БИБЛИЯ - Новый Завет (современ.рус.перевод)

1035

иЦкЗйЦ лйЕйкзйЦ ийлгДзаЦ

ДийлнйгД иЦнкД

ÜË‚‡fl ̇‰Âʉ‡

1иfiЪ , ‡ФУТЪУО аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, У· ‡˘‡ВЪТfl Н ЛБ· ‡ММЛН‡П ЕУК¸ЛП, Ф Л¯ВО¸ˆ‡П ‚ ПЛ В ˝ЪУП, ‡ТТВflММ˚П ФУ иУМЪЫ, Й‡О‡ЪЛЛ, д‡ФФ‡‰УНЛЛ, ДБЛЛ Л ЗЛЩЛМЛЛ. 2иУ Б‡П˚ТОЫ ЕУ„‡ йЪˆ‡ ‚ ‰‡ОfiНУП Ф У¯ОУП ‚˚ ·˚ОЛ ЛБ· ‡М˚ ˜В ВБ УТ‚fl˘ВМЛВ СЫıУП Л ТЪ‡ОЛ Ц„У Т‚flЪ˚П М‡ У‰УП, ·О‡„У‰‡ fl СЫıЫ. З˚ ·˚ОЛ ЛБ· ‡М˚ ТЪ‡Ъ¸ ФУТОЫ¯М˚ПЛ ЦПЫ Л У˜ЛТЪЛЪ¸Тfl ˜В ВБ УН УФОВМЛВ д У‚¸˛ п ЛТЪУ‚УИ. ЕО‡„У‰‡Ъ¸

‚‡П Л ПЛ ‰‡ ЫПМУК‡ЪТfl!

3ЕО‡„УТОУ‚ВМ ‰‡ ·Ы‰ВЪ ЕУ„, йЪВˆ ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. З ‚ВОЛНУИ л‚УВИ ПЛОУТЪЛ йМ ‰‡ У‚‡О М‡П ‚ЪУ УВ УК‰ВМЛВ, ˜ЪУ·˚ П˚ У· ВОЛ КЛ‚Ы˛ М‡‰ВК‰Ы Т ‚УТН ВТВМЛВП аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı, 4˜ЪУ·˚ Ы М‡Т ·˚ОУ М‡ТОВ‰ЛВ, ТУı ‡МflВПУВ ЕУ„УП ‰Оfl л‚УВ„У М‡ У‰‡. йМУ ТУı ‡МflВЪТfl ‰Оfl ‚‡Т М‡ МВ·ВТ‡ı, „‰В МВ ПУКВЪ УМУ МЛ ЛТЪОВЪ¸, МЛ ‡Б Ы¯ЛЪ¸Тfl, МЛ Ы‚flМЫЪ¸. 5З˚, НЪУ ·О‡„У‰‡ fl Т‚УВИ ‚В В Б‡˘Л˘fiМ ТЛОУИ ЕУК¸ВИ, У· ВЪfiЪВ ТФ‡ТВМЛВ, НУЪУ УВ УЪН УВЪТfl ФВ В‰ НУМˆУП ‚ ВПВМЛ. 6З˚‡‰ЫВЪВТ¸ ˝ЪУПЫ, ıУЪfl Л МВЛБ·ВКМУ, ˜ЪУ МВНУЪУ УВ ‚ ВПfl ‚˚ ·Ы‰ВЪВ УФВ˜‡ОВМ˚‡БОЛ˜М˚ПЛ ЛТФ˚Ъ‡МЛflПЛ. 7йМЛ МВУ·ıУ- ‰ЛП˚, Л·У ‚‡¯‡ ‚В ‡ ˆВММВВ БУОУЪ‡ (НУЪУ УВ ЪОВММУ Л МВФУ‰‰ВО¸МУТЪ¸ НУЪУ У„У У„МfiП Ф У‚В flВЪТfl), Ф УИ‰fl ЛТФ˚Ъ‡МЛfl, Б‡ТОЫКЛЪ ФУ˜fiЪ, ТО‡‚Ы Л ФУı‚‡ОЫ, НУ„‰‡ fl‚ЛЪТfl аЛТЫТ п ЛТЪУТ. 8пУЪfl ‚˚ Ц„У Л МВ ‚Л‰ВОЛ, ‚˚ ‚Тfi КВ О˛·ЛЪВ Ц„У. пУЪfl ТВИ˜‡Т ‚˚ Л МВ ПУКВЪВ ‚Л‰ВЪ¸ Ц„У, ‚˚ ‚Тfi КВ ‚В ЛЪВ ‚ зВ„У, Л‡‰ЫВЪВТ¸ МВ‚˚ ‡БЛПУИ ‡‰УТЪ¸˛. 9а ‰‡ КВО‡ММ˚И, ТФ‡ТВМЛВ ‰Ы¯ ‚‡¯Лı, ЛБОЛ‚‡ВЪТfl М‡ ‚‡Т Б‡ ‚В Ы ‚‡¯Ы.

10óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÔ‡ÒÂÌËfl, ÚÓ Ô Ó ÓÍË, Ô Ó-Ó˜ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÂ Ó ÚÓÈ ·Î‡„Ó‰‡ÚË, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚‡Ï Ó͇Á‡Ì‡, ËÒ͇ÎË Ú Û‰Óβ·Ë‚Ó Ë ‡Ò- ÒÔ ‡¯Ë‚‡ÎË Ú ÔÂÎË‚Ó, 11˜ЪУ·˚ ЫБМ‡Ъ¸, У Н‡НУП ‚ ВПВМЛ Л Н‡НЛı У·ТЪУflЪВО¸ТЪ‚‡ı ‚В˘‡О СЫı п ЛТЪУ‚ ˜В ВБ МЛı, НУ„‰‡ Т‚Л-

‰ВЪВО¸ТЪ‚У‚‡О У ТЪ ‡‰‡МЛflı п ЛТЪУ‚˚ı Л У ТО‡‚В Ц„У ФУТОВ ˝ЪЛı ТЪ ‡‰‡МЛИ. 12аП ТЪ‡ОУ ЛБ‚ВТЪМУ, ˜ЪУ МВ ТВ·В ТОЫКЛОЛ УМЛ, ‡ ‚‡П, НУ„‰‡ „У‚У ЛОЛ У ЪУП, ˜ЪУ ЪВФВ ¸ У·˙fl‚ОВМУ ‚‡П ˜В ВБ ЪВı, НЪУ ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡О ‚‡П СЫıУП л‚flЪ˚П, ФУТО‡ММ˚П Т МВ·ВТ. С‡КВ ‡М„ВО˚ ЪУПflЪТfl КВО‡МЛВП ЫБМ‡Ъ¸ У·У ‚ТfiП ˝ЪУП.

13н‡Н ФУ·Ы‰ЛЪВ КВ ‡БЫП Т‚УИ ‰Оfl ТОЫКВМЛfl Л ‰В КЛЪВ ТВ·fl ‚ ЫБ‰В. ЗУБОУКЛЪВ М‡‰ВК‰˚ Т‚УЛ М‡ ·О‡„У‰‡Ъ¸, НУЪУ ‡fl ·Ы‰ВЪ УН‡Б‡М‡ ‚‡П, НУ„‰‡ fl‚ЛЪТfl аЛТЫТ п ЛТЪУТ.

и ЛБ˚‚ Н Т‚flЪУИ КЛБМЛ

14иУ‰У·МУ ФУТОЫ¯М˚П ‰ВЪflП, ФВ ВТЪ‡М¸ЪВ КЛЪ¸ ФУ Т‚УЛП МВ·О‡„У˜ВТЪЛ‚˚П КВО‡МЛflП, НУЪУ ˚В ·˚ОЛ Ы ‚‡Т ‡М¸¯В, НУ„‰‡ ‚˚ ·˚ОЛ МВ‚ВКВТЪ‚ВММ˚. 15çÓ ·Û‰¸Ú ҂flÚ˚ ‚ ÔÓ‚Â- ‰ÂÌËË, Í‡Í ÅÓ„, Ô ËÁ‚‡‚¯ËÈ ‚‡Ò. 16ë͇Á‡ÌÓ ‚ èËÒ‡ÌËË: ◊ÅÛ‰¸Ú ҂flÚ˚, Ë·Ó ü Ò‚flÚ”.*

17а ВТОЛ ‚˚ М‡Б˚‚‡ВЪВ Ц„У йЪˆУП, ·ВТФ Л- ТЪ ‡ТЪМУ ТЫ‰fl˘ЛП О˛‰ВИ ФУ Лı ФУТЪЫФН‡П, ЪУ КЛ‚ЛЪВ ‚ ·О‡„У„У‚ВИМУП ТЪ ‡ıВ, ФУН‡ М‡ıУ‰ЛЪВТ¸ Б‰ВТ¸, М‡ БВПОВ. 18З˚ БМ‡ВЪВ, ˜ЪУ ·˚ОЛ ЛТНЫФОВМ˚ УЪ ТЫВЪ˚ КЛБМЛ, ЫМ‡ТОВ‰У- ‚‡ММУИ УЪ Ф В‰НУ‚, МВ ˜ВП-ЪУ ЪОВММ˚П, Н‡Н БУОУЪУ ЛОЛ ТВ В· У, 19‡ ‰ ‡„УˆВММУИ д У‚¸˛ п ЛТЪУ‚УИ, ФУ‰У·МУИ Н У‚Л ˜ЛТЪУ„У Л МВФУ У˜МУ„У fl„МfiМН‡. 20йМ ·˚О ЛБ· ‡М ‰У УТМУ‚‡МЛfl ПЛ ‡, МУ fl‚ЛОТfl ‚ ˝ЪЛ ФУТОВ‰МЛВ ‰МЛ ОЛ¯¸ ‡‰Л ‚‡Т. 21ЕО‡„У‰‡ fl ЦПЫ ‚˚ Ы‚В У‚‡ОЛ ‚ ЕУ„‡, ‚УТН ВТЛ‚¯В„У Ц„У ЛБ Пfi Ъ‚˚ı Л УТЛfl‚¯В„У Ц„У ТО‡‚УИ. а ФУЪУПЫ ‚В ‡ Л М‡‰ВК‰‡ ‚‡¯‡ ‚ ЕУ„В.

22нВФВ ¸, НУ„‰‡ ‚˚ У˜ЛТЪЛОЛ ‰Ы¯Л ˜В ВБ ФУ‚ЛМУ‚ВМЛВ ЛТЪЛМВ, ˜ЪУ·˚ ФУН‡Б‡Ъ¸ ЛТЪЛММЫ˛ · ‡ЪТНЫ˛ О˛·У‚¸, ‚ПВМЛЪВ ТВ·В ‚ Ф ‡‚ЛОУ О˛·ЛЪ¸ ‰ Ы„ ‰ Ы„‡ „У fl˜У Л УЪ ˜ЛТЪУ„У ТВ ‰ˆ‡.* 23Ç˚ ‚ÓÁ Ó‰ËÎËÒ¸ Ì ÓÚ

*ã‚ËÚ 11:44-45; 19:2; 20:7.

*˜ËÒÚÓ„Ó Ò ‰ˆ‡ З МВНУЪУ ˚ı „ В˜ВТНЛı ЫНУФЛТflı: ◊‚ТВП ТВ ‰ˆВП ‚‡¯ЛП”.

1-В иЦнкД 1:24–2:23

1036

ТВПВМЛ ЪОВММУ„У, ‡ УЪ ТОУ‚‡ ЕУК¸В„У, НУЪУ-УВ КЛ‚fiЪ Л ·Ы‰ВЪ КЛЪ¸ ‚В˜МУ. 24а ФУЪУПЫ,

◊ÇÒ β‰Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ú ‡‚Â,

ËÒ·‚‡ Ëı ÔӉӷ̇ ˆ‚ÂÚÍÛ ‚ Ú ‡‚Â. í ‡‚‡ ‚˚Ò˚ı‡ÂÚ,

ˈ‚ÂÚÓÍ Û‚fl‰‡ÂÚ,

25 ëÎÓ‚Ó Ê ÅÓʸ—‚˜ÌÓ”.*

í‡ÍÓ ÒÎÓ‚Ó ÒÔ‡ÒÂÌËfl Ô ÓÔӂ‰ӂ‡ÎË ‚‡Ï.

ä‡ÏÂ̸ ÊË‚ÓÈ Ë Ò‚flÚÓÈ Ì‡ Ó‰

2óÚÓ·˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ‚ÒflÍÓ„Ó Á·, ӷχ̇, ÎˈÂÏ Ëfl, Á‡‚ËÒÚË Ë Í΂ÂÚ˚, 2‚˚ ‰УОКМ˚, ФУ‰У·МУ МУ‚У УК‰fiММ˚П, ТЪ В- ПЛЪ¸Тfl Н ˜ЛТЪУПЫ ПУОУНЫ ‰ЫıУ‚МУПЫ, ˜ЪУ·˚‡ТЪЛ Л ·˚Ъ¸ ТФ‡ТfiММ˚ПЛ, 3Л·У ‚˚ ‚НЫТЛОЛ,

Н‡Н УЪ ·О‡„УТЪЛ ЙУТФУ‰МВИ.* 4è ˉËÚ ÊÂ Í çÂÏÛ, ͇ÏÌ˛ ÊË‚ÓÏÛ,

УЪ‚В „МЫЪУПЫ О˛‰¸ПЛ, МУ ‰ ‡„УˆВММУПЫ Л ЛБ· ‡ММУПЫ ЕУ„УП. 5З˚ Ъ‡НКВ ФУ‰У·М˚ Н‡ПМflП КЛ‚˚П. н‡Н ‰‡ИЪВ КВ ЕУ„Ы ЛТФУО¸- БУ‚‡Ъ¸ ТВ·fl ‚ ТУУ ЫКВМЛЛ ı ‡П‡ ‰ЫıУ‚МУ„У, „‰В ‚˚ ·Ы‰ВЪВ Т‚fl˘ВММ˚ПЛ ТОЫКЛЪВОflПЛ, ˜¸ЛП ‰УО„УП ·Ы‰ВЪ Ф ЛМУТЛЪ¸ КВ Ъ‚˚ ‰ЫıУ‚М˚В, Ы„У‰М˚В ЕУ„Ы, ˜В ВБ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. 6Ç èËÒ‡ÌËË Ò͇Á‡ÌÓ:

◊лПУЪ Л КВ, ‚˚· ‡О ь ‰ ‡„УˆВММ˚И Н‡ПВМ¸ Н ‡ВЫ„УО¸М˚И, Л ФУОУКЛО Ц„У ‚ лЛУМВ.

ÇÂ Û˛˘ËÈ ‚ íÓ„Ó, äÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ˝ÚÓÚ Í‡ÏÂ̸, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒÚ˚‰ËÚÒfl”.*

7сВМВМ йМ ‰Оfl ‚‡Т, ‚В Ы˛˘Лı, МУ ‰Оfl ЪВı, НЪУ МВ ‚В ЛЪ, йМ—

◊д‡ПВМ¸, УЪ‚В „МЫЪ˚И ТЪ УЛЪВОflПЛ, НУЪУ ˚И ТЪ‡О Н ‡ВЫ„УО¸М˚П”.*

8à ¢fi:

◊щЪУЪ Н‡ПВМ¸— Н‡ПВМ¸ Ф ВЪНМУ‚ВМЛfl,

͇ÏÂ̸, ̇ÚÍÌÛ‚¯ËÒ¸ ̇ ÍÓÚÓ ˚È, β‰Ë Ô‡‰‡˛Ú”.*

ã˛‰Ë ÒÔÓÚ˚͇˛ÚÒfl, Ë·Ó Ì ÔÓ‚ËÌÛ˛ÚÒfl ÒÎÓ‚Û ÅÓʸÂÏÛ, Ë Ú‡ÍÓ‚‡ ÒÛ‰¸·‡ Ëı. 9З˚ КВ М‡ У‰ ЛБ· ‡ММ˚И, Т‚fl˘ВММУТОЫКЛЪВОЛ

*àÒ‡Ëfl 40:6-8. *èÒ‡ÎÓÏ 33:9. *àÒ‡Ëfl 28:16.

*èÒ‡ÎÓÏ 117:22. *àÒ‡Ëfl 8:14.

ˆ‡ ÒÍËÂ, Ò‚flÚÓÈ Ì‡ Ó‰, Ô Ë̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÅÓ„Û, ÍÓÚÓ ÓÏÛ Ì‡Á̇˜ËÎ éÌ Ó·˙fl‚ËÚ¸ Ó ‰ÂflÌËflı ˜Û‰ÂÒÌ˚ı,* Ë ÍÓÚÓ ˚È ‚˚‚ÂÎ éÌ ËÁ Ú¸Ï˚ ̇ Ò‚ÂÚ ë‚ÓÈ ˜Û‰ÂÒÌ˚È. 10дУ„‰‡-ЪУ ‚˚ МВ ·˚ОЛ О˛‰¸ПЛ ЕУК¸ЛПЛ, ЪВФВ ¸ КВ ‚˚ О˛‰Л ЕУК¸Л. дУ„‰‡-ЪУ ‚‡П МВ УН‡Б˚‚‡ОЛ ПЛОУТЪЛ, ЪВФВ ¸ КВ УН‡Б‡М‡ ‚‡П ПЛОУТЪ¸ ЕУК¸fl.

11СУ У„ЛВ ‰ ЫБ¸fl! ь ‚Б˚‚‡˛ Н ‚‡П, Н‡Н Н ФЫЪМЛН‡П Л Ф Л¯ВО¸ˆ‡П, ˜ЪУ·˚ ‚˚ ˜ЫК‰‡- ОЛТ¸ ТЪ ‡ТЪВИ ФОУЪТНЛı, ‚ ‡К‰Ы˛˘Лı Т ‚‡¯ВИ ‰Ы¯УИ. 12ьБ˚˜МЛНЛ, Т В‰Л НУЪУ ˚ı ‚˚ КЛ‚fiЪВ, ПУ„ЫЪ У·‚ЛМЛЪ¸ ‚‡Т ‚ ЪУП, ˜ЪУ ‚˚ ФУТЪЫФ‡ВЪВ МВФ ‡‚В‰МУ. н‡Н КЛ‚ЛЪВ КВ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚, М‡·О˛‰‡fl ‚‡¯Л ‰У· ˚В ФУТЪЫФНЛ, flБ˚˜МЛНЛ ‚УТТО‡‚ЛОЛ ЕУ„‡ ‚ ‰ВМ¸ Ф Л¯ВТЪ‚Лfl.

èÓÍÓ flÈÚÂÒ¸ ‚·ÒÚflÏ

13лНОУМflИЪВТ¸ ФВ В‰ ‚ТВПЛ ‚О‡ТЪflПЛ ˜В- ОУ‚В˜ВТНЛПЛ ‡‰Л ЙУТФУ‰‡. лНОУМflИЪВТ¸ ФВ В‰ ˆ‡ fiП, 14‚ ıÓ‚ÌÓÈ ‚·ÒÚ¸˛, Ë Ô ‰ Ô ‡‚ËÚÂÎflÏË, ËÏ ÔÓÒ·ÌÌ˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎË Ì‡Í‡Á‡Ì˚ ÚÂ, ÍÚÓ Ú‚Ó ËÚ Ì‰ӷ ÓÂ Ë ‚ÓÒı‚‡- ÎÂÌ˚ ÚÂ, ÍÚÓ Ú‚Ó ËÚ ‰Ó· Ó. 15а·У ‚УОfl ЕУК¸fl ‚ ЪУП, ˜ЪУ·˚, Ъ‚У fl ‰У· У, ‚˚ Б‡ТЪ‡‚ОflОЛ ЫПУОН‡Ъ¸ МВ‚ВКВТЪ‚ВММЫ˛ ·УОЪУ‚М˛ „ОЫФ˚ı О˛‰ВИ. 16ÜË‚ËÚ ҂ӷӉ- ÌÓ, ÌÓ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ҂ӷӉ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ô ËÍ ˚ÚËÂÏ ‰Îfl Á·. ÜË‚ËÚÂ, Í‡Í ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ ÒÎÛ„‡Ï ÅÓʸËÏ. 17йЪМУТЛЪВТ¸ Т Ы‚‡КВМЛВП НУ ‚ТВП, О˛·ЛЪВ · ‡Ъ¸В‚ Т‚УЛı, ФВ В‰ ЕУ„УП ‚ ТЪ ‡ıВ ·О‡„У„У‚ВИЪВ, ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ˆ‡ fl.

18к‡·˚, ФУНУ flИЪВТ¸ ıУБflВ‚‡П Т‚УЛП ТУ ‚ТВП Ы‚‡КВМЛВП, Л МВ ЪУО¸НУ ЪВП, НЪУ ‰У· Л ТУТЪ ‡‰‡ЪВОВМ, МУ Л ЪВП, НЪУ ТЫ У‚. 19м„У‰МУ ЕУ„Ы, ВТОЛ НЪУ ФВ ВМУТЛЪ ТЪ ‡‰‡- МЛВ, ıУЪfl УМ Л МВ Т‰ВО‡О МЛ˜В„У ‰Ы МУ„У, Л Ф ЛМЛП‡ВЪ В„У, ФУП˚¯Оflfl У ЕУ„В. 20ЗВ‰¸ Н‡Н‡fl Б‡ТОЫ„‡ ‚ ЪУП, ˜ЪУ Ъ˚ ФУТЪ ‡‰‡В¯¸, ВТОЛ ЪВ·fl М‡Н‡КЫЪ Б‡ ЪУ, ˜ЪУ Ъ˚ Ф У‚Л- МЛОТfl? зУ ВТОЛ Ъ˚ ФУТЪ ‡‰‡В¯¸ Б‡ ‰У· ˚И ФУТЪЫФУН, ЪУ ˝ЪУ Ы„У‰МУ ЕУ„Ы.

21д ˝ЪУПЫ Ф ЛБ˚‚‡ВЪ ‚‡Т ЕУ„, Л·У п ЛТЪУТ ФУТЪ ‡‰‡О ‡‰Л ‚‡Т Л fl‚ЛО Ф ЛПВ ‰Оfl ‚‡Т, ˜ЪУ·˚ ‚˚ ТОВ‰У‚‡ОЛ ФУ Ц„У ТЪУФ‡П.

22◊éÌ Ì ÒÓ„ ¯ËÎ,

ËÌ ·˚ÎÓ Ó·Ï‡Ì‡ ̇ ÛÒÚ‡ı Ö„Ó”.*

23äÓ„‰‡ ÓÒÍÓ ·ÎflÎË Ö„Ó, éÌ Ì Óڂ˜‡Î ÓÒÍÓ ·ÎÂÌËflÏË. äÓ„‰‡ éÌ ÒÚ ‡‰‡Î, ÚÓ ÌÂ

*àÒıÓ‰ 19:5-6; àÒ‡Ëfl 61:6. *àÒ‡Ëfl 53:9.

1037	1-В иЦнкД 2:24–4:3

Ы„ УК‡О МЛНУПЫ, ‡ ‰У‚В ЛОТfl ЕУ„Ы, нУПЫ, дЪУ ТЫ‰ЛЪ ТФ ‡‚В‰ОЛ‚У. 24нВОУП л‚УЛП ‚УБМfiТ йМ „ ВıЛ М‡¯Л М‡ Н ВТЪ, ˜ЪУ·˚ П˚ ЫПВ ОЛ ‰Оfl „ Вı‡ Л КЛОЛ Ф ‡‚В‰МУ. к‡МУИ Ц„У ЛТˆВОВМ˚ ‚˚, 25Л·У · У‰ЛОЛ, ФУ‰У·МУ У‚ˆ‡П Б‡·ОЫ‰¯ЛП, ЪВФВ ¸ КВ, ‚УБ‚ ‡ЪЛОЛТ¸ Н и‡ТЪЫıЫ Л п ‡МЛЪВО˛ ‰Ы¯ ‚‡¯Лı.

é ÏÛʸflı Ë Êfi̇ı

3З˚ КВ, КfiМ˚, Ъ‡НКВ ФУНУ flИЪВТ¸ ПЫК¸flП ‚‡¯ЛП. а ЪУ„‰‡, ВТОЛ МВНУЪУ ˚В ПЫК¸fl МВ ·Ы‰ЫЪ ФУТОЫ¯М˚ ЕУ„Ы, ЪУ ·ВБ ТОУ‚ Ы·В‰ЛЪВ Лı Ы‚В У‚‡Ъ¸, ФУ‰‡‚‡fl ЛП Ф ЛПВ Т‚УЛП ФУ‚В‰ВМЛВП, 2Л·У УМЛ Ы‚Л‰flЪ, Н‡Н ·ВБЫФ В˜МУ Л ФУ˜ЪЛЪВО¸МУ ‚˚ ‚В‰fiЪВ ТВ·fl. 3иЫТЪ¸ Н ‡ТУЪ‡ ‚‡¯‡ ·Ы‰ВЪ МВ ‚МВ¯МВИ, Ф У- ЛТıУ‰fl˘ВИ УЪ Ф˚¯М˚ı Ф Л˜fiТУН, БУОУЪ˚ı ЫН ‡¯ВМЛИ Л Н ‡ТЛ‚˚ı М‡ fl‰У‚, 4‡ ‚МЫЪ ВММВИ, ЛТıУ‰fl˘ВИ УЪ ТВ ‰ˆ‡, Л МВЫ‚fl‰‡ВПУИ, Н ‡ТУЪУИ Пfl„НУ„У Л ТФУНУИМУ„У М ‡‚‡, НУЪУ ˚И ˆВМВМ ‚ „О‡Б‡ı ЕУ„‡. 5а·У ЛПВММУ Ъ‡Н ЫН ‡¯‡ОЛ ТВ·fl ‚ Ф У¯О˚В ‚ ВПВМ‡ Т‚flЪ˚В КВМ˘ЛМ˚, ˜¸Л М‡‰ВК‰˚ ·˚ОЛ ЫТЪ ВПОВМ˚ Н ЕУ„Ы. йМЛ ФУНУ flОЛТ¸ ПЫК¸flП Т‚УЛП, 6ФУ‰У·МУ л‡ В, ТОЫ¯‡‚¯ВИТfl Д‚ ‡‡П‡ Л М‡Б˚‚‡‚¯ВИ В„У „УТФУ‰ЛМУП. З˚—‰У˜В Л Вfi, ВТОЛ ФУТЪЫФ‡ВЪВ ‰У· У‰В- ЪВО¸МУ Л МВ ЛПВВЪВ ТЪ ‡ı‡. 7З˚ КВ, ПЫК¸fl, Ъ‡НКВ УЪМУТЛЪВТ¸ Н Т‚УЛП КfiМ‡П Т ФУМЛ- П‡МЛВП. й· ‡˘‡ИЪВТ¸ Т МЛПЛ ФУ˜ЪЛЪВО¸МУ, Н‡Н Т ·УОВВ ТО‡·˚ПЛ, НУЪУ ˚В ‚ПВТЪВ Т ‚‡ПЛ ЫМ‡ТОВ‰Ы˛Ъ ‰‡ КЛБМЛ УЪ ЕУ„‡, Л ЪУ„‰‡ МЛ˜ЪУ МВ ·Ы‰ВЪ Ф ВФflЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ПУОЛЪ‚‡П

‚‡¯ËÏ.

й ТЪ ‡‰‡МЛЛ Б‡ ФУТЪЫФУН Ф ‡‚В‰М˚И

8аЪ‡Н, ‚ТВ ‚˚ ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ В‰ЛМУП˚¯- ОВММЛН‡ПЛ, ТУ˜Ы‚ТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ, О˛·fl˘ЛПЛ · ‡Ъ¸В‚ Л ТВТЪfi Т‚УЛı, ТУТЪ ‡‰‡ЪВО¸М˚ПЛ Л ТН УПМ˚ПЛ. 9зВ ‚УБ‰‡‚‡ИЪВ БОУП Б‡ БОУ Л УТНУ ·ОВМЛВП Б‡ УТНУ ·ОВМЛВ, М‡У·У УЪ, ‚УБ‰‡‚‡ИЪВ ЪВП, ˜ЪУ Ф УТЛЪВ Ы ЕУ„‡ ·О‡- „УТОУ‚ЛЪ¸ ˝ЪУ„У ˜ВОУ‚ВН‡, Л·У ‚˚ Ф ЛБ‚‡М˚ ЕУ„УП Ъ‡Н ФУТЪЫФ‡Ъ¸, ˜ЪУ·˚ ЫМ‡ТОВ‰У‚‡Ъ¸ ·О‡„УТОУ‚ВМЛВ ЕУК¸В.

10 ◊дЪУ М‡ТО‡К‰‡ВЪТfl КЛБМ¸˛ Л ıУ˜ВЪ ‚Л‰ВЪ¸ ‰У· ˚В ‚ ВПВМ‡, ‰УОКВМ Ы‰В КЛ‚‡Ъ¸ Т‚УИ flБ˚Н

ÓÚ ÁÎÓ Â˜Ëfl, ÛÒÚ‡ Ò‚ÓË—ÓÚ ÎÊË. 11 йМ ‰УОКВМ ТЪУ УМЛЪ¸Тfl БО‡ Л

Ú‚Ó ËÚ¸ ‰Ó· Ó, ËÒ͇ڸ ÏË ‡ Ë ÒÚ ÂÏËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ.

12а·У ‚БУ ЙУТФУ‰ВМ¸ М‡ ЪВı, НЪУ Ф ‡‚В‰ВМ,

ËТОЫı Ц„У УЪН ˚Ъ Лı ПУОЛЪ‚‡П. зУ УЪ ЪВı, НЪУ Ъ‚У ЛЪ БОУ,

ЙУТФУ‰¸ УЪ‚У ‡˜Л‚‡ВЪ л‚УИ ОЛН”.*

13а НЪУ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ‚‡П, ВТОЛ ‚˚В‚МУТЪМУ ТЪ ВПЛЪВТ¸ Ъ‚У ЛЪ¸ ‰У· У? 14зУ ‰‡КВ ВТОЛ ‚‡П Ф Л‰fiЪТfl ФУТЪ ‡‰‡Ъ¸ Б‡ Ф ‡‚В‰М˚В ФУТЪЫФНЛ, ЪУ ‚˚ ·О‡КВММ˚. ◊н‡Н МВ ·УИЪВТ¸ КВ Лı, Л МВ ФУБ‚УОflИЪВ ТВ·В ЫТЪ ‡¯ЛЪ¸Тfl”.* 15З ТВ ‰ˆ‡ı ‚‡¯Лı ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ п ЛТЪ‡ Н‡Н ЙУТФУ‰‡ Л ·Ы‰¸ЪВ ‚ТВ„‰‡ „УЪУ‚˚ ‰‡Ъ¸ УЪ‚ВЪ ЪВП, НЪУ ТФ УТЛЪ ‚‡Т У Ф Л˜ЛМВ ˝ЪУИ М‡‰ВК‰˚, НУЪУ ‡fl ВТЪ¸ Ы ‚ТВı ‚‡Т, 16МУ ‰ВО‡ИЪВ ˝ЪУ Пfl„НУ Л Т Ы‚‡КВМЛВП. лУı ‡МflИЪВ Т‚У˛ ТУ‚ВТЪ¸ ˜ЛТЪУИ, ˜ЪУ·˚, НУ„‰‡ УТНУ ·Оfl˛Ъ ‚‡Т, ЫТЪ˚‰ЛОЛТ¸ ·˚ ЪВ, НЪУ ФУ У˜ЛЪ ‰У· УВ ФУ‚В‰ВМЛВ ‚‡¯В ‚У п ЛТЪВ, 17Л·У ОЫ˜¯В ФУТЪ ‡‰‡Ъ¸ Б‡ ФУТЪЫФУН Ф ‡‚В‰М˚И, ВТОЛ М‡ ЪУ ВТЪ¸ ‚УОfl ЕУК¸fl, ˜ВП Б‡ МВФ ‡‚В‰М˚И. 18иУЪУПЫ ˜ЪУ Т‡П п ЛТЪУТ Ъ‡НКВ ЫПВ Б‡ „ ВıЛ М‡¯Л ‡Б Л М‡‚ТВ„‰‡, и ‡‚В‰МЛН Б‡ МВФ ‡‚В‰М˚ı, ˜ЪУ·˚ Ф Л‚ВТЪЛ ‚‡Т Н ЕУ„Ы. нВОУ Ц„У ·˚ОУ Ф В‰‡МУ ТПВ ЪЛ, СЫı КВ Ц„У ·˚О ‚УБ‚ ‡˘fiМ Н КЛБМЛ, 19‚ НУЪУ УП йМ ФУ¯fiО Л Ф У‚УБ„О‡ТЛО М‡ıУ‰fl- ˘ЛПТfl ‚ ЪВПМЛˆВ ‰Ыı‡П, 20УТОЫ¯‡‚¯ЛПТfl ЕУ„‡ ‚ ‰‡ОfiНУП Ф У¯ОУП, ‚У ‚ ВПВМ‡ зУfl. зУ ЕУ„ ЪВ ФВОЛ‚У К‰‡О, ФУН‡ ·Ы‰ВЪ ФУТЪ УВМ НУ‚˜В„. гЛ¯¸ МВПМУ„ЛВ ФУФ‡ОЛ ‚ МВ„У, ‚ТВ„У ‚УТВП¸ ˜ВОУ‚ВН, Л УМЛ ТФ‡ТОЛТ¸ ФУ ‚У‰В. 21щЪ‡ ‚У‰‡ ВТЪ¸ У· ‡Б Н В˘ВМЛfl, НУЪУ УВ Л ТВ„У‰Мfl ТФ‡Т‡ВЪ ‚‡Т. д В˘ВМЛВ—˝ЪУ МВ УПУ‚ВМЛВ ЪВО‡ УЪ „ flБЛ, ‡ Ф УТ¸·‡ Н ЕУ„Ы У ˜ЛТЪУИ ТУ‚ВТЪЛ. ЗТfi ˝ЪУ Ф ЛıУ‰ЛЪ ˜В ВБ ‚УТН ВТВМЛВ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, 22дУЪУ ˚И Ф В·˚‚‡ВЪ ФУ Ф ‡‚Ы˛ ЫНЫ УЪ ЕУ„‡, ‚УБМfiТ¯ЛТ¸ М‡ МВ·ВТ‡, Л ‚ПВТЪВ Т ‡М„ВО‡ПЛ, ‚ТВ ‚О‡ТЪЛ Л ТЛО˚ ТНОУМЛОЛТ¸ ФВ В‰ зЛП.

иВ ВПВМ˚ ‚ КЛБМЛ

4п ЛТЪУТ Ф ВЪВ ФВО ЪВОВТМ˚В ТЪ ‡‰‡МЛfl, Ъ‡Н ЫН ВФЛЪВ КВ Л ‚˚ ‰Ыı Т‚УИ Ъ‡НЛПЛ КВ П˚ТОflПЛ, Н‡НЛВ ·˚ОЛ Ы п ЛТЪ‡. ь „У‚У ˛ ˝ЪУ, Л·У, НЪУ ЛТФ˚Ъ˚‚‡ВЪ ЪВОВТМ˚В ТЪ ‡‰‡- МЛfl, ФВ ВТЪ‡fiЪ „ В¯ЛЪ¸. 2мН ВФЛЪВ КВ ТВ·fl, ˜ЪУ·˚ ФУТ‚flЪЛЪ¸ УТЪ‡ЪУН БВПМУИ КЛБМЛ МВ ЪУПЫ, ˜ЪУ·˚ ТОВ‰У‚‡Ъ¸ ТЪ ‡ТЪflП ˜ВОУ‚В˜В- ТНЛП, ‡ ЛТФУОМВМЛ˛ ‚УОЛ ЕУК¸ВИ. 3а·У ‚˚ ЫКВ Ф У‚ВОЛ ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ‚ ВПВМЛ, ФУТЪЫФ‡fl,

*èÒ‡ÎÓÏ 33:33-17. *àÒ‡Ëfl 8:12.

1-В иЦнкД 4:4–5:14

1038

Н‡Н flБ˚˜МЛНЛ, ФУ„ flБ‡fl ‚ ‡Б‚ ‡ЪВ, ФУıУЪЛ, Ф¸flМТЪ‚В, У „Лflı, ‡Б„ЫОВ Л ‚ Ф ВБ ВММУП Л‰УОУФУНОУМТЪ‚В. 4нВФВ ¸ КВ flБ˚˜МЛНЛ Ы‰Л‚Оfl˛ЪТfl, ˜ЪУ ‚˚ МВ УНЫМ‡ВЪВТ¸ ‚ПВТЪВ Т МЛПЛ ‚ Ъ‡НУИ КВ ФУЪУН ‡Б„ЫО¸МУИ КЛБМЛ, Л НОВ‚В˘ЫЪ М‡ ‚‡Т. 5éÌË ‰‡‰ÛÚ ÓÚ˜fiÚ ‚ Ôӂ‰ÂÌËË Ò‚ÓfiÏ íÓÏÛ, äÚÓ „ÓÚÓ‚ ÒÛ‰ËÚ¸ Ë ÊË‚˚ı, Ë Ïfi Ú‚˚ı. 6а·У ·О‡„У‚ВТЪЛВ Ф УФУ‚В‰У‚‡ОЛ ЪВП, НЪУ ТВИ˜‡Т Пfi Ъ‚, Ъ‡Н ˜ЪУ ıУЪfl УМЛ УТЫК‰ВМ˚ М‡ ТПВ Ъ¸ ЪВОВТМЫ˛, ‰ЫıУП ·Ы‰ЫЪ УМЛ КЛЪ¸ ‚В˜МУ, ФУ‰У·МУ ЕУ„Ы.

7и Л·ОЛК‡ВЪТfl ‚ ВПfl, НУ„‰‡ М‡ТЪЫФ‡ВЪ НУМВˆ ‚ТВПЫ. н‡Н ·Ы‰¸ЪВ КВ ·О‡„У ‡БЫПМ˚, Ф Уfl‚ОflИЪВ Т‡ПУУ·О‡‰‡МЛВ ‚ ФУПУ˘¸ ПУОЛЪ‚‡П Т‚УЛП 8Л, Ф ВК‰В ‚ТВ„У, ТУı ‡МflИЪВ МВФ ВıУ‰fl˘Ы˛ О˛·У‚¸ ‰ Ы„ Н ‰ Ы„Ы, Л·У О˛·У‚¸ ФУН ˚‚‡ВЪ ПМУКВТЪ‚У „ ВıУ‚. 9йН‡Б˚‚‡ИЪВ „УТЪВФ ЛЛПТЪ‚У ‰ Ы„ ‰ Ы„Ы ·ВБУФУЪ‡. 10д‡К‰˚И ЛБ ‚‡Т ‰УОКВМ ЛТФУО¸- БУ‚‡Ъ¸ ФУОЫ˜ВММ˚И ЛП УЪ ЕУ„‡ ‰‡ , Н‡Н ıУ У¯ЛИ Ф ‡‚ЛЪВО¸, ˜ЪУ·˚ ФУТОЫКЛЪ¸ ‰ Ы„УПЫ: 11НЪУ „У‚У ЛЪ, ФЫТЪ¸ „У‚У ЛЪ ТОУ‚‡ПЛ ЕУК¸ЛПЛ; НЪУ ТОЫКЛЪ, ФЫТЪ¸ ТОЫКЛЪ ‚ ФУОМЫ˛ ТЛОЫ, НУЪУ Ы˛ ‰‡О ВПЫ ЕУ„, ˜ЪУ·˚ ‚ТВП ˝ЪЛП Ф ЛМВТЪЛ ТО‡‚Ы ЕУ„Ы ˜В ВБ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. лО‡‚‡ ЦПЫ Л ТЛО‡ ‚У ‚ВНЛ ‚ВНУ‚. ДПЛМ¸.

й ‰УО„УЪВ ФВМЛЛ ı ЛТЪЛ‡МТНУП

12ÑÓ Ó„Ë ‰ ÛÁ¸fl, Ì ۉ˂ÎflÈÚÂÒ¸ ÚÂÏ ÚflÊÍËÏ ÒÚ ‡‰‡ÌËflÏ, ÍÓÚÓ ˚ÏË ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ‚‡Ò, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ò ‚‡ÏË Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚ ‡ÌÌÓÂ. 13гЛНЫИЪВ, Л·У ‚˚ Ф ЛУ·˘‡ВЪВТ¸ Н ТЪ ‡‰‡МЛflП п ЛТЪУ‚˚П, ˜ЪУ·˚ ‚УБ ‡‰У- ‚‡Ъ¸Тfl, НУ„‰‡ УЪН УВЪТfl Ц„У ТО‡‚‡. 14ЦТОЛ ‚˚ ЪВ ФЛЪВ ФУМУ¯ВМЛfl ‡‰Л ЛПВМЛ п ЛТЪУ‚‡, ЪУ ·О‡КВММ˚ ‚˚, Л·У ТМЛБУ¯fiО М‡ ‚‡Т ТО‡‚М˚И СЫı ЕУКЛИ. 15иЫТЪ¸ МЛНЪУ ЛБ ‚‡Т МВ ФУТЪ ‡- ‰‡ВЪ, Н‡Н Ы·ЛИˆ‡, ‚У , БОУЫП˚¯ОВММЛН ЛОЛ Н‡Н ФУТfl„‡˛˘ЛИ М‡ ˜ЫКУВ. 16зУ ВТОЛ УМ ФУТЪ ‡‰‡ВЪ, ФУЪУПЫ ˜ЪУ ı ЛТЪЛ‡МЛМ, ЪУ ФЫТЪ¸ МВ ТЪ˚‰ЛЪТfl, ‡ ‚УТТО‡‚ЛЪ ЕУ„‡ Б‡ ЪУ, ˜ЪУ МУТЛЪ ˝ЪУ ЛПfl. 17à·Ó ̇ÒÚ‡ÎÓ ‚ ÂÏfl ÒÛ‰‡ ‰Îfl ÒÂÏ¸Ë ÅÓʸÂÈ. à ÂÒÎË Ì‡˜ÌfiÚÒfl ÓÌ Ò Ì‡Ò, ÚÓ ˜ÚÓ Ê ÒÚ‡ÌÂÚ Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ Ì ÔÓ‚ËÌÓ‚‡ÎÒfl ·Î‡„ÓÈ ‚ÂÒÚË ÅÓʸÂÈ? 18а ◊ВТОЛ Ъ Ы‰МУ Ф ‡‚В‰МЛНЫ ТФ‡ТЪЛТ¸, ЪУ ˜ЪУ КВ ·Ы‰ВЪ Т МВ˜ВТЪЛ‚ˆВП Л „ В¯МЛНУП?”* 19а ФУЪУПЫ ЪВ, НЪУ ТЪ ‡‰‡ВЪ, БМ‡fl, ˜ЪУ М‡ ˝ЪУ ВТЪ¸ ‚УОfl ЕУК¸fl, ‰УОКМ˚ ‚ Ы˜ЛЪ¸ ТВ·fl

‚ ÌÓÏÛ ëÓÁ‰‡ÚÂβ Ë Ô Ó‰ÓÎʇڸ Ú‚Ó ËÚ¸ ‰Ó· Ó.

è‡ÒÚ‚‡ ÅÓʸfl

5нВФВ ¸ ıУ˜Ы fl У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Н ‚‡¯ЛП ТЪ‡-ВИ¯ЛМ‡П, Т‡П ·Ы‰Ы˜Л ТЪ‡ ¯ЛП Л Т‚Л‰В- ЪВОВП ТЪ ‡‰‡МЛИ п ЛТЪУ‚˚ı, НЪУ ‡Б‰ВОЛЪ „ fl‰Ы˘Ы˛ ТО‡‚Ы, НУЪУ ‡fl УЪН УВЪТfl: 2Ф‡ТЛЪВ ТЪ‡‰У ЕУК¸В, ‰У‚В ВММУВ ‚‡П, Л М‡‰БЛ ‡ИЪВ Б‡ МЛП МВ ФУЪУПЫ, ˜ЪУ ‚˚МЫК‰ВМ˚ ‰ВО‡Ъ¸ ˝ЪУ, ‡ Т УıУЪУ˛, Л·У ˝ЪУ Ы„У‰МУ ЕУ„Ы. н Ы‰ЛЪВТ¸ МВ ЛБ К‡‰МУТЪЛ Н ‰ВМ¸„‡П, ‡ ФУЪУПЫ, ˜ЪУ ТЪ ВПЛЪВТ¸ Н ТОЫКВМЛ˛, 3Ë Ì ÛÔÓ‰Ó·ÎflÈÚÂÒ¸ ÚË ‡Ì‡Ï ̇‰ ÚÂÏË, ÍÚÓ ÔÓ Û˜ÂÌ Á‡·ÓÚ‡Ï ‚‡¯ËÏ. ç‡Ó·Ó ÓÚ, ·Û‰¸ÚÂ Ô ËÏ ÓÏ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÒÚ‚Â. 4äÓ„‰‡ fl‚ËÚÒfl è‡ÒÚ˚ ¸ Ç ıÓ‚Ì˚È, ÚÓ„‰‡ ‚˚ Ó· ÂÚfiÚ Ò·‚Ì˚È ‚Â̈, ÍÓÚÓ ˚È Ì ۂflÌÂÚ ÌËÍÓ„‰‡. 5З˚ КВ, ПО‡‰¯ЛВ, ФУ‰˜ЛМflИЪВТ¸ ТЪ‡ ¯ЛП Л УЪМУТЛЪВТ¸ ТУ ТПЛ ВМЛВП ‰ Ы„ Н ‰ Ы„Ы, Л·У

◊ЕУ„ Ф УЪЛ‚ „У ‰ВˆУ‚ Л ФУН‡Б˚‚‡ВЪ ПЛОУТЪ¸ л‚У˛

ÒÏË ÂÌÌ˚Ï”.*

6Д ФУЪУПЫ ТПЛ ЛЪВТ¸ ФУ‰ ‚ТВПУ„Ы˘ВИ ЫНУИ ЕУК¸ВИ, ˜ЪУ·˚ йМ ‚УБ‚˚ТЛО ‚‡Т ‚ ‰УОКМУВ ‚ ВПfl. 7зВТЛЪВ Н зВПЫ ‚ТВ Б‡·УЪ˚ Т‚УЛ, Л·У йМ ФВ˜fiЪТfl У ‚‡Т.

8ÅÛ‰¸Ú ·Î‡„Ó ‡ÁÛÏÌ˚, ·Û‰¸Ú ·‰ËÚÂθÌ˚: ‚ ‡„ ‚‡¯, ‰¸fl‚ÓÎ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Î¸‚Û ˚˜‡˘ÂÏÛ,˚˘ÂÚ ‚ÓÍ Û„, ˢ‡, ÍÓ„Ó ·˚ ÔÓÊ ‡Ú¸. 9è ÓÚË‚¸ÚÂÒ¸ ÂÏÛ, ·Û‰¸Ú ڂ ‰˚ ‚ ‚ Â, Ë·Ó ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ˜Â ÂÁ Ú‡ÍË Ê ÒÚ ‡‰‡ÌËfl Ô ÓıÓ‰flÚ ‚‡¯Ë · ‡Ú¸fl Ë ÒfiÒÚ ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏË Û. 10зУ ЕУ„, ЛТЪУ˜МЛН ‚ТВИ ·О‡„УТЪЛ, Ф ЛБ‚‡‚¯ЛИ ‚‡Т ‡Б‰ВОЛЪ¸ Т зЛП ‚В˜МЫ˛ ТО‡‚Ы ‚У п ЛТЪВ, ФУТОВ ЪУ„У Н‡Н ‚˚ ФУТЪ ‡‰‡ОЛ НУ УЪНУВ ‚ ВПfl, л‡П ЫН ВФЛЪ ‚‡Т Л ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪ ‚‡¯Ы ТЛОЫ Л ТЪУИНУТЪ¸. 11ëË· Ö„Ó ËÁ‚˜̇! ÄÏË̸.

и У˘‡О¸М˚В М‡ФЫЪТЪ‚Лfl

12л ФУПУ˘¸˛ лЛОЫ‡М‡, НУЪУ У„У fl Т˜ЛЪ‡˛ Ф В‰‡ММ˚П · ‡ЪУП, fl М‡ФЛТ‡О ‚‡П ˝ЪУ Н ‡ЪНУВ ФЛТ¸ПУ, ˜ЪУ·˚ У·У‰ ЛЪ¸ ‚‡Т Л ФУ‰Ъ‚В ‰ЛЪ¸, ˜ЪУ ˝ЪУ ЛТЪЛММ‡fl ПЛОУТЪ¸ ЕУК¸fl. лЪУИЪВ КВ Ъ‚fi ‰У М‡ ˝ЪУП. 13сВ НУ‚¸ ‚‡‚ЛОУМТН‡fl, Ъ‡НКВ ЛБ· ‡ММ‡fl ЕУ„УП, Н‡Н Л ‚˚, Ф Л‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ‚‡Т, ‡ Ъ‡НКВ Л е‡ Н, Т˚М ПУИ. 14и Л‚ВЪТЪ‚ЫИЪВ ‰ Ы„ ‰ Ы„‡ ФУˆВОЫВП О˛·‚Л. еЛ ‚‡П ‚ТВП, НЪУ ‚У п ЛТЪВ.

*и ЛЪ˜Л 11:31 (‚ „ В˜ВТНУП ‚‡ Л‡МЪВ ◊ЗВЪıУ„У б‡‚ВЪ‡”).

*и ЛЪ˜Л 3:34 (‚ „ В˜ВТНУП ‚‡ Л‡МЪВ ◊ЗВЪıУ„У б‡‚ВЪ‡”).

1039

ЗнйкйЦ лйЕйкзйЦ ийлгДзаЦ

ДийлнйгД иЦнкД

ЕУ„ ‰‡О М‡П ‚Тfi, ˜ЪУ МЫКМУ

1йЪ лЛПУМ‡ иВЪ ‡, ТОЫ„Л Л ‡ФУТЪУО‡ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, Н ЪВП, НЪУ, Н‡Н Л П˚, ФУОЫ˜ЛО ‰ ‡„УˆВММЫ˛ ‚В Ы, Л·У М‡¯ ЕУ„ Л лФ‡ТЛЪВО¸ аЛТЫТ п ЛТЪУТ ТФ ‡‚В‰ОЛ‚: 2‰‡ Ф ЛЫПМУКЛЪТfl ПЛ Л ·О‡„У‰‡Ъ¸ ‚‡П ЕУК¸fl, Л·У ‚УЛТЪЛМЫ ФУТЪЛ„ОЛ ‚˚ ЕУ„‡ Л ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡. 3ЗТfi, ˜ЪУ МЫКМУ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ КЛЪ¸ Л ТОЫКЛЪ¸ ЕУ„Ы, ‰‡МУ М‡П ·УКВТЪ‚ВММУИ ‚О‡ТЪ¸˛ аЛТЫТ‡, Л·У П˚ БМ‡ВП нУ„У, дЪУ ‚УББ‚‡О Н М‡П л‚УВИ ТО‡‚УИ Л ‰У· У‰ВЪВО¸˛, 4˜В ВБ НУЪУ ˚В йМ Ф ЛМfiТ М‡П ‚ВОЛ˜‡И¯ЛВ Л ‰ ‡„УˆВММ˚В ‰‡ ˚, НУЪУ ˚В У·В˘‡О М‡П, ˜ЪУ·˚ ˜В ВБ МЛı ‚˚ ЫФУ‰У·ЛОЛТ¸ Т‡ПУПЫ ЕУ„Ы, Ф ЛУ·˘ЛОЛТ¸ ЕУКВТЪ‚ВММУ„У Л ЛБ·ВК‡ОЛ ФУ„Л·ВОЛ, ˆ‡ fl˘ВИ ‚ ПЛ В ЛБ-Б‡ МЛБНЛı КВО‡МЛИ ˜ВОУ- ‚В˜ВТНЛı. 5а ФУ ˝ЪУИ Ф Л˜ЛМВ Ф ЛО‡„‡ИЪВ ‚ТВ ЫТЛОЛfl, ˜ЪУ·˚ ·˚Ъ¸ ‰У· У‰ВЪВО¸М˚ПЛ ‚ Т‚УВИ ‚В В, У· ВТЪЛ БМ‡МЛВ ‚ ‰У· У‰ВЪВОЛ Т‚УВИ, 6Ф Уfl‚ОflЪ¸ ‚УБ‰В К‡ММУТЪ¸ ‚ БМ‡МЛЛ, ЪВ ФВМЛВ ‚ ‚УБ‰В К‡ММУТЪЛ, ·О‡„У˜ВТЪЛВ ‚ ЪВ ФВМЛЛ, 7· ‡ЪТНЫ˛ Ф Л‚flБ‡ММУТЪ¸ ‚ ·О‡„У˜ВТЪЛЛ Л О˛·У‚¸ ‚ · ‡ЪТНУИ Ф Л‚flБ‡М- МУТЪЛ. 8а·У, ВТОЛ ˝ЪЛ Н‡˜ВТЪ‚‡ ВТЪ¸ Ы ‚‡Т Л ВТОЛ УМЛ ‚УБ ‡ТЪ‡˛Ъ, ЪУ УМЛ Т‰ВО‡˛Ъ ‚‡Т ‰ВflЪВО¸М˚ПЛ Л ТУБЛ‰‡ЪВО¸М˚ПЛ Л Ф Л‚В‰ЫЪ Н ФУОМУПЫ ФУБМ‡МЛ˛ ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. 9нУЪ КВ, НЪУ МВ У·О‡‰‡ВЪ ˝ЪЛПЛ Н‡˜ВТЪ‚‡ПЛ, М‡ТЪУО¸НУ ТО‡· Б ВМЛВП, ˜ЪУ МВ ‚Л‰ЛЪ МЛ˜В„У, Л ФУБ‡·˚О, ˜ЪУ ·˚О У˜Л˘ВМ УЪ

Ò‚ÓËı Ô Ó¯Î˚ı „ ÂıÓ‚.

10иУТВПЫ, · ‡Ъ¸fl, В˘fi ·УОВВ ТЪ ВПЛЪВТ¸ Н ЪУПЫ, ˜ЪУ·˚ ФУН‡Б‡Ъ¸, ˜ЪУ ‚˚ ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸МУ Ф ЛБ‚‡М˚ Л ЛБ· ‡М˚ ЕУ„УП, Л·У ВТОЛ ‚˚ ФУТЪЫФ‡ВЪВ Ъ‡Н, ЪУ МЛНУ„‰‡ МВ ТФУЪНМfiЪВТ¸ Л МВ Ф‡‰fiЪВ. 11н‡Н ‚˚ ·Ы‰ВЪВ КВО‡ММ˚ПЛ ‚ ‚В˜МУП ˆ‡ ТЪ‚В ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У Л лФ‡- ТЛЪВОfl—аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. 12иУ ˝ЪУИ Ф Л˜ЛМВ fl ‚ТВ„‰‡ М‡ФУПЛМ‡˛ ‚‡П У· ˝ЪУП, ıУЪfl ‚˚ ЪУ ЫКВ БМ‡ВЪВ Л ЫЪ‚В ‰ЛОЛТ¸ ‚ ЛТЪЛМВ, НУЪУ ‡fl ‰У¯О‡ ‰У ‚‡Т.

л‚Л‰ВЪВОЛ ТО‡‚˚ п ЛТЪУ‚УИ

13ь Т˜ЛЪ‡˛ Ф ‡‚ЛО¸М˚П, ФУН‡ В˘fi КЛ‚Ы ‚ ˝ЪУП У·ОЛ˜ЛЛ, Ф У·ЫК‰‡Ъ¸ ‚‡Т ˝ЪЛПЛ М‡- ФУПЛМ‡МЛflПЛ, 14Л·У БМ‡˛, ˜ЪУ ‚ТНУ В ФУНЛМЫ ЪВОУ Т‚Уfi, Н‡Н УЪН ˚О ПМВ ЙУТФУ‰¸ М‡¯ аЛТЫТ п ЛТЪУТ. 15а fl Т‰ВО‡˛ ‚Тfi, ˜ЪУ ‚ ПУЛı ТЛО‡ı, ˜ЪУ·˚ ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ФУНЛМЫ fl ‚‡Т, ‚˚ ФУПМЛОЛ У·У ‚ТfiП ˝ЪУП. 16а·У П˚ МВ М‡ ıЛЪ УЫПМ˚В УТТН‡БМЛ ФУО‡„‡ОЛТ¸, НУ„‰‡ ФУ‚В‰‡ОЛ ‚‡П У Ф Л¯ВТЪ‚ЛЛ ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡: Т‡ПЛ П˚ ·˚ОЛ Т‚Л‰ВЪВОflПЛ ‚ВОЛ˜Лfl Ц„У. 17à·Ó éÌ Ó· fiÎ ˜ÂÒÚ¸ Ë Ò·‚Û ÓÚ ÅÓ„‡ éÚˆ‡, ÍÓ„‰‡ ‰Ó¯fiÎ ‰Ó çÂ„Ó ˝ÚÓÚ „ÓÎÓÒ, „ÓÎÓÒ ë·‚˚ Ç˚Ò¯ÂÈ: ◊ÇÓÚ ë˚Ì åÓÈ ÇÓÁβ·ÎÂÌÌ˚È, Í çÂÏÛ ·Î‡„Ó‚Óβ ü”. 18å˚ ÒÎ˚¯‡ÎË ˝ÚÓÚ „ÓÎÓÒ, ‡Á‰‡‚¯ËÈÒfl Ò Ì·ÂÒ, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎË Ò çËÏ Ì‡ ë‚flÚÓÈ ÉÓ Â. 19à ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ Â˘fi ·ÓΠ‰ÓÒÚÓ‚Â Ì˚ÏË ‰Îfl Ì‡Ò ÔÓÒ·ÌËfl Ô Ó ÓÍÓ‚. Ç˚ Ô ‡‚ËθÌÓ Ô Ë‰‡fiÚ ËÏ Á̇˜ÂÌËÂ, Ë·Ó ÓÌË ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ò‚ÂÚÛ, Ò˲˘ÂÏÛ ‚Ó Ú¸ÏÂ, Ô ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡ÒÚ‡ÌÂÚ ‰Â̸ Ë ÛÚ ÂÌÌflfl Á‚ÂÁ‰‡ ‚ÓÒÒËflÂÚ ‚ Ò ‰ˆ‡ı ‚‡¯Ëı. 20и ВК‰В ‚ТВ„У ‚˚ ‰УОКМ˚ ФУМflЪ¸: МЛ У‰МУ Ф У У˜ВТЪ‚У ‚ иЛТ‡МЛЛ МВ ЛТıУ‰ЛЪ ЛБ ЛБП˚¯ОВМЛИ Ф У УНУ‚, 21Ë·Ó Ô Ó Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì Óʉ‡ÎÓÒ¸ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ıÓÚÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò͇Á‡Ú¸, ‡ β‰Ë ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎË ÔÓÒ·ÌËfl ÅÓʸË, ‰‚ËÊËÏ˚ ÑÛıÓÏ ë‚flÚ˚Ï.

ãÊÂ̇ÒÚ‡‚ÌËÍË Ë ÎÊÂÔ Ó ÓÍË

2й‰М‡НУ, ·˚ОЛ Т В‰Л О˛‰ВИ ЕУК¸Лı Л ОКВФ У УНЛ, Н‡Н Л Т В‰Л ‚‡Т ·Ы‰ЫЪ ОКВМ‡ТЪ‡‚МЛНЛ. йМЛ ·Ы‰ЫЪ ‚˚ТН‡Б˚‚‡Ъ¸ Ф‡„Ы·М˚В ПМВМЛfl Л УЪ Лˆ‡Ъ¸ ЙУТФУ‰‡, дЪУ НЫФЛО ЛП Т‚У·У‰Ы. нВП Т‡П˚П УМЛ М‡‚ОВНЫЪ М‡ ТВ·fl Т‡ПЛı ФУ„Л·ВО¸. 2а ПМУ„ЛВ ·Ы‰ЫЪ ФУ‰ ‡К‡Ъ¸ ЛП ‚ ‚УК‰ВОВМЛflı Т‚УЛı, ЛБ-Б‡ МЛı УНОВ‚ВЪ‡М ·Ы‰ВЪ ФЫЪ¸ ЛТЪЛММ˚И. 3З К‡‰МУТЪЛ Т‚УВИ УМЛ ·Ы‰ЫЪ М‡КЛ‚‡Ъ¸Тfl М‡ ‚‡Т ˜В ВБ Т‚УЛ ‚˚‰ЫП‡ММ˚В Ы˜ВМЛfl. иУ„Л·ВО¸ Лı МВЛБ·ВКМ‡, Л·У ЕУ„ ‰‡‚МУ УТЫ‰ЛО Лı. 4а·У ЕУ„ МВ ФУ˘‡‰ЛО ‡М„ВОУ‚, НУЪУ ˚В „ В¯ЛОЛ, Л ТУТО‡О Лı ‚ ФУ‰БВПВО¸fl

2-В иЦнкД 2:5–3:9

1040

í‡ Ú‡ ‡, ˜ÚÓ· ÓÌË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Ú‡Ï ‰Ó ÒÛ‰‡. 5йМ МВ ФУ˘‡‰ЛО ‰ В‚МВ„У ПЛ ‡, МУ Б‡˘ЛЪЛО зУfl, НУЪУ ˚И Ф УФУ‚В‰У‚‡О Ф ‡‚В‰МЫ˛ КЛБМ¸ Л ·˚О ТФ‡ТfiМ ‚ПВТЪВ Т ТВП¸˛, НУ„‰‡ йМ М‡ТО‡О ФУЪУФ М‡ ПЛ , ФУОМ˚И МВ·О‡„У- ˜ВТЪЛfl. 6йМ УТЫ‰ЛО М‡ ‡Б Ы¯ВМЛВ „У У‰‡ лУ‰УП Л ЙУПУ Ы, У· ‡Ъfl Лı ‚ ФВФВО Л Т‰ВО‡‚ Ф ЛПВ УП ЪУ„У, ˜ЪУ ТОЫ˜ЛЪТfl Т МВ˜ВТЪЛ‚˚ПЛ. 7çÓ ÅÓ„ ÒÔ‡Ò ãÓÚ‡, ‰Ó· Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ Ó„Ó ÏÛ˜ËÎÓ ·ÂÒÒÚ˚‰ÌÓ Ôӂ‰ÂÌË ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌ˚ı. 8щЪУЪ ‰У· ˚И ˜ВОУ‚ВН, КЛ‚fl Т В‰Л МЛı ‰ВМ¸ Б‡ ‰МfiП, ˜Ы‚ТЪ‚У‚‡О, ˜ЪУ В„У Ф ‡‚В‰М‡fl ‰Ы¯‡ ЛБМ˚- ‚‡ВЪ УЪ ·ВББ‡НУММ˚ı ФУТЪЫФНУ‚.

9бМ‡ВЪ ЙУТФУ‰¸, Н‡Н Ы·В В˜¸ ·О‡„У˜ВТЪЛ- ‚˚ı УЪ ЛТФ˚Ъ‡МЛИ, Л Н‡Н ТУı ‡МЛЪ¸ МВ·О‡„У- ˜ВТЪЛ‚˚ı ‰Оfl ЛТФ˚Ъ‡МЛИ ‰У ТЫ‰МУ„У ‰Мfl, 10УТУ·ВММУ ЪВı, НЪУ ФУ‚ЛМЫВЪТfl ‡Б‚ ‡ЪМ˚П ТЪ ‡ТЪflП Т‚УВИ „ ВıУ‚МУИ М‡ЪЫ ˚ Л МВ Ф ЛБМ‡fiЪ ‚УОЛ ЕУК¸ВИ. йМЛ ı‚‡ТЪОЛ‚˚ Л ЫФ flП˚, МВ ·УflЪТfl ФУМУТЛЪ¸ ТО‡‚М˚ı ‡М„ВОУ‚, 11ıУЪfl ‡М„ВО˚, Ф В‚УТıУ‰fl˘ЛВ О˛‰ВИ ТЛОУИ Л ПУ˘¸˛, МВ НОВ‚В˘ЫЪ М‡ ˝ЪЛı ОКВМ‡ТЪ‡‚МЛНУ‚ ФВ В‰ ЙУТФУ‰УП! 12щЪЛ ОКВМ‡ТЪ‡‚МЛНЛ ФУМУТflЪ ЪУ, ‚ ˜fiП МВ‚ВКВТЪ‚ВММ˚. йМЛ ФУ‰У·М˚ МВ ‡БЫПМ˚П КЛ- ‚УЪМ˚П, НУЪУ ˚В ФУ‚ЛМЫ˛ЪТfl Ф Л У‰В ЛУК‰ВМ˚ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ Лı ФУИП‡ОЛ ЛОЛ Ы·ЛОЛ. а ФУ‰У·МУ ˝ЪЛП КЛ‚УЪМ˚П, УМЛ Ъ‡НКВ ·Ы‰ЫЪ ЫМЛ˜ЪУКВМ˚. 13аП ‚УБ‰‡ТЪТfl БОУП Б‡ БОУ, НУЪУ УВ УМЛ Ф Л˜ЛМЛОЛ. аı Ф В‰ТЪ‡‚ОВМЛВ У· Ы‰У‚УО¸ТЪ‚Лflı—ФУ‚ТВ‰- МВ‚М‡fl УТНУ¯¸. йМЛ ФУ‰У·М˚ ТН‚В МВ Т В‰Л ‚‡Т Л Ф В‰‡˛ЪТfl У·П‡ММ˚П Ы‰У‚УО¸ТЪ‚ЛflП, НУ„‰‡ Ф ЛТУВ‰ЛМfl˛ЪТfl Н ‚‡П М‡ ‚‡¯Лı Ф ‡Б‰МВТЪ‚‡ı. 14и Л ‚Л‰В КВМ˘ЛМ˚ УМЛ ‰ЫП‡˛Ъ ЪУО¸НУ У Ф ВО˛·У‰ВflМЛЛ, Л МВ ПУ„ЫЪ Ы‰В К‡Ъ¸Тfl УЪ Ъ‡НУ„У „ Вı‡, Л ТНОУМfl˛Ъ Н „ ВıЫ О˛‰ВИ МВТЪУИНЛı; Лı ТВ ‰ˆ‡ Ф ЛЫ˜ВМ˚ Н ТЪflК‡ЪВО¸ТЪ‚Ы: УМЛ—‰ВЪЛ Ф УНОflЪЛfl. 15йМЛ ТУ¯ОЛ Т ЛТЪЛММУ„У ФЫЪЛ Л УЪ ВНОЛТ¸ УЪ МВ„У, ФУТОВ‰У‚‡‚ ФУ ФЫЪЛ, ЛБ· ‡ММУПЫ З‡О‡‡ПУП, Т˚МУП ЗУТУ ‡, НУЪУ ˚И ‡‰У- ‚‡ОТfl ФО‡ЪВ, ФУОЫ˜‡ВПУИ Б‡ МВФ ‡‚В‰М˚В ФУТЪЫФНЛ, 16МУ У·ОЛ˜fiМ ·˚О ‚ Ф Л˜ЛМfiММУП БОВ: УТОЛˆ‡, МВ ЛПВ‚¯‡fl ‰‡ ‡ В˜Л, Б‡„У‚У-ЛО‡ ˜ВОУ‚В˜ВТНЛП „УОУТУП Л Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛО‡ ·ВБЫПТЪ‚У Ф У УН‡.

17щЪЛ ОКВМ‡ТЪ‡‚МЛНЛ ФУ‰У·М˚ ·ВБ‚У‰М˚П ЛТЪУ˜МЛН‡П Л У·О‡Н‡П, „УМЛП˚П ·Ы ВИ. СОfl МЛı ТУı ‡МВМУ ПВТЪУ ‚ Т‡ПУИ Н УПВ¯МУИ Ъ¸ПВ. 18йМЛ ФУı‚‡Оfl˛ЪТfl ‚ФЫТЪЫ˛ Л, ‚Б˚‚‡fl Н КВО‡МЛflП ˜ВОУ‚В˜ВТНУИ „ ВıУ‚МУИ М‡ЪЫ ˚, ТУ·О‡БМfl˛Ъ ЪВı, НЪУ ЪУО¸НУ М‡˜Л-

̇ÂÚ ÓÚıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ÊË‚Û˘Ëı ‚ Á‡·ÎÛʉÂÌËË. 19щЪЛ ОКВМ‡ТЪ‡‚МЛНЛ У·В˘‡˛Ъ ЛП Т‚У·У‰Ы, МУ Т‡ПЛ МВ Т‚У·У‰М˚, Л·У ‡·˚ Ф‡„Ы·М˚ı Ф Л‚˚˜ВН Ъ‡НКВ, Н‡Н ˜ВОУ‚ВН— ‡· ЪУ„У, ˜ЪУ ФУ‰˜ЛМЛОУ В„У ТВ·В. 20а ВТОЛ ЪВ О˛‰Л, НЪУ Ы¯fiО УЪ ПЛ ТНУИ МВ˜ЛТЪУЪ˚, ФУБМ‡‚ ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У Л лФ‡ТЛЪВОfl аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, ЪВФВ ¸ ФУНУ ВМ˚ Л ТМУ‚‡ Б‡ФЫЪ‡ОЛТ¸ ‚ ПЛ ТНУИ МВ˜ЛТЪУЪВ, ЪУ Лı ФУОУКВМЛВ В˘fi ıЫКВ, ˜ВП Ф ВК‰В.

21а·У ‰Оfl МЛı ·˚ОУ ·˚ ОЫ˜¯В Л ‚УУ·˘В МВ ЫБМ‡Ъ¸ ФЫЪЛ ЛТЪЛММУ„У, ˜ВП ЫБМ‡Ъ¸ В„У Л УЪ В˜¸Тfl УЪ Т‚flЪУИ Б‡ФУ‚В‰Л, ‰‡ММУИ ЛП. 22й ЪУП, ˜ЪУ ТОЫ˜ЛОУТ¸ Т МЛПЛ, ТН‡Б‡МУ ‚ ФУТОУ‚ЛˆВ: ◊иfiТ ‚УБ‚ ‡˘‡ВЪТfl Н Т‚УВИ ·ОВ‚УЪЛМВ”,* Ë Â˘fi: ◊ä‡Í ÌË ÏÓÈ Ò‚Ë̸˛, Ó̇ ‚Ò„‰‡ ‚‡ÎflÂÚÒfl ‚ „ flÁË”.

аЛТЫТ ‚УБ‚ ‡ЪЛЪТfl

3С ЫБ¸fl ‰У У„ЛВ! ЗУЪ ЫКВ ‚ЪУ УВ ФЛТ¸ПУ ФЛ¯Ы ‚‡П. З У·УЛı fl ТЪ‡ ‡ОТfl Ф У·Ы‰ЛЪ¸ ‚‡¯Л ˜ВТЪМ˚В ЫП˚ М‡ФУПЛМ‡МЛflПЛ. 2иУПМЛЪВ ТОУ‚‡, ТН‡Б‡ММ˚В ‚ Ф У¯ОУП Т‚flЪ˚ПЛ Ф У УН‡ПЛ, Л Б‡ФУ‚В‰¸ М‡¯В„У ЙУТФУ‰‡ Л лФ‡ТЛЪВОfl, ‰‡ММЫ˛ ‚‡П ˜В ВБ ‡ФУТЪУОУ‚. 3и ВК‰В ‚ТВ„У ‚˚ ‰УОКМ˚ ФУМflЪ¸, ˜ЪУ ‚ ФУТОВ‰МЛВ ‰МЛ ФУfl‚ЛЪТfl МВП‡ОУ М‡„О˚ı М‡ТПВ¯МЛНУ‚, НУЪУ ˚В ·Ы‰ЫЪ ФУТЪЫФ‡Ъ¸ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ Т‚УЛП КВО‡МЛflП 4Ë ÒÚ‡ÌÛÚ „Ó‚Ó ËÚ¸: ◊ɉ ӷ¢‡ÌÌÓ ‚ÚÓ ÓÂ Ô Ë¯Â- ÒÚ‚Ëfl ï ËÒÚ‡? à·Ó Ò Ò‡ÏÓÈ ÒÏ ÚË Ô Â‰ÍÓ‚ ̇¯Ëı ‚Òfi Ô Ó‰ÓÎʇÂÚ Ë‰ÚË Ò‚ÓËÏ ˜Â ‰ÓÏ, Í‡Í Ë ‡Ì¸¯Â, ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Ú‚Ó ÂÌËfl!”. 5зУ ЫЪ‚В К‰‡fl Ъ‡НУВ, УМЛ Б‡·˚‚‡˛Ъ, ˜ЪУ МВ·У Л БВПОfl ТЫ˘ВТЪ‚У‚‡ОЛ ЛБ‰‡‚М‡. бВПОfl ТУБ‰‡М‡ ЛБ ‚У‰˚ Л ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ·О‡„У‰‡ fl ‚У‰В ФУ ‚ВОВМЛ˛ ЕУК¸ВПЫ. 6нВ КВ ТЛО˚ ‰ВИТЪ‚У- ‚‡ОЛ, НУ„‰‡ ‚ ‰‡ОfiНУП Ф У¯ОУП ПЛ ·˚О Б‡ЪУФОВМ ‚У‰УИ Л ‡Б Ы¯ВМ. 7зВ·ВТ‡ КВ Л БВПОfl, НУЪУ ˚В ТЫ˘ВТЪ‚Ы˛Ъ ТВИ˜‡Т, ФУ ЪУПЫ КВ Т‡ПУПЫ ‚ВОВМЛ˛ ТУı ‡МВМ˚, ˜ЪУ·˚ ·˚Ъ¸ ЫМЛ˜ЪУКВМ˚ У„МfiП. лУı ‡Мfl˛ЪТfl УМЛ ‰У ЪУ„У ‰Мfl, НУ„‰‡ МВ·О‡„У˜ВТЪЛ‚˚В О˛‰Л ·Ы‰ЫЪ

УТЫК‰ВМ˚ Л ЫМЛ˜ЪУКВМ˚.

8çÓ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ӉÌÓ„Ó, ‰Ó Ó„Ë ‰ ÛÁ¸fl: Ò ÅÓ„ÓÏ ‰Â̸, ÒÎÓ‚ÌÓ Ú˚Òfl˜‡ ÎÂÚ, ‡ Ú˚Òfl˜‡ ÎÂÚ, ÒÎÓ‚ÌÓ Ó‰ËÌ ‰Â̸. 9ЙУТФУ‰¸ МВ УЪНО‡‰˚- ‚‡ВЪ ЛТФУОМВМЛВ У·В˘‡МЛfl л‚УВ„У, Н‡Н Т˜ЛЪ‡˛Ъ МВНУЪУ ˚В, йМ ОЛ¯¸ Ф Уfl‚ОflВЪ Н ‚‡П ЪВ ФВМЛВ, Л·У МВ ıУ˜ВЪ МЛ˜¸В„У ЫМЛ˜ЪУ-

*è ËÚ˜Ë 26:11.

1041		2-В иЦнкД 3:10–18
ÊÂÌËfl. ç‡Ó·Ó ÓÚ, éÌ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ	ÅÓ„ÓÏ ·ÂÁÛÔ Â˜Ì˚ÏË, ÌÂÁ‡ÔflÚ̇ÌÌ˚ÏË Ë
ÔÓ͇flÎËÒ¸ Ë Ô ÂÒÚ‡ÎË „ ¯ËÚ¸.	ÛÏË ÓÚ‚Ó fiÌÌ˚ÏË.	15а ФУПМЛЪВ, ˜ЪУ ЪВ ФВ-
10зУ ‰ВМ¸ Ф Л¯ВТЪ‚Лfl ЙУТФУ‰‡ ФУ‰Н ‡-	МЛВ ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У УБМ‡˜‡ВЪ ТФ‡ТВМЛВ, Н‡Н
‰fiЪТfl МВУКЛ‰‡ММУ, ТОУ‚МУ ‚У . З ˝ЪУЪ ‰ВМ¸ Т	Ë ÔË҇Π‚‡Ï ̇¯ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚È · ‡Ú 臂ÂÎ ‚
„ УıУЪУП ЛТ˜ВБМЫЪ МВ·ВТ‡, ЪВО‡ МВ·ВТМ˚В	ÏÛ‰ ÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ, ‰‡ Ó‚‡ÌÌÓÈ ÅÓ„ÓÏ. 16Ç ˝ÚÓÏ
·Ы‰ЫЪ ЫМЛ˜ЪУКВМ˚ У„МfiП, ‡ БВПОfl ‚ПВТЪВ ТУ	ÔËÒ¸ÏÂ, Í‡Í Ë ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı, ÓÌ „Ó‚Ó ËÚ
‚ТВП, ˜ЪУ М‡ МВИ, ·Ы‰ВЪ ТУККВМ‡.* 11í‡Í ͇Í	У· ˝ЪУП. З ˝ЪЛı ФЛТ¸П‡ı ВТЪ¸ МВНУЪУ ˚В
‚Òfi ·Û‰ÂÚ ‡Á Û¯ÂÌÓ Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ÚÓ	‚¢Ë, ÍÓÚÓ ˚Â Ú Û‰ÌÓ ÔÓÌflÚ¸ Ë ÍÓÚÓ ˚Â
ÔÓ‰ÛχÈÚÂ, ͇ÍËÏË ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ·˚Ú¸. Ç˚	МВ‚ВКВТЪ‚ВММ˚В Л МВТЪУИНЛВ ЛБ‚ ‡˘‡˛Ъ,
‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÂÒÚË ÊËÁ̸ Ò‚flÚÛ˛, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÛ˛	Í‡Í ËÁ‚ ‡˘‡˛Ú ÓÌË Ë ‰ Û„Ë èËÒ‡ÌËfl,
ÅÓ„Û, Ë ÒÓ‚Â ¯‡Ú¸ ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚˚ ‰ÂflÌËfl.	̇‚ÎÂ͇fl ˝ÚËÏ Ì‡ Ò·fl ÔÓ„Ë·Âθ.
12ìÔÓ‚‡ÈÚ ̇ Ô ËıÓ‰ ‰Ìfl ÅÓÊ¸Â„Ó Ë	17àÚ‡Í, ‰ ÛÁ¸fl β·ËÏ˚Â, Á̇fl ˝ÚÓ Á‡ ‡ÌÂÂ,
ЪУ УФЛЪВ Ф ЛıУ‰ В„У. л Ф ЛıУ‰УП В„У МВ·ВТ‡	ÓÒÚ „‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò Ì ҂ÂÎË Ò ÔÛÚË
·Ы‰ЫЪ ЫМЛ˜ЪУКВМ˚ У„МfiП, Л ЪВО‡ МВ·ВТМ˚В	ӯ˷ÍË ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌ˚ı, Ë ÒÏÓÚ ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚
‡ÒÔ·‚flÚÒfl ÓÚ Ê‡ ‡. 13çÓ, ÔÓ Ó·Â˘‡Ì˲	МВ УЪУ¯ОЛ УЪ ЪУ„У, М‡ ˜fiП Ъ‚В ‰У ТЪУЛЪВ.
ÅÓʸÂÏÛ, ÓÊˉ‡ÂÏ Ï˚ ÌÓ‚˚ı Ì·ÂÒ Ë ÌÓ‚ÓÈ	18зУ ‚УБ ‡ТЪ‡ИЪВ ‚ ПЛОУТЪЛ ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У
БВПОЛ, „‰В У·ЛЪ‡ВЪ Ф ‡‚В‰МУТЪ¸. 14иУТВПЫ,	Л лФ‡ТЛЪВОfl аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡ Л ‚ ФУБМ‡МЛЛ,
‰ ÛÁ¸fl ‰Ó Ó„ËÂ, ÓÊˉ‡fl ˝ÚÓ„Ó, ‰Â·ÈÚ ‚Òfi,	ËÒıÓ‰fl˘ÂÏ ÓÚ ç„Ó. ë·‚‡ ÅÓ„Û ÓÚÌ˚ÌÂ Ë ‚Ó
˜ÚÓ ‚ ÒË·ı ‚‡¯Ëı, ˜ÚÓ·˚ Ô Â‰ÒÚ‡Ú¸ Ô Â‰	‚ÂÍË ‚ÂÍÓ‚!

*ТУККВМ‡ З МВНУЪУ ˚ı „ В˜ВТНЛı ЫНУФЛТflı: ◊УЪН УВЪТfl”, ‚ У‰МУИ ЫНУФЛТЛ: ◊ЛТ˜ВБМВЪ”.

1042

иЦкЗйЦ лйЕйкзйЦ ийлгДзаЦ

ДийлнйгД айДззД

ЙУТФУ‰¸ Ф У˘‡ВЪ „ ВıЛ М‡¯Л

1й ЪУП, ˜ЪУ ·˚ОУ УЪ М‡˜‡О‡, ˜ЪУ П˚ ТО˚¯‡ОЛ, ˜ЪУ ‚Л‰ВОЛ Т‚УЛПЛ „О‡Б‡ПЛ, Б‡ ˜ВП М‡·О˛‰‡ОЛ Л ˜ЪУ УТflБ‡ОЛ ЫН‡ПЛ, У лОУ‚В ЬЛБМЛ П˚ ФЛ¯ВП ‚‡П. 2е˚ ‚Л‰ВОЛ ˝ЪУ, П˚ Т‚Л‰ВЪВОЛ ˝ЪУПЫ, Л ЪВФВ ¸ П˚ У·˙fl‚ОflВП ‚‡П У· ˝ЪУИ ‚В˜МУИ ЬЛБМЛ, НУЪУ ‡fl Ф Л¯О‡ Т ЕУ„УП йЪˆУП Л ·˚О‡ ФУН‡Б‡М‡ М‡П. 3е˚ ‚Л‰ВОЛ Л ТО˚¯‡ОЛ ˝ЪУ, Л ЪВФВ ¸ У·˙fl‚ОflВП У· ˝ЪУП Л ‚‡П, ˜ЪУ·˚ Л ‚˚ Ф ЛУ·˘ЛОЛТ¸. Д Ф ЛУ·˘ВМЛВ М‡¯В ·Ы‰ВЪ ЕУ„Ы йЪˆЫ, Л л˚МЫ Ц„У аЛТЫТЫ п ЛТЪЫ. 4а ФУЪУПЫ П˚ ФЛ¯ВП ‚‡П У· ˝ЪУП, ˜ЪУ·˚ М‡¯‡

‡‰УТЪ¸ ТЪ‡О‡ ФУОМУИ.

5а ‚УЪ Н‡НУВ ФУТО‡МЛВ, ФУОЫ˜ВММУВ УЪ ЕУ„‡, П˚ ФВ В‰‡fiП ‚‡П: ◊ЕУ„—˝ЪУ Т‚ВЪ, Л ‚У‚ТВ МВЪ ‚ зfiП Ъ¸П˚”. 6à ÂÒÎË Ï˚ „Ó‚Ó ËÏ, ˜ÚÓ Ô ËÓ·˘ËÎËÒ¸ Í çÂÏÛ, ÌÓ Ô Ó‰ÓÎʇÂÏ ÊËÚ¸ ‚Ó Ú¸ÏÂ, ÚÓ ÎÊfiÏ Ë Ì ÒΉÛÂÏ Ô ‡‚‰Â. 7ЦТОЛ КВ П˚ ·Ы‰ВП ФУТЪУflММУ КЛЪ¸ ‚У Т‚ВЪВ, Н‡Н йМ ‚У Т‚ВЪВ, ЪУ Ф ЛУ·˘ЛПТfl ‰ Ы„ Н ‰ Ы„Ы, Л Н У‚¸ аЛТЫТ‡, л˚М‡ Ц„У, У˜ЛТЪЛЪ М‡Т УЪ ‚Тfl˜ВТНЛı „ ВıУ‚.

8ЦТОЛ П˚ „У‚У ЛП, ˜ЪУ ·ВБ„ В¯М˚, ЪУ У·П‡М˚‚‡ВП ТВ·fl, Л МВЪ ‚ М‡Т ЛТЪЛМ˚. 9ЦТОЛ П˚ ЛТФУ‚В‰ЫВПТfl ‚ „ Вı‡ı М‡¯Лı, ЪУ ЕУ„, МВЛБПВММУ Л ТУ ТФ ‡‚В‰ОЛ‚УТЪ¸˛, Ф У˘‡ВЪ М‡П „ ВıЛ Л У˜Л˘‡ВЪ М‡Т УЪ ‚ТВИ МВФ ‡‚В‰- МУТЪЛ. 10ÖÒÎË Ï˚ „Ó‚Ó ËÏ, ˜ÚÓ ·ÂÁ„ ¯Ì˚, ÚÓ Ô Â‚ ‡˘‡ÂÏ ÅÓ„‡ ‚ Îʈ‡ Ë ÌÂ Ô ËÌËχÂÏ Ö„Ó ÔÓÒ·ÌËÂ.

ЕУ„ ФУ‚ВОВО М‡П О˛·ЛЪ¸ ·ОЛКМЛı

2СВЪЛ ПУЛ! ь ФЛ¯Ы ‚‡П У· ˝ЪУП, ˜ЪУ·˚ ‚˚ МВ ТУ‚В ¯‡ОЛ „ Вı‡, МУ ВТОЛ НЪУ ТУ„ В- ¯ЛЪ, ЪУ Ы М‡Т ВТЪ¸ Б‡ТЪЫФМЛН ФВ В‰ йЪˆУП, аЛТЫТ п ЛТЪУТ, и ‡‚В‰МЛН. 2йМ ВТЪ¸ Ъ‡ КВ Ъ‚‡, НУЪУ ‡fl ЛТНЫФ‡ВЪ „ ВıЛ М‡¯Л, Л МВ

ÚÓθÍÓ Ì‡¯Ë, ÌÓ Ë ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡.

3а, Ъ‡НЛП У· ‡БУП, П˚ ПУКВП ·˚Ъ¸ Ы‚В ВМ˚, ˜ЪУ П˚ ‚УЛТЪЛМЫ ФУБМ‡ОЛ ЕУ„‡, ВТОЛ ·Ы‰ВП ЛТФУОМflЪ¸ Б‡‚ВЪ˚ Ц„У. 4нУЪ, НЪУ „У‚У ЛЪ: ◊ь БМ‡˛ Ц„У!”, МУ МВ ЛТФУОМflВЪ

Á‡ÔÓ‚Â‰Ë Ö„Ó, ÎÊfiÚ, Ë ÌÂÚ ‚ ÌfiÏ Ô ‡‚‰˚. 5З ЪУП КВ, НЪУ ФУ‚ЛМЫВЪТfl Ы˜ВМЛ˛ ЕУК¸ВПЫ, ‚УЛТЪЛМЫ ‚УФОУ˘ВМ‡ О˛·У‚¸ Н ЕУ„Ы. ЗУЪ Н‡Н ПУКВП П˚ Ы‰УТЪУ‚В ЛЪ¸Тfl, ˜ЪУ Ф ЛУ·˘Л- ОЛТ¸ Н ЕУ„Ы: 6НЪУ „У‚У ЛЪ, ˜ЪУ КЛ‚fiЪ ‚ ЕУ„В, ‰УОКВМ КЛЪ¸, Н‡Н КЛО аЛТЫТ.

7ÇÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ ‰ ÛÁ¸fl ÏÓË! ü ÔË¯Û ‚‡Ï ÌÂ Ó ÌÓ‚ÓÈ, ‡ Ó ÒÚ‡ ÓÈ Á‡Ôӂ‰Ë, ÍÓÚÓ ‡fl ·˚· ‰‡Ì‡ ‚‡Ï Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡. ùÚ‡ ÒÚ‡ ‡fl Á‡Ôӂ‰¸—ÔÓÒ·ÌËÂ, ÍÓÚÓ Ó ‚˚ ÛÊ ÒÎ˚¯‡ÎË. 8зУ Ф ЛЪУП ЪУ, У ˜fiП fl ‚‡П ФЛ¯Ы—МУ‚‡fl Б‡ФУ‚В‰¸, Л ˝Ъ‡ ЛТЪЛМ‡ ·˚О‡ ‰УН‡Б‡М‡ КЛБМ¸˛ п ЛТЪ‡ Л ‚‡¯ЛПЛ, Л·У Ъ¸П‡ УЪТЪЫФ‡ВЪ Л Т‚ВЪ ЛТЪЛМ˚ ЫКВ ТЛflВЪ.

9дЪУ „У‚У ЛЪ, ˜ЪУ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪ Т‚ВЪЫ, ‡ Т‡П МВМ‡‚Л‰ЛЪ · ‡Ъ‡ Т‚УВ„У, ‚Тfi В˘fi М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚У Ъ¸ПВ. 10дЪУ О˛·ЛЪ · ‡Ъ‡ Т‚УВ„У, УТЪ‡fiЪТfl ‚У Т‚ВЪВ, Л МЛ˜В„У МВЪ ‚ В„У КЛБМЛ, ˜ЪУ ФУ·Ы‰ЛОУ ·˚ НУ„У-ЪУ НУ „ ВıЫ. 11нУЪ КВ, НЪУ МВМ‡‚Л‰ЛЪ · ‡Ъ‡ Т‚УВ„У, М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚У Ъ¸ПВ, КЛ‚fiЪ ‚У Ъ¸ПВ Л МВ БМ‡ВЪ, НЫ‰‡ Л‰fiЪ, Л·У Ъ¸П‡ УТОВФЛО‡ В„У.

12ü ÔË¯Û ‚‡Ï Ó· ˝ÚÓÏ, ‰ÂÚË, Ë·Ó ‚‡¯Ë „ ÂıË ·˚ÎË Ô Ó˘ÂÌ˚ ·Î‡„Ó‰‡ fl ï ËÒÚÛ. 13ь ФЛ¯Ы ‚‡П У· ˝ЪУП, У‰ЛЪВОЛ, Л·У ‚˚ Ф Л- У·˘ЛОЛТ¸ Н зВПЫ, лЫ˘ВТЪ‚У‚‡‚¯ВПЫ УЪ ТУЪ‚У ВМЛfl ПЛ ‡. ь ФЛ¯Ы ‚‡П, ˛МУ¯Л, Л·У ‚˚ ФУ·В‰ЛОЛ ОЫН‡‚У„У. ь ФЛ¯Ы ‚‡П, ‰ВЪЛ, Л·У ‚˚ Ф ЛУ·˘ЛОЛТ¸ Н йЪˆЫ. 14ь М‡ФЛТ‡О ‚‡П, У‰ЛЪВОЛ, Л·У ‚˚ Ф ЛУ·˘ЛОЛТ¸ Н зВПЫ, лЫ˘ВТЪ‚У‚‡‚¯ВПЫ УЪ ТУЪ‚У ВМЛfl ПЛ ‡. ь М‡ФЛТ‡О ‚‡П, ПУОУ‰˚В, Л·У ‚˚ ТЛО¸М˚, ФУТО‡МЛВ ЕУК¸В КЛ‚fiЪ ‚ ‚‡Т, Л ‚˚ ФУ·В‰ЛОЛ ОЫН‡‚У„У.

15иУНУМ˜ЛЪВ Т О˛·У‚¸˛ НУ ‚ТВПЫ ПЛ - ТНУПЫ Л Н Т‡ПУПЫ ПЛ Ы: ВТОЛ НЪУ О˛·ЛЪ ПЛ ТНУВ, ЪУ ‚ В„У ТВ ‰ˆВ МВЪ О˛·‚Л Н йЪˆЫ. 16ЗВ‰¸ ‚Тfi, ˜ЪУ ВТЪ¸ ‚ ПЛ В, ‚Тfi, ˜В„У К‡К‰ВЪ М‡¯‡ „ ВıУ‚М‡fl М‡ЪЫ ‡, ‚Тfi, ˜В„У К‡К‰ВЪ М‡¯ ‚БУ , Л ‚Тfi, ˜ВП О˛‰Л Ъ‡Н „У ‰flЪТfl ‚ ˝ЪУИ КЛБМЛ, ВТЪ¸ МВ УЪ йЪˆ‡, МУ УЪ ПЛ ‡ ТЫВЪМУ„У. 17еЛ ЫıУ‰ЛЪ ‚ МВ·˚ЪЛВ ‚ПВТЪВ ТУ ‚ТВПЛ ТЪ ‡ТЪflПЛ, НУЪУ ˚В УМ

1043	1-В айДззД 2:18–3:18

ФУ УК‰‡ВЪ, ЪУЪ, НЪУ ЛТФУОМflВЪ ‚УО˛ ЕУК¸˛, КЛ‚fiЪ ‚В˜МУ.

ç ÛÔÓ‰Ó·ÎflÈÚÂÒ¸ ‚ ‡„‡Ï ï ËÒÚÓ‚˚Ï

18СВЪЛ! у‡Т ФУТОВ‰МЛИ ·ОЛБУН. а, Н‡Н ‚˚ ТО˚¯‡ОЛ, ˜ЪУ „ fl‰fiЪ ‡МЪЛı ЛТЪ, Ъ‡Н Л ПМУКВТЪ‚У ‡МЪЛı ЛТЪУ‚ ЫКВ ФУfl‚ЛОУТ¸, ЛБ ˜В„У П˚ БМ‡ВП, ˜ЪУ ФУТОВ‰МЛИ ˜‡Т ·ОЛБУН. 19щЪЛ ‡МЪЛı ЛТЪ˚ ФУ¯ОЛ УЪ М‡Т, МУ М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ МВ Ф ЛМ‡‰ОВК‡ОЛ Н М‡П; Л·У, ВТОЛ ·˚ УМЛ Ф ЛМ‡‰ОВК‡ОЛ Н М‡П М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ, ЪУ Л УТЪ‡‚‡ОЛТ¸ ·˚ Т В‰Л М‡Т. зУ ‚ТВ УМЛ Ы¯ОЛ, Л Ъ‡Н УЪН ˚ОУТ¸, ˜ЪУ МЛНЪУ ЛБ МЛı МВ Ф Л- М‡‰ОВКЛЪ Н М‡П.

20З˚ КВ ФУОЫ˜ЛОЛ ‰‡ , ‚ Ы˜fiММ˚И ‚‡П л‚flЪ˚П, Ъ‡Н ˜ЪУ ‚ТВ ‚˚ ФУБМ‡ОЛ ЛТЪЛМЫ.

21ь ФЛ¯Ы ‚‡П МВ ФУЪУПЫ, ˜ЪУ ‚˚ МВ БМ‡ВЪВ ЛТЪЛМ˚, ‡ ФУЪУПЫ, ˜ЪУ ‚˚ БМ‡ВЪВ Вfi, Л ФУЪУПЫ, ˜ЪУ ЛТЪЛМ‡ МВ ФУ УК‰‡ВЪ ОУК¸.

22дЪУ КВ ·УО¸¯ЛИ ОКВˆ, ˜ВП ЪУЪ, НЪУ „У‚У ЛЪ, ˜ЪУ аЛТЫТ—МВ п ЛТЪУТ? н‡НУИ ˜ВОУ‚ВН—‡МЪЛı ЛТЪ. йМ УЪ Лˆ‡ВЪ Л йЪˆ‡ Л л˚М‡. 23ì ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÓÚ Ëˆ‡ÂÚ ë˚̇, ÌÂÚ Ë éÚˆ‡, Û ÚÓ„Ó ÊÂ, ÍÚÓ Ô ËÁ̇fiÚ ë˚̇, ÂÒÚ¸ Ë éÚˆ.

24уЪУ КВ Н‡Т‡ВЪТfl ‚‡Т, ЪУ, У ˜fiП ‚˚ ТО˚¯‡ОЛ Т М‡˜‡О‡, ‰УОКМУ УТЪ‡‚‡Ъ¸Тfl Ф Л ‚‡Т. ЦТОЛ ЪУ, У ˜fiП ТО˚¯‡ОЛ ‚˚ Т М‡˜‡О‡, УТЪ‡fiЪТfl Ф Л ‚‡Т, ЪУ ‚˚ Ф В·Ы‰ВЪВ ‚ л˚МВ Л йЪˆВ. 25ÇÓÚ ˜ÚÓ éÌ ë‡Ï ӷ¢‡Î ̇Ï: ‚˜ÌÛ˛ ÊËÁ̸.

26ü ̇ÔË҇Π˝ÚÓ ‚‡Ï Ó ÚÂı, ÍÚÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ӷχÌÛÚ¸ ‚‡Ò. 27ч ,* ФУОЫ˜ВММ˚И ‚‡ПЛ УЪ п ЛТЪ‡, УТЪ‡МВЪТfl Т ‚‡ПЛ, Л ФУЪУПЫ МВЪ МЫК‰˚, ˜ЪУ·˚ НЪУ-ЪУ ФУЫ˜‡О ‚‡Т; МУ ‚˚ ‰УОКМ˚ УТЪ‡‚‡Ъ¸Тfl ‚У п ЛТЪВ, Н‡Н Л Ы˜ЛО ‚‡Т ‚ТВПЫ ˝ЪУПЫ СЫı, НУЪУ ˚И ‚˚ ФУОЫ˜ЛОЛ УЪ л‚flЪУ„У (Л ФУПМЛЪВ, ˜ЪУ йМ-ЪУ Л ВТЪ¸ СЫı ЛТЪЛММ˚И, ‡ МВ ОУКМ˚И).

28í‡Í ÓÒÚ‡‚‡ÈÚÂÒ¸ Ê ‚Ó ï ËÒÚÂ, ‰ÂÚË, ˜ÚÓ·˚, ÍÓ„‰‡ éÌ Ô Ë‰fiÚ, Ï˚ ·˚ÎË ·˚ Û‚Â ÂÌ˚ ‚ ÒÂ·Â Ë Ì ÛÒÚ˚‰ËÎËÒ¸ ·˚ Ö„Ó, ÍÓ„‰‡ éÌ ‚ÓÁ‚ ‡ÚËÚÒfl. 29ЦТОЛ ‚˚ БМ‡ВЪВ, ˜ЪУ йМ Ф ‡‚В‰ВМ, ЪУ БМ‡ВЪВ Л ЪУ, ˜ЪУ Н‡К‰˚И, НЪУ ФУТЪЫФ‡ВЪ Ф ‡‚В‰МУ, Т˚М ЕУКЛИ.

ÑÂÚË ÅÓʸË

3иУ‰ЫП‡ИЪВ, Н‡НЫ˛ ‚ВОЛНЫ˛ О˛·У‚¸ йЪВˆ М‡¯ Ф Уfl‚ЛО Н М‡П, ФУБ‚УОЛ‚ М‡П М‡Б˚‚‡Ъ¸Тfl ‰ВЪ¸ПЛ ЕУК¸ЛПЛ! а П˚ М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ Ъ‡НУ‚˚. иУЪУПЫ ПЛ Л МВ

*ч ÅÛÍ‚.: ◊ÔÓχÁ‡ÌË”.

Ô ËÁ̇fiÚ Ì‡Ò, ˜ÚÓ ÌÂ Ô ËÁ̇fiÚ Ö„Ó. 2С ЫБ¸fl ПУЛ ‰У У„ЛВ! лВИ˜‡Т П˚ ‰ВЪЛ ЕУК¸Л, Л ФУН‡ МВ ЛБ‚ВТЪМУ В˘fi, НВП П˚ ·Ы‰ВП ‚ ·Ы‰Ы˘ВП. е˚ БМ‡ВП, У‰М‡НУ, ˜ЪУ НУ„‰‡ п ЛТЪУТ fl‚ЛЪТfl ТМУ‚‡, П˚ ‚ТВ ·Ы‰ВП ФУ‰У·М˚ ЦПЫ, Л·У Ы‚Л‰ЛП Ц„У Ъ‡НЛП, Н‡НУ‚ йМ ВТЪ¸! 3а Н‡К‰˚И, НЪУ Т‚flБ‡О Т‚УЛ М‡‰ВК‰˚ Т зЛП, У˜Л˘‡ВЪ ТВ·fl Ъ‡Н, Н‡Н ˜ЛТЪ п ЛТЪУТ.

4д‡К‰˚И, НЪУ ТУ‚В ¯‡ВЪ „ Вı, М‡ Ы¯‡ВЪ Б‡НУМ ЕУКЛИ, Л·У „ Вı ВТЪ¸ М‡ Ы¯ВМЛВ Б‡НУМ‡. 5д‡Н ‚˚ БМ‡ВЪВ, п ЛТЪУТ Ф Л¯fiО, ˜ЪУ·˚ Ф ЛМflЪ¸ М‡ лВ·fl „ ВıЛ, ‚ зfiП КВ л‡ПУП МВЪ „ Вı‡. 6д‡К‰˚И, НЪУ ‚ зfiП, МВ Ф У‰УОК‡ВЪ „ В¯ЛЪ¸; ЛБ ЪВı КВ, НЪУ Ф У‰УОК‡ВЪ „ В¯ЛЪ¸, МЛНЪУ Л МВ БМ‡О Ц„У.

7СУ У„ЛВ ‰ВЪЛ! иЫТЪ¸ МЛНЪУ МВ У·П‡М˚- ‚‡ВЪ ‚‡Т. дЪУ ФУТЪУflММУ ФУТЪЫФ‡ВЪ ‰У· У‰В- ЪВО¸МУ, ‰У· У‰ВЪВОВМ, Н‡Н ‰У· У‰ВЪВОВМ п ЛТЪУТ. 8дЪУ Ф У‰УОК‡ВЪ „ В¯ЛЪ¸, Ф Л- М‡‰ОВКЛЪ ‰¸fl‚УОЫ, ФУЪУПЫ ˜ЪУ ‰¸fl‚УО „ В¯ЛО Т Т‡ПУ„У М‡˜‡О‡. ь‚ЛОТfl л˚М ЕУКЛИ, ˜ЪУ·˚ ЛТНУ ВМЛЪ¸ ‰ВО‡ ‰¸fl‚УО‡.

9зЛНЪУ ЛБ ЪВı, НЪУ ТЪ‡О У‰МЛП ЛБ ‰ВЪВИ ЕУК¸Лı, МВ Ф У‰УОК‡ВЪ „ В¯ЛЪ¸, Л·У ТВПfl Ц„У УТЪ‡fiЪТfl, Л УМ МВ ПУКВЪ Ф У‰УОК‡Ъ¸ „ В¯ЛЪ¸, Л·У ТЪ‡О У‰МЛП ЛБ ‰ВЪВИ ЕУК¸Лı. 10ЗУЪ Н‡Н ЫБМ‡fiЪТfl, НЪУ ‰ВЪЛ ЕУК¸Л, ‡ НЪУ ‰¸fl‚УО‡. дЪУ МВ ФУТЪЫФ‡ВЪ ‰У· У‰ВЪВО¸МУ Л МВ О˛·ЛЪ · ‡Ъ‡ Т‚УВ„У, МВ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪ ЕУ„Ы.

ã˛·ËÚ ‰ Û„ ‰ Û„‡

11л Т‡ПУ„У М‡˜‡О‡ ‚˚ ТО˚¯‡ОЛ М‡ТЪ‡‚ОВМЛВ, ˜ЪУ П˚ ‰УОКМ˚ О˛·ЛЪ¸ ‰ Ы„ ‰ Ы„‡. 12å˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ä‡ËÌÛ, ÍÓÚÓ ˚È Ó· ‡ÚËÎÒfl Í ÎÛ͇‚ÓÏÛ Ë Û·ËÎ · ‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó. ᇠ˜ÚÓ ÓÌ Û·ËΠ„Ó? ᇠÚÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ‰ÂflÌËfl ·˚ÎË ÁÎ˚, ‡ ‰ÂflÌËfl · ‡Ú‡ „ӗ Ô ‡‚‰Ì˚.

13Å ‡Ú¸fl, Ì ۉ˂ÎflÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ÏË ÌÂ̇‚ˉËÚ ‚‡Ò. 14е˚ БМ‡ВП, ˜ЪУ ФВ В¯ОЛ УЪ ТПВ ЪЛ Н КЛБМЛ, Л·У О˛·ЛП · ‡Ъ¸В‚; НЪУ МВ О˛·ЛЪ, УТЪ‡fiЪТfl Пfi Ъ‚. 15ЗТflНЛИ, НЪУ МВМ‡- ‚Л‰ЛЪ · ‡Ъ‡ Т‚УВ„У, Ы·ЛИˆ‡, ‡ ‚˚ БМ‡ВЪВ, ˜ЪУ МЛ У‰ЛМ Ы·ЛИˆ‡ МВ ЛПВВЪ ‚В˜МУИ КЛБМЛ. 16е˚ БМ‡ВП, ˜ЪУ Ъ‡НУВ О˛·У‚¸ ЛБ ЪУ„У, ˜ЪУ п ЛТЪУТ УЪ‰‡О Б‡ М‡Т Т‚У˛ КЛБМ¸, Л П˚ Ъ‡НКВ ‰УОКМ˚ УЪ‰‡Ъ¸ Т‚УЛ КЛБМЛ Б‡ · ‡Ъ¸В‚. 17ЦТОЛ Ы НУ„У ВТЪ¸ ‰УТЪУflМЛВ ПЛ ТНУВ, Л УМ ‚Л‰ЛЪ, ˜ЪУ · ‡Ъ В„У ‚ МЫК‰В, МУ МВ ТК‡ОЛЪТfl М‡‰ МЛП, ЪУ Н‡Н КВ ПУКМУ ТН‡Б‡Ъ¸, ˜ЪУ О˛·У‚¸ ЕУК¸fl УТЪ‡fiЪТfl Т МЛП? 18ÑÂÚË ÏÓË! 燯‡ β·Ó‚¸ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸

1-В айДззД 3:19–5:5

1044

ОЛ¯¸ ‚ ТОУ‚‡ı Л ‡Б„У‚У ‡ı: УМ‡ ‰УОКМ‡ ‚˚ ‡К‡Ъ¸Тfl ‚ ФУТЪЫФН‡ı Л ·˚Ъ¸ М‡ТЪУfl˘ВИ.

19–20н‡Н П˚ ЫБМ‡ВП, ˜ЪУ Ф ЛМ‡‰ОВКЛП ЛТЪЛМВ, Л ‰‡КВ НУ„‰‡ М‡¯Л ТВ ‰ˆ‡ УТЫК‰‡˛Ъ М‡Т, П˚ ‚Тfi КВ ПУКВП У· ВТЪЛ ПЛ ФВ В‰ ЕУ„УП, Л·У ЕУ„ ·УО¸¯В ТВ ‰ˆ‡ М‡¯В„У Л БМ‡ВЪ ‚Тfi. 21С ЫБ¸fl ‚УБО˛·ОВММ˚В! ЦТОЛ М‡¯Л ТВ ‰ˆ‡ МВ УТЫК‰‡˛Ъ М‡Т, БМ‡˜ЛЪ, П˚ ПУКВП Ф Л·ОЛБЛЪ¸Тfl Н ЕУ„Ы ·ВБ ТЪ ‡ı‡. 22а П˚ ФУОЫ˜‡ВП УЪ ЕУ„‡ ЪУ, У ˜fiП Ф УТЛП, Л·У ТУ·О˛‰‡ВП Б‡ФУ‚В‰Л Ц„У Л Т‚В ¯‡ВП ФУТЪЫФНЛ, Ы„У‰М˚В ЦПЫ. 23ЗУЪ ˜ЪУ йМ Б‡ФУ‚В‰ЫВЪ: П˚ ‰УОКМ˚ ‚В ЛЪ¸ ‚ л˚М‡ Ц„У, аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, Л О˛·ЛЪ¸ ‰ Ы„ ‰ Ы„‡, Н‡Н Б‡ФУ‚В‰‡О М‡П аЛТЫТ. 24äÚÓ Òӷ≇ÂÚ Á‡ÔÓ‚Â‰Ë ÅÓʸË, ÊË‚fiÚ ‚ ÅÓ„Â, Ë ÅÓ„ ÊË‚fiÚ ‚ ÚÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. ÇÓÚ ÓÚÍÛ‰‡ Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÊË‚fiÚ ‚ ̇Ò: ·Î‡„Ó‰‡ fl ÑÛıÛ, ÍÓÚÓ ˚È éÌ ‰‡ Ó‚‡Î ̇Ï.

è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ Ó ÎÊÂÔ Ó Ó͇ı

4С ЫБ¸fl ‚УБО˛·ОВММ˚В! зВ ·В ЛЪВ Б‡ Ф ‡‚ЛОУ ‚В ЛЪ¸ Н‡К‰УПЫ ‰ЫıЫ Ф У-У˜ВТЪ‚Ы˛˘ВПЫ, МУ ‚ТВ„‰‡ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰ЫıУ‚ ЛТФ˚Ъ‡МЛ˛, УЪ ЕУ„‡ ОЛ УМЛ. а·У ПМУКВТЪ‚У ОКВФ У УНУ‚ ФУfl‚ЛОУТ¸ ‚ ПЛ В. 2ЗУЪ Н‡Н ‚˚ ПУКВЪВ ‡ТФУБМ‡Ъ¸ СЫı‡ ЕУК¸fl: ‚ТflНЛИ ‰Ыı, Ф ЛБМ‡˛˘ЛИ, ˜ЪУ аЛТЫТ п ЛТЪУТ Ф Л¯fiО М‡ БВПО˛ ‚ У· ‡БВ ˜ВОУ‚В- ˜ВТНУП,—УЪ ЕУ„‡. 3ЗТflНЛИ Ф У У˜ВТНЛИ ‰Ыı, НУЪУ ˚И МВ Ф ЛБМ‡fiЪ аЛТЫТ‡,—МВ УЪ ЕУ„‡. н‡НУИ Ф У У˜ВТНЛИ ‰Ыı ‚‰УıМУ‚ОflВЪ ‡МЪЛı ЛТЪ‡, У „ fl‰Ы˘ВП Ф Л¯ВТЪ‚ЛЛ НУЪУ-У„У ‚˚ ТО˚¯‡ОЛ Л НУЪУ ˚И ЫКВ ТВИ˜‡Т Ф Л-

ТЫЪТЪ‚ЫВЪ ‚ ПЛ В.

4СВЪЛ! З˚ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪВ ЕУ„Ы, ‚˚ ФУ·В‰ЛОЛ ОУКМ˚ı Ф У УНУ‚, Л·У ЕУ„, дУЪУ ˚И ‚ ‚‡Т, Ф В‚УТıУ‰ЛЪ ЪУ„У, НЪУ ‚ ПЛ В. 5нВ О˛‰Л Ф ЛМ‡‰ОВК‡Ъ ПЛ Ы, Л ФУЪУПЫ ЪУ, У ˜fiП УМЛ „У‚У flЪ, ЛТıУ‰ЛЪ УЪ ПЛ ‡, Л ПЛ ‚МЛП‡ВЪ ЛП. 6зУ П˚ Ф ЛМ‡‰ОВКЛП ЕУ„Ы: ЪУЪ, НУПЫ ЛБ‚ВТЪВМ ЕУ„, Ф ЛТОЫ¯Л‚‡ВЪТfl Н М‡П; ЪУЪ КВ, НЪУ МВ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪ ЕУ„Ы, МВ ТОЫ¯‡ВЪ М‡Т. ЗУЪ Н‡Н П˚ ПУКВП ‡ТФУБМ‡Ъ¸ СЫı, МВТЫ˘ЛИ ЛТЪЛМЫ, Л ‰Ыı, Ф ЛМУТfl˘ЛИ О˛‰flП ТПflЪВМЛВ.

й· ЛТЪЛММУИ О˛·‚Л

7СУ У„ЛВ ‰ ЫБ¸fl! ЕЫ‰ВП КВ О˛·ЛЪ¸ ‰ Ы„ ‰ Ы„‡, ФУЪУПЫ ˜ЪУ О˛·У‚¸ Л‰fiЪ УЪ ЕУ„‡, Л Н‡К‰˚И, НЪУ О˛·ЛЪ, ФУТЪЫФ‡ВЪ Ъ‡Н, Л·У ТЪ‡О У‰МЛП ЛБ ‰ВЪВИ ЕУК¸Лı Л ФУБМ‡О ЕУ„‡. 8äÚÓ Ì β·ËÚ, Ì ÔÓÁ̇ΠÅÓ„‡, Ë·Ó ÅÓ„ ÂÒÚ¸

β·Ó‚¸. 9ÅÓ„ Ô Ófl‚ËÎ ë‚Ó˛ β·Ó‚¸ Í Ì‡Ï, ÔÓÒ·‚ ‚ ÏË ë‚ÓÂ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ë˚̇, ˜ÚÓ·˚ ˜Â ÂÁ çÂ„Ó Ï˚ Ó· ÂÎË ÊËÁ̸.

10г˛·У‚¸ МВ ‚ ЪУП, ˜ЪУ П˚ О˛·ЛП ЕУ„‡, ‡ ‚ ЪУП, ˜ЪУ йМ ‚УБО˛·ЛО М‡Т Л ФУТО‡О Н М‡П л˚М‡ л‚УВ„У ‚ КВ Ъ‚Ы, ЛТНЫФОfl˛˘Ы˛ „ ВıЛ М‡¯Л.

11Ñ ÛÁ¸fl ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚Â! ÖÒÎË ÅÓ„ Ú‡Í ‚ÓÁβ·ËΠ̇Ò, ÚÓ Ë Ì‡Ï ÒΉÛÂÚ Î˛·ËÚ¸ ‰ Û„ ‰ Û„‡. 12зЛНЪУ МЛНУ„‰‡ МВ ‚Л‰ВО ЕУ„‡, МУ ВТОЛ П˚ О˛·ЛП ‰ Ы„ ‰ Ы„‡, ЪУ ЕУ„ КЛ‚fiЪ ‚ М‡Т, Л О˛·У‚¸ Ц„У ‚ М‡Т ‰УТЪЛ„‡ВЪ ТУ‚В - ¯ВМТЪ‚‡.

13ÇÓÚ Í‡Í ÛÁ̇fiÏ Ï˚, ˜ÚÓ ÊË‚fiÏ ‚ çfiÏ, Ë ˜ÚÓ éÌ ÊË‚fiÚ ‚ ̇Ò: éÌ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ Ì‡Ï Ô ËÓ·˘ËÚ¸Òfl ÑÛı‡ ë‚Ó„Ó. 14е˚ ‚Л‰ВОЛ ˝ЪУ, Л Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫВП, ˜ЪУ йЪВˆ ФУТО‡О л˚М‡ л‚УВ„У, ˜ЪУ·˚ йМ ТЪ‡О лФ‡ТЛЪВОВП ПЛ ‡. 15ЦТОЛ НЪУ Ф ЛБМ‡fiЪ, ˜ЪУ аЛТЫТ—л˚М ЕУКЛИ, ЪУ ЕУ„ КЛ‚fiЪ ‚ ˝ЪУП ˜ВОУ‚ВНВ, Л УМ УТЪ‡fiЪТfl ‚ ЕУ„В. 16à Ï˚ Á̇ÂÏ Ó· ˝ÚÓÏ, Ë ‰Ó‚ ËÎËÒ¸ ˝ÚÓÈ Î˛·‚Ë, ÍÓÚÓ Û˛ ÅÓ„ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ Í Ì‡Ï. ÅÓ„ ÂÒÚ¸ β·Ó‚¸, Ë ÚÓÚ, ÍÚÓ ÊË‚fiÚ ‚ β·‚Ë, ÓÒÚ‡fiÚÒfl Ò ÅÓ„ÓÏ, Ë ÅÓ„ ÊË‚fiÚ ‚ ˝ÚÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. 17г˛·У‚¸ ТЪ‡МУ‚ЛЪТfl ТЪУО¸ ТУ‚В ¯ВММУИ ‚ М‡Т, ˜ЪУ·˚ ‚ ТЫ‰М˚И ‰ВМ¸ П˚ У· ВОЛ Ы‚В ВММУТЪ¸, Л·У Л ‚ ˝ЪУП ПЛ В П˚ ФУ‰У·М˚ ЦПЫ. 18Ç Î˛·‚Ë ÌÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ÒÚ ‡ı‡, ÌÓ ÒÓ‚Â ¯ÂÌ̇fl β·Ó‚¸ ËÁ„ÓÌflÂÚ ÒÚ ‡ı. ëÚ ‡ı Ò‚flÁ‡Ì Ò Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÏ, Ë ÍÚÓ ·ÓËÚÒfl, Ì ‰ÓÒÚË„ ÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚‡ ‚ β·‚Ë.

19å˚ β·ËÏ, Ë·Ó Ò̇˜‡Î‡ ÅÓ„ ‚ÓÁβ·ËΠ̇Ò. 20ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ „Ó‚Ó ËÚ: ◊ü β·Î˛ ÅÓ„‡”,

‡ МВМ‡‚Л‰ЛЪ · ‡Ъ‡ Т‚УВ„У, ЪУ УМ ОКВˆ, Л·У НЪУ МВ О˛·ЛЪ · ‡Ъ‡ Т‚УВ„У, НУЪУ У„У ‚Л‰ЛЪ, МВ ПУКВЪ О˛·ЛЪ¸ ЕУ„‡, дУЪУ У„У МВ ‚Л‰ВО. 21е˚ ФУОЫ˜ЛОЛ Ъ‡НЫ˛ Б‡ФУ‚В‰¸ УЪ п ЛТЪ‡: НЪУ О˛·ЛЪ ЕУ„‡, ‰УОКВМ О˛·ЛЪ¸ Л · ‡Ъ‡ Т‚УВ„У.

ÑÂÚË ÅÓÊ¸Ë Ô ÓÚË‚ ÏË ‡

5нВ, НЪУ ‚В ЛЪ, ˜ЪУ аЛТЫТ—п ЛТЪУТ, ТЪ‡МУ‚flЪТfl ‰ВЪ¸ПЛ ЕУК¸ЛПЛ. а Н‡К‰˚И, НЪУ О˛·ЛЪ йЪˆ‡, О˛·ЛЪ Л ‰ЛЪfl Ц„У. 2ÇÓÚ Í‡Í ÛÁ̇ÂÏ Ï˚, ˜ÚÓ Î˛·ËÏ ‰ÂÚÂÈ ÅÓʸËı: ‚ÓÁβ·fl ÅÓ„‡ Ë ÔÓ‚ËÌÛflÒ¸ Ö„Ó Á‡Ôӂ‰flÏ. 3ЗУЪ Н‡Н ФУН‡Б˚‚‡ВП П˚ Т‚У˛ О˛·У‚¸ Н ЕУ„Ы: ЪВП, ˜ЪУ ЛТФУОМflВП Б‡ФУ‚В‰Л Ц„У. а Б‡ФУ‚В‰Л Ц„У МВ ТОЛ¯НУП Ъ Ы‰МУ ЛТФУОМflЪ¸, 4Л·У Н‡К‰˚И, НЪУ УЪ ЕУ„‡, ФУ·ВК‰‡ВЪ ПЛ . а ‚УЪ ˜ЪУ Ф ЛМВТОУ М‡П ФУ·В‰Ы М‡‰ ПЛ УП: М‡¯‡ ‚В ‡. 5í‡Í ÍÚÓ Ê Á‡‚Ó˛ÂÚ ÏË , ÂÒÎË ÌÂ

ЪУЪ, НЪУ ‚В ЛЪ, ˜ЪУ аЛТЫТ—л˚М ЕУКЛИ?