БИБЛИЯ - Новый Завет (современ.рус.перевод)

935	йн еДкдД 14:59–15:20

ı ‡Ï ÛÍÓÚ‚Ó Ì˚È, Ë ‚ Ú Ë ‰Ìfl ‚˚ÒÚ Ó˛ ‰ Û„ÓÈ, Ì ÛÍÓÚ‚Ó Ì˚È»”. 59çÓ ‰‡Ê ‚ ˝ÚÓÏ ÎÊÂ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎÓ.

60нУ„‰‡ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН, ‚ТЪ‡‚ ФВ В‰ зЛП, ТФ УТЛО аЛТЫТ‡: ◊иУ˜ВПЫ МВ УЪ‚В˜‡В¯¸? уЪУ Б‡ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У Ф В‰ТЪ‡‚- Оfl˛Ъ Ф УЪЛ‚ нВ·fl ˝ЪЛ О˛‰Л?” 61зУ йМ ПУО˜‡О Л МЛ˜В„У МВ УЪ‚В˜‡О. лМУ‚‡ ФВ ‚У- Т‚fl˘ВММЛН Б‡‰‡О ЦПЫ ‚УФ УТ: ◊н˚ ОЛ п ЛТЪУТ, л˚М ЕО‡„УТОУ‚ВММУ„У ЕУ„‡?”

62аЛТЫТ УЪ‚ВЪЛО: ◊С‡. а ‚˚ Ы‚Л‰ЛЪВ л˚М‡ уВОУ‚В˜ВТНУ„У, ТЛ‰fl˘В„У ТФ ‡‚‡ УЪ ЗТВПУ„Ы˘В„У Л „ fl‰Ы˘В„У ‚ У·О‡Н‡ı МВ·ВТМ˚ı”.

63нУ„‰‡ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН, ‡БУ‰ ‡‚ Т‚УЛ У‰ВК‰˚, ТН‡Б‡О: ◊б‡˜ВП М‡П В˘fi Т‚Л‰ВЪВОЛ? 64Ç˚ ÒÎ˚¯‡ÎË ·Ó„ÓıÛθÒÚ‚Ó. óÚÓ ‚˚ ‰ÛχÂÚ ӷ ˝ÚÓÏ?”

а йМЛ ‚ТВ ТН‡Б‡ОЛ, ˜ЪУ йМ ‚ЛМУ‚ВМ Л ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ Ф В‰‡М ТПВ ЪЛ. 65зВНУЪУ ˚В ТЪ‡ОЛ ФОВ‚‡Ъ¸ ‚ зВ„У. 燉‚ ФУ‚flБНЫ ЦПЫ М‡ „О‡Б‡, УМЛ ТЪ‡ОЛ ЛБ·Л‚‡Ъ¸ Ц„У НЫО‡Н‡ПЛ, „У‚У fl Ф Л ˝ЪУП: ◊н‡Н Ф У Лˆ‡И КВ!” а ТЪ ‡КМЛНЛ УЪ‚ВОЛ Ц„У ‚ ТЪУ УМЫ Л ТЪ‡ОЛ ·ЛЪ¸.

иfiЪ УЪ ВН‡ВЪТfl УЪ аЛТЫТ‡

66дУ„‰‡ иfiЪ М‡ıУ‰ЛОТfl ‚У ‰‚У В, Ф Л¯О‡ У‰М‡ ЛБ ТОЫК‡МУН ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН‡ 67Л, Ы‚Л‰В‚ „ В˛˘В„УТfl Ы У„Мfl иВЪ ‡, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУТПУЪ ВО‡ М‡ МВ„У Л ТН‡Б‡О‡: ◊н˚ ЪУКВ ·˚О Т ЪВП з‡Б‡ ВЪflМЛМУП, аЛТЫТУП”.

68зУ УМ ТЪ‡О УЪ Лˆ‡Ъ¸ ˝ЪУ, „У‚У fl: ◊зВ БМ‡˛ Л МВ ФУМЛП‡˛, ˜ЪУ Ъ˚ „У‚У Л¯¸”. йМ ‚˚¯ВО М‡ ФВ В‰МЛИ ‰‚У , Л Б‡ФВО ФВЪЫı.

69Ä ÒÎÛʇÌ͇ ÓÔflÚ¸ Òڇ· „Ó‚Ó ËÚ¸ ÒÚÓfl‚¯ËÏ fl‰ÓÏ: ◊ùÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı”. 70зУ иfiЪ ТМУ‚‡ УЪ fiНТfl, ‡ ТФЫТЪfl МВПМУ„У ‚ ВПВМЛ ТЪУfl‚¯ЛВ Ъ‡П ТН‡Б‡ОЛ иВЪ Ы: ◊н˚ ЪУ˜МУ У‰ЛМ ЛБ МЛı, ФУЪУПЫ ˜ЪУ Ъ˚ ЪУКВ „‡ОЛОВflМЛМ”. 71à ÓÌ Ì‡˜‡Î ÍÎflÒÚ¸Òfl Ë ·ÓÊËÚ¸Òfl: ◊ü Ì Á̇˛ óÂÎÓ‚Â͇, Ó äÓÚÓ ÓÏ ‚˚ „Ó‚Ó ËÚ”. 72а ЪУЪ˜‡Т ФВЪЫı Ф УФВО ‚У ‚ЪУ УИ ‡Б. а, ‚ТФУПМЛ‚ У· ‡˘fiММ˚В Н МВПЫ ТОУ‚‡ аЛТЫТ‡: ◊и ВК‰В ˜ВП ФВЪЫı Ф УФУfiЪ ‰‚‡К‰˚, Ъ˚ Ъ ЛК‰˚ УЪ В˜fi¯¸Тfl УЪ еВМfl”, иfiЪ ‡Б ˚‰‡ОТfl.

иЛО‡Ъ ‰УФ ‡¯Л‚‡ВЪ аЛТЫТ‡

15д‡Н ЪУО¸НУ М‡ТЪЫФЛОУ ЫЪ У, ФВ ‚У- Т‚fl˘ВММЛНЛ, ТЪ‡ ВИ¯ЛМ˚ Л Б‡НУМУЫ˜Л- ЪВОЛ ТУ ‚ТВП ТЛМВ‰ ЛУМУП ТЪ‡ОЛ ТУ‚В˘‡Ъ¸Тfl

Л, Т‚flБ‡‚ аЛТЫТ‡, Ы‚ВОЛ Ц„У Л ФВ В‰‡ОЛ иЛО‡ЪЫ.

2иЛО‡Ъ ТФ УТЛО Ц„У: ◊н˚—с‡ ¸ аЫ‰ВИТНЛИ?” аЛТЫТ УЪ‚ВЪЛО ВПЫ: ◊н˚ „У‚У Л¯¸”.

3нУ„‰‡ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНЛ М‡˜‡ОЛ Ф В‰˙fl‚ОflЪ¸ ЦПЫ ПМУКВТЪ‚У У·‚ЛМВМЛИ. 4иЛО‡Ъ ТЪ‡О ТМУ‚‡ ТФ ‡¯Л‚‡Ъ¸ Ц„У: ◊н˚ ТУ·Л ‡В¯¸Тfl УЪ‚В˜‡Ъ¸? ЗЛ‰Л¯¸, Н‡Н ПМУ„У У·‚ЛМВМЛИ Ф УЪЛ‚ нВ·fl!”

5зУ аЛТЫТ ФУ-Ф ВКМВПЫ МЛ˜В„У МВ УЪ‚В˜‡О ВПЫ, Л ˝ЪУ У˜ВМ¸ Ы‰Л‚ЛОУ иЛО‡Ъ‡.

иЛО‡Ъ Ъ˘ВЪМУ Ф˚Ъ‡ВЪТfl УТ‚У·У‰ЛЪ¸ аЛТЫТ‡

6З Ф ‡Б‰МЛН и‡ТıЛ иЛО‡Ъ У·˚˜МУ УЪФЫТН‡О М‡ ‚УО˛ У‰МУ„У ЫБМЛН‡, Б‡ НУЪУ У„У Ф УТЛО М‡ У‰. 7й‰ЛМ ˜ВОУ‚ВН, ФУ ЛПВМЛ З‡ ‡‚‚‡, М‡ıУ‰ЛОТfl ‚ ЪУ ‚ ВПfl ‚ Б‡НО˛˜ВМЛЛ ‚ПВТЪВ Т ПflЪВКМЛН‡ПЛ, ТУ‚В ¯Л‚¯ЛПЛ Ы·ЛИТЪ‚У ‚У ‚ ВПfl ПflЪВК‡. 8à ̇ Ó‰ Ô Ë¯fiÎ Ë ÒÚ‡Î Ô ÓÒËÚ¸ èË·ڇ ҉·ڸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ó·˚˜ÌÓ ‰Â·Π‰Îfl ÌËı.

9иЛО‡Ъ ТФ УТЛО Лı: ◊пУЪЛЪВ, fl УЪФЫ˘Ы ‰Оfl ‚‡Т ˆ‡ fl аЫ‰ВИТНУ„У?”, 10ФУЪУПЫ ˜ЪУ УМ БМ‡О, ˜ЪУ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНЛ УЪ‰‡ОЛ ВПЫ аЛТЫТ‡ ЛБ Б‡‚ЛТЪЛ. 11зУ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНЛ ФУ‰ТЪ ВН‡ОЛ ЪУОФЫ Ф УТЛЪ¸ иЛО‡Ъ‡, ˜ЪУ·˚ УМ УЪФЫТЪЛО ЛП З‡ ‡‚‚Ы ‚ПВТЪУ аЛТЫТ‡.

12зУ иЛО‡Ъ УФflЪ¸ У· ‡ЪЛОТfl Н МЛП, „У‚У fl: ◊уЪУ КВ ЪУ„‰‡ ‚˚ ıУЪЛЪВ, ˜ЪУ·˚ fl Т‰ВО‡О Т ЪВП, НУ„У ‚˚ М‡Б˚‚‡ВЪВ ˆ‡ fiП аЫ‰ВИТНЛП?”

13éÌË Á‡Í ˘‡ÎË ‚ ÓÚ‚ÂÚ: ◊ê‡ÒÔÌË Ö„Ó Ì‡ Í ÂÒÚÂ!”

14иЛО‡Ъ ТФ УТЛО: ◊иУ˜ВПЫ? д‡НУВ Ф В- ТЪЫФОВМЛВ йМ ТУ‚В ¯ЛО?” зУ УМЛ В˘fi ТЛО¸МВВ Б‡Н Л˜‡ОЛ: ◊к‡ТФМЛ Ц„У!”

15иЛО‡Ъ ıУЪВО Ы‰У‚ОВЪ‚У ЛЪ¸ ЪУОФЫ, ФУ˝ЪУПЫ УМ УТ‚У·У‰ЛО ‰Оfl МЛı З‡ ‡‚‚Ы, ‡ аЛТЫТ‡ УЪ‰‡О ТУО‰‡Ъ‡П Л Ф ЛН‡Б‡О ·Л˜В‚‡Ъ¸,

‡ ФУТОВ ЪУ„У ‡ТФflЪ¸ М‡ Н ВТЪВ.

16ëÓΉ‡Ú˚ ÓÚ‚ÂÎË Ö„Ó ‚ÌÛÚ ¸ ‰‚Ó ˆ‡, ̇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ô ÂÚÓ ËÂÈ, Ë ÒÓÁ‚‡ÎË ‚ÂÒ¸ ÔÓÎÍ. 17йМЛ М‡‰ВОЛ М‡ зВ„У ·‡„ У‚Ы˛ М‡НЛ‰НЫ, ‡ М‡ „УОУ‚Ы ТФОВЪfiММ˚И ЛПЛ ЪВ МУ‚˚И ‚ВМВˆ, 18‡ ФУЪУП ТЪ‡ОЛ Н Л˜‡Ъ¸ ЦПЫ: ◊и Л‚ВЪТЪ‚ЫВП нВ·fl, с‡ ¸ аЫ‰ВИТНЛИ!” 19йМЛ ·ЛОЛ Ц„У Ф‡ОНУИ ФУ „УОУ‚В, ФОВ‚‡ОЛ ‚ зВ„У Л, ЛБ‰В‚‡flТ¸, ТЪ‡МУ‚ЛОЛТ¸ М‡ НУОВМЛ Л ‰ВО‡ОЛ ‚Л‰, ˜ЪУ ФУНОУМfl˛ЪТfl ЦПЫ. 20з‡ТПВfl‚¯ЛТ¸ М‡‰ аЛТЫТУП, УМЛ ТМflОЛ Т зВ„У ·‡„ У‚Ы˛ М‡НЛ‰НЫ Л, М‡‰В‚ М‡ зВ„У Ц„У ТУ·ТЪ‚ВММЫ˛ У‰ВК‰Ы, ФУ‚ВОЛ М‡ ‡ТФflЪЛВ.

йн еДкдД 15:21–16:7

936

лПВ Ъ¸ аЛТЫТ‡ М‡ Н ВТЪВ

21й‰ЛМ НЛ ЛМВflМЛМ, ФУ ЛПВМЛ лЛПУМ, НУЪУ ˚И ·˚О УЪˆУП ДОВНТ‡М‰ ‡ Л кЫЩ‡, Ф УıУ‰ЛО ПЛПУ, ‚УБ‚ ‡˘‡flТ¸ Т ФУОfl, Л В„У Б‡ТЪ‡‚ЛОЛ МВТЪЛ Н ВТЪ, Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚И ‰Оfl аЛТЫТ‡. 22а Ф Л‚ВОЛ Ц„У Н ПВТЪЫ, М‡Б˚‚‡В- ПУПЫ ЙУО„УЩУИ, ˜ЪУ БМ‡˜ЛЪ ◊гУ·МУВ ПВТЪУ”. 23йМЛ ФУФ˚Ъ‡ОЛТ¸ Б‡ТЪ‡‚ЛЪ¸ Ц„У ‚˚ФЛЪ¸ ‚ЛМУ, ТПВ¯‡ММУВ Т ПЛ УП, МУ аЛТЫТ УЪН‡Б‡ОТfl. 24а, ‡ТФfl‚ Ц„У, ТУО‰‡Ъ˚ ‰ВОЛОЛ ПВК‰Ы ТУ·УИ Ц„У У‰ВК‰Ы, · УТ‡fl К В·ЛИ, НУПЫ ˜ЪУ ‚БflЪ¸.

25Å˚Î ‰Â‚flÚ˚È ˜‡Ò, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‡ÒÔflÎË Ö„Ó. 26й·‚ЛМВМЛВ Ф УЪЛ‚ зВ„У, М‡ФЛТ‡ММУВ М‡ Ъ‡·ОЛ˜НВ, „О‡ТЛОУ: ◊с‡ ¸ аЫ‰ВИТНЛИ”. 27ЗПВТЪВ Т зЛП ‡ТФflОЛ ‰‚Ыı ‡Б·УИМЛНУ‚, У‰МУ„У ТФ ‡‚‡ УЪ зВ„У, ‡ ‰ Ы„У„У ТОВ‚‡. [28]*

29è ÓıÓ‰fl˘Ë ÏËÏÓ Î˛‰Ë ÓÒÍÓ ·ÎflÎË Ö„Ó, ÍË‚‡fl ‚ Ö„Ó ÒÚÓ ÓÌÛ Ë „Ó‚Ó fl: ◊ùÈ, í˚, äÓÚÓ ˚È ÒÓ·Ë ‡ÎÒfl ‡Á Û¯ËÚ¸ ı ‡Ï Ë ÔÓÒÚ ÓËÚ¸ Â„Ó ‚ Ú Ë ‰Ìfl, 30˜ÚÓ Ê í˚ Ì ÒÔ‡Òfi¯¸ ë‡ÏÓ„Ó ë·fl Ë Ì ÒÓȉfi¯¸ Ò Í ÂÒÚ‡?”.

31иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНЛ Л Б‡НУМУЫ˜ЛЪВОЛ ЪУКВ М‡ТПВı‡ОЛТ¸ М‡‰ зЛП, „У‚У fl ‰ Ы„ ‰ Ы„Ы: ◊йМ ТФ‡Т‡О ‰ Ы„Лı, ‡ лВ·fl ТФ‡ТЪЛ МВ ПУКВЪ! 32иЫТЪ¸ КВ ЪВФВ ¸ ˝ЪУЪ п ЛТЪУТ, с‡ ¸ аБ ‡ЛОfl, ТУИ‰fiЪ Т Н ВТЪ‡. дУ„‰‡ П˚ Ы‚Л‰ЛП ˝ЪУ, ЪУ„‰‡ Л Ы‚В ЫВП ‚ зВ„У!” а ЪВ, НУ„У ‡ТФflОЛ ‚ПВТЪВ Т зЛП, УТ˚Ф‡ОЛ Ц„У Ъ‡НЛПЛ КВ УТНУ ·ОВМЛflПЛ.

лПВ Ъ¸ аЛТЫТ‡

33а ‚УЪ ‚ ФУО‰ВМ¸ Ъ¸П‡ М‡ТЪЫФЛО‡ М‡ ‚ТВИ БВПОВ ‰У Ъ fiı ˜‡ТУ‚ ФУФУОЫ‰МЛ. 34Д ‚ Ъ Л ˜‡Т‡ ФУФУОЫ‰МЛ аЛТЫТ Б‡Н Л˜‡О „ УПНЛП „УОУТУП: ◊щОЛ, ˝ОЛ, О‡П‡ Т‡‚‡ıЩ‡МЛ?”, ˜ЪУ БМ‡˜ЛЪ: ◊ЕУКВ еУИ, ЕУКВ еУИ! иУ˜ВПЫ н˚ ФУНЛМЫО еВМfl?”*

35а НУ„‰‡ МВНУЪУ ˚В ЛБ ТЪУfl˘Лı fl‰УП ЫТО˚¯‡ОЛ ˝ЪУ, УМЛ ТН‡Б‡ОЛ: ◊иУТОЫ¯‡ИЪВ, йМ БУ‚fiЪ аОЛ˛!”

36нУ„‰‡ У‰ЛМ ˜ВОУ‚ВН ФУ·ВК‡О, Ф УФЛЪ‡О „Ы·НЫ ЫНТЫТУП, Ф ЛН ВФЛО Вfi Н Ф‡ОНВ Л ‰‡О ЦПЫ ФУФЛЪ¸, „У‚У fl: ◊иУ„У‰ЛЪВ! иУТПУЪ ЛП, Ф Л‰fiЪ ОЛ аОЛfl ТМflЪ¸ Ц„У”.

37аЛТЫТ КВ, „ УПНУ ‚УТНОЛНМЫ‚, ЛТФЫТЪЛО ‰Ыı.

*15:28 зВНУЪУ ˚В „ В˜ВТНЛВ ЫНУФЛТЛ ‚НО˛˜‡˛Ъ: ◊а Т‚В ¯ЛОУТ¸ ЪУ, ˜ЪУ ТН‡Б‡МУ ·˚ОУ ‚ иЛТ‡МЛЛ: «а ФУПВТЪЛОЛ Ц„У Т В‰Л Ф ВТЪЫФМЛНУ‚»”.

*èÒ‡ÎÓÏ 21:2.

38а ‚ ЪУЪ КВ ПЛ„ Б‡‚ВТ‡ ‚ ı ‡ПВ‡БУ ‚‡О‡Т¸ М‡‰‚УВ Т‚В ıЫ ‰УМЛБЫ. 39дУ„‰‡ ˆВМЪЫ ЛУМ, ТЪУfl‚¯ЛИ М‡Ф УЪЛ‚ зВ„У, Ы‚Л‰ВО, Н‡Н йМ ЛТФЫТЪЛО ‰Ыı, УМ ТН‡Б‡О: ◊щЪУЪ уВОУ‚ВН Л ‚Ф ‡‚‰Ы ·˚О л˚М ЕУКЛИ!”

40зВТНУО¸НУ КВМ˘ЛМ, М‡ıУ‰Л‚¯ЛıТfl Ъ‡П, М‡·О˛‰‡ОЛ ЛБ‰‡ОЛ. л В‰Л МЛı ·˚ОЛ е‡ Лfl 凄‰‡ОЛМ‡, е‡ Лfl, ПО‡‰¯В„У Т˚М‡ НУЪУ УИ Б‚‡ОЛ а‡НУ‚, ‡ ТЪ‡ ¯В„У аУТЛfl, Л л‡ОУПЛfl, 41ТОВ‰У‚‡‚¯ЛВ Б‡ зЛП, Л ФУПУ„‡‚¯ЛВ ЦПЫ, НУ„‰‡ йМ М‡ıУ‰ЛОТfl ‚ Й‡ОЛОВВ. Е˚ОУ Ъ‡П Л ПМУ„У ‰ Ы„Лı КВМ˘ЛМ, Ф Л¯В‰¯Лı Т зЛП ‚ аВ ЫТ‡ОЛП.

иУ„ В·ВМЛВ аЛТЫТ‡

42н‡Н Н‡Н ˝ЪУЪ ‰ВМ¸ ·˚О ‰МfiП Ф Л„УЪУ- ‚ОВМЛfl, ЪУ ВТЪ¸ ФflЪМЛˆ‡, ‰ВМ¸ ФВ В‰ ТЫ··УЪУИ, Л ЫКВ ЪВПМВОУ, 43Ф Л¯fiО аУТЛЩ ЛБ Д ЛП‡ЩВЛ, Ы‚‡К‡ВП˚И ˜ОВМ лУ‚ВЪ‡, Ъ‡НКВ УКЛ‰‡‚¯ЛИ М‡ТЪЫФОВМЛfl с‡ ТЪ‚‡ ЕУК¸В„У. лПВОУ ‚УИ‰fl Н иЛО‡ЪЫ, УМ ФУФ УТЛО УЪ‰‡Ъ¸ ВПЫ нВОУ аЛТЫТ‡. 44èËÎ‡Ú Û‰Ë‚ËÎÒfl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ éÌ Ú‡Í ·˚ÒÚ Ó ÛÏ , ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ÔÓÁ‚‡Î ˆÂÌÚÛ ËÓ̇ Ë ÒÔ ÓÒËÎ, ‰‡‚ÌÓ ÎË éÌ ÛÏ . 45а НУ„‰‡ иЛО‡Ъ ЫТО˚¯‡О ‡ТТН‡Б ˆВМЪЫ ЛУМ‡, УМ УЪ‰‡О нВОУ аУТЛЩЫ. 46нУЪ, НЫФЛ‚ О¸МflМУИ П‡ЪВ ЛЛ, ТМflО аЛТЫТ‡ Т Н ВТЪ‡, Б‡‚В МЫО Ц„У ‚ ФУН У‚, ФУПВТЪЛО ‚ ‚˚ТВ˜ВММЫ˛ ‚ ТН‡ОВ „ У·МЛˆЫ Л Ф Л‚‡ОЛО НУ ‚ıУ‰Ы ‚ МВfi Н‡ПВМ¸. 47е‡ Лfl 凄‰‡ОЛМ‡ Л е‡ Лfl, П‡Ъ¸ аУТЛЛ, ‚Л‰ВОЛ, НЫ‰‡ ФУОУКЛОЛ аЛТЫТ‡.

м˜ВМЛНЛ аЛТЫТ‡ ЫБМ‡˛Ъ У Ц„У ‚УТН ВТВМЛЛ

16дУ„‰‡ ТЫ··УЪМЛИ ‰ВМ¸ Б‡НУМ˜ЛОТfl, е‡ Лfl 凄‰‡ОЛМ‡, е‡ Лfl, П‡Ъ¸ а‡НУ‚‡ Л л‡ОУПЛfl НЫФЛОЛ ·О‡„У‚УМЛfl, ˜ЪУ·˚ ФУИЪЛ Л ЫП‡ТЪЛЪ¸ нВОУ аЛТЫТ‡. 2а У˜ВМ¸ ‡МУ, Т ‡БЫ КВ ФУТОВ ‚УТıУ‰‡ ТУОМˆ‡, ‚ ФВ ‚˚И ‰ВМ¸ МВ‰ВОЛ УМЛ ФУ¯ОЛ Н „ У·МЛˆВ, 3„Ó‚Ó fl ‰ Û„ ‰ Û„Û: ◊äÚÓ ÓÚÓ‰‚ËÌÂÚ ‰Îfl ̇Ò

͇ÏÂ̸ ÓÚ ‰‚Â Ë „ Ó·Ìˈ˚?” 4á‡ÚÂÏ, ÔÓ‰Ìfl‚ „·Á‡, ÓÌË Û‚Ë‰ÂÎË, ˜ÚÓ

͇ÏÂ̸ ÓÚ‚‡ÎÂÌ, ıÓÚfl Ë ·˚Î ÓÌ ‚ÂҸχ ‚ÂÎËÍ. 5ЗУИ‰fl ‚ „ У·МЛˆЫ, УМЛ Ы‚Л‰ВОЛ ТЛ‰fl˘В„У ФУ Ф ‡‚Ы˛ ТЪУ УМЫ ˛МУ¯Ы, У·О‡˜fiММУ„У ‚ ·ВОУВ У‰ВflМЛВ Л ЫК‡ТМЫОЛТ¸.

6йМ КВ ТН‡Б‡О ЛП: ◊зВ ·УИЪВТ¸. З˚ Л˘ВЪВ аЛТЫТ‡ з‡Б‡ ВЪflМЛМ‡, НУЪУ ˚И ·˚О ‡ТФflЪ. йМ ‚УТН ВТ. Ц„У Б‰ВТ¸ МВЪ. ЗУЪ ПВТЪУ, НЫ‰‡ йМ ·˚О ФУОУКВМ. 7нВФВ ¸ Л‰ЛЪВ Л ТН‡КЛЪВ Ц„У Ы˜ВМЛН‡П Л иВЪ Ы: «йМ УФВ В‰ЛЪ ‚‡Т М‡ ФЫЪЛ ‚ Й‡ОЛОВ˛. З˚ Ы‚Л‰ЛЪВ Ц„У Ъ‡П, ‚ ЪУ˜МУТЪЛ, Н‡Н йМ Л ТН‡Б‡О ‚‡П»”.

937	йн еДкдД 16:8–20

8йМЛ ‚˚¯ОЛ Л · УТЛОЛТ¸ Ф У˜¸ УЪ „ У·МЛˆ˚, ФУЪУПЫ ˜ЪУ ЫК‡Т У·˙flО Лı. йМЛ ·˚ОЛ Ъ‡Н М‡ФЫ„‡М˚, ˜ЪУ МЛНУПЫ МЛ˜В„У МВ ТН‡Б‡ОЛ.*

зВНУЪУ ˚В Ы˜ВМЛНЛ ‚Л‰flЪ аЛТЫТ‡

9иУТОВ ЪУ„У Н‡Н ‡МУ ЫЪ УП ‚ ФВ ‚˚И ‰ВМ¸ МВ‰ВОЛ аЛТЫТ ‚УТН ВТ, йМ fl‚ЛОТfl ТМ‡˜‡О‡ е‡ ЛЛ е‡„‰‡ОЛМВ, ЛБ НУЪУ УИ ЛБ„М‡О ТВП¸ ·ВТУ‚. 10é̇ Ôӯ· Ë ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó· ˝ÚÓÏ Ö„Ó Û˜ÂÌË͇Ï, ÍÓÚÓ ˚ ·˚ÎË ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÒÍÓ ·Ë Ë ˚‰‡ÎË. 11ìÒÎ˚¯‡‚, ˜ÚÓ éÌ ÊË‚, Ë ˜ÚÓ Ó̇ ‚ˉ· Ö„Ó, ÓÌË Ì ÔÓ‚Â ËÎË ÂÈ.

12иУТОВ ˝ЪУ„У аЛТЫТ fl‚ЛОТfl ‚ ‰ Ы„УП У·ОЛ˜¸Л ‰‚УЛП ЛБ МЛı, НУ„‰‡ ЪВ ¯ОЛ ФУ ‰У У„В, М‡Ф ‡‚ОflflТ¸ ‚ ТВОВМЛВ. 13йМЛ ‚В МЫОЛТ¸ Л ‡ТТН‡Б‡ОЛ У· ˝ЪУП УТЪ‡О¸М˚П, МУ ЛП Ъ‡НКВ МВ ФУ‚В ЛОЛ.

аЛТЫТ „У‚У ЛЪ Т ‡ФУТЪУО‡ПЛ

14б‡ЪВП йМ fl‚ЛОТfl У‰ЛММ‡‰ˆ‡ЪЛ Ы˜ВМЛН‡П ‚ ЪУ ‚ ВПfl, НУ„‰‡ УМЛ ·˚ОЛ Б‡ Ъ ‡ФВБУИ Л

ЫФ ВН‡О Лı ‚ ·ВБ‚В ЛЛ Л ЫФ flПТЪ‚В, Л·У УМЛ МВ ФУ‚В ЛОЛ ‚Л‰В‚¯ЛП Ц„У ФУТОВ ‚УТН ВТВМЛfl.

15à Ò͇Á‡Î éÌ ËÏ: ◊à‰ËÚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏË Û Ë Ô ÓÔӂ‰ÛÈÚ ‚ÒÂÏ ·Î‡„Û˛ ‚ÂÒÚ¸. 16äÚÓ ÔÓ‚Â ËÚ Ë Ô ËÏÂÚ Í Â˘ÂÌËÂ, ÚÓÚ ·Û‰ÂÚ ÒÔ‡ÒfiÌ, ‡ ÍÚÓ Ì ÔÓ‚Â ËÚ, ·Û‰ÂÚ ÓÒÛʉfiÌ. 17а ‚УЪ Н‡НЛВ БМ‡ПВМЛfl ·Ы‰ЫЪ ТУФ У‚УК‰‡Ъ¸ ЪВı, НЪУ ФУ‚В ЛЪ: еУЛП ЛПВМВП УМЛ ·Ы‰ЫЪ ЛБ„УМflЪ¸ ·ВТУ‚ Л ТЪ‡МЫЪ „У‚У ЛЪ¸ М‡ МУ‚˚ı flБ˚Н‡ı, 18Ë ÒÏÓ„ÛÚ ÓÌË · ‡Ú¸ ÁÏÂÈ „ÓÎ˚ÏËÛ͇ÏË, Ë, ÂÒÎË ‚˚Ô¸˛Ú ÓÌË ÒÏ ÚÂθÌ˚È fl‰, ˝ÚÓ ÌÂ Ô Ë˜ËÌËÚ ËÏ ‚ ‰‡. éÌË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁ·„‡Ú¸ ÛÍË Ì‡ ·ÓθÌ˚ı, Ë Ú ËÁΘ‡ÚÒfl”.

19иУТОВ ЪУ„У Н‡Н ЙУТФУ‰¸ аЛТЫТ „У‚У ЛО Т МЛПЛ, йМ ‚УБМfiТТfl М‡ МВ·У Л ТВО ФУ Ф ‡‚Ы˛ЫНЫ УЪ ЕУ„‡. 20йМЛ КВ ФУ¯ОЛ Л ТЪ‡ОЛ ·О‡- „У‚ВТЪ‚У‚‡Ъ¸ ФУ‚Т˛‰Ы. а ЙУТФУ‰¸ ФУПУ„‡О ЛП Л ФУ‰Ъ‚В К‰‡О Лı ТОУ‚‡ ˜Ы‰ВТМ˚ПЛ БМ‡ПВМЛflПЛ, ТУФ У‚УК‰‡‚¯ЛПЛ Лı Ф УФУ‚В‰Л.

*éÌË … Ò͇Á‡ÎË. З МВНУЪУ ˚ı ‡ММЛı „ В˜ВТНЛıЫНУФЛТflı НМЛ„‡ НУМ˜‡ВЪТfl М‡ ˝ЪЛı ТОУ‚‡ı.

938

éí ãìäà

лЗьнйЦ ЕгДЙйЗЦлнЗйЗДзаЦ

è ÓÎÓ„

1åÌÓ„Ë ÛÊ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÓÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ·˚ÚËfl, Ô ÓËү‰¯ËÂ Ò Â‰Ë Ì‡Ò, 2 ‡ТТН‡Б‡ММ˚В М‡П У˜В‚Л‰ˆ‡ПЛ, УЪ М‡˜‡О‡ ‚Л‰В‚¯ЛПЛ Ф УЛТıУ‰Л‚¯ВВ Л ТОЫКЛ‚¯ЛПЛ ЕУ„Ы, Ф У‚УБ- „О‡¯‡fl ТОУ‚У Ц„У. 3н˘‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜Л‚ ‚Тfi УЪ М‡˜‡О‡ Л ‰У НУМˆ‡, fl В¯ЛО Б‡ФЛТ‡Ъ¸ ‰Оfl ЪВ·fl, ‰УТЪУФУ˜ЪВММ˚И оВУЩЛО, ФУТОВ‰У‚‡- ЪВО¸МУВ ЛБОУКВМЛВ ‚ТВı ТУ·˚ЪЛИ, 4˜ЪУ·˚ Ъ˚ ·˚О Ы‚В ВМ ‚ ‰УТЪУ‚В МУТЪЛ ЪУ„У, ˜ВПЫ

Û˜ËÎË Ú·fl.

и В‰ТН‡Б‡МЛВ У УК‰ВМЛЛ аУ‡ММ‡ д ВТЪЛЪВОfl

5ЗУ ‚ ВПВМ‡, НУ„‰‡ а У‰ ·˚О Ф ‡‚ЛЪВОВП аЫ‰ВЛ, КЛО Т‚fl˘ВММЛН ФУ ЛПВМЛ б‡ı‡ Лfl, НУЪУ ˚И Ф ЛМ‡‰ОВК‡О Н У‰Ы Т‚fl˘ВММЛН‡ Д‚ЛЛ.* Ö„Ó ÊÂ̇ ·˚· ËÁ Ó‰‡ ć Ó̇. Öfi Á‚‡ÎË ÖÎËÒ‡‚ÂÚ‡. 6й·‡ УМЛ ·˚ОЛ Ф ‡‚В‰М˚ ФВ В‰ ЕУ„УП, Л ·ВТФ ВНУТОУ‚МУ ФУ‚ЛМУ‚‡ОЛТ¸ ‚ТВП Б‡ФУ‚В‰flП Л ЫТЪ‡‚‡П ЙУТФУ‰МЛП. 7зУ Ы МЛı МВ ·˚ОУ ‰ВЪВИ, ФУЪУПЫ ˜ЪУ ЦОЛТ‡‚ВЪ‡ ·˚О‡ ·ВТФОУ‰М‡, Л УМЛ У·‡ ·˚ОЛ ЫКВ ‚ Ф ВНОУММ˚ı „У‰‡ı.

8й‰М‡К‰˚, НУ„‰‡ Ф Л¯ОУ ‚ ВПfl В„У У‰Ы ТОЫКЛЪ¸ ‚ ı ‡ПВ Л б‡ı‡ Лfl ‰УОКВМ ·˚О ТОЫКЛЪ¸, Н‡Н Т‚fl˘ВММЛН, ФВ В‰ ЕУ„УП, 9ФУ У·˚˜‡˛ Т‚fl˘ВММУТОЫКЛЪВОВИ ВПЫ ‚˚Ф‡ОУ ‚УИЪЛ ‚ ı ‡П ЙУТФУ‰МЛИ Л Н‡‰ЛЪ¸. 10З ЪУ ‚ ВПfl, Н‡Н УМ Н‡‰ЛО, ПМУКВТЪ‚У М‡ У‰‡ ТЪУflОУ ТМ‡ ЫКЛ Л ПУОЛОУТ¸. 11нУ„‰‡ fl‚ЛОТfl б‡ı‡ ЛЛ ‡М„ВО ЙУТФУ‰МЛИ. йМ ТЪУflО ТФ ‡‚‡ УЪ ‡ОЪ‡ fl, М‡ НУЪУ УП НЫ ЛОТfl О‡‰‡М. 12ì‚ˉ‚ ‡Ì„·, á‡ı‡ Ëfl ‡ÒÚ flÎÒfl Ë Ó˜Â̸ ËÒÔÛ„‡ÎÒfl. 13ДМ„ВО КВ ТН‡Б‡О ВПЫ: ◊зВ ·УИТfl, б‡ı‡ Лfl! н‚Уfl ПУОЛЪ‚‡ ЫТО˚¯‡М‡: Ъ‚Уfl КВМ‡ ЦОЛТ‡‚ВЪ‡ У‰ЛЪ ЪВ·В Т˚М‡, Л Ъ˚ М‡БУ‚fi¯¸ В„У аУ‡ММУП. 14éÌ Ô ËÌÂÒfiÚ Ú·‡‰ÓÒÚ¸ Ë Ò˜‡ÒÚ¸Â. åÌÓ„Ë ·Û‰ÛÚ ‡‰˚ „Ó

* У‰Ы Т‚fl˘ВММЛН‡ Д‚ЛЛ лВП¸Л ◊Т˚МУ‚ Д‡ УМ‡” У·flБ‡М˚ ·˚ОЛ ФУ У˜В В‰Л ТОЫКЛЪ¸ ‚ ı ‡ПВ, Ф Л˜fiП Н‡К‰‡fl ТВП¸fl ЛОЛ Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВО¸ ТВП¸Л ЛБ·Л ‡ОЛТ¸ ФУ К В·Л˛.

ÓʉÂÌ˲, 15Л·У аУ‡ММ ·Ы‰ВЪ ‚ВОЛН ФВ В‰ ЙУТФУ‰УП. йМ МВ ·Ы‰ВЪ ФЛЪ¸ ‚ЛМ‡ Л Н ВФНЛı М‡ФЛЪНУ‚ Л Т УК‰ВМЛfl Т‚УВ„У ·Ы‰ВЪ ЛТФУОМВМ л‚flЪУ„У СЫı‡. 16аУ‡ММ ‚В МfiЪ ПМУ„Лı ЛЫ‰ВВ‚ ЙУТФУ‰Ы ЕУ„Ы. 17аТФУОМВММ˚И Ъ‡НУИ КВ ПУ˘Л Л ТЛО˚ ‰Ыı‡, Н‡Н Л аОЛfl, УМ ·Ы‰ВЪ Ф В‰‚ВТЪМЛНУП ЙУТФУ‰‡, Ф ЛПЛ flfl УЪˆУ‚ Т ‰ВЪ¸ПЛ, У· ‡˘‡fl М‡ ФЫЪ¸ ЛТЪЛММ˚И ЪВı, НЪУ МВ ФУ‚ЛМЫВЪТfl ‚ВОВМЛflП ЕУК¸ЛП, ˜ЪУ·˚ ФУ‰„УЪУ‚ЛЪ¸ М‡ У‰ Н Ф ЛıУ‰Ы ЙУТФУ‰‡”.

18íÓ„‰‡ á‡ı‡ Ëfl Ò͇Á‡Î ‡Ì„ÂÎÛ: ◊ä‡Í fl ÛÁ̇˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ô ‡‚‰‡? lj¸ fl ÒÚ‡ , Ë ÊÂ̇ ÏÓfl ÒÚ‡ ‡”.

19Ç ÓÚ‚ÂÚ ‡Ì„ÂÎ Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ◊ü—ɇ‚ ËËÎ, Ô Â‰ÒÚÓfl˘ËÈ Ô ‰ ÅÓ„ÓÏ. ü ÔÓÒÎ‡Ì „Ó‚Ó ËÚ¸ Ò ÚÓ·ÓÈ Ë ÒÓÓ·˘ËÚ¸ Ú· ˝ÚÛ ‰Ó· Û˛ ‚ÂÒÚ¸. 20зУ БМ‡И, Ъ˚ ·Ы‰В¯¸ МВП Л МВ ТПУКВ¯¸ „У‚У ЛЪ¸ ‰У ЪУ„У Т‡ПУ„У ‰Мfl, ФУН‡ МВ Т‚В ¯ЛЪТfl ˝ЪУ, Л·У Ъ˚ МВ ФУ‚В ЛО ПУЛП ТОУ‚‡П, НУЪУ ˚В ЛТФУОМflЪТfl ‚ М‡БМ‡˜ВММУВ ‚ ВПfl”.

21ç‡ Ó‰ Ò̇ ÛÊË Ê‰‡Î ÔÓfl‚ÎÂÌËfl á‡ı‡ Ëfl

Ëۉ˂ÎflÎÒfl, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó Ì ‚˚ıÓ- ‰ËÚ ËÁ ı ‡Ï‡. 22Ä ‚˚ȉfl, ÓÌ Ì ÒÏÓ„ „Ó‚Ó-ËÚ¸ Ò ÌËÏË, Ë ÓÌË ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ‚ ı ‡Ï ÂÏÛ ·˚ÎÓ ‚ˉÂÌËÂ. á‡ı‡ Ëfl Ó·˙flÒÌflÎÒfl Á͇̇ÏË

ËÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÌÂÏ. 23ÑÌË Â„Ó ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ‰Ó¯ÎË Í ÍÓ̈Û, Ë á‡ı‡ Ëfl ‚ ÌÛÎÒfl ‰ÓÏÓÈ.

24лФЫТЪfl МВНУЪУ УВ ‚ ВПfl КВМ‡ В„У,

ÖÎËÒ‡‚ÂÚ‡, Á‡˜‡Î‡ Ë ÒÍ ˚‚‡Î‡Ò¸ ÓÚÓ ‚ÒÂı ÔflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚, „Ó‚Ó fl: 25◊з‡НУМВˆ ЙУТФУ‰¸ ТПЛОУТЪЛ‚ЛОТfl М‡‰У ПМУИ, ТМfl‚ Т ПВМfl ФУБУ ФВ В‰ О˛‰¸ПЛ”.

ь‚ОВМЛВ ДМ„ВО‡ Й‡‚ ЛЛО‡ е‡ ЛЛ

26дУ„‰‡ ЦОЛТ‡‚ВЪ‡ ·˚О‡ М‡ ¯ВТЪУП ПВТflˆВ, ДМ„ВО Й‡‚ ЛЛО ·˚О ФУТО‡М ЕУ„УП ‚ „У У‰ з‡Б‡ ВЪ ‚ Й‡ОЛОВВ 27Н ‰В‚ТЪ‚ВММЛˆВ, У· Ы˜fiММУИ Т ˜ВОУ‚ВНУП ФУ ЛПВМЛ аУТЛЩ. аУТЛЩ ·˚О ЛБ У‰‡ С‡‚Л‰‡, ЛПfl КВ ‰В‚- ТЪ‚ВММЛˆ˚ ·˚ОУ е‡ Лfl. 28Й‡‚ ЛЛО Ф Л¯fiО Н МВИ Л ТН‡Б‡О: ◊и Л‚ВЪТЪ‚Ы˛ нВ·fl! ЙУТФУ‰¸ Т нУ·У˛! ЕЫ‰¸ ·О‡„УТОУ‚ВММ‡”.

939	éí ãìäà 1:29–68

29çÓ Ó̇ ·˚· ÒÏÛ˘Â̇ ˝ÚËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË Ë ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ·˚ ˝ÚÓ Ô Ë‚ÂÚÒÚ‚Ë ÏÓ„ÎÓ Á̇˜ËÚ¸.

30а ‡М„ВО ТН‡Б‡О ВИ: ◊зВ ·УИТfl, е‡ Лfl, Л·У н˚ У· ВО‡ ПЛОУТЪ¸ ЕУК¸˛. 31лОЫ¯‡И! н˚ Б‡˜Мfi¯¸ Л У‰Л¯¸ л˚М‡, Л М‡БУ‚fi¯¸ Ц„У аЛТЫТУП. 32йМ ·Ы‰ВЪ ‚ВОЛН, Л Ц„У ·Ы‰ЫЪ М‡Б˚‚‡Ъ¸ л˚МУП ЗТВ‚˚¯МВ„У. ЙУТФУ‰¸ ЕУ„ ‰‡ТЪ ЦПЫ Ф ВТЪУО С‡‚Л‰‡, йЪˆ‡ Ц„У. 33éÌ ‚Ó‚ÂÍË ·Û‰ÂÚ Ô ‡‚ËÚ¸ ̇ Ó‰ÓÏ à‡ÍÓ‚‡, Ë Ö„Ó ˆ‡ ÒÚ‚Û Ì ·Û‰ÂÚ ÍÓ̈‡”.

34е‡ Лfl ТФ УТЛО‡ Ы ‡М„ВО‡: ◊д‡Н КВ ·Ы‰ВЪ ˝ЪУ, ВТОЛ fl МВ Б‡ПЫКВП?”

35ДМ„ВО УЪ‚ВЪЛО ВИ: ◊л‚flЪУИ СЫı ТМЛБУИ- ‰fiЪ М‡ нВ·fl, Л ‚О‡ТЪ¸ ЗТВ‚˚¯МВ„У УТВМЛЪ нВ·fl. иУ˝ЪУПЫ СЛЪfl, НУЪУ УВ У‰ЛЪТfl, ·Ы‰ВЪ МУТЛЪ¸ ЛПfl л˚М‡ ЕУК¸В„У. 36н‚Уfl У‰ТЪ‚ВММЛˆ‡ ЦОЛТ‡‚ВЪ‡ ‚ ТЪ‡ УТЪЛ Т‚УВИ ЪУКВ Б‡˜‡О‡ Т˚М‡. ЗТВ Т˜ЛЪ‡ОЛ Вfi ·ВТФОУ‰МУИ, МУ ‚УЪ ЫКВ ¯ВТЪ¸ ПВТflˆВ‚, Н‡Н УМ‡ ·В ВПВММ‡. 37СОfl ЕУ„‡ МВЪ МЛ˜В„У МВ‚УБПУКМУ„У”.

38е‡ Лfl ТН‡Б‡О‡: ◊ь ТОЫ„‡ ЙУТФУ‰‡. иЫТЪ¸ Т·Ы‰ВЪТfl ТУ еМУ˛, ˜ЪУ Ъ˚ ТН‡Б‡О.” а ‡М„ВО Ы‰‡ОЛОТfl.

å‡ Ëfl ̇‚¢‡ÂÚ ÖÎËÒ‡‚ÂÚÛ

39нУ„‰‡ е‡ Лfl ТУ· ‡О‡Т¸ Л Т ФУТФВ¯- МУТЪ¸˛ ФУ¯О‡ ‚ „У У‰, М‡ıУ‰Л‚¯ЛИТfl ‚ „У ‡ı аЫ‰ВЛ. 40ÇÓȉfl ‚ ‰ÓÏ á‡ı‡ ËË, Ó̇ Ô Ë‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÖÎËÒ‡‚ÂÚÛ. 41дУ„‰‡ ЦОЛТ‡‚ВЪ‡ ЫТО˚¯‡О‡ „УОУТ е‡ ЛЛ, ТОЫ˜ЛОУТ¸ Ъ‡Н, ˜ЪУВ·fiМУН ‚ МВИ Б‡·ЛОТfl, Л УМ‡ ЛТФУОМЛО‡Т¸ л‚flЪУ„У СЫı‡. 42ЦОЛТ‡‚ВЪ‡ ‚УТНОЛНМЫО‡: ◊ЕО‡„УТОУ‚ВММ‡fl ЛБ ·О‡„УТОУ‚ВММ˚ı! ЕО‡„УТОУ‚ВМ В·fiМУН, НУЪУ У„У н˚ МУТЛ¯¸! 43е‡Ъ¸ ЙУТФУ‰‡ ПУВ„У Ф Л¯О‡ НУ ПМВ! б‡ ˜ЪУ ПМВ ‚˚Ф‡ОУ Ъ‡НУВ Т˜‡ТЪ¸В?! 44à·Ó, ÍÓ„‰‡ fl ÛÒÎ˚¯‡Î‡ í‚ÓÈ „ÓÎÓÒ, ·fiÌÓÍ Á‡·ËÎÒfl ‚Ó ÏÌÂ, ÎËÍÛfl. 45ЕО‡„УТОУ‚ВММ‡ ФУ‚В Л‚¯‡fl, ˜ЪУ Т‚В ¯ЛЪТfl ТН‡Б‡ММУВ ЦИ ЙУТФУ‰УП”.

46å‡ Ëfl Ò͇Á‡Î‡:

47◊ОЫ ‚УБ‰‡fiЪ ЙУТФУ‰Ы ‰Ы¯‡ еУfl,

ËОЛНЫВЪ ‰Ыı еУИ У ЕУ„В, лФ‡ТЛЪВОВ еУfiП,

48Л·У У· ‡ЪЛО йМ ‚Б„Оfl‰ М‡ МЛ˜ЪУКМЫ˛ ТОЫ„Ы л‚У˛.

йЪМ˚МВ ·О‡„УТОУ‚ВММУИ ·Ы‰ЫЪ М‡Б˚‚‡Ъ¸ еВМfl О˛‰Л,

49 Л·У ЗТВПУ„Ы˘ЛИ —‰‡ Т‚flЪЛЪТfl аПfl Ц„У—

ТУЪ‚У ЛО ‰Оfl еВМfl ‚ВОЛНУВ.

50аБ ФУНУОВМЛfl ‚ ФУНУОВМЛВ йМ ПЛОЫВЪ ЪВı,

ÍÚÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Ö„Ó.

51éÌ ÔÓ͇Á‡Î ÒËÎÛ ÛÍË ë‚ÓÂÈ

Ë ‡ÒÒÂflÎ „Ó ‰˚ı ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌËflı Ëı Ò ‰Âˆ,

52МЛБОУКЛО ‚О‡ТЪЛЪВОВИ

Ë‚ÓÁ‚˚ÒËÎ ÒÏË ÂÌÌ˚ı,

53‡О˜Ы˘Лı ЛТФУОМЛО ·О‡„, ·У„‡Ъ˚ı УЪУТО‡О МЛ Т ˜ВП.

54ЕУ„ ФУПУ„ л‚УВПЫ М‡ У‰Ы, ˜ЪУ ТОЫКЛЪ ЦПЫ,

ËФУТО‡О ВПЫ ПЛОУТЪ¸ л‚У˛.

55йМ ЛТФУОМЛО У·В˘‡ММУВ М‡¯ЛП Ф В‰Н‡П, Д‚ ‡‡ПЫ Л ‰ВЪflП В„У,

‚Ó ‚ÂÍË ‚ÂÍÓ‚”.

56и У·˚‚ Т ЦОЛТ‡‚ВЪУИ УНУОУ Ъ fiı ПВТflˆВ‚, е‡ Лfl ‚В МЫО‡Т¸ ‰УПУИ.

кУК‰ВМЛВ аУ‡ММ‡ д ВТЪЛЪВОfl

57ÖÎËÒ‡‚ÂÚÂ Ô Ë¯ÎÓ ‚ ÂÏfl Ó‰ËÚ¸, Ë Ó̇ӉË· Ò˚̇. 58Цfi ТУТВ‰Л Л У‰ТЪ‚ВММЛНЛ ЫТО˚¯‡ОЛ, ˜ЪУ ЙУТФУ‰¸ ·˚О ПЛОУТЪЛ‚ Н МВИ, Л ‡‰У‚‡ОЛТ¸ Т МВ˛.

59з‡ ‚УТ¸ПУИ ‰ВМ¸ Ф Л¯ОЛ ‰ВО‡Ъ¸ У· ВБ‡МЛВ В·fiМНЫ Л ıУЪВОЛ М‡Б‚‡Ъ¸ В„У б‡ı‡ ЛВИ, ФУ ЛПВМЛ УЪˆ‡.* çÓ ÖÎËÒ‡‚ÂÚ‡ Ò͇Á‡Î‡: 60◊çÂÚ, ̇ÁÓ‚fiÏ Â„Ó àÓ‡ÌÌÓÏ”.

61лУ· ‡‚¯ЛВТfl ТН‡Б‡ОЛ ВИ: ◊зЛНУ„У ЛБ Ъ‚УЛı У‰ТЪ‚ВММЛНУ‚ Ъ‡Н МВ БУ‚ЫЪ”. 62а ТЪ‡ОЛ БМ‡Н‡ПЛ ТФ ‡¯Л‚‡Ъ¸ УЪˆ‡, Н‡НЛП ЛПВМВП УМ ıУЪВО ·˚ М‡Б‚‡Ъ¸ В·fiМН‡.

63á‡ı‡ Ëfl ÔÓÔ ÓÒËÎ ‰Ó˘Â˜ÍÛ ‰Îfl ÔËҸχ Ë Ì‡ÔËÒ‡Î: ◊àÏfl ÂÏÛ—àÓ‡ÌÌ”. à ‚Ò ۉ˂Ë- ÎËÒ¸. 64ч Â˜Ë ÚÓÚ˜‡Ò Ê ‚ ÌÛÎÒfl Í á‡ı‡-Ëfl, Ë ÓÌ Ì‡˜‡Î „Ó‚Ó ËÚ¸ Ë ‚ÓÒı‚‡ÎflÚ¸ ÅÓ„‡. 65нЫЪ ‚ТВı У·˙flО ТЪ ‡ı, Л ФУ ‚ТВИ „У МУИ ТЪ ‡МВ аЫ‰ВИТНУИ О˛‰Л „У‚У ЛОЛ У·У ‚ТfiП, ˜ЪУ Ф УЛБУ¯ОУ, 66Л Н‡К‰˚И, НЪУ ТО˚¯‡О У· ˝ЪУП, ‡БП˚¯ОflО: ◊дЪУ КВ ·Ы‰ВЪ ˝ЪУЪ В- ·fiМУН? а·У ‚УЛТЪЛМЫ ТЛО‡ ЙУТФУ‰Мfl Т МЛП”.

á‡ı‡ Ëfl ‚ÓÒı‚‡ÎflÂÚ ÅÓ„‡

67йЪВˆ аУ‡ММ‡ б‡ı‡ Лfl ЛТФУОМЛОТfl л‚flЪУ„У СЫı‡ Л ТЪ‡О ‚УБ‚В˘‡Ъ¸ О˛‰flП У ЪУП, ˜ЪУ Т‚В ¯ЛЪТfl:

68 ◊ЕО‡„УТОУ‚ВМ ·Ы‰¸ ЙУТФУ‰¸, ЕУ„ аБ ‡ЛОfl, Л·У йМ Ф Л¯fiО ФУПУ˜¸ М‡ У‰Ы л‚УВПЫ

Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËΠ„Ó.

*ФУ ЛПВМЛ УЪˆ‡ é·˚˜ÌÓ ËÏfl ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚Ó ‚ ÂÏfl Ó· fl‰‡ Ó· ÂÁ‡ÌËfl.

éí ãìäà 1:69–2:23

940

69–70 йМ ‰‡О М‡П ПУ„Ы˘ВТЪ‚ВММУ„У лФ‡ТЛЪВОfl ЛБ У‰‡ ТОЫ„Л л‚УВ„У С‡‚Л‰‡,

Í‡Í Ë Ó·Â˘‡Î éÌ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ˜Â ÂÁ Ò‚flÚ˚ı Ô Ó ÓÍÓ‚.

71ЕУ„ У·В˘‡О ТФ‡ТЪЛ М‡Т УЪ ‚ ‡„У‚ Л МВМ‡‚ЛТЪМЛНУ‚.

72ЕУ„ У·В˘‡О ‰‡ У‚‡Ъ¸ ПЛОУТЪ¸ л‚У˛ УЪˆ‡П

М‡¯ЛП Л ‚ТВ„‰‡ ФУПМЛЪ¸ У л‚УfiП Т‚fl˘ВММУП ‰У„У‚У В Т МЛПЛ.

73–74 ùÚÓÚ ‰Ó„Ó‚Ó ·˚Î ÍÎflÚ‚ÓÈ, ÍÓÚÓ Û˛ éÌ ‰‡Î Ä‚ ‡‡ÏÛ,

Ô ‡ÓÚˆÛ Ì‡¯ÂÏÛ, ˜ÚÓ ËÁ·‡‚ËÚ Ì‡Ò ÓÚ ‚ ‡„Ó‚,

˜ЪУ·˚ ПУ„ОЛ П˚ ·ВБ·УflБМВММУ ТОЫКЛЪ¸ ЦПЫ

75Ò‚flÚÓ Ë Ô ‡‚‰ÌÓ ‚Ò˛ ̇¯Û ÊËÁ̸.

76Ä Ú˚, ‰ËÚfl ÏÓfi,

·Û‰Â¯¸ ̇Á˚‚‡Ú¸Òfl Ô Ó ÓÍÓÏ ÇÒ‚˚¯Ì„Ó,

Л·У Ъ˚ ·Ы‰В¯¸ Л‰ЪЛ ‚ФВ В‰Л ЙУТФУ‰‡, ‚УБ‚В˘‡fl О˛‰flП Ц„У Ф ЛıУ‰.

77н˚ ‚УБ‚ВТЪЛ¯¸ О˛‰flП У ТФ‡ТВМЛЛ, Л·У УЪФЫТЪflЪТfl ЛП „ ВıЛ Лı.

78иУ ‚ВОЛНУИ ПЛОУТЪЛ ЕУК¸ВИ ‚УТТЛflВЪ М‡П МУ‚˚И

‰Â̸ Ò Ì·ÂÒ,

79Л ЕУ„ ФУПУКВЪ ЪВП,

ÍÚÓ ÊË‚fiÚ ‚Ó Ú¸ÏÂ

Ë‚ ‚˜ÌÓÏ ÒÚ ‡ı Ô ‰ ÒÏ ڸ˛,

ËÛ͇ÊÂÚ Ì‡Ï ÔÛÚ¸ Í ‚˜ÌÓÏÛ ÏË Û”.

80ê·fiÌÓÍ ÓÒ, Í ÂÔ ‰ÛıÓÏ Ë ÊËÎ ‚ ÔÛÒÚ˚Ì ‰Ó ‰Ìfl Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ô ‰ ̇ Ó‰ÓÏ àÁ ‡ËÎfl.

кУК‰ВМЛВ аЛТЫТ‡

2З ЪВ ‰МЛ ‚˚¯ВО ЫН‡Б ЛПТНУ„У ЛПФВ-‡ЪУ ‡ Д‚„ЫТЪ‡ У Ф У‚В‰ВМЛЛ ФВ ВФЛТЛ Т В‰Л ‚ТВ„У М‡ТВОВМЛfl кЛПТНУИ ЛПФВ ЛЛ. 2щЪУ ·˚О‡ ФВ ‚‡fl ФВ ВФЛТ¸, Л Ф У‚У‰ЛО‡Т¸ УМ‡ ‚ ЪУ ‚ ВПfl, НУ„‰‡ Ф ‡‚ЛЪВОВП лЛ ЛЛ ·˚О д‚Л ЛМВИ. 3д‡К‰˚И ‰УОКВМ ·˚О fl‚ЛЪ¸Тfl

‰Оfl ФВ ВФЛТЛ ‚ Т‚УИ „У У‰.

4иУ¯fiО Л аУТЛЩ ЛБ з‡Б‡ ВЪ‡, ˜ЪУ ‚ Й‡ОЛОВВ, ‚ аЫ‰В˛, ‚ „У У‰ ЗЛЩОВВП, М‡Б˚‚‡ВП˚И Ъ‡НКВ „У У‰УП С‡‚Л‰‡. аУТЛЩ УЪФ ‡‚ЛОТfl ЪЫ‰‡, Л·У УМ ·˚О ЛБ У‰‡ С‡‚Л‰‡. 5Ц„У ЛПfl Б‡МВТОЛ ‚ ТФЛТНЛ ‚ПВТЪВ Т ЛПВМВП е‡ ЛЛ, Л·У УМ‡ ·˚О‡ У· Ы˜ВМ‡ Т МЛП. е‡ Лfl ·˚О‡ ЫКВ ·В ВПВММ‡ ‚ ЪУ ‚ ВПfl. 6дУ„‰‡ е‡ Лfl Л аУТЛЩ ·˚ОЛ ‚ ЗЛЩОВВПВ, е‡ ЛЛ

Ô Ë¯ÎÓ ‚ ÂÏfl Óʇڸ, 7Л УМ‡ У‰ЛО‡ Т‚УВ„У ФВ ‚У„У Т˚М‡. йМ‡ Б‡ФВОВМ‡О‡ Ц„У Л ФУОУКЛО‡ ‚ flТОЛ, Ъ‡Н Н‡Н ‰Оfl МЛı МВ ·˚ОУ ПВТЪ‡ М‡ ФУТЪУflОУП ‰‚У В.

и‡ТЪЫıЛ ЫБМ‡˛Ъ У УК‰ВМЛЛ аЛТЫТ‡

8З ЪЫ МУ˜¸ МВТНУО¸НУ ПВТЪМ˚ı Ф‡ТЪЫıУ‚ ТЪВ В„ОЛ ‚ ФУОВ Т‚УЛı У‚Вˆ. 9а ‡М„ВО ЙУТФУ‰МЛИ fl‚ЛОТfl ЛП, Л ТО‡‚‡ ЙУТФУ‰Мfl УТЛflО‡ Лı, Л У·˙flО Лı ТЪ ‡ı.

10ДМ„ВО ТН‡Б‡О ЛП: ◊зВ ·УИЪВТ¸. ь Ф Л¯fiО ТУУ·˘ЛЪ¸ ‚‡П ‰У· Ы˛ ‚ВТЪ¸, НУЪУ ‡fl Ф ЛМВТfiЪ ОЛНУ‚‡МЛВ ‚ТВП О˛‰flП, 11Л·У ТВ„У‰Мfl ‚ „У У‰В С‡‚Л‰У‚УП У‰ЛОТfl ‚‡¯ лФ‡ТЛЪВО¸, п ЛТЪУТ, ЙУТФУ‰¸ ‚‡¯. 12ÇÓÚ Í‡Í ‚˚ Ö„Ó ÛÁ̇ÂÚÂ: ‚ flÒÎflı ̇ȉfiÚ ‚˚ Á‡ÔÂÎfi̇ÚÓ„Ó å·‰Â̈‡”.

13ЗМВБ‡ФМУ fl‰УП Т ФВ ‚˚П ‡М„ВОУП ФУfl‚ЛОУТ¸ ПМУКВТЪ‚У ‰ Ы„Лı, Л ‚ТВ УМЛ ТЪ‡ОЛ ‚УТı‚‡ОflЪ¸ ЙУТФУ‰‡, „У‚У fl:

14◊ë·‚‡ ÅÓ„Û Ì‡ Ì·ÂÒ‡ı,

‡М‡ БВПОВ ПЛ

Ò Â‰Ë Î˛‰ÂÈ ·Ó„ÓÛ„Ó‰Ì˚ı!”

15дУ„‰‡ ‡М„ВО˚ ‚УБМВТОЛТ¸ У· ‡ЪМУ М‡ МВ·У, Ф‡ТЪЫıЛ ТН‡Б‡ОЛ ‰ Ы„ ‰ Ы„Ы: ◊иУИ‰fiП ‚ ЗЛЩОВВП Л ФУТПУЪ ЛП, ˜ЪУ Ъ‡П Ф УЛБУ¯ОУ, У ˜fiП ФУ‚В‰‡О М‡П ЙУТФУ‰¸”.

16йМЛ ФУТФВ¯ЛОЛ ‚ ЗЛЩОВВП Л М‡¯ОЛ Ъ‡П е‡ Л˛, аУТЛЩ‡ Л еО‡‰ВМˆ‡, ОВК‡˘В„У ‚ flТОflı. 17ì‚ˉ‚ å·‰Â̈‡, ÓÌË ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Î˛‰flÏ Ó çfiÏ ‚Òfi, ˜ÚÓ ËÏ Ôӂ‰‡ÎË ‡Ì„ÂÎ˚.

18ÇÒÂ, ÍÚÓ ÒÎ˚¯‡Î, ‰Ë‚ËÎËÒ¸ ‡ÒÒ͇ÁÛ Ô‡ÒÚÛıÓ‚. 19Д е‡ Лfl ı ‡МЛО‡ ЫТО˚¯‡ММУВ ‚ Т‚УfiП ТВ ‰ˆВ Л ФУТЪУflММУ ‰ЫП‡О‡ У· ˝ЪУП.

20Ç ÌÛ‚¯ËÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÒÚ‡‰Û, Ô‡ÒÚÛıË ‚ÓÒı‚‡ÎflÎË Ë ·Î‡„Ó‰‡ ËÎË ÅÓ„‡ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÎ˚¯‡ÎË Ë ‚ˉÂÎË ‚Òfi Ú‡Í, Í‡Í ËÏ ·˚ÎÓ Û͇Á‡ÌÓ.

21уВ ВБ ‚УТВП¸ ‰МВИ Ф Л¯ОУ ‚ ВПfl ‰ВО‡Ъ¸ еО‡‰ВМˆЫ У· ВБ‡МЛВ, Л ЦПЫ ‰‡ОЛ ЛПfl аЛТЫТ. щЪУ ·˚ОУ ЛПfl, НУЪУ УВ ‰‡О ЦПЫ ‡М„ВО В˘fi ‰У Б‡˜‡ЪЛfl.

иУfl‚ОВМЛВ аЛТЫТ‡ ‚ ı ‡ПВ

22и Л¯ОУ ‚ ВПfl е‡ ЛЛ Л аУТЛЩЫ ТУ‚В - ¯ЛЪ¸ У· fl‰ У˜Л˘ВМЛfl, ТУ„О‡ТМУ еУЛТВВ‚Ы Б‡НУМЫ. аУТЛЩ Л е‡ Лfl Ф ЛМВТОЛ аЛТЫТ‡ ‚ аВ ЫТ‡ОЛП, ˜ЪУ·˚ йМ Ф В‰ТЪ‡О ФВ В‰ ОЛНУП ЙУТФУ‰‡ ЕУ„‡. 23б‡НУМ ЙУТФУ‰‡ ЕУ„‡ „О‡ТЛЪ: ◊дУ„‰‡ ‚ ТВП¸В УК‰‡ВЪТfl ФВ ‚ВМВˆ ПЫКТНУ„У ФУО‡, УМ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ФУТ‚fl˘fiМ

941	éí ãìäà 2:24–3:3

ЙУТФУ‰Ы”.* 24аУТЛЩ Л е‡ Лfl УЪФ ‡‚ЛОЛТ¸ ‚ аВ ЫТ‡ОЛП, ˜ЪУ·˚ Ф ЛМВТЪЛ КВ Ъ‚Ы, ТУ„О‡ТМУ Б‡НУМЫ ЙУТФУ‰МВПЫ, „О‡Тfl˘ВПЫ: ◊и ЛМВТЛЪВ ‚ КВ Ъ‚Ы ‰‚Ыı „У ОЛˆ ЛОЛ ФЪВМˆУ‚ „УОЫ·ЛМ˚ı”.*

лЛПВУМ ‚Л‰ЛЪ аЛТЫТ‡ ‚ ı ‡ПВ

25а ·˚О ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ ˜ВОУ‚ВН ФУ ЛПВМЛ лЛПВУМ; УМ ·˚О ˜ВОУ‚ВН Ф ‡‚В‰М˚И Л М‡·УКМ˚И Л КЛО ‚ УКЛ‰‡МЛЛ ‰Мfl, НУ„‰‡ ЕУ„ ФУПУКВЪ аБ ‡ЛО˛, Л СЫı л‚flЪУИ ·˚О М‡ МfiП. 26а ·˚ОУ УЪН ˚ЪУ ВПЫ л‚flЪ˚П СЫıУП, ˜ЪУ МВ ЫП fiЪ УМ, ФУН‡ МВ Ы‚Л‰ЛЪ п ЛТЪ‡, аБ· ‡ММЛН‡ ЙУТФУ‰Мfl. 27л‚flЪУИ СЫı Ф Л‚fiО Ц„У ‚ ı ‡П; НУ„‰‡ У‰ЛЪВОЛ Ф ЛМВТОЛ еО‡‰ВМˆ‡ аЛТЫТ‡ ТУ‚В ¯ЛЪ¸ Ф В‰ФЛТ‡ММУВ Б‡НУМУП, 28лЛПВУМ ‚БflО Ц„У М‡ ЫНЛ, ‚УТı‚‡ОЛО ЕУ„‡ Л ТН‡Б‡О:

29◊йЪФЫТЪЛ КВ, ЙУТФУ‰Л, ЪВФВ ¸ ‡·‡ л‚УВ„У, Н‡Н Л У·В˘‡О, ˜ЪУ·˚ ЫПВ fl

ÒÏË ÓÏ,

30Л·У „О‡Б‡ ПУЛ ‚Л‰ВОЛ ТФ‡ТВМЛВ,

31ÍÓÚÓ Ó í˚ Û„ÓÚÓ‚ËÎ Ô ‰ ÎˈÓÏ ‚ÒÂı ̇ Ó‰Ó‚:

32Ë·Ó ·Û‰ÂÚ éÌ Ò‚ÂÚ ‰Îfl ‚ÒÂı ̇ Ó‰Ó‚ Ë

Ô ËÌÂÒfiÚ ˜ÂÒÚ¸ Ë Ò·‚Û Ì‡ Ó‰Û í‚ÓÂÏÛ, àÁ ‡Ëθ”.

33йЪВˆ Л П‡Ъ¸ аЛТЫТ‡ Ы‰Л‚ЛОЛТ¸ ЪУПЫ, ˜ЪУ лЛПВУМ ТН‡Б‡О У ПО‡‰ВМˆВ. 34лЛПВУМ КВ ·О‡„УТОУ‚ЛО Лı Л ТН‡Б‡О е‡ ЛЛ: ◊еМУ„ЛВ Т В‰Л М‡ У‰‡ аБ ‡ЛО¸ТНУ„У ·Ы‰ЫЪ ФУ‚В КВ- М˚ ‚У Ф ‡ı, Л ПМУ„ЛВ ‚УБ‚˚ТflЪТfl УЪ ˝ЪУ„У еО‡‰ВМˆ‡. йМ ·Ы‰ВЪ БМ‡ПВМЛВП ЙУТФУ‰МЛП, МУ ПМУ„ЛВ МВ Ф ЛПЫЪ Ц„У. 35а ЪУ„‰‡ П˚ТОЛ, НУЪУ ˚В ПМУ„ЛВ О˛‰Л ı ‡МflЪ ‚ „ОЫ·ЛМВ ‰Ы¯Л, УЪН У˛ЪТfl, ‡ Ъ‚У˛ ‰Ы¯Ы, е‡ Лfl, ПВ˜УП Ф УМБЛЪ ФВ˜‡О¸”.

è Ó Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÄÌÌ˚

36а ·˚О‡ Ъ‡П Ф У У˜Лˆ‡ ДММ‡, ‰У˜¸ о‡МЫЛО‡, ЛБ У‰‡ ДТЛ ‡. йМ‡ ·˚О‡ У˜ВМ¸ ТЪ‡ ‡. йМ‡ КЛО‡ Т ПЫКВП Т‚УЛП ТВП¸ ОВЪ ФУТОВ Б‡ПЫКВТЪ‚‡, 37‡ ФУЪУП ‰У ‚УТ¸ПЛ‰В- ТflЪЛ ˜ВЪ˚ fiı ОВЪ Ф УКЛО‡ ‚‰У‚УИ. зЛНУ„‰‡ МВ УТЪ‡‚ОflО‡ УМ‡ ı ‡П, ‡ ПУОЛО‡Т¸ Л ФУТЪЛО‡Т¸ ‰ВМ¸ Л МУ˜¸, ТОЫК‡ ЕУ„Ы. 38З ЪУ ‚ ВПfl ДММ‡ ТЪУflО‡ ‚ ı ‡ПВ, ‚УБ‰‡‚‡fl ·О‡„У- ‰‡ МУТЪ¸ ЕУ„Ы. а ТЪ‡О‡ УМ‡ ‡ТТН‡Б˚‚‡Ъ¸ У· аЛТЫТВ ‚ТВП ЪВП, НЪУ УКЛ‰‡О, ˜ЪУ ЕУ„ УТ‚У·У‰ЛЪ аВ ЫТ‡ОЛП.

*àÒıÓ‰ 13:2. *ã‚ËÚ 12:8.

аУТЛЩ Л е‡ Лfl ‚УБ‚ ‡˘‡˛ЪТfl ‰УПУИ

39ᇂ ¯Л‚ ФУОУКВММУВ ФУ Б‡НУМЫ ЙУТФУ‰МВПЫ, аУТЛЩ Л е‡ Лfl ‚УБ‚ ‡ЪЛОЛТ¸ ‚ Т‚УИ У‰МУИ з‡Б‡ ВЪ ‚ Й‡ОЛОВВ. 40еВК‰Ы ЪВП В·fiМУН УТ, М‡·Л ‡ОТfl ТЛО Л ЛТФУОМflОТfl Ф ВПЫ‰ УТЪЛ. а ·О‡„УТОУ‚ВМЛВ ЕУК¸В ·˚ОУ М‡ зfiП.

СВЪТЪ‚У аЛТЫТ‡

41д‡К‰˚И „У‰ М‡ Ф ‡Б‰МЛН и‡ТıЛУ‰ЛЪВОЛ аЛТЫТ‡ УЪФ ‡‚ОflОЛТ¸ ‚ аВ ЫТ‡ОЛП. 42З ЪУЪ „У‰, НУ„‰‡ аЛТЫТЫ ЛТФУОМЛОУТ¸ ‰‚ВМ‡‰ˆ‡Ъ¸ ОВЪ, Ц„У У‰ЛЪВОЛ, Н‡Н У·˚˜МУ, УЪФ ‡‚ЛОЛТ¸ М‡ Ф ‡Б‰МЛН. 43иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н Ф ‡Б‰МЛН НУМ˜ЛОТfl, УМЛ М‡Ф ‡‚ЛОЛТ¸ ‰УПУИ, аЛТЫТ КВ УТЪ‡ОТfl ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ, ıУЪflУ‰ЛЪВОЛ Ц„У МВ БМ‡ОЛ У· ˝ЪУП. 44аУТЛЩ Л е‡ Лfl ·˚ОЛ ‚ ФЫЪЛ ˆВО˚И ‰ВМ¸, ‰ЫП‡fl, ˜ЪУ аЛТЫТ Л‰fiЪ ‚ПВТЪВ Т МЛПЛ. дУ„‰‡ КВ ТЪ‡ОЛ ЛТН‡Ъ¸ Ц„У Т В‰Л У‰ТЪ‚ВММЛНУ‚ Л ‰ ЫБВИ, 45ЪУ МВ М‡¯ОЛ Ц„У Т В‰Л МЛı. нУ„‰‡ аУТЛЩ Т е‡ ЛВИ ‚В МЫОЛТ¸ ‚ аВ ЫТ‡ОЛП, М‡‰ВflТ¸ М‡ИЪЛ Ц„У Ъ‡П. 46йМЛ М‡¯ОЛ Ц„У ˜В ВБ Ъ Л ‰Мfl. аЛТЫТ ТЛ‰ВО Т В‰Л Ы˜ЛЪВОВИ ‚ ı ‡ПВ, ТОЫ¯‡fl Лı Л Б‡‰‡‚‡fl ЛП ‚УФ УТ˚. 47ЗТВ ТОЫ¯‡ОЛ Ц„У Л Ы‰Л‚ОflОЛТ¸ ЪУПЫ, Н‡Н йМ ‚Тfi ФУМЛП‡ВЪ Л Н‡НЛВ ‡БЫПМ˚В ‰‡fiЪ УЪ‚ВЪ˚. 48м‚Л‰В‚ аЛТЫТ‡, У‰ЛЪВОЛ Ы‰Л‚ЛОЛТ¸, Л е‡Ъ¸ ТФ УТЛО‡ Ц„У: ◊уЪУ ˝ЪУ н˚ Т‰ВО‡О Т М‡ПЛ, л˚М? е˚ Т УЪˆУП У˜ВМ¸ Ъ В‚УКЛОЛТ¸ Л ФУ‚Т˛‰Ы нВ·fl ЛТН‡ОЛ”.

49нУ„‰‡ аЛТЫТ ТН‡Б‡О ЛП: ◊б‡˜ВП ‚˚ ЛТН‡ОЛ еВМfl? к‡Б‚В МВ БМ‡ВЪВ, ˜ЪУ ь ‰УОКВМ Ы˜‡ТЪ‚У‚‡Ъ¸ ‚ Ъ Ы‰‡ı йЪˆ‡ еУВ„У?” 50зУ УМЛ МВ ФУМflОЛ, ˜ЪУ аЛТЫТ ıУЪВО ˝ЪЛП ТН‡Б‡Ъ¸.

51аЛТЫТ ‚В МЫОТfl Т МЛПЛ ‚ з‡Б‡ ВЪ Л ‚У ‚ТfiП ТОЫ¯‡ОТfl л‚УЛı У‰ЛЪВОВИ. е‡Ъ¸ КВ Ц„У ‰УО„У ТУı ‡МflО‡ ‚Тfi ˝ЪУ ‚ Т‚УfiП ТВ ‰ˆВ. 52аЛТЫТ Ф У‰УОК‡О ФУТЪЛ„‡Ъ¸ ‚Тfi МУ‚˚В Ф ВПЫ‰ УТЪЛ. йМ ТЪ‡МУ‚ЛОТfl ‚˚¯В УТЪУП. г˛‰flП М ‡‚ЛОТfl аЛТЫТ, Л ЕУ„ ‚УБО˛·ЛО Ц„У.

и УФУ‚В‰¸ аУ‡ММ‡ д ВТЪЛЪВОfl

3щЪУ Ф УЛБУ¯ОУ М‡ ФflЪМ‡‰ˆ‡ЪУП „У‰Ы Ф ‡‚ОВМЛfl ЛПФВ ‡ЪУ ‡ нЛ·В Лfl, НУ„‰‡ иУМЪЛИ иЛО‡Ъ Ф ‡‚ЛО аЫ‰ВВИ, а У‰ ‚О‡ТЪ‚У‚‡О ‚ Й‡ОЛОВВ, В„У · ‡Ъ, оЛОЛФФ, ·˚О Ф ‡‚ЛЪВОВП аЪЫ ВЛ Л н ‡ıУМЛЪТНУИ У·О‡ТЪЛ,

‡ гЛТ‡МЛИ Ф ‡‚ЛО Д‚ЛОЛМВВИ. 2Ç ÚÓ ‚ ÂÏfl, Í‡Í ÄÌÌ‡Ì Ë ä‡Ë‡Ù‡ ·˚ÎË Ô ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌÌË- ͇ÏË, ÒÎÓ‚Ó ÅÓÊ¸Â Ô Ë¯ÎÓ Í àÓ‡ÌÌÛ, Ò˚ÌÛ á‡ı‡ ËË, ÊË‚¯ÂÏÛ ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ. 3íÓ„‰‡ ÓÌ Ô Ó¯fiÎ ÔÓ ‚ÒÂÈ àÓ ‰‡ÌËË, ÌÂÒfl β‰flÏ ÒÎÓ‚Ó ÅÓʸÂ. éÌ „Ó‚Ó ËΠβ‰flÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚

éí ãìäà 3:4–30

942

Н ВТЪЛЪ¸Тfl, ˜ЪУ·˚ ФУН‡Б‡Ъ¸ „УЪУ‚МУТЪ¸ ФВ ВПВМЛЪ¸ Т‚У˛ КЛБМ¸, ЪУ„‰‡ Лı „ ВıЛ ·Ы‰ЫЪ Ф У˘ВМ˚. 4ЗУЪ Н‡Н Б‡ФЛТ‡МУ ‚ НМЛ„В Ф У УН‡ аТ‡ЛЛ: ◊ЙУОУТ ‡Б‰‡fiЪТfl ‚ ФЫТЪ˚МВ, ‚УТНОЛˆ‡fl: «иУ‰„УЪУ‚¸ЪВ ФЫЪ¸ ЙУТФУ‰Ы! и УОУКЛЪВ ЦПЫ Ф flПЫ˛ Ъ УФЫ! 5ЗТВ ‰УОЛМ˚ М‡ФУОМflЪТfl, ‚ТВ „У ˚ Л ıУОП˚ Т ‡‚Мfl˛ЪТfl. аБ‚ЛОЛТЪ˚В ‰У У„Л ТЪ‡МЫЪ Ф flП˚ПЛ, ‡ Ыı‡·ЛТЪ˚В ТЪ‡МЫЪ „О‡‰НЛПЛ. 6а ЫБМ‡ВЪ Н‡К‰˚И У ТФ‡ТВМЛЛ ЕУК¸ВП!»”*

7г˛‰Л ТЪВН‡ОЛТ¸ Н аУ‡ММЫ, ˜ЪУ·˚ УМ Н ВТЪЛО Лı. аУ‡ММ „У‚У ЛО ЛП: ◊йЪ У‰¸В БПВЛМУВ, НЪУ Ф В‰ЫФ В‰ЛО ‚‡Т, ˜ЪУ·˚ ‚˚ ·ВК‡ОЛ УЪ „ fl‰Ы˘В„У „МВ‚‡ ЕУК¸В„У? 8З˚ ‰УОКМ˚ ТУ‚В ¯ЛЪ¸ ˜ЪУ-МЛ·Ы‰¸, ˜ЪУ ФУН‡- КВЪ, Н‡Н ФВ ВПВМЛОЛТ¸ ‚˚ М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ. зВ ı‚‡ОЛЪВТ¸ КВ ФУФЫТЪЫ, Л МВ „У‚У ЛЪВ: «Д‚ ‡‡П—УЪВˆ М‡¯». а·У „У‚У ˛ ‚‡П, ЕУ„ ПУКВЪ ТУЪ‚У ЛЪ¸ Т˚МУ‚ВИ Д‚ ‡‡ПУ‚˚ı ЛБ ˝ЪЛı Н‡ПМВИ. 9нУФУ ЫКВ ОВКЛЪ Ы НУ МВИ ‰В В‚‡: ‚ТflНУВ ‰В В‚У, МВ Ф ЛМУТfl˘ВВ ıУ У¯Лı ФОУ‰У‚, ·Ы‰ВЪ Т Ы·ОВМУ Л · У¯ВМУ ‚ У„УМ¸”.

10íÓ„‰‡ ÚÓÎÔ‡ ÒÔ ÓÒË· „Ó: ◊óÚÓ ÊÂ Ì‡Ï ‰Â·ڸ?”

11йМ ТН‡Б‡О ЛП ‚ УЪ‚ВЪ: ◊д‡К‰˚И, Ы НУ„У ВТЪ¸ ‰‚В Ы·‡¯НЛ, ‰УОКВМ ФУ‰ВОЛЪ¸Тfl Т МВЛПЫ˘ЛП; Л Ы НУ„У ВТЪ¸ ФЛ˘‡, ФЫТЪ¸ ФУ‰ВОЛЪТfl”.

12и Л¯ОЛ Л Т·У ˘ЛНЛ М‡ОУ„У‚ Н ВТЪЛЪ¸Тfl Л ТН‡Б‡ОЛ ВПЫ: ◊м˜ЛЪВО¸, ˜ЪУ М‡П ‰ВО‡Ъ¸?”

13à ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ç ·Â ËÚ ̇ÎÓ„Ó‚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ò͇Á‡ÌÓ ‚‡Ï”.

14лФ ‡¯Л‚‡ОЛ В„У Л МВНУЪУ ˚В ‚УЛМ˚: ◊Д М‡П ˜ЪУ ‰ВО‡Ъ¸?” а УМ УЪ‚ВЪЛО ЛП: ◊зЛ Ы НУ„У МВ ‚˚ПУ„‡ИЪВ ‰ВМВ„, МВ ОКВТ‚Л- ‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫИЪВ Л ‰У‚УО¸ТЪ‚ЫИЪВТ¸ Т‚УЛП К‡ОУ‚‡М¸ВП”.

15ЗТВ М‡‰ВflОЛТ¸, ˜ЪУ Ф Л‰fiЪ п ЛТЪУТ, Л‡БП˚¯ОflОЛ У· аУ‡ММВ, ‰ЫП‡fl: ◊Д МВ п ЛТЪУТ ОЛ УМ?”

16аУ‡ММ УЪ‚ВЪЛО ЛП ‚ТВП, ТН‡Б‡‚: ◊ь Н В˘Ы ‚‡Т ‚У‰УИ, МУ ‚ТОВ‰ Б‡ ПМУИ Л‰fiЪ нУЪ, дЪУ ТЛО¸МВВ ПВМfl, Ы дУЪУ У„У fl МВ ‰УТЪУЛМ ‰‡КВ ‡Б‚flБ‡Ъ¸ ВПВМ¸ Т‡М‰‡ОЛЛ. йМ ·Ы‰ВЪ Н ВТЪЛЪ¸ ‚‡Т л‚flЪ˚П СЫıУП Л У„МfiП. 17а Ф Л‰fiЪ йМ, „УЪУ‚˚И У˜ЛТЪЛЪ¸ БВ МУ УЪ ПflНЛМ˚, Л ТУ·В fiЪ ‰У· УВ БВ МУ ‚ Б‡Н УП‡ л‚УЛ, ‡ ПflНЛМЫ ТУККfiЪ М‡ МВЫ„‡ТЛПУП У„МВ”. 18à Ò Ú‡ÍËÏË, Ë ÏÌÓ„ËÏË ‰ Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË Û‚Â˘Â‚‡ÌËfl, Ó· ‡˘‡ÎÒfl àÓ‡ÌÌ Í Ì‡ Ó‰Û, ·Î‡„Ó‚ÂÒÚ‚Ûfl β‰flÏ.

*àÒ‡Ëfl 40:3-5.

äÓ̈ ÔÛÚË àÓ‡Ì̇

19аУ‡ММ У·ОЛ˜‡О Ф ‡‚ЛЪВОfl а У‰‡ Б‡ а У‰Л‡‰Ы, КВМЫ · ‡Ъ‡ а У‰‡, Л Б‡ ‰ Ы„ЛВ В„У МВФ ‡‚В‰М˚В ФУТЪЫФНЛ. 20à Ó‰ ÊÂ, Í ÔÓ Ó˜Ì˚Ï ‰ÂÎ‡Ï Ò‚ÓËÏ Ô Ë·‡‚ËÎ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡Íβ˜ËÎ àÓ‡Ì̇ ÔÓ‰ ÒÚ ‡ÊÛ.

д В˘ВМЛВ аЛТЫТ‡ аУ‡ММУП

21ЗВТ¸ М‡ У‰ Н ВТЪЛОТfl Ы аУ‡ММ‡, Л аЛТЫТ ЪУКВ Н ВТЪЛОТfl. а НУ„‰‡ йМ ТЪ‡О ПУОЛЪ¸Тfl, МВ·ВТ‡ ‡Б‚В БОЛТ¸, Л л‚flЪУИ СЫı ТМЛБУ¯fiО М‡ зВ„У ‚ У· ‡БВ „УОЫ·fl, 22Л „УОУТ Т МВ·‡ Ф У‚УБ„О‡ТЛО: ◊н˚ л˚М еУИ ЗУБО˛·ОВММ˚И, М‡ нВ·В еУfi ·О‡„У‚УОВМЛВ!”

кУ‰УТОУ‚М‡fl аУТЛЩ‡

23аЛТЫТЫ ·˚ОУ УНУОУ Ъ Л‰ˆ‡ЪЛ ОВЪ, НУ„‰‡ йМ М‡˜‡О л‚Уfi ТОЫКВМЛВ. г˛‰Л ‰ЫП‡ОЛ, ˜ЪУ аЛТЫТ ·˚О Т˚МУП аУТЛЩ‡.

аУТЛЩ КВ ·˚О Т˚МУП аОЛЛ. аОЛfl ·˚О Т˚МУП е‡ЪЩ‡Ъ‡.

24е‡ЪЩ‡Ъ ·˚О Т˚МУП гВ‚ЛЛ. гВ‚Лfl ·˚О Т˚МУП еВОıЛfl. еВОıЛИ ·˚О Т˚МУП а‡ММ‡fl. а‡ММ‡И ·˚О Т˚МУП аУТЛЩ‡.

25аУТЛЩ ·˚О Т˚МУП е‡ЪЪ‡ЩЛfl. е‡ЪЪ‡ЩЛИ ·˚О Т˚МУП ДПУТ‡. ДПУТ ·˚О Т˚МУП з‡ЫП‡.

з‡ЫП ·˚О Т˚МУП ЦТОЛП‡. ЦТОЛП ·˚О Т˚МУП з‡„„Вfl.

26燄„ВИ ·˚О Т˚МУП е‡‡Щ‡. 凇٠·˚О Т˚МУП е‡ЪЪ‡ЩЛfl. е‡ЪЪ‡ЩЛИ ·˚О Т˚МУП лЛПВЛfl. лЛПВЛИ ·˚О Т˚МУП аУТЛЩ‡. аУТЛЩ ·˚О Т˚МУП аЫ‰˚.

27àÛ‰‡ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ àÓ‡Ì̇̇. àÓ‡ÌÌ‡Ì ·˚Î Ò˚ÌÓÏ êËÒ‡fl. êËÒ‡È ·˚Î Ò˚ÌÓÏ áÓ Ó‚‡‚ÂÎfl.

áÓ Ó‚‡‚Âθ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ë‡Î‡ÙËËÎfl. ë‡Î‡ÙËËθ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ çË Ëfl.

28çË ËÈ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ åÂÎıËfl. åÂÎıËÈ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ Ä‰‰Ëfl. ĉ‰ËÈ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ äÓ҇χ.

äÓÒ‡Ï ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ÖÎχ‰‡Ï‡. ÖÎχ‰‡Ï ·˚Î Ò˚ÌÓÏ à ‡.

29а ·˚О Т˚МУП аУТЛЛ. аУТЛfl ·˚О Т˚МУП ЦОЛВБВ ‡. ЦОЛВБВ ·˚О Т˚МУП аУ ЛП‡. аУ ЛП ·˚О Т˚МУП е‡ЪЩ‡Ъ‡. е‡ЪЩ‡Ъ ·˚О Т˚МУП гВ‚ЛЛ.

30гВ‚Лfl ·˚О Т˚МУП лЛПВУМ‡. лЛПВУМ ·˚О Т˚МУП аЫ‰˚. аЫ‰‡ ·˚О Т˚МУП аУТЛЩ‡.

943	éí ãìäà 3:31–4:19

аУТЛЩ ·˚О Т˚МУП аУМ‡П‡. аУМ‡П ·˚О Т˚МУП ЦОЛ‡НЛП‡.

31ÖΡÍËÏ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ å·fl. åÂÎÂ‡È ·˚Î Ò˚ÌÓÏ å‡Ë̇̇. å‡ËÌ‡Ì ·˚Î Ò˚ÌÓÏ å‡ÚÚ‡Ù‡fl. å‡ÚÚ‡Ù‡È ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ç‡Ù‡Ì‡. ç‡Ù‡Ì ·˚Î Ò˚ÌÓÏ Ñ‡‚ˉ‡.

32С‡‚Л‰ ·˚О Т˚МУП аВТТВfl. аВТТВИ ·˚О Т˚МУП й‚Л‰‡. й‚Л‰ ·˚О Т˚МУП ЗУУБ‡.

ÇÓÓÁ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ë‡ÎÏÓ̇. ë‡ÎÏÓÌ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ç‡‡ÒÒÓ̇.

33燇ÒÒÓÌ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ÄÏË̇‰‡‚‡. ÄÏË̇‰‡‚ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ Ä‰ÏË̇. ĉÏËÌ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ Ä ÌËfl.

Ä ÌËÈ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ÖÒ Óχ. ÖÒ ÓÏ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ î‡ ÂÒ‡. î‡ ÂÒ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ àÛ‰˚.

34àÛ‰‡ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ à‡ÍÓ‚‡. à‡ÍÓ‚ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ àÒ‡‡Í‡. àÒ‡‡Í ·˚Î Ò˚ÌÓÏ Ä‚ ‡‡Ï‡. Ä‚ ‡‡Ï ·˚Î Ò˚ÌÓÏ î‡ ˚. î‡ ‡ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ç‡ıÓ ‡.

35ç‡ıÓ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ë Ûı‡. ë Ûı ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ê‡„‡‚‡. ꇄ‡‚ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ î‡ÎÂ͇. î‡ÎÂÍ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ Ö‚Â ‡. Ö‚Â ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ë‡Î˚.

36ë‡Î‡ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ä‡Ë̇̇. ä‡ËÌ‡Ì ·˚Î Ò˚ÌÓÏ Ä Ù‡ÍÒ‡‰‡. Ä Ù‡ÍÒ‡‰ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ëËχ. ëËÏ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ çÓfl.

çÓÈ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ã‡ÏÂı‡.

37ã‡ÏÂı ·˚Î Ò˚ÌÓÏ å‡ÙÛ҇·. å‡ÙÛ҇Π·˚Î Ò˚ÌÓÏ ÖÌÓı‡. ÖÌÓı ·˚Î Ò˚ÌÓÏ à‡ Â‰‡.

а‡ В‰ ·˚О Т˚МУП е‡ОВОВЛО‡. е‡ОВОВЛО ·˚О Т˚МУП д‡ЛМ‡М‡.

38ä‡ËÌ‡Ì ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ÖÌÓÒ‡. ÖÌÓÒ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ëËÙ‡. ëËÙ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ Ä‰‡Ï‡. ĉ‡Ï ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ÅÓ„‡.

аТНЫ¯ВМЛВ аЛТЫТ‡ ‰¸fl‚УОУП

4аЛТЫТ, ЛТФУОМВММ˚И СЫı‡ л‚flЪУ„У Л ‚В‰УП˚И ЛП, ‚В МЫОТfl Т ·В В„У‚ аУ ‰‡М‡ ‚ ФЫТЪ˚М˛ 2Ë Ô Ó‚fiÎ Ú‡Ï ÒÓ ÓÍ ‰ÌÂÈ,

ЛТНЫ¯‡ВП˚И ‰¸fl‚УОУП. ЗТfi ˝ЪУ ‚ ВПfl аЛТЫТ ФУТЪЛОТfl, Л НУ„‰‡ ˝ЪЛ ‰МЛ Ф Л¯ОЛ Н НУМˆЫ, йМ ·˚О У˜ВМ¸ „УОУ‰ВМ.

3а ТН‡Б‡О ЦПЫ ‰¸fl‚УО: ◊ЦТОЛ н˚ л˚М ЕУКЛИ, ЪУ ‚ВОЛ, ˜ЪУ·˚ ˝ЪУЪ Н‡ПВМ¸ Ф В‚ ‡- ЪЛОТfl ‚ ıОВ·”.

4аЛТЫТ УЪ‚ВЪЛО: ◊з‡ФЛТ‡МУ: «МВ ıОВ·УП В‰ЛМ˚П КЛ‚ ˜ВОУ‚ВН»*”.

5нУ„‰‡ ‰¸fl‚УО ФУН‡Б‡О аЛТЫТЫ ‚У П„МУ‚В- МЛВ ‚ ВПВМЛ ‚ТВ ˆ‡ ТЪ‚‡ БВПМ˚В 6Л ТН‡Б‡О ЦПЫ: ◊ь ‰‡ Ы˛ нВ·В ‚ТВ ˝ЪЛ ˆ‡ ТЪ‚‡ Т Лı ‚О‡ТЪ¸˛ Л ТО‡‚УИ, Л·У УЪ‰‡М˚ УМЛ ПМВ, Л fl ПУ„Ы ‰‡ У‚‡Ъ¸ Лı НУПЫ ФУКВО‡˛. 7ЦТОЛ ТЪ‡МВ¯¸ ФУНОУМflЪ¸Тfl ПМВ, ‚ТВ ˝ЪУ ·Ы‰ВЪ н‚Уfi”.

8а УЪ‚ВЪЛО ВПЫ аЛТЫТ: ◊з‡ФЛТ‡МУ: «иУНОУМflЪ¸Тfl ·Ы‰В¯¸ ЪУО¸НУ ЙУТФУ‰Ы ЕУ„Ы Ъ‚УВПЫ, Л ТОЫКЛЪ¸ ·Ы‰В¯¸ ЪУО¸НУ ЦПЫ»*”.

9а ФУ‚fiО ЪУ„‰‡ ‰¸fl‚УО аЛТЫТ‡ ‚ аВ ЫТ‡- ОЛП, Л ФУТЪ‡‚ЛО Ц„У М‡ Т‡ПУИ ‚˚ТУНУИ ·‡¯МВ ı ‡П‡ Л ТН‡Б‡О ЦПЫ: ◊ЦТОЛ н˚ л˚М ЕУКЛИ, ЪУ Ф ˚„МЛ УЪТ˛‰‡ ‚МЛБ, 10Ë·Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: «ÅÓ„ ÔÓ‚ÂÎËÚ ë‚ÓËÏ ‡Ì„ÂÎ‡Ï Óı ‡ÌflÚ¸ í·fl».* 11а В˘fi: «а М‡ ЫН‡ı ФУМВТЫЪ нВ·fl, ˜ЪУ·˚ МУ„‡ н‚Уfl МВ НУТМЫО‡Т¸ Н‡ПМfl».*”

12а УЪ‚ВЪЛО аЛТЫТ: ◊зУ ТН‡Б‡МУ Ъ‡НКВ: «зВ ЛТНЫ¯‡И ЙУТФУ‰‡ ЕУ„‡ Ъ‚УВ„У»*”.

13а Ф ВН ‡ЪЛО ЪУ„‰‡ ‰¸fl‚УО ЛТНЫ¯‡Ъ¸ аЛТЫТ‡ Л Ы¯fiО Ф У˜¸ ‰У ·УОВВ Ы‰У·МУ„У ТОЫ˜‡fl.

аЛТЫТ Ф УФУ‚В‰ЫВЪ ‚ Й‡ОЛОВВ

14аЛТЫТ КВ ‚УБ‚ ‡ЪЛОТfl ‚ Й‡ОЛОВ˛, ЛТФУОМВММ˚И ТЛО˚ л‚flЪУ„У СЫı‡, Л ПУО‚‡ У зfiП ФУ¯О‡ ФУ ‚ТВИ ТЪ ‡МВ. 15à ÒڇΠéÌ Û˜ËÚ¸ ‚ ÒË̇„Ó„‡ı, Ë ‚ÒÂ Ô ÓÒ·‚ÎflÎË Ö„Ó.

16а Ф Л¯fiО йМ ‚ з‡Б‡ ВЪ, ‚ „У У‰, „‰В ‚˚ УТ. З ТЫ··УЪМЛИ ‰ВМ¸ ФУ¯fiО йМ ФУ л‚УВПЫ У·˚НМУ‚ВМЛ˛ ‚ ТЛМ‡„У„Ы Л ‚ТЪ‡О, ˜ЪУ·˚ ˜ЛЪ‡Ъ¸ ФЛТ‡МЛfl ФВ В‰ Ф ЛТЫЪТЪ‚Ы˛- ˘ЛПЛ. 17а ‰‡ОЛ ЦПЫ НМЛ„Ы Ф У УН‡ аТ‡ЛЛ, Л, УЪН ˚‚ НМЛ„Ы, М‡¯fiО йМ ПВТЪУ, „‰В ·˚ОУ М‡ФЛТ‡МУ:

18	◊СЫı ЙУТФУ‰МЛИ ‚У еМВ.
	ÅÓ„ Ô ËÁ‚‡Î åÂÌfl, ˜ÚÓ·˚ ·Î‡„Ó‚Â-
	ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌˢËÏ.
	éÌ ÔÓÒ·ΠåÂÌfl Ó·˙fl‚ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Û
	ФОВММ˚П,
	‚ÓÁ‚ ‡ÚËÚ¸ Á ÂÌËÂ ÒÎÂÔ˚Ï,
	УЪФЫТЪЛЪ¸ ЛБПЫ˜ВММ˚ı М‡ Т‚У·У‰Ы,
19	Л ‚УБ‚ВТЪЛЪ¸ ‚ ВПfl ПЛОУТЪЛ
	ЙУТФУ‰МВИ”.*

*ЗЪУ УБ‡НУМЛВ 8:3. *ЗЪУ УБ‡НУМЛВ 6:13. *èÒ‡ÎÓÏ 90:11.

*èÒ‡ÎÓÏ 90:12. *ЗЪУ УБ‡НУМЛВ 6:16. *àÒ‡Ëfl 61:1-2.

éí ãìäà 4:20–5:7

944

20иУЪУП йМ Б‡Н ˚О НМЛ„Ы Л УЪ‰‡О Вfi ТОЫКЛЪВО˛. йМ ТВО, Л „О‡Б‡ ‚ТВı ‚ ТЛМ‡„У„В ·˚ОЛ ЫТЪ ВПОВМ˚ М‡ зВ„У. 21à éÌ Ì‡˜‡Î „Ó‚Ó ËÚ¸ ËÏ: ◊ë„ӉÌfl Ò͇Á‡ÌÌÓ ‚ èËÒ‡ÌËË Ò‚Â ¯ËÎÓÒ¸ Ô Â‰ ‚‡ÏË”.

22а йМ ТМЛТН‡О ‚ТВУ·˘ВВ У‰У· ВМЛВ, Л ‚ТВ ·˚ОЛ ФУ ‡КВМ˚ Ц„У Н ‡ТМУ В˜ЛВП Л ТФ ‡¯Л‚‡ОЛ: ◊зВ Т˚М ОЛ ˝ЪУ аУТЛЩ‡?”

23а ТН‡Б‡О йМ: ◊дУМВ˜МУ, ‚˚ ТН‡КВЪВ еМВ, Н‡Н „О‡ТЛЪ ФУТОУ‚Лˆ‡: «З ‡˜, ЛТˆВОЛ л‡ПУ„У лВ·fl». З˚ ıУЪЛЪВ ТН‡Б‡Ъ¸: «е˚ ТО˚¯‡ОЛ У ЪУП, ˜ЪУ Ф УЛБУ¯ОУ ‚ д‡ФВ М‡ЫПВ. лУЪ‚У Л КВ Б‰ВТ¸, ‚ н‚УfiПУ‰МУП „У У‰В, ЪУ КВ Т‡ПУВ»”. 24а ТН‡Б‡О йМ: ◊ЗУЛТЪЛМЫ, МВ Ф ЛМЛП‡˛Ъ Ф У УН‡ ‚У‰МУП „У У‰В. 25аТЪЛММУ „У‚У ˛ ‚‡П: ПМУКВТЪ‚У ‚‰У‚ ·˚ОУ ‚ аБ ‡ЛОВ ‚ ‰МЛ аОЛЛ, НУ„‰‡ МВ ·˚ОУ ‰УК‰fl Ъ Л Т ФУОУ‚ЛМУИ „У‰‡, Л ‚ВОЛНЛИ „УОУ‰ ˆ‡ ЛО ‚ ТЪ ‡МВ. 26à ÌË Í ÍÓÏÛ ËÁ ÌËı Ì ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì àÎËfl, Í ÓÏ ӉÌÓÈ ‚‰Ó‚˚ ËÁ ë‡ ÂÔÚ˚, ‚ ëˉÓÌÂ. 27а ·˚ОУ ПМУКВТЪ‚У Ф УН‡КfiММ˚ı ‚ аБ ‡ЛОВ ‚У ‚ ВПВМ‡ Ф У УН‡ ЦОЛТВfl, МУ МЛНЪУ ЛБ МЛı МВ У˜ЛТЪЛОТfl УЪ flБ‚, Н УПВ зВВП‡М‡-ТЛ ЛИˆ‡”.

28а ‚ТВ, НЪУ Ф ЛТЫЪТЪ‚У‚‡О ‚ ТЛМ‡„У„В Л ТО˚¯‡О ˝ЪЛ ТОУ‚‡, Ф ВЛТФУОМЛОЛТ¸ fl УТЪЛ 29Л ФУ‰МflОЛТ¸, Л ЛБ„М‡ОЛ Ц„У ЛБ „У У‰‡. и Л‚В‰fl Ц„У М‡ ТНОУМ „У ˚, М‡ НУЪУ УИ ТЪУflО Лı „У У‰, УМЛ ıУЪВОЛ Т· УТЛЪ¸ Ц„У Т ЫЪfiТ‡. 30зУ аЛТЫТ Ф У¯fiО ТН‚УБ¸ ЪУОФЫ Л УЪФ ‡‚ЛОТfl л‚УВИ ‰У У„УИ.

аЛТЫТ ЛТˆВОflВЪ У‰В КЛПУ„У

31аЛТЫТ М‡Ф ‡‚ЛОТfl ‚ д‡ФВ М‡ЫП, „У У‰ ‚ Й‡ОЛОВВ. З ‰ВМ¸ ТЫ··УЪМЛИ аЛТЫТ Ы˜ЛО М‡ У‰, 32Л МВ ФВ ВТЪ‡‚‡ОЛ Ы‰Л‚ОflЪ¸Тfl ‚ТВ ‚УН Ы„, Л·У ТОУ‚У Ц„У ·˚ОУ ЛТФУОМВМУ ТЛО˚.

33à ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÒË̇„Ó„Â, Ӊ ÊËÏ˚È Ì˜ËÒÚ˚Ï ‰ÛıÓÏ, Ë Á‡Í ˘‡Î ÓÌ „ ÓÏÍÓ: 34◊й! дЪУ н˚ Ъ‡НУИ, ˜ЪУ·˚ ‚ПВ¯Л‚‡Ъ¸Тfl ‚ М‡¯Л ‰ВО‡, аЛТЫТ ЛБ з‡Б‡ ВЪ‡? б‡˜ВП н˚ fl‚ЛОТfl Т˛‰‡? уЪУ·˚ ФУ„Ы·ЛЪ¸ М‡Т? ь БМ‡˛, НЪУ н˚ Ъ‡НУИ—л‚flЪУИ ЕУКЛИ!” 35зУ аЛТЫТ ‚ВОВО МВ˜ЛТЪУПЫ ‰ЫıЫ, ˜ЪУ·˚ ЪУЪ Ф ВН ‡ЪЛО ˝ЪУ, ТН‡Б‡‚: ◊б‡ПУО˜Л, Л ‚˚И‰Л ЛБ ˝ЪУ„У ˜ВОУ‚ВН‡!” а ЪУ„‰‡ МВ˜ЛТЪ˚И ‰Ыı ФУ‚В „ ЪУ„У ˜ВОУ‚ВН‡ М‡БВП¸ ФВ В‰ ЪУОФУИ Л ‚˚¯ВО ЛБ МВ„У, МВ Ф Л˜ЛМЛ‚ ВПЫ МЛН‡НУ„У ‚ В‰‡.

36ÇÒÂ, ‚ˉ‚¯Ë ˝ÚÓ, ·˚ÎË ÔÓÚ flÒÂÌ˚ ÒÎۘ˂¯ËÏÒfl Ë Ó·ÒÛʉ‡ÎË ˝ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, „Ó‚Ó fl: ◊óÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ? éÌ ‡Á„Ó‚‡ Ë‚‡ÂÚ Ò Ì˜ËÒÚ˚ÏË ‰Ûı‡ÏË, Ô Ë͇Á˚‚‡ÂÚ ËÏ ‚·ÒÚ¸˛ ë‚Ó², Ë ÓÌË ‚˚ıÓ‰flÚ”. 37à ‚ÂÒÚ¸ Ó çfiÏ ‡Ò- Ô ÓÒÚ ‡ÌË·Ҹ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÓÍ Û„Â.

аЛТЫТ ЛТˆВОflВЪ ·УО¸МЫ˛ КВМ˘ЛМЫ

38аЛТЫТ ФУНЛМЫО ТЛМ‡„У„Ы Л УЪФ ‡‚ЛОТfl ‚ ‰УП Н лЛПУМЫ. нfi˘‡ лЛПУМ‡ ОВК‡О‡ ‚ „У fl˜НВ, Л аЛТЫТ‡ ФУФ УТЛОЛ ФУПУ˜¸ ВИ. 39лЪУfl М‡‰ МВИ, йМ Ф ЛН‡Б‡О, Л „У fl˜Н‡ ФУНЛМЫО‡ Вfi ЪВОУ, Л КВМ˘ЛМ‡ ЪЫЪ КВ ФУ‰МflО‡Т¸ Л ТЪ‡О‡ ЛП Ф ЛТОЫКЛ‚‡Ъ¸.

аЛТЫТ ЛТˆВОflВЪ ПМУКВТЪ‚У ·УО¸М˚ı

40д Б‡ıУ‰Ы ТУОМˆ‡ ‚ТВ Ф Л‚ВОЛ ЛОЛ Ф ЛМВТОЛ Н аЛТЫТЫ ТЪ ‡‰‡˛˘Лı ‡БОЛ˜М˚ПЛ ·УОВБМflПЛ, Л йМ ‚УБОУКЛО М‡ МЛı ЫНЛ Л ЛТˆВОЛО Лı. 41аБ ПМУ„Лı ·УО¸М˚ı ‚˚¯ОЛ ·ВТ˚, ‚УТНОЛˆ‡fl: ◊н˚—л˚М ЕУКЛИ!” зУ йМ Б‡Ф В˘‡О ЛП „У‚У ЛЪ¸, Л·У БМ‡ОЛ УМЛ, ˜ЪУ йМ—п ЛТЪУТ.

аЛТЫТ УЪФ ‡‚ОflВЪТfl ‚ ‰ Ы„ЛВ „У У‰‡

42л М‡ТЪЫФОВМЛВП ‰Мfl йМ Ы‰‡ОЛОТfl ‚ ЫВ‰ЛМfiММУВ ПВТЪУ, МУ ПМУКВТЪ‚У М‡ У‰‡ ЛТН‡ОУ Ц„У, Л ‚ТВ Ф ЛıУ‰ЛОЛ Н зВПЫ Л Ф˚Ъ‡ОЛТ¸ Ы‰В К‡Ъ¸ Ц„У, ˜ЪУ·˚ йМ МВ ФУНЛМЫО Лı. 43зУ аЛТЫТ ТН‡Б‡О ЛП: ◊ь ‰УОКВМ МВТЪЛ ·О‡„Ы˛ ‚ВТЪ¸ У с‡ ТЪ‚В ЕУК¸ВП Л ‚ ‰ Ы„ЛВ „У У‰‡, Л·У ь ·˚О ФУТО‡М ‰Оfl ˝ЪУ„У”. 44à éÌ Ô Ó‰ÓÎÊ‡Î Ô ÓÔӂ‰ӂ‡Ú¸ ‚ ÒË̇„Ó„‡ı àÛ‰ÂË.

иfiЪ Л ‰ Ы„ЛВ Ы˜ВМЛНЛ ТОВ‰Ы˛Ъ Б‡ аЛТЫТУП

5аЛТЫТ УТЪ‡МУ‚ЛОТfl МВФУ‰‡ОВНЫ УЪ ЙВММЛ- Т‡ ВЪТНУ„У УБВ ‡ ‚ Й‡ОЛОВВ. з‡ У‰ ЪВТМЛОТfl Н зВПЫ, ˜ЪУ·˚ ЫТО˚¯‡Ъ¸ ТОУ‚У ЕУК¸В. 2а Ы‚Л‰ВО йМ ‰‚В ОУ‰НЛ Ы ·В В„‡,˚·‡НЛ КВ ‚˚¯ОЛ ЛБ МЛı Л ФУОУТН‡ОЛ Т‚УЛ ТВЪЛ. 3нУ„‰‡ аЛТЫТ ‚У¯fiО ‚ ОУ‰НЫ, Ф ЛМ‡‰ОВ- К‡‚¯Ы˛ лЛПУМЫ, Л ФУФ УТЛО В„У МВПМУ„У УЪФО˚Ъ¸ УЪ ·В В„‡. йМ ТВО Л ТЪ‡О

Ô ÓÔӂ‰ӂ‡Ú¸ ̇ Ó‰Û ËÁ ÎÓ‰ÍË.

4дУ„‰‡ КВ йМ НУМ˜ЛО Ф УФУ‚В‰¸, ЪУ ТН‡Б‡О лЛПУМЫ: ◊йЪ‚В‰ЛЪВ ОУ‰НЫ М‡ ·УОВВ „ОЫ·УНУВ ПВТЪУ. ЦТОЛ Б‡НЛМВЪВ Ъ‡П ТВЪЛ, ЪУ ФУИП‡ВЪВ ˚·Ы”.

5лЛПУМ УЪ‚ВЪЛО ЦПЫ: ◊ЙУТФУ‰ЛМ, П˚ ‚Т˛ МУ˜¸ ЪflКНУ Ъ Ы‰ЛОЛТ¸ Л МЛ˜В„У МВ ФУИП‡ОЛ, МУ ‡Б н˚ ‚ВОЛ¯¸, fl Б‡· У¯Ы ТВЪЛ”. 6дУ„‰‡ УМЛ Т‰ВО‡ОЛ ˝ЪУ, ‚ ТВЪflı УН‡Б‡ОУТ¸ ‚ВОЛНУВ ПМУКВТЪ‚У ˚·˚, Л ТВЪЛ ТЪ‡ОЛ ‚‡Ъ¸Тfl ФУ‰ ЪflКВТЪ¸˛ ЫОУ‚‡. 7нУ„‰‡ УМЛ ‰‡ОЛ БМ‡Н ЪУ‚‡ Л˘‡П, М‡ıУ‰Л‚¯ЛПТfl ‚ ‰ Ы„УИ ОУ‰НВ, ˜ЪУ·˚ ЪВ Ф Л¯ОЛ ЛП М‡ ФУПУ˘¸. нВ ФУ‰У¯ОЛ Л М‡ФУОМЛОЛ У·В ОУ‰НЛ ‰У Н ‡fi‚, Ъ‡Н ˜ЪУ УМЛ ТЪ‡ОЛ ЪУМЫЪ¸.