); 3) толстая ветвь; 4) раздел, глава, часть (книги); 5) запас товаров, имеющихся на складе; 6) акционерный капитал.

i (E. skirt) ж. юбка.

(E. scout) м. 1) воен. разведчик; 2) разведывательный самолёт; 3) поисковый корабль; 4) бойскаут.

W>l"4 (E. Scotch) шотландский. *Ф1Ч> (Е. scarf) м. шарф.

^4»t (E. ski) лг лыжа.

*<£<!< (Е. scooter) л<. 1) мотороллер; 2) скутер.

<RF5T (E. school) ли школа.

t*(i<l (E. skating) ж. катание на коньках.

(E. score) м. спорт, счёт; количество набранных очков.

(Е. squash) л/. 1) размягчённая масса, кашица; 2) фруктовый сок.

(S.) .м. 1) падение; 2) отклонение (от курса); 3) совершение ошибки; 4) трение.

(S.) 1) упавший; 2) отклонившийся (от курса); 3) совершивший ошибку; 4) соскользнувший.

*££ (Е. stunt) ж трюк, фокус. *х\ч< (Е. steamer) м. пароход. <<Пч (Е. steel) л/, сталь.

<йПзч1 (Е. studio) м. 1) студия; ателье, мастерская; 2) радиостудия; 3) телестудия; 4) киностудия.

<й«1 (Е. stool) .и. табурет.

(E. stadium) л«. стадион.

	576
	(E. stenographer) 1..и.	ГсТ (S.) 1) восхвалённый; 2)
	стенограф; 2. ж. стеногра-	знаменитый,	прославлен-
	фистка.	ный.
	(E. station) м. 1) железно-	(S.) ж. 1)	восхваление
	дорожная станция; 2) вок-	(особ. Божества); 2) произ-
	зал; 3) станция, пункт; 4)	ведение, в котором восхва-
	остановка (транспорта).	ляется кто-л.
	(Е. stationery) ж. канце-	W4 (S.) м. 1) холм; курган; 2)
	лярские принадлежности.	ступа (буддийское культо-
	<3.S (E. stand) м. 1) стоянка (напр,	вое сооружение конической
		формы).
	такси); 2) ларёк, киоск; 2)
	стенд (напр, на выставке).	wH (S.) м. 1) гимн, прослав-
	<iN (E. stove) м. 1) печь, печка;	ляющий какое-л. Божество;
		2) молитва.
	2) кухонная плита.
	(Е. strawberry) ж. клуб-	^ t (S.) ж. 1) женщина; 2) же-
		на, супруга; 3) самка.
	ника; земляника.
	(Е. stretcher) м. носилки	^t-N<l (S.).M. I)грам. женский
	(особ, санитарные).	род; 2) женские половые
	ШЩ (S.) м. 1) столб; колонна;	органы.
		^ Т (S.) 1) женский, женопо-
	2) ствол (дерева); 3) столбец,
	колонка (в газете).	добный; 2) находящийся во
	Wb (S.) м. 1) грудь (женская);	власти жены; 3) постоянно
		находящийся в обществе
	2) вымя.
		женщин.
	(S.) м. молоко.
		°^Т (S.) 1) находящийся, рас-
	(S.) 1) оцепеневший, ос-
		положенный (где-л.), напр.
	толбеневший, застывший;	dd**4 береговой, прибреж-
	2) хорошо прикреплённый;	ный; 2) поглощённый, заня-
	3) прочный, крепкий; 4)	тый (чём-л.), напр. И н Л
	медленный.	погружённый в мысли.

	T (S.) м.	1) слой, пласт; 2)	(S.).«. 1) покрывание; 2)
	слой (социальный); 3) уро-
			скрывание, утаивание; 3)
	вень; 4)	штукатурка.
			откладывание, перенесение

на более поздний срок.

577

(S.) 1) покрытый; 2) скрытый, утаённый; 3) отложенный, перенесённый на более поздний срок.

?ч*л (S.) м. 1) земля, почва; 2) земля, суша; 3) территория; 4) место.

(S.) м. I) старик; 2) старый буддийский монах; 3) стхавир (название буддийской общины).

(S.) м. 1) место; 2) местность; 3) место жительства; 4) пост, должность.

*ЧМ1<К (S.) м. 1) другое, иное место; 2) перемена места (предмета); 3) переселение или переезд на другое место; 4) пересадка на другое место.

*ЧНкК«1 (S.) м. 1) см. 2)эвакуация.

(S.) ж. 1) замещение

(кого-л.); 2) замена (чего-л.).

(S.) 1. временно исполняющий обязанности (чьи-л),

замещающий (кого-л.); 1.м.

заместитель.

(S.) 1. 1) местный, локальный; 2) расположенный, находящийся; 2. м. город.

*<41ЧФ (S.) 1. учреждающий, основывающий; 2. м. 1) учредитель, основатель; 2) скульптор.

архитектура, зод-

\)см. *Ч1ЧН1 1), 2); 2) назначение (на должность).

(S.) ж. 1) устанавливание; 2) учреждение, основание; организация; 3) вынесение на обсуждение.

(S.) 1) установленный

(напр, о памятнике); 2) возведённый (напр, о стенах);

3) учреждённый, основанный; организованный; 4) определённый, установленный.

(S.) ж 1) постоянство, перманентность; 2) долговременность, длительность; 3) устойчивость, непоколебимость; 4) занятие должности на длительный срок.

(S.) 1) постоянный, перманентный; 2) долговременный, длительный; 3) устойчивый, непоколебимый.

(S.) 1.1) неподвижный; 2) недвижимый (об имуществе); 1. м. 1) недвижимое имущество; 2) гора; 3) тело.

(S.) м. старость, старческий возраст.

578

находящийся, расположенный, напр. 4\w\- R*RT находящийся в Москве; 2) поставленный; 3) неподвижный.

ftsffiT (S.) ж. 1) положение, ситуация, обстановка; условия; 2) положение (служебное, общественное); 3) позиция; 4) статус; 5) пост, должность; 6) место жительства.

ft*JT (S.) 1) неподвижный; 2) недвижимый; 3) стабильный, устойчивый; 4) стационарный; 5) неизменный, постоянный; 6) твёрдый, непоколебимый.

<Ч<Я (S.) 1. 1) толстый, тучный; дородный; 2) приблизительный, примерный; 3) валовой; 4) понятный; 5) конкретный; 2.,и. филос. объект ощущения.

**Щ (S.) м. 1) неподвижность; 2) стабильность, устойчивость; 3) постоянство; 4) уравновешенность; 5) непоколебимость.

(S.) 1) вымывшийся; 2) выкупавшийся; 3) омытый.

(S.).w. купание; омовение.

(S.) нервный, связанный с нервами.

(S.) ж. 1) нерв; нервы; 2) анат. связка; сухожилие; 3) мышца, мускул; 4) тетива лука.

(S.) 1) нежный; 2) ласковый; 3) маслянистый; жирный.

Й£ (S.)JW. 1) любовь; 2) привязанность; 3) нежность; 4) жир; масло; 5) сливки.

^HT(S.) любимый; обожаемый. *Ч*1 (Е. sponge) м. губка.

FTC (S.) м. см. FT3FT.

(S.) м. 1) дрожь, трепет; 2) биение (напр, сердца); 3) пульсация; 4) вибрация.

(S.) 1) дрожащий; 2) бьющийся (напр, о сердце); 3) пульсирующий; 4) вибрирующий.

*ч<б! (S.) ж. 1) соперничество, конкуренция;2)соревнование, состязание; 3) зависть; 4) ревность; 5) смелость, отвага.

	.v/. \)хинд. завершив-	FTUT (S.) .w. 1) прикосновение,
		касание; 2) осязание.
	ший курс обучения в ка-
	честве брахманского учени-	(S.) [прикасающийся;
	ка; 2) выпускник высшего	трогающий, напр.
	учебного заведения.	трогательный.

579

**4"4i(S.) 1) явный, очевидный; 2) ясный, понятный; 3) внятный, членораздельный; 4) прямой, откровенный.

*ЧЧПФ<«1 (S.) м. объяснение, разъяснение.

<Ч1Ф (E. spark) м. искра. КЧ»1 (Е. spin) м. ав. штопор.

(S.) 1) такой, к которому можно прикоснуться; 2) осязаемый.

(S.) м. страстное желание, стремление заполучить что-л.

.) ж. см.

(E. Spain + H.) 1. испанский; 2. м. испанец.

(Е. spring) ж. 1) пружина; 2) рессора.

(S.) м. 1) мин. кварц; горный хрусталь; 2) хрусталь; 3) стекло; 4) кристалл; 5) увеличительное стекло, лупа.

<4>K(S.) 1. 1) огромный, очень большой; 2) обширный; 3) обильный; 2. м. 1) обширность; 2) обилие.

*4>K»I (S.) м. см. *Ч}<«1.

(S.) распространивший-

(S.) 1) возросший, увеличившийся; 2) расцветший, распустившийся; 3) богатый; 4) раздувшийся.

}<Г (S.) 1) расцветший, распустившийся; 2) ясный, отчётливый; 3) распространившийся; 4) отдельный; 5) разбившийся; 6) сломавшийся.

.) м. см. *»MUI.

TT (S.) м. 1) дрожание; 2) пульсация; 3) блеск, сверкание; 4) мерцание; 5) появление.

(S.) 1) дрожащий, трясущийся; 2) сверкающий; 3) мерцающий; 4) появившийся.

(S.) M. искра.

запно пришедший в голову (об идее, о мысли).

(S.) м. 1) взрыв; 2) извержение (вулкана); 3) нарыв; 4) опухоль, вздутие.

.),w. \)собств. миф. Смара (одно из имён Камадевы); 2) см. WW.

(S.) м. 1) память; 2) воспоминание.

(S.) ж. память.

(S.) 1. напоминающий, памятный; 2. м. 1) памятник; 2) сувенир; 3) памятная записка; 4) меморандум.

580

(S.) ж. 1) мемориальное издание (книга); 2) сувенир.

(S.) 1. 1) улыбающийся; 2) расцветший, распустившийся; 2. м. улыбка.

^ЧК1 (S.) ж. 1) память; 2) воспоминание; 3) лит. смрити

(кодекс традиционных индуистских законов, включающий сочинения по религиозным, философским, мо- рально-этическим, юридическим и др. вопросам).

щ$*\ (S.)-w. 1)стекание; 2) просачивание; 3) таяние; 4) потение.

FTRT (Р.) м. оплакивание. ФЩ (Р.) чёрный.

(Р.) ж: 1) чернила; краска для печати; 2) темнота, темень; 3) позорное пятно, клеймо.

(S.).v/. 1) течение (действие); 2) протекание; просачивание; 3) поток; 4) выкидыш; 5) моча; 6) пот.

(S.) м. 1) творец, создатель; 2) совете, миф. Творец (эпитет Брахмы, Шивы, Вишну).

М (S.) м. 1) физиол. выделение, секреция; 2) сок (растений); 3) выкидыш.

.).^. 1) течение (воды); 2) поток; быстрый ручей; 3) родник, ключ; источник.

*<у|15в (Е. slide) м. 1) диапозитив; 2) фото кассета.

^ST (E. sledge) ж. 1) санки, салазки; 2) сани.

tv\t (E. slate) ж. \)мин. аспидный сланец, шиферный сланец; 2) грифельная доска; 3) программа (напр, соревнований).

(Е. slate + Н.) 1) сланцевый; 2) цвета сланца.

° (S.) свой, собственный; родной, напр. "Щ^Щ родина.

^fcr (S.) 1. 1) свой, собственный; 2) родной, родственный; 2. м. 1) родственник, сородич; 2) свой человек, хороший знакомый.

(S.) 1. 1) сказанный про себя; 2) пришедший на ум; 2.1) про себя; 2) само собой.

(S.) 1.1) самодвижущийся; 2) непроизвольный, автоматический; 2. м. 1) автомат, автоматическое устройство; 2) робот.

4M<* (S.) автоматически заводящийся, автоматически запускающийся.

RT5PT (S.) ЛЛ автоматический завод, запуск.