БИБЛИЯ - Новый Завет (современ.рус.перевод)

1015	СЦьзаь 14:24–15:26

ПУОЛЪ‚˚ Л ФУТЪ‡ ФВ В‰‡ОЛ Лı М‡ ПЛОУТЪ¸ ЙУТФУ‰‡, ‚ дУЪУ У„У ЪВ Ы‚В У‚‡ОЛ.

24и УИ‰fl ˜В ВБ иЛТЛ‰Л˛, УМЛ Ф Л¯ОЛ ‚ и‡ПЩЛОЛ˛ 25Л Ф УФУ‚В‰У‚‡ОЛ ‚ иВ „ЛЛ, ФУЪУП ТФЫТЪЛОЛТ¸ ‚ ДЪЪ‡ОЛ˛, 26‡ УЪЪЫ‰‡ УЪФО˚ОЛ ‚ ДМЪЛУıЛ˛, ЛБ НУЪУ УИ Ф ВК‰В ФУ ·О‡„У‰‡ЪЛ ЕУК¸ВИ, ·˚ОЛ ФУТО‡М˚ Т‚В ¯ЛЪ¸ ЪУ, ˜ЪУ ·˚ОУ ЛПЛ ЛТФУОМВМУ.

27è Ë·˚‚ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓ· ‡‚ ‚Ò˛ ˆÂ ÍÓ‚¸, ÓÌˇÒÒ͇Á‡ÎË Ó·Ó ‚ÒfiÏ, ˜ÚÓ ÒÓÚ‚Ó ËÎ ˜Â ÂÁ ÌËı ÅÓ„, Ë Í‡Í éÌ ÓÚÍ ˚Î flÁ˚˜ÌËÍ‡Ï ‰‚ ¸ ‚ ˚; 28à ‰ÓÎ„Ó Â˘fi ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÓÌË Ú‡Ï Ò Û˜ÂÌË͇ÏË.

ëÓ· ‡ÌË ‚ à ÛÒ‡ÎËÏÂ

15уВ ВБ МВНУЪУ УВ ‚ ВПfl Ф Л¯ОЛ ‚ ДМЪЛУıЛ˛ Н‡НЛВ-ЪУ О˛‰Л ЛБ аЫ‰ВЛ Л ТЪ‡ОЛ Ы˜ЛЪ¸ · ‡Ъ¸В‚: ◊ЦТОЛ ‚˚ МВ У· ВБ‡М˚ ФУ У·˚˜‡˛ еУЛТВfl, ЪУ МВ ТПУКВЪВ ТФ‡ТЪЛТ¸”. 2臂ВО Л З‡ М‡‚‡ МВ ТУ„О‡ТЛОЛТ¸ Т МЛПЛ, Л ˝ЪУ ‚˚Б‚‡ОУ ПВК‰Ы МЛПЛ ‰УО„ЛИ ТФУ . нУ„‰‡ 臂·, З‡ М‡‚Ы Л МВНУЪУ ˚ı ‰ Ы„Лı, УЪФ ‡‚ЛОЛ ‰Оfl ‡Б В¯ВМЛfl ˝ЪУ„У ‚УФ УТ‡ Н ‡ФУТЪУО‡П Л ТЪ‡ ВИ¯ЛМ‡П ‚

à ÛÒ‡ÎËÏ.

3аЪ‡Н, ˆВ НУ‚¸ УЪФ ‡‚ЛО‡ Лı ЪЫ‰‡, Л УМЛ, Ф УıУ‰fl ˜В ВБ оЛМЛНЛ˛ Л л‡П‡ Л˛, ‡Т- ТН‡Б˚‚‡ОЛ У· У· ‡˘ВМЛЛ flБ˚˜МЛНУ‚ Л ‚˚Б˚‚‡ОЛ ·УО¸¯Ы˛ ‡‰УТЪ¸ Ы ‚ТВı · ‡Ъ¸В‚. 4и Л·˚‚ ‚ аВ ЫТ‡ОЛП, УМЛ ·˚ОЛ ‡‰Ы¯МУ Ф ЛМflЪ˚ ˆВ НУ‚¸˛, ‡ФУТЪУО‡ПЛ Л ТЪ‡ ВИ¯Л- М‡ПЛ Л ‡ТТН‡Б‡ОЛ У·У ‚ТfiП, ˜ЪУ ЕУ„ ТУЪ‚У ЛО Т МЛПЛ. 5зВНУЪУ ˚В КВ ‚В Ы˛˘ЛВ ЛБ Щ‡ ЛТВВ‚ ‚ТЪ‡ОЛ Л ТН‡Б‡ОЛ: ◊ьБ˚˜МЛНЛ ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ У· ВБ‡М˚, Л МЫКМУ Б‡ФУ‚В‰‡Ъ¸ ЛП, ˜ЪУ·˚ УМЛ ТУ·О˛‰‡ОЛ Б‡НУМ еУЛТВfl”.

6ДФУТЪУО˚ Л ТЪ‡ ВИ¯ЛМ˚ ТУ· ‡ОЛТ¸ ‚ПВТЪВ, ˜ЪУ·˚ ‡ТТПУЪ ВЪ¸ ˝ЪУЪ ‚УФ УТ. 7иУТОВ ‰УО„Лı ТФУ У‚ иfiЪ ‚ТЪ‡О Л ТН‡Б‡О ЛП: ◊Е ‡Ъ¸fl! З˚ БМ‡ВЪВ, ˜ЪУ ‚М‡˜‡ОВ ЕУ„ Т‰ВО‡О Т В‰Л М‡Т ‚˚·У , ˜ЪУ·˚ flБ˚˜МЛНЛ ЫТО˚¯‡ОЛ ˜В ВБ ПВМfl ·О‡„Ы˛ ‚ВТЪ¸ Л Ы‚В У‚‡ОЛ. 8ÅÓ„, Á̇˛˘ËÈ Ò ‰ˆ‡ ˜ÂÎӂ˜Â- ÒÍËÂ, ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ô ËÌflÎ Ëı, ‰‡ Ó‚‡‚ ËÏ ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë Ì‡Ï, 9Ë Ì ‰Â·ΠÌË͇ÍÓ„Ó ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË Ë ËÏË, ‚ ÓÈ Ó˜ËÒÚË‚ Ëı Ò ‰ˆ‡. 10н‡Н Б‡˜ВП КВ ‚˚ ЛТФ˚Ъ˚‚‡ВЪВ ЕУ„‡, ‚УБО‡„‡fl М‡ Ы˜ВМЛНУ‚ fl ПУ, НУЪУ УВ МЛ П˚, МЛ Ф В‰НЛ М‡¯Л МВ ПУ„ОЛ ТМВТЪЛ? 11зУ П˚ ‚В ЛП, ˜ЪУ Л П˚, Л УМЛ ·Ы‰ЫЪ ТФ‡ТВМ˚ ·О‡„У‰‡Ъ¸˛ ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡”. 12ЗТfi ТУ· ‡МЛВ ЫПУОНОУ Л ТОЫ¯‡ОУ З‡ М‡‚Ы Л и‡‚О‡, ‡ТТН‡Б˚‚‡˛˘Лı, Н‡НЛВ

Á̇ÏÂÌËfl Ë ˜Û‰ÂÒ‡ ÅÓ„ ÒÓÚ‚Ó ËÎ ˜Â ÂÁ ÌËı Ò Â‰Ë flÁ˚˜ÌËÍÓ‚.

꘸ à‡ÍÓ‚‡

13äÓ„‰‡ ÓÌË Á‡ÍÓ̘ËÎË Ò‚Ó˛ ˜¸, ̇˜‡Î „Ó‚Ó ËÚ¸ à‡ÍÓ‚. éÌ Ò͇Á‡Î: ◊Å ‡Ú¸fl, ÒÎÛ¯‡ÈÚ ÏÂÌfl! 14лЛПВУМ УФЛТ‡О, Н‡Н ЕУ„ ‚ФВ ‚˚В ФУН‡Б‡О л‚Уfi ·О‡„У‚УОВМЛВ ЪВП, ˜ЪУ ЛБ· ‡О flБ˚˜МЛНУ‚ л‚УЛП М‡ У‰УП. 15à Ò ˝ÚËÏ Òӄ·ÒÌ˚ ÒÎÓ‚‡ Ô Ó ÓÍÓ‚, Í‡Í Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ:

16«иУТОВ ˝ЪУ„У ь ‚УБ‚ ‡˘ЫТ¸

Ë‚ÓÁ ÓÊÛ Ô‡‰¯ËÈ ‰ÓÏ Ñ‡‚ˉӂ: ÔÓ‰ÌËÏÛ ËÁ ‡Á‚‡ÎËÌ Ë Ó·Ìӂβ „Ó,

17˜ÚÓ·˚ ‚Òfi ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó,

‚Ò flÁ˚˜ÌËÍË, ÍÓÚÓ ˚ ÚÓÊÂ Ô Ë̇‰ÎÂÊ‡Ú åÌÂ,

ТЪ ВПЛОЛТ¸ Н ЙУТФУ‰Ы. н‡Н „У‚У ЛЪ ЙУТФУ‰¸,

éÌ Ò‚Â ¯‡ÂÚ ˝ÚÓ.

18 а ˝ЪУ ЛБ‚ВТЪМУ ·˚ОУ УЪ ‚ВН‡».*

19иУ˝ЪУПЫ fl ФУО‡„‡˛, ˜ЪУ М‡П МВ МЫКМУ Ф ВФflЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ flБ˚˜МЛН‡П, НУЪУ ˚В У· ‡- ˘‡˛ЪТfl Н ЕУ„Ы. 20ç‡Ô ÓÚË‚, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚ÓÁ‰Â ÊË‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÓÒÍ‚Â ÌfiÌÌÓÈ Ë‰Ó·ÏË ÔˢË, ÓÚ ·ÎÛ‰‡, ÓÚ ÏflÒ‡ Û‰‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÓÚ Í Ó‚Ë. 21а·У Ы еУЛТВfl Т ‰‡‚МЛı ‚ ВПfiМ ‚ТВ„‰‡ ·˚ОЛ Л ВТЪ¸ ‚ Н‡К‰УП „У У‰В О˛‰Л, Ф У- ФУ‚В‰Ы˛˘ЛВ Б‡НУМ Л ˜ЛЪ‡˛˘ЛВ Б‡НУМ ‚ ТЛМ‡„У„‡ı Н‡К‰Ы˛ ТЫ··УЪЫ”.

иЛТ¸ПУ ‡ФУТЪУОУ‚

22иУЪУП ‡ФУТЪУО˚ Л ТЪ‡ ВИ¯ЛМ˚ ТУ ‚ТВИ ˆВ НУ‚¸˛ В¯ЛОЛ ЛБ· ‡Ъ¸ ЛБ Т‚УВИ Т В‰˚ МВТНУО¸НЛı Л ФУТО‡Ъ¸ Лı ‚ ДМЪЛУıЛ˛ Т и‡‚ОУП Л З‡ М‡‚УИ: УМЛ ‚˚· ‡ОЛ ФУ˜ЛЪ‡В- П˚ı ТЪ‡ ¯Лı Т В‰Л · ‡Ъ¸В‚ лЛОЫ Л аЫ‰Ы, Ф УБ‚‡ММУ„У З‡ Т‡‚УИ.

23йМЛ ФУТО‡ОЛ Т МЛПЛ Ъ‡НУВ ФЛТ¸ПУ: ◊ДФУТЪУО˚ Л ТЪ‡ ВИ¯ЛМ˚, ‚‡¯Л · ‡Ъ¸fl ¯О˛Ъ Ф Л‚ВЪ · ‡Ъ¸flП flБ˚˜МЛН‡П ‚ ДМЪЛУıЛЛ, лЛ ЛЛ Л дЛОЛНЛЛ. 24н‡Н Н‡Н ЫТО˚¯‡ОЛ П˚, ˜ЪУ МВНУЪУ ˚В ·ВБ Н‡НЛıОЛ·У ЫН‡Б‡МЛИ УЪ М‡Т, ‚˚И‰fl ЛБ М‡¯ВИ Т В‰˚, ТПЫЪЛОЛ ‚‡Т ТОУ‚‡ПЛ Л ‚Б‚УОМУ‚‡ОЛ ‚‡¯Л ЫП˚, 25ЪУ, Т У·˘В„У ТУ„О‡ТЛfl, П˚В¯ЛОЛ ЛБ· ‡Ъ¸ МВТНУО¸НУ ˜ВОУ‚ВН Л ФУТО‡Ъ¸ Н ‚‡П Т ‚УБО˛·ОВММ˚ПЛ М‡¯ЛПЛ З‡ М‡‚УИ Л и‡‚ОУП, 26НУЪУ ˚В УЪ‰‡‚‡ОЛ Т‚УЛ ‰Ы¯Л Б‡ ЛПfl ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡

*ÄÏÓÒ 9:11-12.

СЦьзаь 15:27–16:16

1016

ï ËÒÚ‡. 27èÓÒ˚·ÂÏ Ï˚ Ú‡ÍÊ àÛ‰Û Ë ëËÎÛ, ÍÓÚÓ ˚ ̇ ÒÎÓ‚‡ı Ô ‰‡‰ÛÚ ‚‡Ï ÚÓ ÊÂ. 28à·Ó ë‚flÚÓÏÛ ÑÛıÛ Û„Ó‰ÌÓ, Ë Ï˚ Òӄ·ÒÌ˚ Ò ˝ÚËÏ, ˜ÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ Ó· ÂÏÂÌflÚ¸ ‚‡Ò Ì˘ÂÏ, Í ÓÏ ҇ÏÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ„Ó: 29Ì ¯¸Ú ‰˚, Ô ËÌÂÒfiÌÌÓÈ ‚ ÊÂ Ú‚Û Ë‰Ó·Ï, ËÁ·Â- „‡ÈÚÂ Í Ó‚Ë, ÏflÒ‡ Û‰‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ·ÎÛ‰‡. à ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó, ıÓ Ó¯Ó Ò‰Â·ÂÚÂ. è Ó˘‡ÈÚ”.

иУТО‡Мˆ˚ ‚ ДМЪЛУıЛЛ

30аЪ‡Н, Лı ФУТО‡ОЛ, Л и‡‚ВО, З‡ М‡‚‡, аЫ‰‡ Л лЛО‡, Ф Л·˚‚ ‚ ДМЪЛУıЛ˛, ТУ· ‡ОЛ У·˘ЛМЫ Л ‚ Ы˜ЛОЛ ФЛТ¸ПУ. 31ç‡ ÒÓ· ‡ÌËË Â„Ó Ô Ó˜ÎË, Ë ‚Ò ·˚ÎË ‡‰˚ ÔÓ‰‰Â ÊÍÂ. 32аЫ‰‡ Л лЛО‡, НУЪУ ˚В ·˚ОЛ Ф У УН‡ПЛ, У· ‡ЪЛОЛТ¸ Н · ‡Ъ¸flП Т ·УО¸¯УИ В˜¸˛, ФУПУ„‡fl ЛП Л ЫН ВФОflfl Лı ‚ ‚В В. 33и У·˚‚ Ъ‡П МВНУЪУ УВ ‚ ВПfl, аЫ‰‡ Л лЛО‡ Т ПЛ УП ·˚ОЛ УЪФ ‡‚ОВМ˚ · ‡Ъ¸flПЛ У· ‡ЪМУ Н ФУТО‡‚¯ЛП Лı. [34]*

35臂ВО Л З‡ М‡‚‡, У‰М‡НУ, УТЪ‡ОЛТ¸ М‡ МВНУЪУ УВ ‚ ВПfl ‚ ДМЪЛУıЛЛ. ЗПВТЪВ ТУ ПМУ„ЛПЛ ‰ Ы„ЛПЛ УМЛ ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡ОЛ Л Ф У‚УБ„О‡¯‡ОЛ ТОУ‚У ЙУТФУ‰МВ.

臂ÂÎ Ë Ç‡ ̇‚‡ ‡ÒÒÚ‡˛ÚÒfl

36зВТНУО¸НУ ‰МВИ ТФЫТЪfl 臂ВО ТН‡Б‡О З‡ М‡‚В: ◊С‡‚‡И ‚УБ‚ ‡ЪЛПТfl М‡Б‡‰ Л М‡‚ВТЪЛП · ‡Ъ¸В‚ ‚ Н‡К‰УП „У У‰В, „‰В П˚ Ф У‚УБ„О‡¯‡ОЛ ТОУ‚У ЙУТФУ‰МВ, Л ФУТПУ- Ъ ЛП, Н‡Н УМЛ КЛ‚ЫЪ”. 37LJ ̇‚‡ ıÓÚÂÎ ‚ÁflÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ àÓ‡Ì̇, ̇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó å‡ ÍÓÏ. 38зУ и‡‚ВО ФУ‰ЫП‡О, ˜ЪУ ОЫ˜¯В МВ · ‡Ъ¸ Т ТУ·УИ ЪУ„У, НЪУ УТЪ‡‚ЛО Лı ‚ и‡ПЩЛОЛЛ Л МВ Ф У‰УОК‡О Т МЛПЛ ‰ВОУ. 39à ·˚ÎÓ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÒËθÌÓ ‡ÁÌӄ·ÒËÂ, Ë è‡‚ÂÎ Ë Ç‡ ̇- ‚‡ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ ‰ Û„ Ò ‰ Û„ÓÏ. LJ ̇‚‡ ‚ÁflÎ Ò ÒÓ·ÓÈ å‡ Í‡ Ë ÓÚÔÎ˚Π̇ äËÔ . 40臂ВО КВ ЛБ· ‡О лЛОЫ Л УЪ·˚О, ФУ Ы˜ВММ˚И · ‡Ъ¸flПЛ ПЛОУТЪЛ ЙУТФУ‰МВИ. 41éÌ ÔÓ¯fiÎ ÔÓ ëË ËË Ë

дЛОЛНЛЛ, ЫН ВФОflfl ˆВ Н‚Л.

нЛПУЩВИ Ф ЛТУВ‰ЛМflВЪТfl Н и‡‚ОЫ Л лЛОВ

16йЪЪЫ‰‡ 臂ВО Ф Л¯fiО ‚ СВ ‚Л˛, ‡ ФУЪУП ‚ гЛТЪ Ы. н‡П ·˚О Ы˜ВМЛН ФУ ЛПВМЛ нЛПУЩВИ. йМ ·˚О Т˚МУП В‚ ВИНЛ, КВМ˘ЛМ˚ ‚В Ы˛˘ВИ, ‡ УЪˆУП В„У ·˚О „ ВН. 2Е ‡Ъ¸fl ‚ гЛТЪ В Л аНУМЛЛ ıУ У¯У УЪБ˚‚‡ОЛТ¸ У МfiП. 3臂ÂÎ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ

УЪФ ‡‚ЛОТfl ‚ ФЫЪ¸ ‚ПВТЪВ Т МЛП. а ФУЪУПЫ УМ Т‰ВО‡О ВПЫ У· ВБ‡МЛВ, ˜ЪУ·˚ Ы„У‰ЛЪ¸ Ъ‡ПУ¯МЛП ЛЫ‰ВflП, Л·У ‚ТВ УМЛ БМ‡ОЛ, ˜ЪУ УЪВˆ В„У „ ВН. 4а Ф УıУ‰fl ˜В ВБ „У У‰‡, УМЛ ФВ В‰‡ОЛ ‚В Ы˛˘ЛП Б‡НУМ˚, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚В ‡ФУТЪУО‡ПЛ Л ТЪ‡ ВИ¯ЛМ‡ПЛ ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ, ˜ЪУ·˚ ‚В Ы˛˘ЛВ ТОВ‰У‚‡ОЛ ЛП. 5н‡Н ˆВ Н‚Л ЫН ВФОflОЛТ¸ ‚ ‚В В Л ‚УБ ‡ТЪ‡ОЛ ˜ЛТОВММУ Т Н‡К‰˚П ‰МfiП.

臂· Ô ËÁ˚‚‡˛Ú ‚ å‡Í‰ÓÌ˲

6臂ВО Л ЪВ, НЪУ ·˚О Т МЛП, Ф У¯ОЛ ˜В ВБ о Л„Л˛ Л Й‡О‡ЪЛ˛, МУ л‚flЪУИ СЫı МВ ‰УФЫТЪЛО Лı ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡Ъ¸ ‚ ДБЛЛ. 7иУ‰УИ‰fl Н „ ‡МЛˆВ еЛТЛЛ, УМЛ Ф˚Ъ‡ОЛТ¸ УЪФ ‡‚ЛЪ¸Тfl ‚ ЗЛЩЛМЛ˛, МУ СЫı аЛТЫТ‡ ‚УТ- Ф ВФflЪТЪ‚У‚‡О ЛП. 8àÚ‡Í, ÏËÌÓ‚‡‚ åËÒ˲, ÓÌË Ô Ë¯ÎË ‚ í Ó‡‰Û.

9нУИ МУ˜¸˛ 臂ОЫ ·˚ОУ ‚Л‰ВМЛВ: Н‡НУИЪУ ˜ВОУ‚ВН ЛБ е‡НВ‰УМЛЛ ТЪУflО Л ПУОЛО В„У, „У‚У fl: ◊и Л‰Л ‚ е‡НВ‰УМЛ˛ Л ФУПУ„Л М‡П!” 10а ФУТОВ ‚Л‰ВМЛfl УМЛ ЪУЪ˜‡Т КВВ¯ЛОЛ УЪФ ‡‚ЛЪ¸Тfl ‚ е‡НВ‰УМЛ˛, Л·У Б‡НО˛˜ЛОЛ, ˜ЪУ ЕУ„ Ф ЛБ‚‡О Лı Ф ЛМВТЪЛ ЛП ·О‡„Ы˛ ‚ВТЪ¸.

и Л·˚ЪЛВ ‚ оЛОЛФФ˚

11å˚ ÓÚÔÎ˚ÎË ËÁ í Ó‡‰˚ Ë ÓÚÔ ‡‚ËÎËÒ¸ Ô flÏ˚Ï ÔÛÚfiÏ Í ÓÒÚ Ó‚Û ë‡ÏÓÙ ‡ÍËfl, ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‚ ç‡ÔÓθ, 12‡ УЪЪЫ‰‡ ‚ оЛОЛФФ˚, „О‡‚М˚И „У У‰ ЪУИ ˜‡ТЪЛ е‡НВ‰У- МЛЛ, НУЪУ ‡fl ·˚О‡ кЛПТНУИ Ф У‚ЛМˆЛВИ, Л Ф У·˚ОЛ Ъ‡П МВТНУО¸НУ ‰МВИ. 13З ТЫ··УЪЫ П˚ ‚˚¯ОЛ Б‡ „У У‰ТНЛВ ‚У УЪ‡ Н ВНВ, „‰В, Н‡Н П˚ ФУО‡„‡ОЛ, ·˚ОУ ПВТЪУ ПУОЛЪ‚˚, ТВОЛ Л ТЪ‡ОЛ „У‚У ЛЪ¸ Т ТУ· ‡‚¯ЛПЛТfl Ъ‡П КВМ˘ЛМ‡ПЛ. 14а ·˚О‡ Ъ‡П КВМ˘ЛМ‡ ЛБ „У У‰‡ оЛ‡ЪЛ ФУ ЛПВМЛ гЛ‰Лfl, ЪУ „У‚‡‚- ¯‡fl ‰ ‡„УˆВММ˚ПЛ ЪН‡МflПЛ.* йМ‡ ФУ˜ЛЪ‡О‡ ЛТЪЛММУ„У ЕУ„‡ Л, НУ„‰‡ ТОЫ¯‡О‡ 臂·, ЙУТФУ‰¸ УЪН ˚О Вfi ТВ ‰ˆВ, Л УМ‡ ФУ‚В ЛО‡ ТОУ‚‡П 臂·. 15а ФУТОВ ЪУ„У Н‡Н УМ‡ Л ‚ТВ Вfi ‰УП‡¯МЛВ Ф ЛМflОЛ Н В˘ВМЛВ, УМ‡ ФУФ У- ТЛО‡ М‡Т: ◊ЦТОЛ ‚˚ Т˜ЛЪ‡ВЪВ ПВМfl ЛТЪЛММУ ‚В Ы˛˘ВИ ‚ ЙУТФУ‰‡, ЪУ УТЪ‡МУ‚ЛЪВТ¸ Ы ПВМfl ‚ ‰УПВ”. а УМ‡ Ы·В‰ЛО‡ М‡Т.

ÇÁflÚË 臂· Ë ëËÎ˚ ÔÓ‰ ÒÚ ‡ÊÛ

16лОЫ˜ЛОУТ¸, ˜ЪУ, НУ„‰‡ П˚ ¯ОЛ М‡ ПВТЪУ ПУОЛЪ‚˚, М‡П ‚ТЪ ВЪЛО‡Т¸ ТОЫК‡МН‡, У‰В - КЛП‡fl ‰ЫıУП Ф У Лˆ‡МЛfl, НУЪУ ‡fl Ф В‰-

*15:34 зВНУЪУ ˚В „ В˜ВТНЛВ ЛТЪУ˜МЛНЛ ‚НО˛˜‡˛Ъ: ◊зУ	*‰ ‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Ú͇ÌflÏË
ëË· ¯ËÎ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ڇϔ.		ÅÛÍ‚.: ◊ÔÛ ÔÛ Ì˚ÏË Ú͇ÌflÏË”.

1017	СЦьзаь 16:17–17:11

ТН‡Б‡МЛflПЛ ·Ы‰Ы˘В„У Ф ЛМУТЛО‡ МВП‡О˚И ‰УıУ‰ Т‚УЛП ıУБflВ‚‡П. 17ëΉÛfl Á‡ 臂ÎÓÏ Ë Á‡ ̇ÏË, Ó̇ Í Ë˜‡Î‡: ◊ùÚË Î˛‰Ë—ÒÎÛ„Ë ÅÓ„‡ ÇÒ‚˚¯Ì„Ó! éÌË ‚ÓÁ‚¢‡˛Ú ‚‡Ï ÔÛÚ¸ Í ÒÔ‡ÒÂÌ˲! 18а УМ‡ „У‚У ЛО‡ ˝ЪУ ПМУ„У ‰МВИ. зУ и‡‚ВО, ‰УТ‡‰Ыfl, ФУ‚В МЫОТfl Л ТН‡Б‡О ‰ЫıЫ, ‚О‡‰В‚¯ВПЫ В˛: ◊и ЛН‡Б˚‚‡˛ ЪВ·В ЛПВМВП аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡: ‚˚И‰Л ЛБ МВfi!”

àÓÌ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÌÂfi ‚ ÚÓÚ Ê ÏË„.

19äÓ„‰‡ Ê ıÓÁfl‚‡ Âfi ۂˉÂÎË, ˜ÚÓ

ЛТ˜ВБО‡ М‡‰ВК‰‡ М‡ ‰УıУ‰, УМЛ Тı‚‡ЪЛОЛ и‡‚О‡ Л лЛОЫ Л ФУ‚ВОЛ ТЛОУИ М‡ ˚МУ˜МЫ˛ ФОУ˘‡‰¸ Н ‚О‡ТЪflП. 20à, Ô Ë‚Â‰fl Ëı Í Ô Â‰‚Ó‰ËÚÂÎflÏ, Ò͇Á‡ÎË: “ùÚË Î˛‰Ë ‚ ÂË, Ë ÓÌË ·Û‰Ó ‡Ê‡Ú ̇¯ „Ó Ó‰, 21Ф УФУ‚В‰Ыfl У·˚˜‡Л, НУЪУ ˚В П˚, ЛПОflМВ, МВ ‰УОКМ˚ Ф ЛМЛП‡Ъ¸ ЛОЛ ЛТФУОМflЪ¸”.

22à ̇ Ó‰ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡Î Ô ÓÚË‚ 臂· Ë ëËÎ˚. Ä ÒÛ‰¸Ë, ÒÓ ‚‡‚ Ò ÌËı Ó‰ÂʉÛ, Ô Ë͇Á‡ÎË Ëı ·ËÚ¸ Ô‡Î͇ÏË. 23з‡МВТfl ЛП ПМУКВТЪ‚У Ы‰‡ У‚, УМЛ · УТЛОЛ Лı ‚ ЪВПМЛˆЫ Л Ф ЛН‡Б‡ОЛ ТЪ ‡КЫ ıУ У¯У ТЪВ В˜¸ Лı. 24иУОЫ˜Л‚ Ъ‡НУИ Ф ЛН‡Б, УМ Б‡НО˛˜ЛО Лı ‚ Т‡ПУВ ‰‡О¸МВВ ФУПВ˘ВМЛВ ‚ ЪВПМЛˆВ Л Б‡·ЛО ЛП МУ„Л ‚ НУОУ‰НЛ.

уЫ‰ВТМУВ УТ‚У·УК‰ВМЛ 臂· Л лЛО˚

25йНУОУ ФУОЫМУ˜Л и‡‚ВО Л лЛО‡ ПУОЛОЛТ¸

Ë‚УТФВ‚‡ОЛ ЕУ„‡, ‡ ‰ Ы„ЛВ ЫБМЛНЛ ТОЫ¯‡ОЛ Лı. 26ЗМВБ‡ФМУ М‡˜‡ОУТ¸ ТЛО¸МУВ БВПОВЪ fl- ТВМЛВ, Ъ‡Н ˜ЪУ ‰‡КВ УТМУ‚‡МЛВ ЪВПМЛˆ˚ ТУ- ‰ У„МЫОУТ¸. нУЪ˜‡Т КВ ‚ТВ ‰‚В Л УЪН ˚ОЛТ¸,

ËТУ ‚ТВı ЫБМЛНУ‚ ЫФ‡ОЛ УНУ‚˚. 27лЪ ‡К, Ф УТМЫ‚¯ЛТ¸ Л Ы‚Л‰В‚, ˜ЪУ ‰‚В Л ЪВПМЛˆ˚ УЪН ˚Ъ˚, ‚˚ı‚‡ЪЛО ПВ˜ Л ˜ЫЪ¸ ·˚ОУ МВ Ы·ЛО ТВ·fl, ‰ЫП‡fl, ˜ЪУ ЫБМЛНЛ ·ВК‡ОЛ. 28çÓ è‡‚ÂÎ „ ÓÏÍÓ Á‡Í ˘‡Î: ◊çÂ Ô Ë˜ËÌflÈ Ò· ‚ ‰‡, Ë·Ó ‚Ò Ï˚ Á‰ÂÒ¸”.

29èÓÒ·‚ Á‡ Ó„ÌfiÏ, ̇‰ÁË ‡ÚÂθ ‚·ÂʇÎ

ÚÛ‰‡, „‰Â ·˚ÎË è‡‚ÂÎ Ë ëË· Ë, ‰ Óʇ ÓÚ ÒÚ ‡ı‡, ÛԇΠÔ ‰ ÌËÏË Ìˈ. 30á‡ÚÂÏ ÓÌ ‚˚‚ÂÎ Ëı Ë Ò͇Á‡Î: ◊ÉÓÒÛ‰‡ Ë ÏÓË, ˜ÚÓ ÏÌ ‰Â·ڸ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ÒÔ‡ÒfiÌÌ˚Ï?” 31йМЛ КВ УЪ‚ВЪЛОЛ: ◊м‚В ЫИ ‚ ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡, Л ТФ‡ТfiМ ·Ы‰В¯¸ Л Ъ˚ Л ‰УП Ъ‚УИ”. 32а Ф УФУ‚В‰У‚‡ОЛ ВПЫ Л ‚ТВП, НЪУ ·˚О ‚ В„У ‰УПВ, ТОУ‚У ЙУТФУ‰‡. 33à ÓÌ, ‚Áfl‚ Ëı ‚ ÚÓÚ Ê ˜‡Ò ÌÓ˜Ë, ÓÏ˚Î Ëı ‡Ì˚, Ë ÚÛÚ Ê ·˚Î Í Â˘fiÌ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚Ò ˜ÎÂÌ˚ Â„Ó ÒÂϸË. 34è ˂‰fl 臂· Ë ëËÎÛ ‚ ‰ÓÏ, ÓÌ Ì‡ÍÓ ÏËÎ Ëı, Ë ÓÌ Ë ‚Ò ‰Óχ¯ÌËÂ Â„Ó ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ Û‚Â Ó‚‡ÎË ‚ ÅÓ„‡. 35дУ„‰‡ М‡ТЪЫФЛОУ ЫЪ У, Ф В‰‚У‰ЛЪВОЛ ФУТО‡ОЛ Т‚УЛı ТОЫКЛЪВОВИ ТН‡Б‡Ъ¸ М‡‰БЛ ‡ЪВО˛: ◊йТ‚У·У‰ЛЪВ ˝ЪЛı

β‰ÂÈ”. 36а М‡‰БЛ ‡ЪВО¸ ФВ В‰‡О ˝ЪЛ ТОУ‚‡ 臂ОЫ: ◊и В‰‚У‰ЛЪВОЛ Ф ЛТО‡ОЛ ТН‡Б‡Ъ¸, ˜ЪУ·˚ fl УЪФЫТЪЛО ‚‡Т; Ъ‡Н ‚˚ıУ‰ЛЪВ КВ ЪВФВ ¸ Л ТЪЫФ‡ИЪВ Т ПЛ УП”. 37зУ и‡‚ВО ТН‡Б‡О ЛП: ◊з‡Т ·ВБ ТЫ‰‡ ‚ТВМ‡ У‰МУ ·ЛОЛ, МВТПУЪ fl М‡ ЪУ, ˜ЪУ П˚ ЛПТНЛВ „ ‡К‰‡МВ, Л · УТЛОЛ ‚ ЪВПМЛˆЫ. Д ЪВФВ ¸ Ъ‡ИМУ ıУЪflЪ УЪФ ‡‚ЛЪ¸ М‡Т Ф У˜¸? зВЪ КВ, ФЫТЪ¸ Ф Л‰ЫЪ Л Т‡ПЛ М‡Т ‚˚‚В‰ЫЪ”.

38лОЫКЛЪВОЛ ФВ В‰‡ОЛ ˝ЪЛ ТОУ‚‡ Ф В‰‚У- ‰ЛЪВОflП, Л ЪВ ЛТФЫ„‡ОЛТ¸, ЫТО˚¯‡‚, ˜ЪУ и‡‚ВО Л лЛО‡ ЛПТНЛВ „ ‡К‰‡МВ. 39йМЛ Ф Л¯ОЛ Л ЛБ‚ЛМЛОЛТ¸ ФВ В‰ МЛПЛ Л, ‚˚‚В‰fl Лı ЛБ ЪВПМЛˆ˚, Ф УТЛОЛ ЫИЪЛ ЛБ „У У‰‡. 40йМЛ КВ, ‚˚И‰fl ЛБ ЪВПМЛˆ˚, ФУ¯ОЛ ‰УПУИ Н гЛ‰ЛЛ. м‚Л‰В‚ Ъ‡П МВНУЪУ ˚ı ЛБ · ‡Ъ¸В‚, УМЛ У·У‰ ЛОЛ Лı Л УЪФ ‡‚ЛОЛТ¸ ‚ ФЫЪ¸.

臂ВО Л лЛО‡ ‚ оВТТ‡ОУМЛНВ

17и УИ‰fl ˜В ВБ ДПЩЛФУО¸ Л ДФУООУМЛ˛, УМЛ Ф Л¯ОЛ ‚ оВТТ‡ОУМЛНЫ, „‰В ·˚О‡ В‚ ВИТН‡fl ТЛМ‡„У„‡. 2臂ÂÎ, ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ

У·˚НМУ‚ВМЛ˛, Ф Л¯fiО ЪЫ‰‡ Л ‚ Ф У‰УОКВМЛВ Ъ fiı ТЫ··УЪ У·ТЫК‰‡О Т ЛЫ‰ВflПЛ иЛТ‡МЛВ, 3У·˙flТМflfl Л ‰УН‡Б˚‚‡fl, ˜ЪУ п ЛТЪЫ М‡‰ОВК‡ОУ ЫПВ ВЪ¸, ‡ Б‡ЪВП ‚УТН ВТМЫЪ¸. йМ ТН‡Б‡О: ◊лВИ п ЛТЪУТ Л ВТЪ¸ аЛТЫТ, дУЪУ У„У fl Ф У‚УБ„О‡¯‡˛ ‚‡П”. 4зВНУЪУ ˚В ЛБ МЛı Ы‚В У‚‡ОЛ Л Ф ЛТУВ‰ЛМЛОЛТ¸ Н и‡‚ОЫ Л лЛОВ—Н‡Н ·УО¸¯УВ ˜ЛТОУ ФУ˜ЛЪ‡˛˘Лı ЕУ„‡ „ ВНУ‚, Ъ‡Н Л МВП‡ОУ БМ‡ЪМ˚ı КВМ˘ЛМ.

5зУ ЛЫ‰ВЛ, Б‡‚Л‰Ыfl, ТУ· ‡ОЛ ˜В М¸ Т˚МУ˜МУИ ФОУ˘‡‰Л, ‚УБПЫЪЛОЛ ЪУОФЫ, Л ТНУ У ‚ВТ¸ „У У‰ ·˚О Уı‚‡˜ВМ ‚УОМВМЛВП. йМЛ Ф Л¯ОЛ Н ‰УПЫ а‡ТУМ‡, Л˘‡ 臂· Л лЛОЫ, ˜ЪУ·˚ ‚ВТЪЛ Лı Н М‡ У‰Ы. 6зВ М‡И‰fl Лı, УМЛ ФУ‚ВОЛ а‡ТУМ‡ Л МВНУЪУ ˚ı ‰ Ы„Лı · ‡Ъ¸В‚ Н „У У‰ТНЛП ‚О‡ТЪflП, Н Л˜‡: ◊щЪЛ О˛‰Л, ‚УБ·Ы‰Л‚¯ЛВ ‚УОМВМЛfl ФУ ‚ТВПЫ ПЛ Ы, Ф Л¯ОЛ ЪВФВ ¸ Л Т˛‰‡, 7Л а‡ТУМ Ф ЛМflО Лı! ЗТВ УМЛ ФУТЪЫФ‡˛Ъ Ф УЪЛ‚ ФУ‚ВОВМЛИ НВТ‡ fl, „У‚У fl, ˜ЪУ ВТЪ¸ ‰ Ы„УИ ˆ‡ ¸, аЛТЫТ”. 8щЪУ У·‚ЛМВМЛВ ‚ТЪ В‚УКЛОУ М‡ У‰ Л „У У‰ТНЛВ ‚О‡ТЪЛ. 9зУ, Б‡ТЪ‡‚Л‚ а‡ТУМ‡ Л ‰ Ы„Лı ‚В Ы˛˘Лı Б‡ФО‡ЪЛЪ¸ Б‡ОУ„, УМЛ УЪФЫТЪЛОЛ Лı.

зУ‚˚В Ъ Ы‰МУТЪЛ ‚ ЗВ ЛЛ

10Е ‡Ъ¸fl ЪУЪ˜‡Т КВ, МУ˜¸˛, УЪФ ‡‚ЛОЛ и‡‚О‡ Л лЛОЫ ‚ ЗВ Л˛. и Л·˚‚ ЪЫ‰‡, ЪВ ФУ¯ОЛ ‚ В‚ ВИТНЫ˛ ТЛМ‡„У„Ы. 11б‰ВТ¸ ·˚ОЛ О˛‰Л ·УОВВ УЪН ˚Ъ˚ı ‚Б„Оfl‰У‚, ˜ВП ‚ оВТТ‡ОУМЛНВ: УМЛ Ф ЛМflОЛ ТОУ‚У Т ФУОМ˚П

СЦьзаь 17:12–18:6

1018

Ê·ÌËÂÏ Ë ËÁÛ˜‡ÎË èËÒ‡ÌË ͇ʉ˚È ‰Â̸, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ è‡‚ÂÎ Ë ëË· „Ó‚Ó flÚ Ô ‡‚‰Û, 12Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ËÛ‰ÂË Û‚Â Ó‚‡ÎË, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂχÎÓ Á̇ÚÌ˚ı „ ÂÍÓ‚, ÊÂÌ˘ËÌ Ë ÏÛʘËÌ.

13дУ„‰‡ КВ ЛЫ‰ВЛ ‚ оВТТ‡ОУМЛНВ ЫБМ‡ОЛ, ˜ЪУ и‡‚ВО Ф УФУ‚В‰У‚‡О ТОУ‚У ЕУК¸В Л ‚ ЗВ ЛЛ, ЪУ Ф Л¯ОЛ ЪЫ‰‡, ‚УБ·ЫК‰‡fl Л ФУ‰ТЪ ВН‡fl М‡ У‰. 14нУ„‰‡ · ‡Ъ¸fl МВПВ‰ОВММУ УЪФ ‡‚ЛОЛ и‡‚О‡ Н ПУ ˛; лЛО‡ Л нЛПУЩВИ УТЪ‡ОЛТ¸. 15нВ КВ, НЪУ ТУФ У‚У- К‰‡О 臂·, ‰У‚ВОЛ В„У ‰У ДЩЛМ Л, ФУОЫ˜Л‚ УЪ МВ„У ФУТО‡МЛВ Н лЛОВ Л нЛПУЩВ˛: ◊и ЛıУ‰ЛЪВ НУ ПМВ Н‡Н ПУКМУ ТНУ ВВ”, УЪФ ‡‚ЛОЛТ¸ ‚ У· ‡ЪМ˚И ФЫЪ¸.

臂ÂÎ ‚ ÄÙË̇ı

16З УКЛ‰‡МЛЛ лЛО˚ Л нЛПУЩВfl ‚ ДЩЛМ‡ı 臂ВО ТЪ ‡‰‡О ‰Ы¯УИ, ‚Л‰fl, ˜ЪУ „У У‰ ФУОУМ Л‰УОУ‚. 17à ÓÌ ‡ÒÒÛʉ‡Î ‚ ÒË̇„Ó„Â Ò ÔÓ˜ËÚ‡‚¯ËÏË ÅÓ„‡ ËÛ‰ÂflÏË Ë „ Â͇ÏË, Ë Ò ÚÂÏË, ÍÓ„Ó ‚ÒÚ Â˜‡Î ̇ ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë. 18зВНУЪУ ˚В ЩЛОУТУЩ˚, ˝ФЛНЫ ВИˆ˚ Л ТЪУЛНЛ, ТЪ‡ОЛ ТФУ ЛЪ¸ Т МЛП. й‰МЛ ЛБ МЛı „У‚У ЛОЛ: ◊уЪУ ˝ЪУЪ ТЫВТОУ‚ ıУ˜ВЪ ТН‡- Б‡Ъ¸?”, ‰ Ы„ЛВ: ◊йМ, ‚Л‰МУ, Ф УФУ‚В‰МЛН ˜ЫКЛı ·У„У‚?” йМЛ „У‚У ЛОЛ Ъ‡Н, ФУЪУПЫ ˜ЪУ УМ ‡ТТН‡Б˚‚‡О У· аЛТЫТВ Л ‚УТН В¯В- МЛЛ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı. 19éÌË ‚ÁflÎË Â„Ó Ë Ô Ë‚ÂÎË ‚

‡ ÂÓÔ‡„,* „У‚У fl: ◊еУКВП ОЛ П˚ ЫБМ‡Ъ¸, ˜ЪУ ˝ЪУ Б‡ МУ‚УВ Ы˜ВМЛВ, НУЪУ УВ Ъ˚ Ф УФУ‚В- ‰ЫВ¯¸? 20а·У ˜ЪУ-ЪУ ТЪ ‡ММУВ ‰УМУТЛЪТfl ‰У М‡¯В„У ТОЫı‡: ФУ˝ЪУПЫ П˚ ıУЪЛП БМ‡Ъ¸, ˜ЪУ ‚Тfi ˝ЪУ БМ‡˜ЛЪ”. 21Д КЛЪВОЛ ДЩЛМ, Л КЛ‚Ы˘ЛВ Ъ‡П ˜ЫКВБВПˆ˚, Б‡МЛП‡ОЛТ¸ ЪУО¸- НУ ЪВП, ˜ЪУ Ф У‚У‰ЛОЛ ‚ ВПfl ‚ ‡Б„У‚У ‡ı, ˜ЪУ·˚ „У‚У ЛЪ¸ Л ТОЫ¯‡Ъ¸ ˜ЪУ-МЛ·Ы‰¸ МУ‚УВ.

꘸ 臂· Ô ‰ ‡ ÂÓÔ‡„ÓÏ

22à 臂ÂÎ, ÒÚ‡‚ Ô ‰ ‡ ÂÓÔ‡„ÓÏ, Ò͇Á‡Î: ◊ÄÙËÌflÌÂ, fl ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚Ó ‚ÒfiÏ Ì‡·ÓÊÌ˚, 23Л·У НУ„‰‡ fl Ф УıУ‰ЛО ФУ „У У‰Ы Л УТП‡Ъ Л‚‡О ‚‡¯Л Т‚flЪ˚МЛ, fl М‡¯fiО ‰‡КВ КВ Ъ‚ВММЛН, М‡ НУЪУ УП ·˚ОУ М‡ФЛТ‡МУ: «з‚‰УПУПЫ ЕУ„Ы». н‡Н ‚УЪ, ЕУ„, дУЪУ УПЫ ‚˚ ФУНОУМflВЪВТ¸, МВ БМ‡fl Ц„У, Л ВТЪ¸ ЪУЪ ЕУ„, дУЪУ У„У fl Ф У‚УБ„О‡¯‡˛ ‚‡П.

24н‡Н Н‡Н ЕУ„, ТУЪ‚У Л‚¯ЛИ ПЛ Л ‚Тfi, ˜ВП ФУОУМ УМ, ВТЪ¸ ЙУТФУ‰¸ МВ·ВТ Л БВПОЛ,

*‡ ÂÓÔ‡„ лУ‚ВЪ, ТУТЪ‡‚ОВММ˚И ЛБ Т‡П˚ı ‚ОЛflЪВО¸М˚ı „ ‡К‰‡М ДЩЛМ, НУЪУ ˚В ЛПВОЛ Ъ‡НКВ ФУОМУПУ˜Лfl ТЫ‰ВИ.

ЪУ йМ МВ КЛ‚fiЪ ‚ ı ‡П‡ı, ФУТЪ УВММ˚ıЫН‡ПЛ ˜ВОУ‚В˜ВТНЛПЛ, 25Л МВ ЫНЛ ˜ВОУ‚В- ˜ВТНЛВ ТОЫК‡Ъ ЦПЫ ТОЫК·Ы, Л·У йМ МЛНУ„‰‡ МЛ ‚ ˜fiП МВ МЫК‰‡ВЪТfl. щЪУ йМ ‰‡fiЪ ‚Тfi ˜ВОУ‚ВНЫ—Л КЛБМ¸, Л ‰˚ı‡МЛВ, Л ‚УУ·˘В ‚Тfi. 26ЕУ„ ТУБ‰‡О ТМ‡˜‡О‡ У‰МУ„У, ‡ ФУТОВ МВ„У Л ‚ТВ М‡ У‰˚ БВПОЛ Л УФ В‰ВОЛО ‚ ВПВМ‡ Л Ф В‰ВО Лı У·ЛЪ‡МЛfl, 27˜ЪУ·˚ УМЛ ЛТН‡ОЛ ЕУ„‡; Л ‚УБПУКМУ, УМЛ ЫТЪ ВПflЪТfl Н зВПЫ Л М‡И‰ЫЪ Ц„У: ‚В‰¸ йМ Ъ‡Н ·ОЛБНУ УЪ Н‡К‰У„У ЛБ М‡Т. 28а·У ‚ зfiП П˚ КЛ‚fiП, ‰‚Л„‡ВПТfl Л ТЫ˘ВТЪ‚ЫВП, Н‡Н Л ТН‡Б‡ОЛ МВНУЪУ ˚В ЛБ ‚‡¯Лı ФУ˝ЪУ‚: «а·У П˚ Ц„У ФУ У‰‡».

29аЪ‡Н, ·Ы‰Ы˜Л ЕУК¸ЛПЛ ‰ВЪ¸ПЛ, П˚ МВ ‰УОКМ˚ ‰ЫП‡Ъ¸, ˜ЪУ ЕУКВТЪ‚У ФУ‰У·МУ БУОУЪЫ, ЛОЛ ТВ В· Ы, ЛОЛ Н‡ПМ˛—У· ‡БЫ, ТУБ‰‡ММУПЫ ЛТНЫТТЪ‚УП ЛОЛ ‚УУ· ‡КВМЛВП ˜ВОУ‚В˜ВТНЛП.

30ЕУ„ МВ ‚ПВМЛО М‡П ‚ ‚ЛМЫ ‚ ВПВМ‡ М‚‰ВМЛfl М‡¯В„У, МУ ЪВФВ ¸ ФУ‚ВОВ‚‡ВЪ ‚ТВП О˛‰flП ФУ‚Т˛‰Ы ФУН‡flЪ¸Тfl. 31à·Ó éÌ Ì‡Á̇˜ËÎ ‰Â̸, ‚ ÍÓÚÓ ˚È ·Û‰ÂÚ Ô ‡‚‰ÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÏË ˜Â ÂÁ ËÁ· ‡ÌÌÓ„Ó àÏ óÂÎÓ‚Â͇, ‰‡‚ ‚ÒÂÏ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÚÓÏÛ, ‚ÓÒÍ ÂÒË‚ Ö„Ó ËÁ Ïfi Ú‚˚ı”.

32мТО˚¯‡‚ У ‚УТН ВТВМЛЛ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı, МВНУЪУ ˚В ЛБ МЛı ТЪ‡ОЛ М‡ТПВı‡Ъ¸Тfl, „У‚У fl: ◊к‡ТТН‡КВ¯¸ М‡П У· ˝ЪУП ‚ ‰ Ы„УИ‡Б”. 33à 臂ÂÎ Û¯fiÎ ÓÚ ÌËı, 34МУ МВНУЪУ ˚В Ы‚В У‚‡ОЛ Л Ф ЛТУВ‰ЛМЛОЛТ¸ Н МВПЫ: Т В‰Л МЛı СЛУМЛТЛИ, У‰ЛМ ЛБ ˜ОВМУ‚ ‡ ВУФ‡„‡, КВМ˘ЛМ‡ ФУ ЛПВМЛ С‡П‡ ¸ Л МВНУЪУ ˚В ‰ Ы„ЛВ.

臂ÂÎ ‚ äÓ ËÌÙÂ

18иУТОВ ˝ЪУ„У и‡‚ВО Ы¯fiО ЛБ ДЩЛМ Л УЪФ ‡‚ЛОТfl ‚ дУ ЛМЩ. 2н‡П УМ М‡¯fiО У‰МУ„У В‚ Вfl ФУ ЛПВМЛ ДНЛО‡, Ы УКВМˆ‡ иУМЪ‡, НУЪУ ˚И МВ‰‡‚МУ Ф Л·˚О ЛБ аЪ‡ОЛЛ ТУ Т‚УВИ КВМУИ и ЛТНЛООУИ, Л·У дО‡‚‰ЛИ Ф ЛН‡Б‡О ‚ТВП В‚ ВflП ФУНЛМЫЪ¸ кЛП. 臂ВО Ф Л¯fiО ФУ‚Л‰‡Ъ¸ Лı, 3‡ НУ„‰‡ ЫБМ‡О, ˜ЪУ УМЛ ЛБ„УЪ‡‚ОЛ‚‡˛Ъ ¯‡Ъ ˚, ЪУ ВТЪ¸ Б‡МЛП‡˛ЪТfl ЪВП КВ ВПВТОУП, ˜ЪУ Л УМ, УТЪ‡ОТfl Л ТЪ‡О‡·УЪ‡Ъ¸ Т МЛПЛ. 4ä‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ ÓÌ „Ó‚Ó ËÎ ‚ ÒË̇„Ó„Â, Ô˚Ú‡flÒ¸ ۷‰ËÚ¸ Ëۉ‚

Ë „ ÂÍÓ‚ Û‚Â Ó‚‡Ú¸.

5дУ„‰‡ лЛО‡ Л нЛПУЩВИ Ф Л¯ОЛ ЛБ е‡НВ‰УМЛЛ, 臂ВО ФУТ‚flЪЛО ‚Тfi Т‚Уfi ‚ ВПfl Ф УФУ‚В‰flП, Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚Ыfl ЛЫ‰ВflП, ˜ЪУ аЛТЫТ ВТЪ¸ п ЛТЪУТ. 6éÌË Ê ‚ÓÁ ‡Ê‡ÎË ÂÏÛ Ë ‚Òfl˜ÂÒÍË Û„‡ÎË Â„Ó, Ë ÓÌ, ÓÚ flıÌÛ‚

		1019		СЦьзаь 18:7–19:9
	Ô˚θ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ó‰Âʉ˚,* Ò͇Á‡Î ËÏ: ◊í‡Í		ˆВ НУ‚¸, ‡ Б‡ЪВП УЪФ ‡‚ЛОТfl ‚ ДМЪЛУıЛ˛.
	·Û‰¸Ú Ê ҇ÏË ÔÓ‚ËÌÌ˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÛ‰¸·Â. ü		23и У·˚‚ Ъ‡П МВНУЪУ УВ ‚ ВПfl, УМ Ф У‰УО-
	МВ ‚ УЪ‚ВЪВ Б‡ ЪУ, ˜ЪУ Ф УЛБУИ‰fiЪ. нВФВ ¸ fl		ʇΠ҂ÓÈ ÔÛÚ¸ Ë, Ô ÓıÓ‰fl ËÁ „Ó Ó‰‡ ‚ „Ó Ó‰
	ÔÓÈ‰Û Í flÁ˚˜ÌË͇ϔ.		ÔÓ É‡Î‡ÚËË Ë î Ë„ËË, ÛÍ ÂÔÎflÎ ‚ ‚  ‚ÒÂı
	7à ÓÌ Û¯fiÎ ËÁ ÒË̇„Ó„Ë Ë ÓÚÔ ‡‚ËÎÒfl Í		Ы˜ВМЛНУ‚.
	нЛЪЫ аЫТЪЫ, ˜ВОУ‚ВНЫ, ФУ˜ЛЪ‡‚¯ВПЫ ЕУ„‡,			ДФУООУТ
	˜ÂÈ ‰ÓÏ ·˚Î fl‰ÓÏ Ò ÒË̇„Ó„ÓÈ. 8ä ËÒÔ ÊÂ,
	„О‡‚‡ ТЛМ‡„У„Л, ‚ПВТЪВ ТУ ‚ТВПЛ ‰УП‡¯МЛПЛ		24й‰ЛМ ЛЫ‰ВИ ФУ ЛПВМЛ ДФУООУТ, Ы УКВ-
	Ы‚В У‚‡О ‚ ЙУТФУ‰‡. а ПМУ„ЛВ ЛБ НУ ЛМЩflМ,		МВˆ ДОВНТ‡М‰ ЛЛ, ˜ВОУ‚ВН Н ‡ТМУ В˜Л‚˚И Л
	ТО˚¯‡‚¯Лı 臂·, Ы‚В У‚‡ОЛ Л Н ВТЪЛОЛТ¸.		Ò‚Â‰Û˘ËÈ ‚ èËÒ‡ÌËflı, Ô Ë¯fiÎ ‚ ÖÙÂÒ. 25éÌ
	9é‰Ì‡Ê‰˚ ÌÓ˜¸˛ 臂ÎÛ ·˚ÎÓ ‚ˉÂÌËÂ.		·˚О Ф УТ‚В˘fiМ У ФЫЪЛ ЙУТФУ‰МВП, „У‚У ЛО Т
	ЙУТФУ‰¸ ТН‡Б‡О ВПЫ: ◊зВ ·УИТfl! и У‰УОК‡И		К‡ УП Л Ы˜ЛО У· аЛТЫТВ Т ЪУ˜МУТЪ¸˛, ıУЪfl
	„Ó‚Ó ËÚ¸ Ò Î˛‰¸ÏË Ë Ì ÏÓΘË. 10à·Ó ü Ò		Ë Á̇ΠÚÓθÍÓ àÓ‡ÌÌÓ‚Ó Í Â˘ÂÌËÂ. 26éÌ ÒÚ‡Î
	ЪУ·УИ, Л МЛНЪУ МВ ТПУКВЪ Ф Л˜ЛМЛЪ¸ ЪВ·В		ТПВОУ	„Ó‚Ó ËÚ¸ ‚ ÒË̇„Ó„Â. à ÍÓ„‰‡
	‚ ‰‡, Ë·Ó ÏÌÓ„ËÂ Û åÂÌfl ‚ ˝ÚÓÏ „Ó Ó‰Â”.		и ЛТНЛОО‡ Л ДНЛО‡ ЫТО˚¯‡ОЛ В„У, ЪУ УЪ‚ВОЛ
	11а 臂ВО УТЪ‡‚‡ОТfl Ъ‡П ФУОЪУ ‡ „У‰‡,		В„У Н ТВ·В ‰УПУИ, Л В˘fi ЪУ˜МВВ У·˙flТМЛОЛ
	Ó·Û˜‡fl Ëı ÒÎÓ‚Û ÅÓʸÂÏÛ.		ВПЫ ФЫЪ¸ ЕУКЛИ. 27äÓ„‰‡ Ê ÓÌ Á‡ıÓÚÂÎ
	àÛ‰ÂË Ô Ë‚Ó‰flÚ è‡‚Î‡ ‚ ÒÛ‰		ÓÚÔ ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ Äı‡Ë˛, · ‡Ú¸fl Ó·Ó‰ ËÎË Â„Ó Ë
			̇ÔËÒ‡ÎË Û˜ÂÌË͇Ï, ˜ÚÓ·˚ ÚÂ Ô ËÌflÎË Â„Ó.
	12Ç ÚÓ ‚ ÂÏfl „۷ ̇ÚÓ ÓÏ Äı‡ÈË ·˚Î
			äÓ„‰‡ ÓÌ Ô Ë·˚Î ÚÛ‰‡, ÓÌ ÒÏÓ„ Ó͇Á‡Ú¸
	Й‡ООЛУМ. а ‚УЪ ЛЫ‰ВЛ ТУУ·˘‡ М‡Ф‡ОЛ М‡		·Óθ¯Û˛ ÔÓÏÓ˘¸ ÚÂÏ, ÍÚÓ Û‚Â Ó‚‡Î ÅÓʸÂÈ
	臂· Ë Ô Ë‚ÂÎË Â„Ó ‚ ÒÛ‰, „Ó‚Ó fl: 13◊ùÚÓÚ		·Î‡„Ó‰‡Ú¸˛, 28Л·У Т ·УО¸¯УИ ТЛОУИ ‚ТВМ‡-
	˜ВОУ‚ВН Ы·ВК‰‡ВЪ О˛‰ВИ ФУНОУМflЪ¸Тfl ЕУ„Ы		Ó‰ÌÓ ÓÔ Ó‚Â „‡Î Ëۉ‚, ‰Ó͇Á˚‚‡fl èËÒ‡-
	Ô ÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ”.		МЛflПЛ, ˜ЪУ аЛТЫТ—п ЛТЪУТ.
	14à ÚÓθÍÓ è‡‚ÂÎ ıÓÚÂÎ Á‡„Ó‚Ó ËÚ¸, ͇Í			臂ВО ‚ ЦЩВТВ
	Й‡ООЛУМ ТН‡Б‡О ЛЫ‰ВflП: ◊ЦТОЛ ·˚ Т‚В ¯Л-
	ОУТ¸ Н‡НУВ-ЪУ БОУ‰ВflМЛВ ЛОЛ Ф ВТЪЫФОВМЛВ, Ы		З ЪУ ‚ ВПfl Н‡Н ДФУООУТ ·˚О ‚
	ÏÂÌfl ·˚· ·˚ Ô Ë˜Ë̇ ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚‡Ò,		19äÓ ËÌÙÂ, 臂ÂÎ Ô Ó¯fiÎ ˜Â ÂÁ ‡ÁÌ˚Â
	Ëۉ‚. 15çÓ ÂÒÎË ‚Òfi ‰ÂÎÓ ‚ ÒÎÓ‚‡ı Ë ËÏÂ̇ı		ӷ·ÒÚË Ë Ô Ë·˚Î ‚ ÖÙÂÒ. ç‡È‰fl Ú‡Ï
	Л ‚ ‚‡¯ВП ТУ·ТЪ‚ВММУП Б‡НУМВ, ‡Б·Л ‡ИЪВТ¸		МВТНУО¸НЛı Ы˜ВМЛНУ‚, 2ÓÌ ÒÔ ÓÒËÎ Ëı:
	Ò‡ÏË. ü ÓÚ͇Á˚‚‡˛Ò¸ ·˚Ú¸ ÒÛ‰¸fiÈ ‚ ˝ÚÓÏ		◊è ËÌflÎË ÎË ‚˚ ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó, ÍÓ„‰‡
	‰ÂΔ. 16à ÓÌ Ô Ó„Ì‡Î Ëı ËÁ ÒÛ‰‡. 17íÓ„‰‡		Û‚Â Ó‚‡ÎË?” éÌË Ò͇Á‡ÎË ÂÏÛ: ◊å˚ ‰‡Ê ÌÂ
	УМЛ, Тı‚‡ЪЛ‚ лУТЩВМ‡, „О‡‚Ы ТЛМ‡„У„Л, ТЪ‡ОЛ		ÒÎ˚¯‡ÎË, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÑÛı ë‚flÚÓÈ”. 3◊óÚÓ Ê Á‡
	·ЛЪ¸ В„У ФВ В‰ Б‰‡МЛВП ТЫ‰‡, МУ Й‡ООЛУМ‡		Í Â˘ÂÌË ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË?”,—ÒÔ ÓÒËÎ ÓÌ.
	˝ЪУ МЛ П‡ОУ МВ У·ВТФУНУЛОУ.		◊аУ‡ММУ‚У Н В˘ВМЛВ”,—УЪ‚ВЪЛОЛ УМЛ.
	ЗУБ‚ ‡˘ВМЛ 臂· ‚ ДМЪЛУıЛ˛		4臂ÂÎ Ò͇Á‡Î: ◊ä ¢ÂÌË àÓ‡Ì̇ ·˚ÎÓ
			Н В˘ВМЛВП ФУН‡flМЛfl. йМ Ф ЛБ˚‚‡О О˛‰ВИ
	18臂ÂÎ Ô Ó·˚Î Ú‡Ï Â˘fi ÌÂχÎÓ ‰ÌÂÈ, ‡
			ÔÓ‚Â ËÚ¸ ‚ É fl‰Û˘Â„Ó ‚ÒΉ Á‡ ÌËÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸
	ФУЪУП, УТЪ‡‚Л‚ · ‡Ъ¸В‚, УЪФО˚О ‚ лЛ Л˛;		‚ аЛТЫТ‡”. 5ìÒÎ˚¯‡‚ ˝ÚÓ, ÓÌË Ô ËÌflÎË
	и ЛТНЛОО‡ Т ДНЛОУИ ·˚ОЛ Т МЛП. З		Н В˘ВМЛВ ‚У ЛПfl ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡. 6äÓ„‰‡ ÊÂ
	äÂÌı Âflı ÓÌ ÓÒÚ Ë„ ‚ÓÎÓÒ˚ ‚ ÁÌ‡Í ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ		臂ВО ‚УБОУКЛО М‡ МЛı ЫНЛ, М‡ МЛı
	‰‡Î Ó·ÂÚ ÅÓ„Û. 19éÌË Ô Ë·˚ÎË ‚ ÖÙÂÒ, Ë ÓÌ		ТМЛБУ¯fiО л‚flЪУИ СЫı, Л УМЛ ТЪ‡ОЛ „У‚У ЛЪ¸
	УТЪ‡‚ЛО и ЛТНЛООЫ Т ДНЛОУИ, ‡ Т‡П ФУ¯fiО ‚		̇ ‡ÁÌ˚ı flÁ˚͇ı Ë Ô Ó Ó˜ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. 7ÇÒ„Ó
	ÒË̇„Ó„Û, ˜ÚÓ·˚ „Ó‚Ó ËÚ¸ Ò Â‚ ÂflÏË. 20éÌË		КВ Лı ·˚ОУ УНУОУ ‰‚ВМ‡‰ˆ‡ЪЛ ˜ВОУ‚ВН.
	ФУФ УТЛОЛ В„У ФУ·˚Ъ¸ Т МЛПЛ ‰УО¸¯В, МУ УМ			йТМУ‚‡МЛВ ˆВ Н‚Л ‚ ЦЩВТВ
	Ì Òӄ·ÒËÎÒfl, 21‡ ÛıÓ‰fl, Ò͇Á‡Î: ◊ÖÒÎË ÅÓ„Û
	·Û‰ÂÚ Û„Ó‰ÌÓ, fl ‚ ÌÛÒ¸ Í ‚‡Ï”. á‡ÚÂÏ ÓÌ		8臂ÂÎ ÔÓ¯fiÎ ‚ ÒË̇„Ó„Û Ë Ú Ë ÏÂÒflˆ‡
	ÓÚÔÎ˚Î ËÁ ÖÙÂÒ‡.		ТПВОУ Ф УФУ‚В‰У‚‡О, ТФУ fl Л Ы·ВК‰‡fl ЛЫ‰ВВ‚
	22èÓ·˚‚‡‚ ‚ äÂÒ‡ ËË, ÓÌ ÓÚÔ ‡‚ËÎÒfl ‚
			‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ñ‡ ÒÚ‚‡ ÅÓʸ„Ó. 9çÓ
	à ÛÒ‡ÎËÏ Ë	Ф Л‚ВЪТЪ‚У‚‡О ПВТЪМЫ˛	МВНУЪУ ˚В ЛБ МЛı УКВТЪУ˜ЛОЛТ¸ Л УЪН‡Б‡-
			ОЛТ¸ Ы‚В У‚‡Ъ¸, БОУТОУ‚fl У ФЫЪЛ ЙУТФУ‰МВП
	*ÓÚ flıÌÛ‚ … Ó‰Âʉ˚	ã˛‰Ë ÓÚ flıË‚‡ÎË Ô˚θ ̇ ÍÓ„Ó-ÚÓ	Ô ‰ ̇ Ó‰ÓÏ. à ÓÌ Û¯fiÎ ÓÚ ÌËı, ‚ÁflÎ Ò
	‚ ÁÌ‡Í Ô ÂÁ ÂÌËfl Í ˝ÚÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ.		ТУ·УИ Ы˜ВМЛНУ‚ Л Н‡К‰˚И ‰ВМ¸ ‚fiО ТФУ ˚ ‚

СЦьзаь 19:10–40

1020

¯ÍÓΠíË ‡Ì̇. 10н‡Н ·˚ОУ ‚ Ф У‰УОКВМЛВ ‰‚Ыı ОВЪ, Ъ‡Н ˜ЪУ ‚ТВ ЛЫ‰ВЛ Л „ ВНЛ, КЛ‚¯ЛВ ‚ ДБЛЛ, ЫТО˚¯‡ОЛ ТОУ‚У ЙУТФУ‰МВ.

лВП¸ Т˚МУ‚ВИ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН‡ лНВ‚˚

11ÅÓ„ ÊÂ Ú‚Ó ËÎ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌ˚ ˜Û‰ÂÒ‡Û͇ÏË è‡‚Î‡, 12Ъ‡Н ˜ЪУ ‰‡КВ ФО‡ЪНЛ Л ФВ В‰МЛНЛ, ‰У НУЪУ ˚ı УМ ‰УЪ ‡„Л‚‡ОТfl, ЫМУТЛОЛ Л ‚УБО‡„‡ОЛ М‡ ·УО¸М˚ı, Л ЪВ ЛТˆВОflОЛТ¸, Л МВ˜ЛТЪ˚В ‰ЫıЛ ‚˚ıУ‰ЛОЛ ЛБ МЛı.

13зВНУЪУ ˚В ЛЫ‰ВЛ, НУЪУ ˚В ФВ ВıУ‰ЛОЛ ЛБ „У У‰‡ ‚ „У У‰, ЛБ„УМflfl БО˚ı ‰ЫıУ‚, Ф˚Ъ‡ОЛТ¸ Ф УЛБМУТЛЪ¸ ЛПfl ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ М‡‰ У‰В КЛП˚ПЛ БО˚П ‰ЫıУП, „У‚У fl: ◊б‡НОЛМ‡˛ ЪВ·fl ЛПВМВП аЛТЫТ‡, ˜¸fi Ы˜ВМЛВ Ф УФУ‚В‰ЫВЪ и‡‚ВО, ‚˚И‰Л ЛБ ˝ЪУ„У ˜ВОУ‚В- Н‡”. 14СВО‡ОЛ ˝ЪУ Л ТВП¸ Т˚МУ‚ВИ ЛЫ‰ВИТНУ„У ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН‡ лНВ‚˚, 15МУ У‰М‡К‰˚ БОУИ ‰Ыı ТН‡Б‡О ЛП: ◊ь Ф ЛБМ‡˛ аЛТЫТ‡, Л У и‡‚ОВ БМ‡˛, ‡ ‚˚ НЪУ Ъ‡НЛВ?” 16à ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÍÓÏ ·˚Î ÁÎÓÈ ‰Ûı, Ô ˚„ÌÛΠ̇ ÌËı Ë, Ó‰Ó΂ Ëı, ËÁ·ËÎ, ÒÓ ‚‡Î Ò ÌËı Ó‰ÂʉÛ, Ë ‚˚·ÂʇÎË ÓÌË ËÁ ÚÓ„Ó ‰Óχ ̇„ËÂ Ë ËÁ ‡ÌÂÌÌ˚Â.

17а ˝ЪУ ТЪ‡ОУ ЛБ‚ВТЪМУ ‚ТВП ЛЫ‰ВflП Л „ ВН‡П, КЛ‚Ы˘ЛП ‚ ЦЩВТВ, Л М‡ МЛı М‡Ф‡О ТЪ ‡ı, ЛПfl ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ ТЪ‡ОУ ФУ˜ЛЪ‡Ъ¸Тfl В˘fi ·УО¸¯В. 18еМУ„ЛВ ЛБ Ы‚В У‚‡‚¯Лı Ф ЛıУ‰ЛОЛ ЛТФУ‚В‰У‚‡Ъ¸Тfl Л УЪН ˚ЪУ Ф Л- БМ‡‚‡ОЛТ¸ ‚ „ ВıУ‚М˚ı Ф УТЪЫФН‡ı. 19Д ПМУ„ЛВ ЛБ Б‡МЛП‡‚¯ЛıТfl НУО‰У‚ТЪ‚УП ТУ· ‡ОЛ Т‚УЛ НМЛ„Л Л ТУК„ОЛ Лı М‡ „О‡Б‡ı Ы ‚ТВı. дУ„‰‡ ФУ‰Т˜ЛЪ‡ОЛ Лı ТЪУЛПУТЪ¸, УН‡Б‡ОУТ¸, ˜ЪУ УМ‡ ‰УıУ‰ЛО‡ ‰У ФflЪЛ‰ВТflЪЛ Ъ˚Тfl˜ ТВ В· flМ˚ı ПУМВЪ.*

20н‡Н ТОУ‚У ЙУТФУ‰МВ ¯Л УНУ ‡ТФ УТЪ ‡- МflОУТ¸ Л М‡·Л ‡ОУ ТЛОЫ, Л ˜ЛТОУ ‚В Ы˛˘Лı ‚Тfi ‚УБ ‡ТЪ‡ОУ.

á‡Ï˚ÒÎ˚ 臂·

21иУТОВ ЪУ„У Н‡Н ˝ЪУ ТОЫ˜ЛОУТ¸, 臂ВОВ¯ЛО Ф УИЪЛ ˜В ВБ е‡НВ‰УМЛ˛ Л Дı‡И˛ Л УЪФ ‡‚ЛЪ¸Тfl ‚ аВ ЫТ‡ОЛП. йМ ТН‡Б‡О: ◊иУ·˚‚‡‚ Ъ‡П, fl ‰УОКВМ Ы‚Л‰ВЪ¸ Л кЛП”. 22йМ ФУТО‡О ‰‚Ыı ЛБ ˜ЛТО‡ Т‚УЛı ФУПУ˘МЛНУ‚, нЛПУЩВfl Л Ц ‡ТЪ‡, ‚ е‡НВ‰УМЛ˛, ‡ Т‡П УТЪ‡ОТfl М‡ ‚ ВПfl ‚ ДБЛЛ.

еflЪВК ВПВТОВММЛНУ‚ ‚ ЦЩВТВ

23и ЛПВ МУ ‚ ЪУ КВ ‚ ВПfl Ф УЛТıУ‰ЛОЛ МВП‡О˚В ‚УОМВМЛfl Ф УЪЛ‚ ФЫЪЛ ЙУТФУ‰МВ„У. 24ЬЛО У‰ЛМ ˜ВОУ‚ВН ФУ ЛПВМЛ СЛПЛЪ ЛИ,

ТВ В· flМ˚ı ‰ВО П‡ТЪВ , ‰ВО‡‚¯ЛИ ЛБ ТВ В· ‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl ı ‡П‡ Д ЪВПЛ‰˚, НУЪУ ˚В Ф ЛМУТЛОЛ МВП‡О˚И ‰УıУ‰ ВПВТОВММЛН‡П. 25йМ ТУБ‚‡О ТВ В· flМ˚ı ‰ВО П‡ТЪВ У‚ ‚ПВТЪВ Т ‰ Ы„ЛПЛ ВПВТОВММЛН‡ПЛ Л ТН‡Б‡О: ◊г˛‰Л, ‚˚ БМ‡ВЪВ, ˜ЪУ П˚ ФУОЫ˜‡ВП УЪ Т‚УВ„УВПВТО‡ ıУ У¯ЛИ ‰УıУ‰. 26а ‚˚ ‚Л‰ЛЪВ Л ТО˚¯ЛЪВ, ˜ЪУ ˝ЪУЪ и‡‚ВО У· ‡ЪЛО Л Ы·В‰ЛО ПМУ„Лı О˛‰ВИ МВ ЪУО¸НУ ‚ ЦЩВТВ, МУ Л ФУ˜ЪЛ ФУ ‚ТВИ ДБЛЛ, „У‚У fl, ˜ЪУ ·У„Л, Т‰ВО‡ММ˚В ЫН‡ПЛ О˛‰ВИ,—МВ ·У„Л. 27йФ‡Т- МУТЪ¸ МВ ЪУО¸НУ ‚ ЪУП, ˜ЪУ М‡¯В ВПВТОУ Ф ЛУ· ВЪ‡ВЪ ‰Ы МЫ˛ ТО‡‚Ы, МУ Л ‚ ЪУП, ˜ЪУ ı ‡П М‡¯ВИ ‚ВОЛНУИ ·У„ЛМЛ Д ЪВПЛ‰˚ ТЪ‡- МВЪ МЛ˜ВП, Л Ъ‡, НУЪУ Ы˛ ФУ˜ЛЪ‡ВЪ ‚Тfl ДБЛfl Л ‚ВТ¸ ПЛ , УН‡КВЪТfl ОЛ¯fiММУИ ‚ВОЛ˜Лfl”.

28мТО˚¯‡‚ ˝ЪУ, УМЛ Ф ВЛТФУОМЛОЛТ¸ fl УТЪЛ Л ТЪ‡ОЛ Н Л˜‡Ъ¸: ◊ЗВОЛН‡ Д ЪВПЛ‰‡ ЦЩВТТН‡fl!” 29ЙУ У‰ М‡ФУОМЛОТfl ТПflЪВМЛВП, Л ‚ТВ ЫТЪ ВПЛОЛТ¸ ‚ ‡ПЩЛЪВ‡Ъ , ФУЪ‡˘Л‚ Т ТУ·УИ Й‡fl Л Д ЛТЪ‡ ı‡, ‰‚Ыı П‡НВ‰УМˆВ‚, ТФЫЪМЛНУ‚ 臂·. 30臂ВО КВ ıУЪВО ‚˚ИЪЛ Н М‡ У‰Ы ‚ ‡ПЩЛЪВ‡Ъ , МУ Ы˜ВМЛНЛ МВ ‰‡ОЛ ВПЫ. 31зВНУЪУ ˚В ЛБ М‡˜‡О¸МЛНУ‚ Ф У‚ЛМˆЛЛ, В„У ‰ ЫБ¸fl, ФУТО‡ОЛ Ф УТЛЪ¸ В„У МВ ıУ‰ЛЪ¸ ‚ ‡ПЩЛЪВ‡Ъ .

32еВК‰Ы ЪВП, У‰МЛ О˛‰Л Н Л˜‡ОЛ У‰МУ, ‰ Ы„ЛВ ‰ Ы„УВ, Л·У ТУ· ‡МЛВ ·˚ОУ ‚ ТПflЪВМЛЛ, Л ·УО¸¯ЛМТЪ‚У МВ БМ‡ОУ, Б‡˜ВП УМЛ ТУ· ‡ОЛТ¸. 33зВНУЪУ ˚В В¯ЛОЛ, ˜ЪУ ‚У ‚ТfiП ‚ЛМУ‚‡Ъ У‰ЛМ ˜ВОУ‚ВН ФУ ЛПВМЛ ДОВНТ‡М‰ , Л·У ЛЫ‰ВЛ Б‡ТЪ‡‚ЛОЛ В„У ‚˚ИЪЛ ‚ФВ fi‰. йМ Т‰ВО‡О БМ‡Н ЫНУИ, Ъ‡Н Н‡Н ıУЪВО У·˙flТМЛЪ¸ М‡ У‰Ы, ‚ ˜fiП ‰ВОУ. 34зУ НУ„‰‡ ЫБМ‡ОЛ, ˜ЪУ УМ ЛЫ‰ВИ, ‚ТВ ‚ У‰ЛМ „УОУТ Б‡Н Л˜‡ОЛ Л Н Л˜‡ОЛ ‰‚‡ ˜‡Т‡: ◊ЗВОЛН‡ Д ЪВПЛ‰‡ ЦЩВТТН‡fl!” 35ЙУ У‰ТНУИ ФЛТ‡ ¸ ЫТФУНУЛО ЪУОФЫ, ТН‡Б‡‚: ◊г˛‰Л ЦЩВТ‡! дЪУ М‡ Т‚ВЪВ МВ БМ‡ВЪ, ˜ЪУ „У У‰ ЦЩВТ—ı ‡МЛЪВО¸ ı ‡П‡ ‚ВОЛНУИ Д ЪВПЛ‰˚ Л Т‚fl˘ВММУ„У Н‡ПМfl,* ÛÔ‡‚¯Â„Ó Ò Ì·ÂÒ? 36н‡Н Н‡Н ˝ЪУ МВУТФУ ЛПУ, ‚‡П М‡‰ОВКЛЪ ·˚Ъ¸ ТФУНУИМ˚ПЛ Л МВ ФУТЪЫФ‡Ъ¸ УФ УПВЪ˜Л‚У. 37Ç˚ Ô Ë‚ÂÎË Ò˛‰‡ ˝ÚËı β‰ÂÈ, ıÓÚfl ÓÌË Ë ı ‡ÏÓ‚ Ì ӷÓÍ ‡ÎË,

Ë·У„ЛМ˛ М‡¯Ы МВ ıЫОЛОЛ. 38ЦТОЛ СЛПЛЪ ЛИ

ˉ Ы„ЛВ Т МЛП П‡ТЪВ ‡ ЛПВ˛Ъ Ф УЪЛ‚ НУ„У- МЛ·Ы‰¸ У·‚ЛМВМЛВ, М‡ ЪУ ВТЪ¸ ТЫ‰˚ Л ТЫ‰¸Л: ФЫТЪ¸ ‚В‰ЫЪ ‰ Ы„ ‰ Ы„‡ ‚ ТЫ‰. 39ЦТОЛ КВ Ы ‚‡Т ВТЪ¸ В˘fi У ˜fiП ТФ УТЛЪ¸, ЪУ ˝ЪУ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ В¯ВМУ М‡ У·˚˜МУП ТУ· ‡МЛЛ. 40ëÂȘ‡Ò

		*͇ÏÌfl д‡ПВМ¸, ЛОЛ, ‚УБПУКМУ, ПВЪВУ ЛЪ, НУЪУ УПЫ Ъ‡П
		ФУНОУМflОЛТ¸, Ъ‡Н Н‡Н М‡ МfiП ·˚ОУ МВ˜ЪУ ФУıУКВВ М‡
*ФflЪЛ‰ВТflЪЛ Ъ˚Тfl˜ ТВ В· flМ˚ı ПУМВЪ	àÎË: ◊‰ ‡ıÏ”.	ЛБУ· ‡КВМЛВ ·У„ЛМЛ.

1021	СЦьзаь 19:41–20:29

КВ М‡П „ УБЛЪ УФ‡ТМУТЪ¸ ·˚Ъ¸ У·‚ЛМfiММ˚ПЛ ‚ ·ВТФУ fl‰Н‡ı Б‡ ЪУ, ˜ЪУ Ф УЛБУ¯ОУ ТВ„У‰Мfl. зВЪ Ф Л˜ЛМ, НУЪУ ˚В ·˚ УФ ‡‚‰˚‚‡ОЛ Ъ‡НУИ ФВ ВФУОУı”. 41лН‡Б‡‚ ˝ЪУ, УМ ‡ТФЫТЪЛО ТУ· ‡МЛВ.

臂ÂÎ ‚ å‡Í‰ÓÌËË Ë É ÂˆËË

20дУ„‰‡ ·ВТФУ fl‰НЛ Ф ВН ‡ЪЛОЛТ¸, 臂ВО ФУБ‚‡О Н ТВ·В Ы˜ВМЛНУ‚ Л, У· ‡ЪЛ‚¯ЛТ¸ Н МЛП ТУ ТОУ‚‡ПЛ У·У‰ ВМЛfl, Ф УТЪЛОТfl Т

ÌËÏË Ë ÓÚÔ ‡‚ËÎÒfl ‚ å‡Í‰ÓÌ˲. 2ç‡ Ò‚ÓfiÏ ÔÛÚË ÓÌ „Ó‚Ó ËÎ Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ú‡ÍÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂÎflÎÓ ·Ó‰ ÓÒÚ¸ ‚ ‚Â Û˛˘Ëı. á‡ÚÂÏ ÓÌ Ô Ë¯fiÎ ‚ É ÂˆË˛, 3„‰Â Ô Ó·˚Î Ú Ë ÏÂÒflˆ‡. à Í‡Í ‡Á Ô ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÌ ÒÓ·Ë ‡ÎÒfl ÓÚÔÎ˚Ú¸ ‚ ëË Ë˛, ËÛ‰ÂË ÒÓÒÚ‡‚ËÎË Ô ÓÚË‚ ÌÂ„Ó Á‡„Ó‚Ó , Ë ÓÌ Â¯ËÎ ÓÚÔ ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ëË Ë˛, Ô Óȉfl ÒÌÓ‚‡ ˜Â ÂÁ å‡Í‰ÓÌ˲. 4Ц„У ТУФ У‚УК‰‡ОЛ лУТЛФ‡Ъ ЛБ ЗВ ЛЛ, Т˚М иЛ ‡, Д ЛТЪ‡ ı Л лВНЫМ‰ ЛБ оВТТ‡ОУМЛНЛ, Й‡ЛИ ЛБ СВ ‚˚, нЛПУЩВИ Л ‰‚УВ ЛБ ДБЛЛ, нЛıЛН Л н УЩЛП. 5éÌË ÓÚÔ ‡‚ËÎËÒ¸ Ô ‚˚- ÏË Ë Ê‰‡ÎË Ì‡Ò ‚ í Ó‡‰Â. 6е˚ КВ УЪФО˚ОЛ ЛБ оЛОЛФФЛЛ ФУТОВ СМВИ и ВТМ˚ı пОВ·У‚ Л, ФflЪ¸ ‰МВИ ТФЫТЪfl, Ф ЛТУВ‰ЛМЛОЛТ¸ Н МЛП ‚ н У‡‰В, „‰В Ф У·˚ОЛ МВ‰ВО˛.

臂ÂÎ ‚ÓÒÍ Â¯‡ÂÚ Ïfi Ú‚Ó„Ó ˛ÌÓ¯Û

7З ‚УТН ВТВМ¸В, НУ„‰‡ П˚ ТУ· ‡ОЛТ¸ ‚ПВТЪВ, ˜ЪУ·˚ ТУ‚В ¯ЛЪ¸ ‚В˜В ˛ ЙУТФУ‰М˛,* 臂ВО ·ВТВ‰У‚‡О Т М‡ПЛ. з‡ПВ В‚‡flТ¸ УЪФО˚Ъ¸ М‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛИ ‰ВМ¸, УМ „У‚У ЛО ‰У ФУОЫМУ˜Л. 8Ç ÍÓÏ̇Ú ̇‚ ıÛ, „‰Â Ï˚ ÒÓ· ‡ÎËÒ¸, ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Ò‚ÂÚËθÌËÍÓ‚. 9臂ВО ‚Тfi Ф У‰УОК‡О Ф УФУ‚В‰¸, Л ˛МУ¯‡ ФУ ЛПВМЛ Ц‚ЪЛı, ТЛ‰В‚¯ЛИ М‡ УНМВ, ФУМВПМУ„Ы ТЪ‡О Б‡Т˚Ф‡Ъ¸. З НУМˆВ НУМˆУ‚, ТУМ У‰УОВО В„У, Л УМ ЫФ‡О ЛБ УНМ‡ Ъ ВЪ¸В„У ˝Ъ‡К‡. дУ„‰‡ ФУ‰МflОЛ В„У, ·˚О УМ Пfi Ъ‚. 10臂ВО ТФЫТЪЛОТfl ‚МЛБ, Ф ЛФ‡О Н МВПЫ Л, У·Мfl‚, ТН‡Б‡О: ◊зВ ФВ˜‡О¸ЪВТ¸, Л·У УМ УКЛО”. 11èÓ‰Ìfl‚¯ËÒ¸ ̇‚ ı, ÓÌ ‡Á‰ÂÎËÎ ıη Ë ÔÓÂÎ, Ë Â˘fi ‰ÓÎ„Ó „Ó‚Ó ËÎ Ò ÌËÏË, ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÒÒ‚ÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Û¯fiÎ. 12еВК‰Ы ЪВП УМЛ Ф Л‚ВОЛ ˛МУ¯Ы ‰УПУИ КЛ‚˚П Л ФУОМУТЪ¸˛ ЫЪВ¯ЛОЛТ¸.

аБ н У‡‰˚ ‚ еЛОВЪ

13е˚ КВ УЪФО˚ОЛ М‡ НУ ‡·ОВ ‚ ДТТ, ˜ЪУ·˚ ФУЪУП ‚БflЪ¸ Ъ‡П М‡ ·У Ъ и‡‚О‡, Л·У УМ ‚ВОВО М‡П Т‰ВО‡Ъ¸ Ъ‡Н, М‡ПВ В‚‡flТ¸ Т‡П Л‰ЪЛ ЪЫ‰‡

*‚В˜В ˛ ЙУТФУ‰М˛ ЕЫН‚.: ◊Ф ВОУПЛЪ¸ ıОВ·”. б‰ВТ¸ М‡‚В МУ ЛПВВЪТfl ‚ ‚Л‰Ы Ъ ‡ФВБЫ, НУЪУ Ы˛ аЛТЫТ Б‡‚В˘‡О ТУ‚В ¯‡Ъ¸ л‚УЛП Ы˜ВМЛН‡П ‚ Ф‡ПflЪ¸ У зfiП.

Ô¯ÍÓÏ. 14дУ„‰‡ УМ ‚ТЪ ВЪЛОТfl Т М‡ПЛ ‚ ДТТВ, П˚ ‚БflОЛ В„У М‡ НУ ‡·О¸ Л УЪФ ‡- ‚ЛОЛТ¸ ‚ еЛЪЛОВМЫ. 15йЪФО˚‚ УЪЪЫ‰‡ М‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛИ ‰ВМ¸, УТЪ‡МУ‚ЛОЛТ¸ МВФУ‰‡ОfiНЫ УЪ пЛУТ‡, М‡ ‰ Ы„УИ ‰ВМ¸ П˚ ФВ ВТВНОЛ Ф УОЛ‚ Л Ф ЛТЪ‡ОЛ Н л‡ПУТЫ, ‡ ‰МfiП ФУБКВ Ф Л·˚ОЛ ‚ еЛОВЪ.

16а·У 臂ВО В¯ЛО ПЛМУ‚‡Ъ¸ ЦЩВТ, ˜ЪУ·˚ МВ Ъ ‡ЪЛЪ¸ ‚ ВПВМЛ ‚ ДБЛЛ, Ъ‡Н Н‡Н ТФВ¯ЛО Ф Л·˚Ъ¸ ‚ аВ ЫТ‡О ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ ‰У ‰Мfl иflЪЛ‰ВТflЪМЛˆ˚.

и У˘‡МЛВ ТУ ТЪ‡ УТЪ‡ПЛ ВЩВТТНУИ ˆВ Н‚Л

17аБ еЛОЛЪ‡ УМ ФУТО‡О ‚ ЦЩВТ Ф УТЛЪ¸, ˜ЪУ·˚ Ф Л¯ОЛ ТЪ‡ ВИ¯ЛМ˚* ˆÂ Í‚Ë, 18Ë ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ô Ë·˚ÎË, ÓÌ Ò͇Á‡Î ËÏ: ◊Ç˚ Á̇ÂÚÂ, Í‡Í fl ÊËÎ ‚Òfi ‚ ÂÏfl, ˜ÚÓ ·˚Î Ò ‚‡ÏË Ò Ô ‚Ó„Ó ‰Ìfl ÏÓÂ„Ó Ô Ë·˚ÚËfl ‚ ÄÁ˲: 19fl ТОЫКЛО ЙУТФУ‰Ы ТУ ‚ТВИ ТПЛ ВММУТЪ¸˛ Л ТОВБ‡ПЛ, ˜В ВБ ПМУ„ЛВ ЛТФ˚Ъ‡МЛfl, ‚˚Ф‡‚¯ЛВ М‡ ПУ˛ ‰УО˛ ФУ БОУЫП˚¯ОВМЛflП ЛЫ‰ВВ‚. 20ь МВ НУОВ·ОflТ¸ УФУ‚В˘‡О ‚‡Т У·У ‚ТfiП, ˜ЪУ ПУ„ОУ ·˚Ъ¸ ФУОВБМ˚П ‰Оfl ‚‡Т, Л Ф УФУ‚В‰У‚‡О ‚ТВМ‡ У‰МУ

Ë‚ ͇ʉÓÏ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ‰ÓÏÂ. 21àÛ‰ÂflÏ Ë „ ÂÍ‡Ï ‡‚ÌÓ fl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Î Ó ‡Ò͇flÌËË

ËУ· ‡˘ВМЛЛ Н ЕУ„Ы Л У ‚В В ‚ М‡¯В„У ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡, 22‡ ЪВФВ ¸, ФУ‚ЛМЫflТ¸ ‚ВОВМЛ˛ СЫı‡ л‚flЪУ„У, fl Л‰Ы ‚ аВ ЫТ‡ОЛП Л МВ БМ‡˛, ˜ЪУ К‰fiЪ ПВМfl Ъ‡П. 23бМ‡˛ ЪУО¸НУ, ˜ЪУ ‚ Н‡К‰УП „У У‰В л‚flЪУИ СЫı Ф В‰УТЪВ-В„‡ВЪ ПВМfl, „У‚У fl, ˜ЪУ УКЛ‰‡˛Ъ ПВМfl ЛТФ˚Ъ‡МЛfl Л ЪВПМЛˆ‡. 24зУ КЛБМ¸ ПУfl МВ ЛПВВЪ ‰Оfl ПВМfl МЛН‡НУИ ˆВМ˚, ЪУО¸НУ ·˚ ПМВ Б‡НУМ˜ЛЪ¸ ‰ВОУ Л ТОЫКВМЛВ, Ф ЛМflЪУВ ПМУ˛ УЪ ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡,—Ф ЛМВТЪЛ О˛‰flП ·О‡„Ы˛ ‚ВТЪ¸ У ‚ВОЛНУИ ·О‡„У‰‡ЪЛ ЕУК¸ВИ. 25à fl Á̇˛ ÚÂÔ ¸, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ò, Ò Â‰Ë ÍÓ„Ó fl Ô Ó‚ÓÁ„·¯‡Î ñ‡ ÒÚ‚Ó ÅÓʸÂ, Ì ۂˉËÚ ÏÂÌfl ·Óθ¯Â. 26èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ó·˙fl‚Îfl˛ ‚‡Ï Ò„ӉÌfl, ˜ÚÓ Ì ·Û‰Û ‚ ÓÚ‚ÂÚÂ, ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ‚‡Ò Ì ·Û‰ÂÚ ÒÔ‡ÒfiÌ, 27Ë·Ó Ì ÍÓηÎflÒ¸ Ô ÓÔӂ‰ӂ‡Î ‚‡Ï ‚Óβ ÅÓʸ˛, ÌË˜Â„Ó Ì ÒÍ ˚‚‡fl.

28ÅÛ‰¸Ú Ê ·‰ËÚÂθÌ˚ Ë ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚ ÔÓ

УЪМУ¯ВМЛ˛ Н ТВ·В Л Н ТЪ‡‰Ы, М‡‰ НУЪУ ˚П л‚flЪУИ СЫı ФУТЪ‡‚ЛО ‚‡Т ·О˛ТЪЛЪВОflПЛ Л Б‡·УЪ¸ЪВТ¸ У ˆВ Н‚Л ЕУК¸ВИ, НУЪУ Ы˛ У· fiО йМ Н У‚¸˛ л‚УВ˛. 29ü Á̇˛, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÛÈ‰Û ÓÚ ‚‡Ò, Ô Ë‰ÛÚ Ò‚Ë ÂÔ˚ ‚ÓÎÍË Ë Ì ÔÓ˘‡‰flÚ ÒÚ‡‰‡.

*ëÚ‡ ÂȯËÌ˚ еЫК˜ЛМ˚, ЛБ· ‡ММ˚В ‚УБ„О‡‚ОflЪ¸ ˆВ НУ‚¸. аı Ъ‡НКВ М‡Б˚‚‡ОЛ ◊·О˛ТЪЛЪВОЛ” Л ◊Ф‡ТЪ˚ Л”. йМЛ ‰УОКМ˚ ·˚ОЛ Б‡·УЪЛЪ¸Тfl У ·УК¸Лı О˛‰flı (СВflМЛfl 20:28; ЦЩВТflМ‡П 4:11; нЛЪЫ 1:7, 9).

СЦьзаь 20:30–21:26

1022

30чÊÂ Ò Â‰Ë ‚‡Ò ÔÓfl‚flÚÒfl β‰Ë, ËÁ‚ ‡˘‡˛˘ËÂ Ô ‡‚‰Û ‡‰Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Â Û˛˘Ë ÒΉӂ‡ÎË Á‡ ÌËÏË. 31н‡Н ·Ы‰¸ЪВ КВ ·‰ЛЪВО¸М˚. иУПМЛЪВ, ˜ЪУ Ъ Л „У‰‡ ‰ВММУ Л МУ˘МУ fl МВФ ВТЪ‡ММУ Ф В‰ЫФ ВК‰‡О ‚‡Т, ПУОfl Н‡К‰У„У ТУ ТОВБ‡ПЛ. 32нВФВ ¸ КВ fl ‚‚В fl˛ ‚‡Т ЕУ„Ы Л ТОУ‚Ы ·О‡„У‰‡ЪЛ Ц„У, НУЪУ УВ ПУКВЪ ЫН ВФЛЪ¸ ‚‡Т Л ‰‡Ъ¸ М‡ТОВ‰ЛВ Т В‰Л ЪВı, НЪУ УТ‚fl˘fiМ ЕУ„УП. 33дУ„‰‡ ·˚О fl Т ‚‡ПЛ, ЪУ МЛНУ„‰‡ МВ ФУКВО‡О fl МЛ ‰ВМВ„ МЛ˜¸Лı, МЛ ·У„‡ЪУИ У‰ВК‰˚. 34З˚ Т‡ПЛ БМ‡ВЪВ, ˜ЪУ ПУЛП МЫК‰‡П Л МЫК‰‡П ЪВı, НЪУ ·˚О ТУ ПМУИ, ФУТОЫКЛОЛ ПУЛ КВ ЫНЛ. 35д‡Н ПУ„, ФУН‡Б‡О fl ‚‡П, ˜ЪУ Ъ‡Н ЪflКВОУ Ъ Ы‰flТ¸, П˚ ‰УОКМ˚ ФУПУ„‡Ъ¸ ТО‡·˚П Л ФУПМЛЪ¸ ТОУ‚‡ ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡, НУЪУ ˚И „У‚У ЛО: «ЕУО¸¯В Т˜‡ТЪ¸fl ‚ ЪУП, ˜ЪУ·˚ ‰‡‚‡Ъ¸, ˜ВП ‚ ЪУП, ˜ЪУ·˚ · ‡Ъ¸»”.

36а ТН‡Б‡‚ ˝ЪУ, Ф ВНОУМЛО НУОВМЛ ‚ПВТЪВ ТУ ‚ТВПЛ Л ПУОЛОТfl. 37à ‚Ò Ô·͇ÎË Ë, Ó·ÌËχfl, ˆÂÎÓ‚‡ÎË Â„Ó, 38ÒËθÌÓ ÓÔ˜‡ÎÂÌ- Ì˚Â, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡ÏË: ◊ÅÓθ¯Â Ì ۂˉËÚ ÏÂÌfl”. á‡ÚÂÏ ÓÌË Ô Ó‚Ó‰ËÎË Â„Ó Í ÍÓ ‡·Î˛.

ç‡ ÔÛÚË ‚ à ÛÒ‡ÎËÏ

21ê‡ÒÒÚ‡‚¯ËÒ¸ Ò ÌËÏË, Ï˚ ÓÚÔÎ˚ÎË Ô flÏÓ Ì‡ ÓÒÚ Ó‚ äÓÒ, ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ̇ ÓÒÚ Ó‚ êÓ‰ÓÒ, ‡ ÓÚÚÛ‰‡ ‚ è‡Ú‡ Û. 2е˚ М‡¯ОЛ НУ ‡·О¸, Л‰Ы˘ЛИ ‚ оЛМЛНЛ˛, Л, ‚БУИ‰fl М‡ МВ„У, УЪФ ‡‚ЛОЛТ¸ ‚ ФО‡‚‡МЛВ. 3è Óȉfl Ò‚ Ì ÓÒÚ Ó‚‡ äËÔ , Ï˚ Ì‡Ô ‡- ‚ËÎËÒ¸ ‚ ëË Ë˛ Ë Ô ËÒÚ‡ÎË ‚ íË Â, Ë·Ó Ú‡Ï ÍÓ ‡·Î¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‡Á„ ÛÁËÚ¸. 4е˚ М‡¯ОЛ Ъ‡П Ы˜ВМЛНУ‚ Л Ф У·˚ОЛ Т МЛПЛ МВ‰ВО˛. иУ·ЫК‰‡ВП˚В СЫıУП, УМЛ ТН‡Б‡ОЛ и‡‚ОЫ, ˜ЪУ·˚ УМ МВ ¯fiО ‚ аВ ЫТ‡ОЛП. 5дУ„‰‡ М‡¯В Ф В·˚‚‡МЛВ Ъ‡П ФУ‰У¯ОУ Н НУМˆЫ, П˚ Ы¯ОЛ Л Ф У‰УОКЛОЛ Т‚Уfi ФЫЪВ¯В- ТЪ‚ЛВ. йМЛ КВ, ТУ Т‚УЛПЛ КfiМ‡ПЛ Л ‰ВЪ¸ПЛ, Ф У‚У‰ЛОЛ М‡Т ЛБ „У У‰‡, Л Ъ‡П, М‡ ·В В„Ы ПУ fl, П˚ Ф ВНОУМЛОЛ НУОВМЛ Л ФУПУОЛОЛТ¸. 6и УТЪЛ‚¯ЛТ¸ Т Н‡К‰˚П ЛБ МЛı, П˚ ‚БУ¯ОЛ М‡ НУ ‡·О¸, ‡ УМЛ ‚УБ‚ ‡ЪЛОЛТ¸ Н ТВ·В

‰ÓÏÓÈ.

7е˚ Ф У‰УОКЛОЛ М‡¯В ФЫЪВ¯ВТЪ‚ЛВ ЛБ нЛ ‡ Л ‚˚Т‡‰ЛОЛТ¸ ‚ иЪУОВП‡Л‰В; Л, Ф Л‚ВЪТЪ‚У‚‡‚ · ‡Ъ¸В‚, П˚ Ф У·˚ОЛ Т МЛПЛ ˝ЪУЪ ‰ВМ¸. 8йЪФ ‡‚Л‚¯ЛТ¸ М‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛИ ‰ВМ¸ ‚ ФЫЪ¸, П˚ Ф Л·˚ОЛ ‚ дВТ‡ Л˛ Л, ‚УИ‰fl ‚ ‰УП В‚‡М„ВОЛТЪ‡ оЛОЛФФ‡, У‰МУ„У ЛБ ТВПЛ · ‡Ъ¸В‚, ЛБ· ‡ММ˚ı ‚ аВ ЫТ‡ОЛПВ, УТЪ‡МУ‚Л- ОЛТ¸ Ы МВ„У. 9м МВ„У ·˚ОУ ˜ВЪ˚ В МВБ‡ПЫКМЛı ‰У˜В Л, НУЪУ ˚В Ф У У˜ВТЪ‚У‚‡ОЛ. 10å˚

Ф У·˚ОЛ Ъ‡П МВТНУО¸НУ ‰МВИ, НУ„‰‡ ЛБ аЫ‰ВЛ Ф Л¯fiО Ф У УН ФУ ЛПВМЛ Д„‡‚. 11и Л‰fl Н М‡П, УМ ‚БflО ФУflТ и‡‚О‡, Т‚flБ‡О ТВ·В МУ„Л Л ЫНЛ Л ТН‡Б‡О: ◊л‚flЪУИ СЫı ТН‡Б‡О Ъ‡Н: «ЗУЪ Ъ‡Н Л Т‚flКЫЪ ЛВ ЫТ‡- ОЛПТНЛВ В‚ ВЛ ЪУ„У, ˜ВИ ˝ЪУЪ ФУflТ, Л УЪ‰‡‰ЫЪ В„У ‚ ЫНЛ ЛМУФОВПВММЛНУ‚»”.

12ìÒÎ˚¯‡‚ ˝ÚÓ, Ï˚ Ë Î˛‰Ë, ·˚‚¯Ë ڇÏ, ÒÚ‡ÎË ÛÏÓÎflÚ¸ 臂· Ì ıÓ‰ËÚ¸ ‚ à Û- Ò‡ÎËÏ. 13нУ„‰‡ 臂ВО УЪ‚ВЪЛО: ◊уЪУ ‚˚ ‰ВО‡ВЪВ, Б‡˜ВП ФО‡˜ВЪВ Л ‡Б·Л‚‡ВЪВ ПМВ ТВ ‰ˆВ? ь „УЪУ‚ МВ ЪУО¸НУ Н ЪУПЫ, ˜ЪУ ПВМfl Т‚flКЫЪ, МУ Л Н ЪУПЫ, ˜ЪУ·˚ ЫПВ ВЪ¸ ‚ аВ Ы- Т‡ОЛПВ ‚У ЛПfl ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡”. 14а Ъ‡Н Н‡Н В„У МВ‚УБПУКМУ ·˚ОУ Ы·В‰ЛЪ¸, П˚ ФВ ВТЪ‡ОЛ Л ТН‡Б‡ОЛ: ◊С‡ ·Ы‰ВЪ ‚УОfl ЙУТФУ‰Мfl”.

臂ÂÎ Ô ËıÓ‰ËÚ ‚ à ÛÒ‡ÎËÏ

15иУЪУП, ТУ· ‡‚¯ЛТ¸, П˚ ФУ¯ОЛ ‚ аВ Ы- Т‡ОЛП. 16зВНУЪУ ˚В Ы˜ВМЛНЛ ЛБ дВТ‡ ЛЛ ФУ¯ОЛ Т М‡ПЛ Л Ф Л‚ВОЛ М‡Т Н еМ‡ТУМЫдЛФ ЛflМЛМЫ, У‰МУПЫ ЛБ ФВ ‚˚ı Ы˜ВМЛНУ‚, Ы НУЪУ У„У П˚ Л УТЪ‡МУ‚ЛОЛТ¸. 17Е ‡Ъ¸fl ЪВФОУ ‚ТЪ ВЪЛОЛ М‡Т, НУ„‰‡ П˚ Ф Л·˚ОЛ ‚ аВ ЫТ‡ОЛП. 18з‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛИ ‰ВМ¸ 臂ВО ‚ПВТЪВ Т М‡ПЛ ФУ¯fiО Н а‡НУ‚Ы, „‰В ТУ· ‡- ОЛТ¸ ‚ТВ ТЪ‡ ВИ¯ЛМ˚. 19йМ Ф Л‚ВЪТЪ‚У‚‡О Лı Л ‡ТТН‡Б‡О ФУ ФУ fl‰НЫ У·У ‚ТfiП, ˜ЪУ Т‚В ¯ЛО ЕУ„ Т В‰Л flБ˚˜МЛНУ‚ ˜В ВБ В„У ТОЫКВМЛВ. 20мТО˚¯‡‚ ˝ЪУ, УМЛ ‚УТı‚‡ОЛОЛ ЕУ„‡ Л ТН‡Б‡ОЛ ВПЫ: ◊Е ‡Ъ, Ъ˚ ‚Л‰ВО ПМУ„У Ъ˚Тfl˜ Ы‚В У‚‡‚¯Лı ЛЫ‰ВВ‚, Л ‚ТВ УМЛВ‚МЛЪВОЛ Б‡НУМ‡. 21й ЪВ·В ЛП „У‚У ЛОЛ, ˜ЪУ Ъ˚ Ы˜Л¯¸ ‚ТВı ЛЫ‰ВВ‚, КЛ‚Ы˘Лı Т В‰Л flБ˚˜МЛНУ‚, УЪТЪЫФМЛ˜ВТЪ‚Ы УЪ еУЛТВfl, „У‚У fl ЛП, ˜ЪУ·˚ УМЛ МВ У· ВБ‡ОЛ Т‚УЛı ‰ВЪВИ Л МВ ТОВ‰У‚‡ОЛ М‡¯ЛП У·˚˜‡flП. 22í‡Í ˜ÚÓ ÊÂ Ì‡Ï ‰Â·ڸ? éÌË, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÛÒÎ˚¯‡Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú˚ Ô Ë¯fiÎ. 23í‡Í ˜ÚÓ Ò‰Â·È, Í‡Í Ï˚ Ú· „Ó‚Ó ËÏ: Ò Â‰Ë Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ˜ÂÚ‚Â Ó, ‰‡‚¯Ë ӷÂÚ, 24‚УБ¸ПЛ Лı Л Ф УИ‰Л ‚ПВТЪВ Т МЛПЛ У· fl‰ У˜Л˘ВМЛfl, УФО‡ЪЛ Лı‡ТıУ‰˚ Б‡ У· fl‰, ˜ЪУ·˚ ПУ„ОЛ УМЛ У· ЛЪ¸ „УОУ‚˚. нУ„‰‡ Н‡К‰˚И ·Ы‰ВЪ БМ‡Ъ¸, ˜ЪУ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ЛП „У‚У ЛОЛ У ЪВ·В, МВЪ МЛ ТОУ‚‡ Ф ‡‚‰˚, МУ ˜ЪУ Ъ˚ КЛ‚fi¯¸ ‚ ФУТОЫ¯‡МЛЛ Б‡НУМЫ.

25óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Û‚Â Ó‚‡‚¯Ëı flÁ˚˜ÌËÍÓ‚, ÚÓ Ï˚ ÔÓÒ·ÎË ËÏ ÔËÒ¸ÏÓ, Ô Â‰Î‡„‡fl ‚ÓÁ‰Â ÊË‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÏflÒ‡, Ô ËÌÂÒfiÌÌÓ„Ó ‚ ÊÂ Ú‚Û Ë‰Ó·Ï, ÓÚ Í Ó‚Ë, ÓÚ ÏflÒ‡ Û‰‡‚ÎÂÌ- Ì˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÓÚ ·ÎÛ‰‡”.

26аЪ‡Н, 臂ВО ‚БflО Т ТУ·УИ ˝ЪЛı О˛‰ВИ Л М‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛИ ‰ВМ¸ ЛТФУОМЛО У· fl‰

1023	СЦьзаь 21:27–22:21

Ó˜Ë˘ÂÌËfl. á‡ÚÂÏ ÓÌ ÔÓ¯fiÎ ‚ ı ‡Ï, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙fl‚ËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÓÍÓ̘‡ÚÒfl ‰ÌË Ó˜Ë˘ÂÌËfl, Ë ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ ÒÓ‚Â ¯ÂÌ˚ Ê ڂÓÔ ËÌÓ¯ÂÌËfl Á‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı.

ÇÁflÚË 臂· ÔÓ‰ ÒÚ ‡ÊÛ

27з‡ ЛТıУ‰В ТВПЛ ‰МВИ ЛЫ‰ВЛ ЛБ ДБЛЛ Ы‚Л‰ВОЛ В„У ‚ ı ‡ПВ. йМЛ ‚УБПЫЪЛОЛ ‚ВТ¸ М‡ У‰ Л Тı‚‡ЪЛОЛ В„У, 28Н Л˜‡: ◊г˛‰Л аБ ‡ЛОfl! иУПУ„ЛЪВ! щЪУ ЪУЪ, НЪУ Ы˜ЛЪ О˛‰ВИ ФУ‚Т˛‰Ы Ф УЪЛ‚ Б‡НУМ‡ Л М‡ У‰‡ М‡¯В„У, Л М‡¯В„У ı ‡П‡. Д ЪВФВ ¸ Л „ ВНУ‚ Ф Л‚fiО ‚ ı ‡П Л УТН‚В МЛО Т‚flЪУВ ПВТЪУ”. 29а·У ‡МВВ ‚Л‰ВОЛ ‚ „У У‰В ‚ПВТЪВ Т МЛП н УЩЛП‡ ЛБ ЦЩВТ‡ Л ФУ‰ЫП‡ОЛ, ˜ЪУ и‡‚ВО Ф Л‚fiО В„У ‚ ı ‡П.

30З „У У‰В М‡˜‡ОЛТ¸ ·ВТФУ fl‰НЛ, ТУ ‚ТВı ТЪУ УМ ТЪ‡ОЛ Т·В„‡Ъ¸Тfl О˛‰Л. йМЛ Тı‚‡ЪЛОЛ и‡‚О‡ Л ‚˚‚УОУНОЛ В„У ЛБ ı ‡П‡, Л ЪУЪ˜‡Т КВ ·˚ОЛ Б‡Н ˚Ъ˚ ‰‚В Л. 31йМЛ Ф˚Ъ‡ОЛТ¸ В„У Ы·ЛЪ¸, МУ ‰У ‚УВММУ„У Ъ Л·ЫМ‡ ‰У¯О‡ ‚ВТЪ¸, ˜ЪУ ‚ВТ¸ аВ ЫТ‡ОЛП Уı‚‡˜ВМ ·ВТФУ fl‰Н‡ПЛ. 32йМ ЪУЪ˜‡Т КВ ‚БflО ‚УЛМУ‚ Л ˆВМЪЫ ЛУМУ‚ Л ЫТЪ ВПЛОТfl Н МЛП. м‚Л‰В‚ В„У Л ТУО‰‡Ъ, УМЛ Ф ВН ‡ЪЛОЛ ЛБ·Л‚‡Ъ¸ 臂·. 33íÓ„‰‡ Ú Ë·ÛÌ ÔÓ‰Ó¯fiÎ Í ÌÂÏÛ Ë, ‚Áfl‚ Â„Ó ÔÓ‰ ÒÚ ‡ÊÛ, Ô Ë͇Á‡Î ÒÍÓ‚‡Ú¸ ‰‚ÛÏfl ˆÂÔflÏË. éÌ ÒÔ ÓÒËΠ臂·, ÍÚÓ ÓÌ Ú‡ÍÓÈ Ë ˜ÚÓ Ò‰Â·Î. 34З ЪУОФВ У‰МЛ ‚˚Н ЛНЛ‚‡ОЛ У‰МУ, ‰ Ы„ЛВ ‰ Ы„УВ. а Ъ‡Н Н‡Н ЛБ-Б‡ ¯ЫП‡ УМ МВ ПУ„ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ЛТЪЛМЫ, ЪУ Ф ЛН‡Б‡О ‚ВТЪЛ и‡‚О‡ ‚ Н ВФУТЪ¸. 35дУ„‰‡ КВ ФУ‰‚ВОЛ В„У Н ОВТЪМЛˆВ, ТУО‰‡- Ъ‡П Ф Л¯ОУТ¸ МВТЪЛ В„У—М‡ТЪУО¸НУ ·˚ОЛ‡Б˙fl ВМ˚ О˛‰Л, 36Ë ÚÓÎÔ‡, ÒΉӂ‡‚¯‡fl Á‡ ÌËÏ, Í Ë˜‡Î‡: ◊ëÏ ڸ ÂÏÛ!”

37иУ˜ЪЛ Ы ‚ıУ‰‡ ‚ Н ВФУТЪ¸ 臂ВО ТН‡Б‡О ‚УВМ‡˜‡О¸МЛНЫ: ◊еУ„Ы fl ТФ УТЛЪ¸ ЪВ·fl?” нУЪ УЪ‚ВЪЛО: ◊н‡Н Ъ˚ „У‚У Л¯¸ ФУ-„ В˜ВТНЛ? 38бМ‡˜ЛЪ, Ъ˚ МВ ЪУЪ В„ЛФЪflМЛМ, ˜ЪУ МВ‰‡‚МУ ФУ‰МflО ПflЪВК Л ‚˚‚ВО ‚ ФЫТЪ˚М˛ ˜ВЪ˚ В Ъ˚Тfl˜Л ‡Б·УИМЛНУ‚?”

39臂ВО УЪ‚ВЪЛО ВПЫ: ◊ь В‚ ВИ ЛБ н‡ Т‡ ‚ дЛОЛНЛЛ, „ ‡К‰‡МЛМ ЛБ‚ВТЪМУ„У „У У‰‡. и У¯Ы ЪВ·fl, ‡Б В¯Л ПМВ „У‚У ЛЪ¸ Т М‡ У‰УП”.

40нУ„‰‡ УМ ‰‡О ‡Б В¯ВМЛВ, Л и‡‚ВО, ТЪ‡‚ М‡ ТЪЫФВМЛ, ФУ‰‡О М‡ У‰Ы БМ‡Н ЫНУИ. дУ„‰‡ ‚ТВ ЫТФУНУЛОЛТ¸, УМ М‡˜‡О „У‚У ЛЪ¸ ФУ- В‚ ВИТНЛ.

й· ‡˘ВМЛ 臂· Н ЛВ ЫТ‡ОЛПТНЛП В‚ ВflП

22◊Å ‡Ú¸fl Ë ÓÚˆ˚, ‚˚ÒÎÛ¯‡ÈÚ ÚÂÔ ¸, ˜ÚÓ fl Ò͇ÊÛ ‚ Ò‚Ó˛ Á‡˘ËÚÛ”. 2ìÒÎ˚¯‡‚,

˜ЪУ и‡‚ВО Б‡„У‚У ЛО Т МЛПЛ М‡ В‚ ВИТНУП flБ˚НВ, УМЛ ТЪ‡ОЛ В˘fi ЪЛ¯В. нУ„‰‡ УМ ТН‡Б‡О: 3◊ь В‚ ВИ, УК‰fiММ˚И ‚ н‡ ТВ, ‚ дЛОЛНЛЛ, МУ ‚УТФЛЪ‡М Б‰ВТ¸, ‚ ˝ЪУП „У У‰В. з‡ТЪ‡‚МЛНУП ПУЛП ·˚О Й‡П‡ОЛЛО, УМ Ъ˘‡ЪВО¸МУ У·Ы˜ЛО ПВМfl Б‡НУМЫ М‡¯Лı Ф В‰НУ‚. ь ·˚О ЫТВ ‰М˚П ТОЫКЛЪВОВП ЕУК¸ЛП, Ъ‡НЛП, Н‡Н ‚˚ ТВ„У‰Мfl. 4лПВ ЪВО¸М˚П „УМВМЛflП ФУ‰‚В „‡О fl ФУТОВ- ‰У‚‡ЪВОВИ ФЫЪЛ ЙУТФУ‰МВ„У, ı‚‡Ъ‡О ПЫК˜ЛМ Л КВМ˘ЛМ Л · УТ‡О Лı ‚ ЪВПМЛˆ˚, 5Н‡Н ПУ„ЫЪ ˝ЪУ ФУ‰Ъ‚В ‰ЛЪ¸ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛНЛ Л ТУ‚ВЪ ТЪ‡ ВИ¯ЛМ. щЪУ УЪ МЛı fl ФУОЫ˜ЛО ФЛТ¸П‡ Н · ‡Ъ¸flП-ЛЫ‰ВflП ‚ С‡П‡ТНВ Л УЪФ ‡‚ЛОТfl ЪЫ‰‡, ˜ЪУ·˚ Ф Л‚ВТЪЛ О˛‰ВИ ‚ аВ ЫТ‡ОЛП ‰Оfl М‡Н‡Б‡МЛfl. 6зУ ‚УЪ ˜ЪУ Ф ЛНО˛˜ЛОУТ¸ ТУ ПМУИ ФУ ‰У У„В. дУ„‰‡ fl ·˚О ЫКВ МВ‰‡ОВНУ УЪ С‡П‡ТН‡, УНУОУ ФУОЫ‰Мfl fl НЛИ Т‚ВЪ Т МВ·‡ Б‡ТЛflО ‚УН Ы„ ПВМfl. 7ü ÛԇΠ̇ ÁÂÏβ Ë ÛÒÎ˚¯‡Î „ÓÎÓÒ, „Ó‚Ó fl˘ËÈ ÏÌÂ: «ë‡‚Î, 뇂Î! èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ Ô ÂÒΉۯ¸ åÂÌfl?» 8ь ТФ УТЛО: «дЪУ Ъ˚, ЙУТФУ‰Л?» а йМ ТН‡Б‡О ПМВ: «ь— аЛТЫТ з‡БУ ВИ, дУЪУ У„У Ъ˚ Ф ВТОВ‰ЫВ¯¸». 9íÂ, ÍÚÓ ·˚ÎË ÒÓ ÏÌÓÈ, ‚ˉÂÎË Ò‚ÂÚ, ÌÓ Ì ÒÎ˚¯‡ÎË „ÓÎÓÒ‡ ÉÓ‚Ó Ë‚¯Â„Ó ÒÓ ÏÌÓÈ. 10ь ТФ УТЛО: «уЪУ ПМВ ‰ВО‡Ъ¸, ЙУТФУ‰Л?» а ЙУТФУ‰¸ УЪ‚ВЪЛО: «ЗТЪ‡М¸ Л Л‰Л ‚ С‡П‡ТН, Л Ъ‡П ЪВ·В ·Ы‰ВЪ ТН‡Б‡МУ, ˜ЪУ ЪВ·В Ф В‰М‡БМ‡- ˜ВМУ Т‰ВО‡Ъ¸». 11ь МЛ˜В„У МВ ‚Л‰ВО, Ъ‡Н Н‡Н fl НЛИ Т‚ВЪ УТОВФЛО ПВМfl, Л ПУЛ ТФЫЪМЛНЛ, ‚Бfl‚ ПВМfl Б‡ ЫНЫ, ‰У‚ВОЛ ‰У С‡П‡ТН‡.

12а ‚УЪ, ˜ВОУ‚ВН ФУ ЛПВМЛ ДМ‡МЛfl, М‡·УКМ˚И Л ФУТОЫ¯М˚И Б‡НУМЫ, У НУП ıУ У¯У УЪБ˚‚‡ОЛТ¸ ‚ТВ ЛЫ‰ВЛ, КЛ‚Ы˘ЛВ Ъ‡П, 13Ô Ë¯fiÎ ÍÓ ÏÌÂ Ë Ò͇Á‡Î: «Å ‡Ú 뇂Î! è ÓÁ Ë!» à ÚÓÚ˜‡Ò Ê fl ۂˉÂΠ„Ó. 14éÌ Ò͇Á‡Î: «ÅÓ„ ̇¯Ëı Ô Â‰ÍÓ‚ ËÁ· ‡Î Ú·fl ÛÁ̇ڸ Ö„Ó ‚Óβ, ۂˉÂÚ¸ è ‡‚‰ÌÓ„Ó Ë ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒ ËÁ ÛÒÚ Ö„Ó. 15а·У ·Ы‰В¯¸ Т‚Л‰ВЪВОВП ЦПЫ ФВ В‰ ‚ТВПЛ О˛‰¸ПЛ ‚ ЪУП, ˜ЪУ Ъ˚ ‚Л‰ВО Л ТО˚¯‡О. 16н‡Н ˜В„У КВ Ъ˚ К‰fi¯¸? ЗТЪ‡М¸ Л Н ВТЪЛТ¸, УПУИ „ ВıЛ, Ф ЛБ˚‚‡fl ЛПfl Ц„У».

17дУ„‰‡ fl ‚В МЫОТfl ‚ аВ ЫТ‡ОЛП, ЪУ ‚У ‚ ВПfl ПУОЛЪ‚˚ ‚ ı ‡ПВ ПМВ ·˚ОУ ‚Л‰ВМЛВ. 18а Ы‚Л‰ВО fl аЛТЫТ‡, Л йМ ТН‡Б‡О ПМВ: «иУТФВ¯Л Л МВПВ‰ОВММУ УТЪ‡‚¸ аВ ЫТ‡ОЛП, Л·У УМЛ МВ Ф ЛПЫЪ Ъ‚Уfi Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У У·У еМВ». 19а fl ТН‡Б‡О: «ЙУТФУ‰Л, ˝ЪЛ О˛‰Л БМ‡˛Ъ, ˜ЪУ fl ıУ‰ЛО ФУ ТЛМ‡„У„‡П, ı‚‡Ъ‡fl Л ЛБ·Л‚‡fl ‚В Ы˛˘Лı ‚ нВ·fl. 20à ÍÓ„‰‡ Ô ÓÎË- ‚‡Î‡Ò¸ Í Ó‚¸ í‚ÓÂ„Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂÎfl ëÚÂه̇, fl ÒÚÓflÎ ÚÛÚ ÊÂ, ÔÓÓ˘ flfl ˝ÚÓ Ë Óı ‡Ìflfl Ó‰Â- ʉ˚ Û·Ë‚‡‚¯Ëı „ӻ. 21íÓ„‰‡ éÌ Ò͇Á‡Î ÏÌÂ:

СЦьзаь 22:22–23:18

1024

«à‰Ë, Ë·Ó fl ÓÚÔ ‡‚Îfl˛ Ú·fl ‰‡ÎÂÍÓ, Í flÁ˚˜ÌË͇ϻ”.

臂ВО— ЛПТНЛИ „ ‡К‰‡МЛМ

22СУ ˝ЪУ„У УМЛ ТОЫ¯‡ОЛ В„У, МУ Ф Л ˝ЪЛı ТОУ‚‡ı ТЪ‡ОЛ Н Л˜‡Ъ¸: ◊лПВ Ъ¸ ВПЫ! йМ МВ ‰УТЪУЛМ КЛЪ¸!” 23èÓ͇ ÓÌË Í Ë˜‡ÎË, Ë Ò· ‡Ò˚‚‡ÎË Ò Ò·fl Ó‰Âʉ˚, Ë · ÓÒ‡ÎË Ô˚θ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı,* 24‚УВММ˚И Ъ Л·ЫМ Ф ЛН‡Б‡О, ˜ЪУ·˚ 臂· УЪ‚ВОЛ ‚ Н ВФУТЪ¸ Л ФУ‰‚В „ОЛ ‰УФ УТЫ, ·Л˜Ыfl, ˜ЪУ·˚ ‚˚flТМЛЪ¸, ФУ Н‡НУИ Ф Л˜ЛМВ УМЛ Ъ‡Н Н Л˜‡ОЛ М‡ МВ„У. 25зУ НУ„‰‡ В„У ‡ТЪflМЫОЛ ВПМflПЛ, ˜ЪУ·˚ ·Л˜В‚‡Ъ¸, 臂ВО ТН‡Б‡О ТЪУfl‚¯ВПЫ Ъ‡П ˆВМЪЫ ЛУМЫ: ◊к‡Б‚В ˝ЪУ ФУ Б‡НУМЫ—·Л˜В‚‡Ъ¸ЛПТНУ„У „ ‡К‰‡МЛМ‡ ·ВБ ТЫ‰‡?”

26мТО˚¯‡‚ ˝ЪУ, ˆВМЪЫ ЛУМ ФУ¯fiО Н Ъ Л·ЫМЫ Л ТН‡Б‡О: ◊уЪУ Ъ˚ ‰ВО‡В¯¸? ЗВ‰¸ ˝ЪУЪ ˜ВОУ‚ВН— ЛПТНЛИ „ ‡К‰‡МЛМ”.

27н Л·ЫМ ФУ‰У¯fiО Н МВПЫ Л ТФ УТЛО: ◊лН‡КЛ, Ъ˚ ˜ЪУ КВ, ЛПТНЛИ „ ‡К‰‡МЛМ?” ◊С‡”,—УЪ‚ВЪЛΠ臂ВО.

28сВМЪЫ ЛУМ ТН‡Б‡О: ◊еМВ ТЪУЛОУ ·УО¸- ¯Лı ‰ВМВ„ Ф ЛУ· ВТЪЛ ˝ЪУ „ ‡К‰‡МТЪ‚У”. 臂ВО КВ ТН‡Б‡О: ◊Д fl ·˚О УК‰fiМ „ ‡К‰‡- МЛМУП”. 29нВ, НЪУ ТУ·Л ‡ОТfl ·˚ОУ ‰УФ УТЛЪ¸ 臂·, ЪЫЪ КВ УЪТЪЫФЛОЛТ¸ УЪ МВ„У, ‡ М‡˜‡О¸- МЛН ЛТФЫ„‡ОТfl, ЫБМ‡‚, ˜ЪУ Т‚flБ‡О ЛПТНУ„У „ ‡К‰‡МЛМ‡.

臂ВО Ф В‰ТЪ‡fiЪ ФВ В‰ ТЛМВ‰ ЛУМУП

30з‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛИ ‰ВМ¸, КВО‡fl ЪУ˜МУ ‚˚flТМЛЪ¸, ‚ ˜fiП ЛЫ‰ВЛ У·‚ЛМfl˛Ъ 臂·, УМ ‚ВОВО ТМflЪ¸ Т МВ„У ˆВФЛ, ФУ‚ВОВО ТУ· ‡Ъ¸Тfl ФВ ‚УТ- ‚fl˘ВММЛН‡П Л ‚ТВПЫ ТЛМВ‰ ЛУМЫ Л, Ф Л‚В‰fl 臂·, ФУТЪ‡‚ЛО В„У ФВ В‰ ТУ· ‡МЛВП.

臂ВО Л В‚ ВИТНЛВ Ф В‰‚У‰ЛЪВОЛ

23иУТПУЪ В‚ М‡ ˜ОВМУ‚ ТЛМВ‰ ЛУМ‡, 臂ВО ТН‡Б‡О: ◊Е ‡Ъ¸fl ПУЛ! СУ ТВ„У‰- Мfl¯МВ„У ‰Мfl fl КЛО ФВ В‰ ЕУ„УП Т ˜ЛТЪУИ ТУ‚ВТЪ¸˛ Л ‚ТВ„‰‡ ФУТЪЫФ‡О, Н‡Н Т˜ЛЪ‡О Ф ‡‚ЛО¸М˚П”. 2мТО˚¯‡‚ ˝ЪУ, ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН ДМ‡МЛfl Ф ЛН‡Б‡О ТЪУfl˘ЛП fl‰УП Т и‡‚ОУП ·ЛЪ¸ В„У ФУ „Ы·‡П. 3臂ÂÎ Ê Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ◊ÅÓ„ ÔÓ ‡ÁËÚ Ú·fl, ÒÚÂ̇ ÔÓ·ÂÎfiÌ̇fl!* н˚ ТЛ‰Л¯¸ Б‰ВТ¸, ˜ЪУ·˚ ТЫ‰ЛЪ¸ ПВМfl ФУ Б‡НУМЫ, Л ‚Тfi-Ъ‡НЛ Ф УЪЛ‚УБ‡НУММУ Ф ЛН‡-

Á˚‚‡Â¯¸ ·ËÚ¸ ÏÂÌfl”.

4лЪУfl‚¯ЛВ fl‰УП Т МЛП ТН‡Б‡ОЛ: ◊н˚ УТНУ ·ОflВ¯¸ иВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН‡ ЕУК¸В„У!”

5臂ВО ТН‡Б‡О: ◊Е ‡Ъ¸fl, fl МВ БМ‡О, ˜ЪУ УМ ФВ ‚УТ‚fl˘ВММЛН. з‡ФЛТ‡МУ: «зВ „У‚У Л ФОУıУ У Ф ‡‚ЛЪВОВ М‡ У‰‡ Ъ‚УВ„У»*”.

6дУ„‰‡ 臂ВО ФУМflО, ˜ЪУ У‰МЛ ЛБ ТУ· ‡‚¯ЛıТfl Ъ‡П ·˚ОЛ Т‡‰‰ЫНВЛ, ‡ ‰ Ы„ЛВ Щ‡ ЛТВЛ, УМ „ УПНУ ТН‡Б‡О: ◊Е ‡Ъ¸fl! ь Щ‡ ЛТВИ, Т˚М Щ‡ ЛТВfl! а М‡ ТЫ‰ Ф Л‚ВОЛ ПВМfl Б‡ ЪУ, ˜ЪУ М‡‰В˛Т¸ М‡ ‚УТН ВТВМЛВ О˛‰ВИ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı”.

7дУ„‰‡ УМ ТН‡Б‡О ˝ЪУ, ФУ‰МflОТfl ТФУ ПВК‰Ы Щ‡ ЛТВflПЛ Л Т‡‰‰ЫНВflПЛ, Л ТУ· ‡МЛВ‡Б‰ВОЛОУТ¸. 8а·У Т‡‰‰ЫНВЛ „У‚У flЪ, ˜ЪУ МЛ ‚УТН ВТВМЛfl, МЛ ‡М„ВОУ‚, МЛ ‰ЫıУ‚ МВЪ, ‡ Щ‡ ЛТВЛ Ф ЛБМ‡˛Ъ ‚Тfi ˝ЪУ. 9ЗТВ ТЪ‡ОЛ „ УПНУ Н Л˜‡Ъ¸, Л МВНУЪУ ˚В Б‡НУММЛНЛ ЛБ Щ‡ ЛТВВ‚ Б‡ТФУ ЛОЛ, „У‚У fl: ◊зЛ˜В„У ФОУıУ„У П˚ МВ М‡ıУ‰ЛП ‚ ˝ЪУП ˜ВОУ‚ВНВ. уЪУ, ВТОЛ ‰Ыı ЛОЛ ‡М„ВО „У‚У ЛО Т МЛП?”

10лФУ ФВ В¯fiО ‚ ‰ ‡НЫ, Л ‚УВММ˚И Ъ Л·ЫМ, УФ‡Т‡flТ¸ Н‡Н ·˚ УМЛ МВ ‡ТЪВ Б‡ОЛ и‡‚О‡, Ф ЛН‡Б‡О ТУО‰‡Ъ‡П ТФЫТЪЛЪ¸Тfl ‚МЛБ Л Ы‚ВТЪЛ В„У УЪ МЛı ‚ Н ВФУТЪ¸.

11з‡ ТОВ‰Ы˛˘Ы˛ МУ˜¸ ЙУТФУ‰¸ Ф В‰ТЪ‡О ФВ В‰ 臂ОУП Л ТН‡Б‡О: ◊еЫК‡ИТfl, Л·У Ъ‡Н, Н‡Н Ъ˚ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У‚‡О У·У еМВ ‚ аВ ЫТ‡- ОЛПВ, ·Ы‰В¯¸ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У‚‡Ъ¸ Л ‚ кЛПВ”.

á‡„Ó‚Ó Ëۉ‚ Ô ÓÚË‚ 臂·

12дУ„‰‡ М‡ТЪЫФЛО ‰ВМ¸, ЛЫ‰ВЛ Т„У‚У ЛОЛТ¸ ПВК‰Ы ТУ·УИ Л ‰‡ОЛ НОflЪ‚Ы МВ ВТЪ¸ Л МВ ФЛЪ¸ ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ МВ Ы·¸˛Ъ 臂·. 13옇ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Á‡„Ó‚Ó Â ·˚ÎÓ ·ÓΠÒÓ Ó͇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 14йМЛ ФУ¯ОЛ Н ФВ ‚УТ‚fl- ˘ВММЛН‡П Л ТЪ‡ ВИ¯ЛМ‡П Л ТН‡Б‡ОЛ: ◊е˚ ФУНОflОЛТ¸ МЛ˜В„У МВ ВТЪ¸ Л МВ ФЛЪ¸ ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ МВ Ы·¸fiП и‡‚О‡. 15н‡Н ФУ¯ОЛЪВ ЪВФВ ¸, ‚˚ Л ТЛМВ‰ ЛУМ, Н М‡˜‡О¸МЛНЫ ТЪ ‡КМЛНУ‚ Ф ЛН‡Б, ˜ЪУ·˚ В„У Ф Л‚ВОЛ Н ‚‡П, flНУ·˚ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‡ТТПУЪ ВЪ¸ ‰ВОУ В˘fi ‡Б. е˚ КВ „УЪУ‚˚ Ы·ЛЪ¸ В„У ФУ ‰У У„В Т˛‰‡”.

16зУ У· ˝ЪУП Б‡„У‚У В ЫТО˚¯‡О ФОВПflММЛН и‡‚О‡. йМ ФУ¯fiО ‚ Н ВФУТЪ¸ Л Ф В‰ЫФ В- ‰ЛО У· ˝ЪУП и‡‚О‡. 17нУ„‰‡ 臂ВО ФУ‰УБ‚‡О У‰МУ„У ЛБ ˆВМЪЫ ЛУМУ‚ Л ТН‡Б‡О ВПЫ: ◊йЪ‚В‰Л ˝ЪУ„У ˛МУ¯Ы Н Ъ Л·ЫМЫ, ФУЪУПЫ ˜ЪУ УМ ıУ˜ВЪ ТН‡Б‡Ъ¸ ВПЫ ˜ЪУ-ЪУ ‚‡КМУВ”. 18а ЪУЪ Ф Л‚fiО ˛МУ¯Ы Н Ъ Л·ЫМЫ Л ТН‡Б‡О: ◊мБМЛН и‡‚ВО ФУБ‚‡О ПВМfl Л ФУФ УТЛО

*Ò· ‡Ò˚‚‡ÎË … ‚ÓÁ‰Ûı	ÜÂÒÚ, ‚˚ ‡Ê‡˛˘ËÈ „Ì‚.
*ÒÚÂ̇ ÔÓ·ÂÎfiÌ̇fl к‡Б„У‚У МУВ ‚˚ ‡КВМЛВ, УБМ‡˜‡˛˘ВВ
˜Û‚ÒÚ‚Ó Ô ÂÁ ÂÌËfl.	*àÒıÓ‰ 22:28.