Stepanenko_Hindi 300

581

(S.) 1) приведённый в движение автоматически; 2) управляемый автоматически.

(S.) 1. 1) своевольный; 2) строптивый, непокорный; 3) независимый, свободный; 4) капризный; 5) распутный; 2. 1) без смущения; 2) без страха.

(S.) 1) чистый; 2) ясный, прозрачный; 3) здоровый; 4) искренний.

(S.).v/. родственники, родня, сородичи.

(S.) 1) независимый, свободный; 2) оригинальный

(напр. о литературном произведении); 3) непокорный.

(S.) 1) сонный, сонливый; 2) уснувший, спящий; 3) призрачный, иллюзорный.

^*<н (S.) и. 1) характер, природа; 2) характер, нрав; 3) привычка.

ЩЦ (S.) 1. 1) сам; ~ t' я сам; 2) ^Т° само0, напр. ФРШЫЪ

самоучитель; 2. 1) само собой; 2) сам по себе; 3) лично; 4) автоматически.

W4*T(S.).M. собств. миф. Воз-

никший сам по себе (эпитет Брахмы, Вишну, Шивы, Камадевы).

«ч«к (S.) м. ист. сваямвара

(обычай в древней Индии, в соответствии с к-рым невеста сама выбирала себе жениха).

	fl: (S.) 1) сам по себе; 2) само	(S.) м. самоучитель.
	собой, непроизвольно; 3) ав-	(S.) м. доброволец.
	томатически.
		(S.) 1) сам, самостоятель-

.),w. 1) чувство собственности; 2) право собственности; 3) право.

(S.) м. родина, отчизна. (S.) м. звук.

(S.) знаменитый, прославленный.

(S.) м. лингв, фонема.

. 1) сон, сновидение; 2) мечта, грёза.

.*«. мед. поллюция.

но; 2) собственноручно, лично, сам.

WC (S.) м. 1) голос; 2) звук; 3) муз. тон; 4) муз. нота; 5) лингв, гласный.

м. гортань. (S. + Н.) м. см.

(S. + Н.) м. 1) самоуправление, автономия; 2) ист.

сварадж (общественное движение в Индии за получение самоуправления).

582

(S.) 1. 1) подобный, похожий; 2) одинаковый; 3) красивый; 2. - ^ ^ Т в качестве, в виде, напр. МЧ1и1-*я^ч в качестве доказательства; Ъ.м. 1) вид, форма; 2) характер, природа; 3) суть, существо.

Wl(S.),w. 1) небеса, рай; 2).миф.

сварга (один ш семи миров, в к-рый переселяются души умерших праведников); 3)

небо.

" (S.) м. смерть, кончи-

на.

FP»f (S.) м. золото. (S.) м. ювелир.

(S.) ж. золотой юбилей (пятидесятилетие).

Фт (S.) золотистый, золотой (о цвете).

(S.) 1. очень маленький, крошечный; 2. немного, чуть-чуть.

(S.) 1. .ж. 1) благоденствие, процветание; 2) удача, успех; 2. да будет счастье!, да будет благополучие!

ЩЩ (S.) 1) здоровый; 2) психически нормальный.

I м. 1) притворство; 2) маска, личина; 3) розыгрыш (кого-л.); 4) шутовство.

(S.) \.м. 1) приветствие; 2) приём, встреча; 2. добро пожаловать!

(S.)M. свобода, независимость.

«. 1) вкус; 2) удовольствие, наслаждение; 3) привычка, обыкновение; 4) желание.

(S.) очень вкусный, лакомый.

Т«[ (S.) 1. 1) очень вкусный, лакомый; 2) сладкий; 3) красивый; 2. м. 1) сладость, сладкий вкус; 2) сладкий сок; 3) патока.

(S.) 1) годный для пробования, отведывания, дегустации; съедобный; 2) вкусный.

(S.) 1) независимый, свободный; 2) непокорный; 3) самостоятельный.

(S.) м. 1) изучение; 2) систематическое изучение Вед; 3) Веды.

*3ff (S.),w. звук.

WHlfa* (S.) 1) естественный, природный; 2) врождённый; 3) характерный, типичный; 4) вольный, свободный.

(S.) м. самолюбие; чувство собственного достоинства.

583

(S.) м. 1) положение хозяина, владельца, собственника; 2) принадлежность (кому-л.).

-4«w (S.) преданный, верный своему хозяину.

(S.) м. 1) хозяин, владелец, собственник; 2) глава семьи; 3) муж, супруг; 4) царь; 5) свами (титул, стоящий перед именем духовного наставника, святого).

(S.) самоуправляющийся, автономный.

1)своя, личная цель;

2)своя, личная выгода, корысть.

(S.) эгоистичный.

.1) своекорыстный, эгоистичный; 2) жадный, алчный; 2. м. своекорыстный, эгоистичный человек.

**т«Т (S.) м. здоровье.

(S.) 1. 1) сгоревший; 2) уничтоженный; 2. межд. хинд. сваха! (возглас, издаваемый во время бросания в огонь жертвенной пищи).

^ 4 (E. switch) м. 1) выключатель; переключатель; 2) коммутатор; 3) ж.-д. стрелка.

С1ФК (S.) м. 1) признание; 2) принятие, одобрение; 3) согласие.

(S.) долженствующий быть признанным или принятым.

(S.) 1) признанный (напр, о государстве); 2) принятый, одобренный.

(S.) по своему желанию, по своей воле.

ж. собственное, личное желание, своя воля.

. (Е. sweater) м. свитер.

.)JW. 1) пот, испарина; 2) пар; 3) потогонное средство.

*яР°а}Ф (S.) 1) своевольный, своенравный; 2) деспотичный.

^!чТ(8.) распущенный, развратный.

584

ha (сорок четвёртая буква алфавита хинди).

п. понуд. II от f!l<l"1l.

(Р.) м. 1) шум, гвалт; 2) скандал; 3) бунт, мятеж; 4) волнения, беспорядки.

. hunter) м. кнут, бич.

,ж\ 1) глиняный горшок (d/w приготовления пищи);

2) маленький стеклянный светильник со свечкой, подвешиваемый к потолку.

ж1. 1) смех; 2) осмеяние, высмеивание.

,ж\ 1) серп; 2) полукруглая лопаточка гончара.

\ ж. 1) смех; 2) шутка; 3) насмешка, издёвка.

Г1-<а<1 м. пари, сочет. 1) ве-

селье и забавы; 2) лёгкое, простое дело.

м. парн. сочет. смех и шутки.

	(S.) межд. увы!, жаль!	¥ 1.1) любящий посмеять-
	.) ж 1) гусь; 2) лебедь; 3)
		ся, весёлый; 2) шутливый; 3)
	филос. душа, познавшая	насмешливый; 2. л/. 1) ве-
	высшую истину; 4) жизнь;	сельчак; 2) шутник; 3) на-
	5) духовный наставник; 6)	смешник.
	учёный.	1Гй>(А.)1. 1) истинный; 2) пра-
	64*11 1. ни. 1) смеяться (ЧТ //да)	вильный; 3) законный; 4)
	кем-л., чём-л.); 2) шутить; 3)	справедливый; 2. м. 1) пра-
	быть весёлым, привлека-	во; 2) долг, обязанность; 3)
	тельным; 2. п. 1) насмехать-	доля, судьба; 4) доля, часть,
	ся (ЧТ //да) кем-л., чём-л.); 2)	пай; 5) плата за посредни-
	подшучивать.	чество, комиссионные; 6)
	ё^Т-Ч^Г 1) весёлый, радостный	справедливость; 7) истина,
		правда; 8) реальность; 9)
	(о человеке); 2) шутливый (о
		мус. Бог, Всевышний.
	человеке).
	6*1 «О ж: \) анат. ключица; 2)	6ФЧФИ1 нп. подр. изумляться,
		поражаться.
	ожерелье, которое носится
	на уровне ключицы.	нп. подр. заикаться.

585

ж. подр. заикание.

(А.) ж. 1) презрение; 2) отвращение.

?$tfKl (А.) ж. 1)истина, правда; 2) действительность, реальность; 3) мус. хакикат

(четвёртая, заключительная ступень на пути совершенствования суфия).

$?А (А.) 1) истинный; 2) действительный, реальный; 3) родной, единокровный.

(А.) м. 1) учёный; 2) философ; мудрец; 3) врач, лечащий методами традиционной восточной медицины.

парн. сочет. подр.

изумлённый, поражённый.

б«И1 вульг. 1. ип. испражняться, оправляться; 2. п. \) выделять через задний проход; 2) отдавать поневоле.

ж. вульг. позыв к стулу, очищению кишечника.

JW. подр. тряска, раскачивание (на едущей повозке, носилках).

W% (А.) м. мус. хадж (паломничество в Мекку и Медину).

(А.) 1.1) переваренный, усвоенный (о пигце); 2) присвоенный; 2. м. 1) пищеварение; 2) присвоение.

(А.) м. 1) Ваше (Его) величество, Ваше (Его) высочество (титул монархов);

Ваше (Его) светлость (титул князей, эмиров); Ваше (Его) превосходительство

(титул высокопоставленных лиц); 2) хазрат (употр. перед именами пророков и имамов); 3) upon, большой прохвост, проходимец.

(А.) ж. 1) бритьё; стрижка; 2) плата за бритьё или стрижку.

(Р.) 1. многочисленный;

2.сколько ни, как много ни;

3.тысяча.

(А.) м. толпа.

б^К (А.) м. 1) присутствие ка- кого-л. высокого лица; 2) господин (обращение); 3) Ваше превосходительство, Ваша милость (при обращении).

^Щ[Ц (А.) м. парикмахер; цирюльник.

нп. 1) уходить; отходить, отступать; 2) отступаться

(%от чего-л.); 3) проходить, утихать (о боли); 4) кончаться (о несчастьях); 5) быть отстранённым (от работы).

ф-'Щгпарн. сочет. \) упитанный, толстый; 2) цветущий, пышущий здоровьем.

586

Ъ&ж.диал. 1) небольшой рынок; 2) лавчонка.

1) упрямство; 2) упорство, настойчивость; 3) твёрдое решение; 4) твёрдое обещание; 5) применение силы; 6) нападение с тыла.

$56К1 (S.) 1) упрямо; 2) упорно, настойчиво; 3) насильно, силой; 4) внезапно, вдруг;

5)обязательно.

м.1) смятение, паника;

2)сильное волнение.

нп. страстно желать, жаждать {чего-л.).

ж.забастовка, стачка.

п.п<х)р. 1) проглатывать;

2)присваивать.

подр. \.нп. торопиться, спешить; 2. п. торопить.

зч£\,ж. подр. торопливость, поспешность.

м.храп (лошади).

ж.1) кость; 2) семья;

род.

>сГ| (S.) 1) убитый; 2) побитый, избитый; 3) ?сГ° лишённый, напр. 1>сГ^П? потерявший рассудок; 4) повреждённый, испорченный; 5) измученный; 6) мат. умноженный.

(S.) 1) отчаявшийся, потерявший надежду; 2) отчаянный, безвыходный.

1) ручка, рукоятка; 2) деревянный черпак для поливки поля (на длинной ручке); 3) большая связка бананов.

{?гЧ1 (S.) ж: 1) убийство, умерщвление; 2) затруднительное, тяжёлое положение.

5r4T-*t?(S.)^. 1) убийство; 2) кровопролитие, резня.

SC4KI (S. + Н.) м. убийца.

^Ц м. диал. см. ЩЦ.

м. 1) ловкость рук; 2) умение, искусность; 3) хитрость; 4) тайные происки.

^) ж. наручники; ручные кандалы.

м.ручной ткацкий

п.1) брать в руку; 2) хватать, ловить рукой; 3) прибирать к рукам; 4) овладевать, захватывать.

НТччк м. 1) орудие, инструмент; 2) оружие; вооружение.

ж. ладонь.

м.молот.

%%(А.) .ж: 1) предел, граница;

2)степень, мера.

587

6*1 «1 (S.)^M. 1) убийство, умерщвление; 2) избиение; 3) мат. умножение.

см. б^чн 2.

(S.) 1. храбрый, отважный; 2. собств. миф. Хануман {царь обезьян, союзник Рамы в войне против Раваны).

(Р.) м. неделя.

б««?П(А.).и. 1) абиссинец, эфиоп; 2) негр.

|рТ 1. 1) мы; 2) я {уважительно о себе); 2. м. надменность, высокомерие.

ёГ*Г° (Р.) 1. равный, одинаковый, напр. ЪЧ^ЛЛ ровесник; 2. [вместе, совместно] с, со, напр. бЧб*ш сосуществование.

(А.) м. баня.

(S.) лг. лошадь; конь.

. 1) стыдливость, стеснительность, застенчивость; 2) скромность.

(А.) .ж. жизнь.

5Т I (Р.) всякий, каждый. |[Т II (S.) лг. лгят. делитель.

°gT ^S.) похищающий, нал/?. ТП?Т похищающий сердце, очаровательный.

6<ФС1 (А.) ЛС. 1) ход, движение; 2) колебание (напр, маятника); 3) плохой поступок;

4)злодеяние, преступление;

5)лингв, знак огласовки.

б<.ФК1 (P.) .w. курьер; посыльный, рассыльный.

6<.М1У1 (Р.) (употр. с отрица-

б^чП^ (Р. + Н.) м. ровесник, сверстник.

(P.) м. коллега. (А.) м. беременность.

б«ill (А.) м. 1) нападение; атака; 2) агрессия; 3) приступ

(болезни).

jf4WW (P. + А.) имеющий одинаковую внешность, наружность, похожий (на кого-л.).

ёрТШ наш.

1TU косе. ф. от FT нас; нам. £*\911 (Р.) всегда; постоянно.

нием) когда-либо, когданибудь; ^" ^ f ~ ^Т Щ\Фл я туда никогда не пойду.

е<.ч||?»(Р.) \.м. 1) бродяга, скиталец; 2) развратник; 2. ж. проститутка.

%Щ (S.) м. 1) захват (чего-л.),

овладение; 2) похищение; 3) изъятие; конфискация; 4) удаление, устранение; 5) уничтожение.

п. 1) отнимать; 2) похищать; уносить; 3) удалять, устранять; 4) уничтожать.

588

£<.ч (А.) 1. .и. 1) гарем; 2) женская половина индийского дома; 2. ж. 1) жена; 2) любовница; 3) рабыня.

Ж^ 1.1) зелёный (о цвете); 2) молодой, свежий (о зелени); 3) зелёный, зеленеющий (о иоле); 4) незрелый, зелёный

{напр. об овощах, фруктах); 2. м. зелёный цвет.

1ГТНТ п. 1) (понуд. I от 6K1I) наносить поражение, побеждать; 2) дг/а/7. утомлять беготнёй.

{Г^Т-'Ш парн. сочет. 1) c.w. ?ТГ 1. 2), 3); 2) изобильный; 3) радостный, весёлый.

(гТРТ (А.) 1. недозволенный, запрещённый шариатом; 2. м. 1) что-л. недозволенное, запрещённое шариатом; 2) внебрачная связь; 3) грех.

ф: II (S.) 1) зелёный; 2) жёлтозелёный.

бК^и (S.)M. 1) хариджан, «бо-

жий человек» (представитель низших каст, неприкасаемый); 2) верующий.

(S.) см. gft II.

ж. 1) зелень, зелёная растительность; 2) радость, отрада; 3) сено, трава (как

корм).

ШптТ (S.) ж. 1) зелень, зелёный цвет; 2) зелень, зелёная растительность.

Р. + Н.) каждый, всякий.

(Р.) см. ^Фщ.

1Г# (А.) м. 1) помеха, препятствие; 2) ущерб, убыток.

ejTif (S.) м. 1) вор; похититель; 2) грабитель; 3) разруши-

6<J4flU(A. + P.).w. 1) живущий на нечестно добытые средства; 2) дармоед, тунеядец.

jfTTWKT (А. + Р.) м. 1) незаконнорожденный; 2) бран. ублюдок, негодяй, мерзавец.

6<.Kfl (А.) ж. 1) жар, тепло; 2) лёгкая лихорадка.

(Т.) м. воен. авангард.

.).M. 1) Бог, Всевышний; 2) солнце; 3) луна; 4) огонь; 5) ветер.

(E. hernia) м. мед. грыжа. lf!fi (А.) м. буква.

?Ч (S.) м. радость.

6dd (S.) лингв. 1. оканчивающийся на согласный звук; 2. м. 1) согласный звук, не сопровождаемый гласным; 2) слово, оканчивающееся на согласный.

|>5Г I (А.) м. 1) решение, разрешение; 2) распутывание, развязывание.

589

?«TII(S.).M. 1) плуг; 2) шест для измерения поля.

(А.) м. горло; гортань.

1) лёгкий (по весу); 2) лёгкий, слабый; 3) светлый (о цвете); 4) лёгкий, нетрудный; 5) небольшой, незначительный; 6) мелкий, неглубокий.

(А.) м. 1) круг; 2) окружность; 3) замкнутое пространство; 4) круг (лиц); компания; группа; 5) район; местность; 6) стадо.

g4<W-4«1«W/w/w. сочет. 1) лёгкий, слабый, некрепкий; 2) неглубокий, поверхностный (напр. о суждении).

6Ч"Ч<!1 ж. парн. сочет. 1) шум, гам; 2) суматоха, беспорядок; 3) смятение, паника; 4) активность, деятельность.

(А.) м. клятва; присяга.

ж. 1) суматоха, сумятица; 2) неразбериха, беспорядок.

(А.) м. халва.

(А.) м. кондитер; торговец сладостями.

м. пахарь, земледелец.

.) 1) уничтоженный; 2) убитый.

(А.) мус. 1. дозволенный, разрешённый; 2. м. животное, мясо которого не запрещено для употребления в пищу.

(S.) м. 1) смертельный яд; 2) миф. яд, добытый в результате пахтанья океана.

«1 ж. 1) бот. турмерик, куркума (растение Curcuma longa); 2) корневище куркумы (употр. как приправа); 3) порошок из корня куркумы

(употр. как краситель жёлтого цвета).

м. подр. 1) крик, шум, гвалт; 2) воинственный клич; 3) внезапное нападение, внезапная атака.

парн. сочет. шум, гам, галдёж.

64*1 (S.)M. хинд. 1) жертвоприношение на огне, сопровождаемое чтением мантр; 2) жертвенный огонь; 3) жертвенный ковшик.

G1*1<*K (А. + Р.) м. 1) ист. хавалдар (чиновник, ведающий сбором налогов и подсчётом размеров урожая); 2) сержант (армии, полиции).

B4W (А.) ж. сильное желание, жажда (чего-л.).

590

?^Т (А.) ж. 1) воздух, атмосфера; 2) ветер; 3) привидение, призрак; 4) слава, известность.

(А.).«. 1) ссылка (напр, на чьи-л. слова); 2) упоминание; 3) цитата; 4) вручение, передача; 5) рекомендация.

(А.) ж. 1) арест; заключение под стражу; 2) камера предварительного заключения; 3) камера следственной тюрьмы.

(А.) м. 1) чувства; 2) сознание.

. жертвоприношение на огне.

(Р.) ж. 1) каменный дом; 2) жена, супруга.

£°ч (S.) 1. предназначенный для принесения в жертву на огне; 2..W. жертвоприношение на огне.

(.)л«. \)рел. воскресение;

2)рок, судьба; 3) результат;

4)плач; 5) шум.

(А.) ж. 1) печаль, скорбь; 2) сожаление, раскаяние; 3) страстное желание.

(А.) красивый (о человеке).

(А.) .ж1, красавица.

5W (S.) м. 1) рука; 2) хобот слона^) локоть (старинная мера длины = 45см); 4) почерк.

.) ж. ремесло.

(S.) м. 1) вмешательство; 2) интервенция.

gwifl (S.) 1) попавший в руки; 2) приобретённый, добытый.

^Г - ^ч" (S.) ж. 1) рукопись; 2) почерк.

g«lifl<.gl (S.) м. юр. передача или уступка другому лицу собственности или прав (на что-л.).

{jtdlSTT (S.) м. подпись.

gUfl (S.) Af. СЛОН.

gwl (P.) ж. бытие, существование.

?Т частица 1) да; 2) конечно, разумеется; 3) вероятно, повидимому.

п. 1) понукать, погонять (животных); 2) громко кричать; 3) звать, призывать; 4) призывать на помощь; 5) вызывать на бой.

<w м. облава на диких зверей. ф ж. глиняный горшок.

нп. задыхаться, тяжело дышать.

межд. 1) о!, ох! (выражает горе, страдание); 2) ах!, ой! (выражает удивление, радость).

(Е. hyphen) м. дефис.