VIII. Если кого-нибудь убьют в поле или на дороге,

тогда тот, кто его похоронит7, заплатит за его голову,

а господина вознаградит ;50-ю гривнами. Если убитый яв-

ляется рыцарем или купцом, за него платят пятьдесят

гривен; за немца, которого поляки называют гостем, пла-

тят тридцать гривен. Если же убитый в поле или на доро-

ге лежит на месте и неизвестно, кто его убил, тогда

господин созывает ополе к себе и на него возлагается

штраф за убитого. Если ополе не может обвинить кого-ни-

будь другого в этом убийстве, оно должно заплатить за

голову, как сказано выше. Если же ополе назовет ка-

кое-нибудь село и заявит, что убийство было совершено в

нем, а это село в свою очередь утверждает, что оно не-

повинно, тогда оно должно оправдаться полем (судебным

поединком) или заплатить за голову.

Если же село обвиняет в убийстве какой-нибудь род, а

род этот утверждает, что он неповинен, то этот род дол-

жен

6 Плата за голову шла в пользу родственников убитого

в отличие от штрафа, выплачиваемого господину или коро-

лю.

7 Речь идет, очевидно, о попытке скрыть труп убито-

го.

снять с себя вину полем (поединком) или заплатить за

голову. Если семья возлагает вину за убийство на како-

го-либо человека, а он называет себя невиновным, тогда

он должен биться (на поединке) или нести раскаленное

железо8. Если при этом испытании он окажется побежден-

ным, тогда должен заплатить за голову столько, сколько

указано выше.

Если кто-нибудь будет убит в селе или около него, а

крестьяне схватят убийцу и выдадут его господину или

судье, тогда им не будет никакого ущерба. Подобным же

образом, если кто-нибудь будет убит около села, а

крестьяне, не сумев схватить убийцу, гонятся за ним по

следу с криком до другого села, тогда тоже им не будет

ущерба, но это село должно дальше с криком преследовать

убийцу до другого села и таким же способом каждое село

должно гнать по следу от одного села до другого до тех

пор, пока не будет схвачен тот, кто совершил преступле-

ние. Село, до которого дошел след с криком, не пожелав-

шее гнать дальше по следу, заплатит за голову ;(убито-

го).

IX. Таким же образом гонятся вслед за грабителем или

вором от ополя к ополю, от села к селу, как оказано вы-

ше.

XI. Если лошадь или другая вещь, охраняемая законом,

будет обнаружена у кого-нибудь, а тот, кто ее обнару-

жит, заявляет, что эта вещь украдена у него, тогда

судья приказывает тому, у кого обнаружена вещь, отве-

чать на обвинение. Если же этот человек утверждает, что

он эту вещь купил, тогда судья приказывает ему, чтобы

он в течение 14 ночей привел того, у кого купил ее, он

также должен представить поручителя в том, что он вер-

нется а суд и приведет того, от кого приобрел.

...Если он явится в суд с продавцом и тот признает,

что обнаруженную вещь он ему продал, тогда он становит-

ся ответственным перед истцом вместо вызванного вла-

дельца вещи и должен тоже указать лицо, у которого при-

обрел (эту вещь) таким же образом, как о том рассказа-

но. Но если ссылка на другого не нашла подтверждения,

тогда истец получает обнаруженную вещь обратно, а от-

ветчик уплатит штраф в 12 гривен.