БИБЛИЯ - Новый Завет (современ.рус.перевод)

1045	1-В айДззД 5:6–21

6щЪУ йМ, аЛТЫТ п ЛТЪУТ, Ф Л¯fiО Н М‡П Т ‚У‰УИ Л Н У‚¸˛. йМ Ф Л¯fiО Н М‡П МВ ЪУО¸НУ Т ‚У‰УИ, МУ Т ‚У‰УИ Л Т Н У‚¸˛. 7а Т‚Л‰ВЪВО¸ ˝ЪУПЫ СЫı, Л·У СЫı—˝ЪУ ЛТЪЛМ‡. ЦТЪ¸ ЪУПЫ Ъ Л Т‚Л‰ВЪВОfl: 8ÑÛı, ‚Ó‰‡ Ë Í Ó‚¸, Ë ‚Ò ÓÌË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó· Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ. 9к‡Б П˚ Ф ЛМЛП‡ВП Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У О˛‰ТНУВ, ЪУ ‰УОКМ˚ Ф ЛБМ‡Ъ¸, ˜ЪУ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У ЕУ„‡ ˆВММВВ. а ‚УЪ Н‡НУ‚У Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У ЕУ„‡: йМ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫВЪ У л˚МВ л‚УfiП. 10äÚÓ ‚ ËÚ ‚ ë˚̇ ÅÓʸ„Ó, ÌÂÒfiÚ ˝ÚÓ Ò‚Ë‰Â- ÚÂθÒÚ‚Ó ‚ Ò·Â; ÍÚÓ Ì ‚ ËÚ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ „Ó‚Ó ËÚ ÅÓ„, Ô Â‚ ‡˘‡ÂÚ Ö„Ó ‚ Îʈ‡, Ë·Ó Ì ‚ ËÚ ‚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ÅÓ„‡ Ó ë˚Ì ë‚ÓfiÏ. 11ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ê ‚ÓÚ ‚ ˜fiÏ: ÅÓ„ ‰‡Î Ì‡Ï ÊËÁ̸ ‚˜ÌÛ˛, Ë ÊËÁ̸ ˝Ú‡ ‚ ë˚Ì քÓ. 12нУЪ, Ы НУ„У ВТЪ¸ л˚М, ЛПВВЪ ˝ЪЫ КЛБМ¸; ЪУЪ КВ, Ы НУ„У МВЪ л˚М‡ ЕУК¸В„У, МВ ЛПВВЪ КЛБМЛ ˝ЪУИ.

ç‡Ï ‰‡ Ó‚‡Ì‡ ‚˜̇fl ÊËÁ̸

13ü ÔË¯Û ‚‡Ï Ó· ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ Á̇ÎË, ˜ÚÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‚˜ÌÓÈ ÊËÁ̸˛, ‚ Ûfl ‚ ë˚̇ ÅÓʸ„Ó. 14à Ï˚ Û‚Â ÂÌ˚ ‚ ÅÓ„Â Ë ‚ ÚÓÏ,

˜ÚÓ, ÂÒÎË ÔÓÔ ÓÒËÏ Ó ˜fiÏ-ÚÓ Òӄ·ÒÌÓ ‚ÓΠքÓ, ÚÓ éÌ ÛÒÎ˚¯ËÚ Ì‡Ò. 15а ВТОЛ П˚ БМ‡ВП, ˜ЪУ йМ ТО˚¯ЛЪ М‡Т, У ˜fiП ·˚ П˚ МЛ Ф УТЛОЛ Ц„У, ЪУ БМ‡ВП Ъ‡НКВ, ˜ЪУ ЪУ, У ˜fiП П˚ Ф УТЛОЛ, ·Ы‰ВЪ М‡П ‰‡МУ. 16ЦТОЛ НЪУ ЫОЛ˜ЛЪ · ‡Ъ‡ Т‚УВ„У ‚ „ ВıВ, МУ МВ ТПВ ЪВО¸МУП, ЪУ ‰УОКВМ ФУПУОЛЪ¸Тfl Б‡ · ‡Ъ‡, Л ЕУ„ ‰‡ ЫВЪ ВПЫ КЛБМ¸. ь „У‚У ˛ У ЪВı, НЪУ ‚Ф‡О ‚ „ Вı, МУ МВ ТПВ ЪВО¸М˚И. ЦТЪ¸ КВ Ъ‡НУИ „ Вı, НУЪУ ˚И ‚В‰fiЪ Н ТПВ ЪЛ. а fl МВ „У‚У ˛, ˜ЪУ ‚˚ ‰УОКМ˚ ПУОЛЪ¸Тfl У Ъ‡НЛı „ Вı‡ı. 17ЗТflНЛИ МВФ ‡‚В‰М˚И ФУТЪЫФУН—„ Вı, МУ ВТЪ¸ „ Вı, НУЪУ ˚И МВ Ф Л‚У‰ЛЪ Н ТПВ ЪЛ. 18е˚ БМ‡ВП, ˜ЪУ, НЪУ ТЪ‡МУ‚ЛЪТfl У‰МЛП ЛБ ‰ВЪВИ ЕУК¸Лı, МВ ЫФУ ТЪ‚ЫВЪ ‚ „ Вı‡ı; МУ л˚М ЕУКЛИ Уı ‡МflВЪ В„У, Л ОЫН‡‚˚И МВ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ВПЫ. 19е˚ БМ‡ВП, ˜ЪУ Ф Л- М‡‰ОВКЛП ЕУ„Ы, ıУЪfl ‚ВТ¸ ПЛ М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚У ‚О‡ТЪЛ ОЫН‡‚У„У. 20зУ П˚ БМ‡ВП, ˜ЪУ л˚М ЕУКЛИ Ф Л¯fiО Л Ф ЛМfiТ М‡П ФУМЛП‡МЛВ, ˜ЪУ·˚ П˚ ЫБМ‡ОЛ ЛТЪЛММУ„У ЕУ„‡. а П˚ ‚ нУП, дЪУ ЛТЪЛМВМ, Л·У П˚ ‚ л˚МВ Ц„У— аЛТЫТВ п ЛТЪВ. йМ—ЛТЪЛММ˚И ЕУ„, Л йМ— КЛБМ¸ ‚В˜М‡fl. 21СВЪЛ! лЪУ УМЛЪВТ¸ Л‰УОУ‚.

1046

ЗнйкйЦ лйЕйкзйЦ ийлгДзаЦ

ДийлнйгД айДззД

	йЪ ТЪ‡ ˆ‡ Н „УТФУКВ, ЕУ„УП ЛБ· ‡ММУИ, Л	М‡ БВПО˛ ‚ У· ‡БВ ˜ВОУ‚В˜ВТНУП. н‡НУИ
	Н ‰ВЪflП Вfi, НУЪУ ˚ı fl ‚УБО˛·ЛО ‚У ЛТЪЛМВ.	˜ÂÎÓ‚ÂÍ—Ó·Ï‡Ì˘ËÍ Ë ‡ÌÚËı ËÒÚ. 8ëΉËÚÂ
	н‡НКВ Л ‚ТВ, НЪУ ФУБМ‡О ЛТЪЛМЫ, ‚УБО˛·ЛОЛ	Ê Á‡ ÒÓ·ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÛÚ ‡ÚËÚ¸ ÚÓ, ‡‰Ë
	‚‡Ò. 2е˚ О˛·ЛП ·О‡„У‰‡ fl ЛТЪЛМВ—ЛТЪЛМВ,	˜В„У Ъ Ы‰ЛОЛТ¸, ‡ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ФУОМЫ˛ М‡„ ‡‰Ы.
	НУЪУ ‡fl КЛ‚fiЪ ‚ М‡Т. щЪ‡ ЛТЪЛМ‡ ·Ы‰ВЪ Т	9д‡К‰˚И, НЪУ Ф ВТЪЫФ‡ВЪ ЛТЪЛММУВ
	̇ÏË ‚˜ÌÓ. 3ЕО‡„У‰‡Ъ¸ М‡П, ПЛОУТЪ¸ Л ПЛ
		Û˜ÂÌËÂ Ó ï ËÒÚÂ Ë Ì ÓÒÚ‡fiÚÒfl ‚ Ì˚Ï ÂÏÛ,
	УЪ ЕУ„‡ йЪˆ‡ Л УЪ л˚М‡ Ц„У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡
	‚ ЛТЪЛМВ Л О˛·‚Л.	МВ ЛПВВЪ ЕУ„‡; НЪУ УТЪ‡fiЪТfl ‚В ВМ ˝ЪУПЫ
		Ы˜ВМЛ˛, ЛПВВЪ Л йЪˆ‡ Л л˚М‡. 10ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ
	4ü Ó˜Â̸ Ó· ‡‰Ó‚‡ÎÒfl, ÍÓ„‰‡ ÛÒÎ˚¯‡Î Ó
	МВНУЪУ ˚ı Ъ‚УЛı ‰ВЪflı, ˜ЪУ УМЛ ТОВ‰Ы˛Ъ ФУ	Ô Ë‰fiÚ Í ÚÂ·Â Ë ÌÂ Ô ËÌÂÒfiÚ Ò ÒÓ·ÓÈ ˝ÚÓ
	ФЫЪЛ ЛТЪЛММУПЫ, Н‡Н Б‡ФУ‚В‰‡О М‡П йЪВˆ	Û˜ÂÌËÂ, ÌÂ Ô ËÌËÏ‡È Â„Ó ‚ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ Ë ÌÂ
	̇¯. 5à ‚ÓÚ ÚÂÔ ¸, Ô Ó¯Û fl, ‰Ó Ó„‡fl	Ô Ë‚ÂÚÒÚ‚ÛÈ; 11Ë·Ó, ÍÚÓ Ô Ë‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó,
	„УТФУК‡, ıУЪfl ˝ЪУ Л МВ МУ‚‡fl Б‡ФУ‚В‰¸, ‡ Ъ‡	Ô ËÓ·˘‡ÂÚÒfl Í Â„Ó Ì‰ӷ Ó‰ÂÚÂθÌ˚Ï
	Ê ҇χfl, ˜ÚÓ ·˚· Ì‡Ï ‰‡Ì‡ Ò Ò‡ÏÓ„Ó	‰ÂflÌËflÏ.
	̇˜‡Î‡: Ú‡Í ‚ÓÁβ·ËÏ Ê ‰ Û„ ‰ Û„‡!* 6ÇÓÚ	12й ПМУ„УП В˘fi МЫКМУ ·˚ОУ ·˚ ПМВ
	˜ÚÓ ÔÓ‰ ‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ˝ÚÓÈ Î˛·Ó‚¸˛: Ï˚	̇ÔËÒ‡Ú¸ Ú·Â, ÌÓ fl Ô Â‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ Ì ‰Â·ڸ
	‰ÓÎÊÌ˚ ÊËÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ Á‡Ôӂ‰flÏ ÅÓʸËÏ.	˝ÚÓ„Ó Ô ÓÏ Ì‡ ·Ûχ„Â, ‡ ̇‰Â˛Ò¸ ‚ÒÍÓ Â
	á‡Ôӂ‰¸ Ê ‚ÓÚ ‚ ˜fiÏ, Í‡Í ÒÎ˚¯‡ÎË ‚˚ Ò
	Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡: ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÂÒÚË ÊËÁ̸,	М‡‚ВТЪЛЪ¸ ЪВ·fl Л ФУ„У‚У ЛЪ¸ Т ЪУ·УИ ОЛ˜МУ,
	ЛТФУОМВММЫ˛ О˛·‚Л.	˜ЪУ·˚ М‡¯‡ ‡‰УТЪ¸ ·˚О‡ ФУОМУИ. 13ë˚ÌÓ‚¸fl
	7åÌÓ„ËÂ Ó·Ï‡Ì˘ËÍË ÓÚÔ ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÏË ,	Ë ‰Ó˜Â Ë ÒÂÒÚ ˚ Ú‚ÓÂÈ, ÅÓ„ÓÏ ËÁ· ‡ÌÌÓÈ,
	МВ Ф ЛБМ‡˛˘ЛВ, ˜ЪУ аЛТЫТ п ЛТЪУТ ТУ¯fiО	Ô Ë‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·fl.*

*‰Ó Ó„‡fl … ‰ Û„‡! иУ‰ „УТФУКУИ, ‚УБПУКМУ, ЛПВВЪТfl ‚ ‚Л‰Ы ПВТЪМ‡fl ˆВ НУ‚¸, ‡ МВ Ф УТЪУ КВМ˘ЛМ‡, ФУ‰ ‰ВЪ¸ПЛ ‚ Ъ‡НУП ТОЫ˜‡В ФУ‰ ‡БЫПВ‚‡˛ЪТfl ‚ТВ, НЪУ Ф Л- М‡‰ОВКЛЪ ˝ЪУИ ˆВ Н‚Л.

*ë˚ÌÓ‚¸fl … Ú·fl. иУ‰ ТВТЪ УИ, ‚УБПУКМУ, ФУ‰ ‡БЫПВ‚‡- ВЪТfl ПВТЪМ‡fl ˆВ НУ‚¸, УЪ НУЪУ УИ М‡ФЛТ‡МУ ˝ЪУ ФЛТ¸ПУ, ‡ ФУ‰ ‰ВЪ¸ПЛ ˝ЪУИ ТВТЪ ˚ ЛПВ˛ЪТfl ‚ ‚Л‰Ы ЪВ, НЪУ Ф ЛМ‡‰ОВК‡Ъ Н ˝ЪУИ ˆВ Н‚Л Л ФУТ˚О‡˛Ъ Т‚УЛ Ф Л‚ВЪТЪ‚Лfl.

1047

нкЦнъЦ лйЕйкзйЦ ийлгДзаЦ

ДийлнйгД айДззД

йЪ ТЪ‡ ˆ‡ Н ПУВПЫ ‰У У„УПЫ ‰ Ы„Ы Й‡Л˛,	9ü ̇ÔË҇ΠÔËÒ¸ÏÓ ˆÂ Í‚Ë, ÌÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ
НУЪУ У„У ‚УБО˛·ЛО fl ‚У ЛТЪЛМВ.	ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ëı „·‚ÓÈ, ÑËÓÚ ÂÙ, ÌÂ
2åÓÈ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚È ‰ Û„! ü ÏÓÎ˛Ò¸,	Ô ËÌËχÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ „Ó‚Ó ËÏ Ï˚. 10иУЪУПЫ-
˜ЪУ·˚ Ъ˚ Ф ВЫТФВ‚‡О ‚У ‚ТfiП Л ·˚О ‚	ÚÓ, ÂÒÎË fl Ô Ë‰Û, ÚÓ ‡ÒÒ͇ÊÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ
‰Ó· ÓÏ Á‰ ‡‚ËË, ‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰ÛıÓÏ Ú˚ Á‰Ó Ó‚,	‰ВО‡ВЪ. йМ ОУКМУ У·‚ЛМflВЪ ПВМfl БОУ·М˚ПЛ
ПМВ ЫКВ ЛБ‚ВТЪМУ. 3à·Ó fl ‚ÓÁ ‡‰Ó‚‡ÎÒfl ÓÚ	ÒÎÓ‚‡ÏË, ÌÓ Ë ˝ÚÓ„Ó ÂÏÛ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. éÌ
‚ТВИ ‰Ы¯Л, НУ„‰‡ МВНУЪУ ˚В ЛБ · ‡Ъ¸В‚	МВ УН‡Б˚‚‡ВЪ „УТЪВФ ЛЛПТЪ‚‡ М‡¯ЛП
̇¯Ëı Ô Ë¯ÎË Ë Á‡Ò‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ó	· ‡Ú¸flÏ, ˜ËÌËÚ Ô ÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ÚÂÏ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ
Ъ‚УВИ Ф В‰‡ММУТЪЛ ЛТЪЛМВ Л У ЪУП, Н‡Н	˝ÚÓ ‰Â·ڸ, Ë ËÁ„ÓÌflÂÚ Ëı ËÁ ˆÂ Í‚Ë!
МВЫНОУММУ Ъ˚ ТОВ‰ЫВ¯¸ ФУ ФЫЪЛ ЛТЪЛММУПЫ.	11СУ У„УИ ‰ Ы„! зВ ФУ‰ ‡К‡И ‚Тfl˜ВТНУПЫ
4çÂÚ Û ÏÂÌfl ·Óθ¯ÂÈ ‡‰ÓÒÚË, ˜ÂÏ ÛÁ̇ڸ,	БОЫ, ‡ ЪУО¸НУ ‰У· У‰ВЪВОЛ. дЪУ ‚В ¯ЛЪ
˜ЪУ ‰ВЪЛ ПУЛ ТОВ‰Ы˛Ъ ФУ ФЫЪЛ ЛТЪЛММУПЫ.	‰У· ˚В ‰ВО‡, Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪ ЕУ„Ы; НЪУ Ъ‚У ЛЪ
5åÓÈ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚È ‰ Û„! í˚ ‚ ÌÓ	ÁÎÓ, Ì ‚ˉÂÎ ÅÓ„‡.
Ú Û‰Ë¯¸Òfl ̇ ·Î‡„Ó Ì‡¯Ëı · ‡Ú¸Â‚, ıÓÚfl ÓÌË	12ЗТВ ıУ У¯У УЪБ˚‚‡˛ЪТfl У СЛПЛЪ ЛЛ,
Ë ˜ÛÊË Ú·Â. 6éÌË Á‡Ò‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÎË	Т‡П‡ ЛТЪЛМ‡ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫВЪ У МfiП; Л П˚
ФВ В‰ ˆВ НУ‚¸˛ У Ъ‚УВИ О˛·‚Л. иУК‡ОЫИТЪ‡,	Ú‡ÍÊ ۘ‡ÂÏÒfl Á‡ Ì„Ó, Ë Ú˚ Á̇¯¸, ˜ÚÓ
ÔÓÏÓ„Ë ËÏ Ô Ó‰ÓÎʇڸ Ëı ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ,	М‡¯В Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У ЛТЪЛММУ.
ФУТЪЫФ‡fl Ы„У‰МУ ЕУ„Ы. 7à·Ó ÓÌË ÓÚÔ ‡‚ËÎËÒ¸	13é ÏÌÓ„ÓÏ Â˘fi ÏÓ„ ·˚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ fl Ú·Â,
‚ ФЫЪ¸ ‡‰Л ТОЫКВМЛfl п ЛТЪЫ Л МЛ˜В„У МВ	ÌÓ Ì ıÓ˜Û ÔËÒ‡Ú¸ Ô ÓÏ Ì‡ ·Ûχ„Â. 14ü
Ô ËÌËχÎË ÓÚ ÌÂ‚Â Û˛˘Ëı. 8а ФУЪУПЫ М‡П	̇‰Â˛Ò¸ ‚ÒÍÓ Â Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ú·fl Ë Î˘ÌÓ
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËı β‰ÂÈ, ˜ÚÓ·˚	ÔÓ„Ó‚Ó ËÚ¸ Ò ÚÓ·ÓÈ. 15åË Ú·Â. í‚ÓË ‰ ÛÁ¸fl
УМЛ ТЪ‡ОЛ ТУ ‡ЪМЛН‡ПЛ М‡¯ЛПЛ ‚ ТОЫКВМЛЛ	Ô Ë‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·fl. è ‰‡‚‡È Ô Ë‚ÂÚ˚
ЛТЪЛМВ.	̇¯ËÏ ‰ ÛÁ¸flÏ ÔÓËÏfiÌÌÓ.

1048

лйЕйкзйЦ ийлгДзаЦ

àìÑõ

ЕУ„ М‡Н‡КВЪ ФУТЪЫФ‡˛˘Лı ‰Ы МУ	̇ËÚ˲, Ë ÚÂÏ ‡ÒÚ΂‡˛Ú Ò·fl. 11ÉÓ Â ËÏ!
йЪ аЫ‰˚, ТОЫ„Л аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡ Л · ‡Ъ‡	éÌË ËÁ· ‡ÎË ÔÛÚ¸ ä‡ËÌÓ‚. ê‡‰Ë Ì‡ÊË‚˚ ÓÌË
à‡ÍÓ‚‡, Í ‚‡Ï, ÅÓ„ÓÏ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚Ï,	Ô Â‰‡ÎËÒ¸ ÚÂÏ Ê Á‡·ÎÛʉÂÌËflÏ, ˜ÚÓ Ë
Уı ‡МflВП˚П ‰У Ф Л¯ВТЪ‚Лfl аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡,	З‡О‡‡П. а ·Ы‰ЫЪ УМЛ ЫМЛ˜ЪУКВМ˚ ЪУ˜МУ Ъ‡Н
ÅÓ„ÓÏ Ô ËÁ‚‡ÌÌ˚Ï:	ÊÂ, Í‡Í ÚÂ, ÍÚÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌËË
2‰‡ Ф ЛЫПМУК‡ЪТfl ПЛОУТЪ¸ ЕУК¸fl, ПЛ Л	äÓ Âfl. 12éÌË—ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ ͇ÏÌË ‚ ‚‡¯Ëı
β·Ó‚¸ Ò Â‰Ë ‚‡Ò.	Ф ‡Б‰МЛН‡ı О˛·‚Л. ЕВБ Ы„ ˚БВМЛИ ТУ‚ВТЪЛ
3Ñ ÛÁ¸fl ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚Â! ïÓÚ¸ Ë Ó˜Â̸	УМЛ ФЛ Ы˛Ъ Т ‚‡ПЛ, МУ ·ВТФУНУflЪТfl ЪУО¸НУ У
ıУЪВОУТ¸ ·˚ ПМВ М‡ФЛТ‡Ъ¸ ‚‡П У М‡¯ВП	Ò·Â. éÌ˗ӷ·͇ ·ÂÁ ‚·„Ë, ‚ÂÚ ÓÏ
‚Б‡ЛПМУП ТФ‡ТВМЛЛ, fl Т˜ЛЪ‡˛ МЫКМ˚П	МВТУП˚В; УТВММЛВ ‰В В‚¸fl, МУ ·ВТФОУ‰М˚В, ‡
̇ÔËÒ‡Ú¸ ‚‡Ï Ë Ô ËÁ‚‡Ú¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚	ФУЪУПЫ ‚˚ ˚‚‡˛Ъ Лı ФУ‰ НУ ВМ¸, Л, БМ‡˜ЛЪ,
·Ó ÓÎËÒ¸ Á‡ ‚ Û, ÍÓÚÓ Û˛ ‡Á Ë Ì‡‚Ò„‰‡	ÓÌË ÛÏ ÎË ‰‚‡Ê‰˚.	13éÌË—·Û Ì˚Â
‰‡ Ó‚‡Î ÅÓ„ ̇ Ó‰Û ë‚ÓÂÏÛ. 4à·Ó ‚Í ‡ÎËÒ¸ Í	ПУ ТНЛВ ‚УОМ˚, ФУН ˚Ъ˚В ФВМУИ Т‚УЛı
‚‡П МВНУЪУ ˚В О˛‰Л, ˜¸fi УТЫК‰ВМЛВ ‚	ÔÓÒÚ˚‰Ì˚ı ‰ÂflÌËÈ, Á‚fiÁ‰˚ ·ÎÛʉ‡˛˘ËÂ,
èËÒ‡ÌËË Ô Â‰Ò͇Á‡ÌÓ ËÁ‰‡‚̇, ̘ÂÒÚË‚˚Â,	ÍÓÚÓ ˚Ï Ì‡‚˜ÌÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ Ï ‡Í Ú¸Ï˚.
Ó· ‡˘‡˛˘Ë ·Î‡„Ó‰‡Ú¸ ÅÓʸ˛ ‚ ÓÔ ‡‚‰‡ÌËÂ	14é ÌËı Ô Ó Ó˜ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Ú‡ÍÊÂ Ë ÖÌÓı, ËÁ
Т‚УВ„У ‡ТФЫЪТЪ‚‡ Л УЪ‚В „‡˛˘ЛВ аЛТЫТ‡	ТВ‰¸ПУ„У НУОВМ‡ Д‰‡ПУ‚‡, Ъ‡НЛПЛ ТОУ‚‡ПЛ:
п ЛТЪ‡, М‡¯В„У ЗО‡‰˚НЫ Л ЙУТФУ‰‡ В‰ЛМУ„У.	◊ЗУЪ ЙУТФУ‰¸ Л‰fiЪ Т ‚ВОЛНЛП ПМУКВТЪ‚УП
5ь ıУ˜Ы М‡ФУПМЛЪ¸ ‚‡П, ıУЪfl ‚˚ ‚Тfi ˝ЪУ	ë‚ÓËı ‡Ì„ÂÎÓ‚ Ò‚flÚ˚ı”, 15ÌÂÒfl ÒÛ‰ β‰flÏ Ë
ЫКВ БМ‡ВЪВ, ˜ЪУ ЙУТФУ‰¸, дЪУ У‰М‡К‰˚ ТФ‡Т	УТЫК‰ВМЛВ Б‡ ‚ТВ Лı ФУТЪЫФНЛ, МВЫ„У‰М˚В
л‚УИ М‡ У‰, ‚˚‚В‰fl ЛБ ТЪ ‡М˚ Ц„ЛФВЪТНУИ,	ЕУ„Ы, Л Б‡ ‚ТВ ‰В БНЛВ ТОУ‚‡, Ф УЛБМВТfiММ˚В
ФУЪУП ЫМЛ˜ЪУКЛО ЪВı, НЪУ УЪН‡Б˚‚‡ОТfl	˝ÚËÏË Ì··„Ó˜ÂÒÚË‚˚ÏË „ ¯ÌË͇ÏË
Û‚Â Ó‚‡Ú¸. 6ь ıУ˜Ы Ъ‡НКВ М‡ФУПМЛЪ¸ ‚‡П У·	Ô ÓÚË‚ ç„Ó.
‡М„ВО‡ı, МВ ТУı ‡МЛ‚¯Лı МВБ‡‚ЛТЛПУТЪ¸	16щЪЛ О˛‰Л—К‡ОУ·˘ЛНЛ Л ıЫОЛЪВОЛ. йМЛ
Т‚У˛, МУ ФУНЛМЫ‚¯Лı Т‚Уfi У·ЛЪ‡ОЛ˘В. З	ÔÓڇ͇˛Ú Ò‚ÓÂÈ ÔÓıÓÚË, Ë Ì‡ ÛÒÚ‡ı Û ÌËı
ЪВПМУЪВ Л ‚ ЫБ‡ı ТУ‰В К‡О йМ Лı, ˜ЪУ·˚	‚˚ТУНУПВ М˚В ТОУ‚‡. йМЛ О¸ТЪflЪ ‰ Ы„ЛП,
УТЫ‰ЛЪ¸ ‚ ‰ВМ¸ ‚ВОЛНЛИ. 7à ¢fi ıÓ˜Û	‡‰Л ТУ·ТЪ‚ВММУИ ‚˚„У‰˚.
М‡ФУПМЛЪ¸ ‚‡П У лУ‰УПВ Л ЙУПУ В Л	17зУ ‚˚, ‰У У„ЛВ ‰ ЫБ¸fl, ФУПМЛЪВ ТОУ‚‡,
ÓÍ Ûʇ˛˘Ëı „Ó Ó‰‡ı. éÌË, Í‡Í Ë Ú ‡Ì„ÂÎ˚,	НУЪУ ˚В ·˚ОЛ ТН‡Б‡М˚ ‡МВВ ‡ФУТЪУО‡ПЛ
КЛОЛ ‚ ‡Б‚ ‡ЪВ Л Ф В‰‡‚‡ОЛТ¸ ФОУЪТНЛП	ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. 18éÌË „Ó‚Ó-
ËÁ‚ ‡˘ÂÌËflÏ, Ë ·˚ÎË Ô Â‰‡Ì˚ ͇̇Á‡Ì˲	ËÎË ‚‡Ï: ◊èÓ‰ ÍÓ̈ ÔÓfl‚flÚÒfl ̇ÒϯÌËÍË,
Ó„ÌfiÏ ‚˜Ì˚Ï ‚ Ô ËÏ ‰ Û„ËÏ.	ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ҂ÓËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì··„Ó˜Â-
8н‡Н ЪУ˜МУ Л ЪВ, НЪУ Ф ЛТУВ‰ЛМЛОТfl Н ‚‡П,	ÒÚË‚˚Ï Ê·ÌËflÏ”. 19ùÚË Î˛‰Ë ‚˚Á˚‚‡˛Ú
ÛÍÓ‚Ó‰ËÏ˚ ϘڇÌËflÏË Ò‚ÓËÏË Ë	‡ÒÍÓÎ, ˉÛÚ Ì‡ ÔÓ‚Ó‰Û Û ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
ÓÒÍ‚Â Ìfl˛Ú Ò‚ÓË Ú·, ÓÚ Ëˆ‡˛Ú ‚·ÒÚ¸	Ê·ÌËÈ, Ë ÌÂÚ ‚ ÌËı ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó.
ÅÓʸ˛ Ë ÔÓ Ó˜‡Ú ‡Ì„ÂÎÓ‚ Ò·‚Ì˚ı. 9чÊÂ	20Ç˚ ÊÂ, ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ ‰ ÛÁ¸fl, ‰ÓÎÊÌ˚
Ò‡Ï ‡ ı‡Ì„ÂÎ åËı‡ËÎ, ÍÓ„‰‡ ÒÔÓ ËÎ Ò	ЫН ВФОflЪ¸ ‰ Ы„ ‰ Ы„‡ ‚ ‚‡¯ВИ Т‚fl˘ВММУИ
‰¸fl‚УОУП У ЪВОВ еУЛТВfl, МВ УТПВОЛОТfl	‚В В. еУОЛЪВТ¸ Ф Л ФУ‰‰В КНВ СЫı‡
‚˚Ò͇Á‡Ú¸Òfl Ô ÓÚË‚ Ì„Ó, ‡ Ò͇Á‡Î: ◊èÛÒÚ¸	ë‚flÚÓ„Ó, 21·Û‰¸Ú ‚ Ì˚ Ò‚ÓÂÈ Î˛·‚Ë Í ÅÓ„Û
ÅÓ„ ͇̇ÊÂÚ Ú·fl”. 10зУ ˝ЪЛ О˛‰Л ФУМУТflЪ	‚ УКЛ‰‡МЛЛ ПЛОУТВ ‰Лfl ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У
ЪУ, ˜В„У МВ ФУМЛП‡˛Ъ Л У ˜fiП УМЛ, ФУ‰У·МУ	аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, НУЪУ УВ Ф ЛМВТfiЪ ‚‡П КЛБМ¸
Ì ‡ÁÛÏÌ˚Ï ÊË‚ÓÚÌ˚Ï, Á̇˛Ú ÚÓθÍÓ ÔÓ	‚˜ÌÛ˛.

1049	àìÑÄ 22-25

22и Уfl‚ОflИЪВ ПЛОУТВ ‰ЛВ Н ЪВП, НЪУ ФУН‡Б˚‚‡ВЪ ТУПМВМЛВ, 23ТФ‡Т‡ИЪВ ‰ Ы„Лı, ‚˚ı‚‡Ъ˚‚‡fl Лı ЛБ У„Мfl. зУ ·Ы‰¸ЪВ УТЪУ УКМ˚, Ф Уfl‚Оflfl ПЛОУТВ ‰ЛВ Н Ъ ВЪ¸ЛП, Л · ВБ„‡ИЪВ ‰‡КВ У‰ВК‰‡ПЛ Лı, Б‡ФflЪМ‡ММ˚ПЛ Лı „ Вı‡ПЛ. 24нУПЫ КВ, дЪУ ТФУТУ·ВМ Уı ‡МЛЪ¸ ‚‡Т УЪ Ф‡‰ВМЛfl Л

Ф Л‚ВТЪЛ ‚‡Т ‚ ТО‡‚МУВ Ф ЛТЫЪТЪ‚ЛВ л‚Уfi ·ВБ ЫФ ВН‡ Л ‚ ‡‰УТЪЛ ‚ВОЛНУИ, 25В‰ЛМТЪ‚ВММУПЫ ЕУ„Ы, лФ‡ТЛЪВО˛ М‡¯ВПЫ, ˜В ВБ ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, ‰‡ ·Ы‰ВЪ ТО‡‚‡, ‚ВОЛ˜ЛВ, ТЛО‡ Л ‚О‡ТЪ¸ ‚У ‚ТВ ‚ ВПВМ‡, УЪМ˚МВ Л ‚У ‚ВНЛ ‚ВНУ‚. ДПЛМ¸.

1050

ийлгДзаЦ

д каегьзДе

ЗТЪЫФОВМЛВ

1臂ВО, ТОЫ„‡ п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, Ф ЛБ‚‡ММ˚И ЕУ„УП ТЪ‡Ъ¸ ‡ФУТЪУОУП, ·˚О ЛБ· ‡М МВТЪЛ О˛‰flП ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡МЛВ ЕУК¸В, 2ÍÓÚÓ Ó ¢fi ‡Ì¸¯Â ӷ¢‡ÎË Ô Ó ÓÍË ‚ ë‚fl˘ÂÌÌ˚ı èËÒ‡ÌËflı. 3Ç ˝ÚÓÏ ·Î‡„Ó‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË „Ó‚Ó-ËÚÒfl Ó ë˚Ì ÅÓʸÂÏ, ÍÓÚÓ ˚È ÓʉfiÌ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ Ñ‡‚ˉ‡, ÌÓ 4˜В ВБ СЫı‡ л‚flЪУ„У ·˚О У·˙fl‚ОВМ л˚МУП ЕУК¸ЛП, Л ‚ВОЛН‡fl ТЛО‡ ·˚О‡ ‰‡ У‚‡М‡ ЦПЫ, Л·У Т ‚ВОЛНУИ ТЛОУИ йМ ·˚О ‚УТН В¯fiМ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı. йМ—аЛТЫТ п ЛТЪУТ, ЙУТФУ‰¸ М‡¯.* 5уВ ВБ зВ„У fl ФУОЫ˜ЛО ‚ ‰‡ ‡ФУТЪУО¸ТЪ‚У, ˜ЪУ·˚ Ф Л‚ВТЪЛ ‚ТВı flБ˚˜МЛНУ‚ Н ‚В В Л ФУТОЫ¯‡МЛ˛. ь ‰ВО‡˛ ˝ЪУ ‡‰Л п ЛТЪ‡. 6З˚ КВ, ЛПОflМВ, ЪУКВ ЛБ ˜ЛТО‡ ˝ЪЛı М‡ У‰У‚ Л ФУЪУПЫ Ф ЛБ‚‡М˚ ЕУ„УП ТЪ‡Ъ¸ Ф Л‚В КВМˆ‡ПЛ

аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡.

7ü ÔË¯Û ˝ÚÓ, Ó· ‡˘‡flÒ¸ ÍÓ ‚ÒÂÏ ‚‡Ï, ÊË‚Û˘ËÏ ‚ êËÏÂ, ÅÓ„ÓÏ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚Â, Ô ËÁ‚‡ÌÌ˚ ÒÚ‡Ú¸ Ò‚flÚ˚Ï Ì‡ Ó‰ÓÏ ÅÓʸËÏ:

·О‡„У‰‡Ъ¸ ‚‡П Л ПЛ УЪ ЕУ„‡, йЪˆ‡ М‡¯В„У, Л УЪ ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡.

ЕО‡„У‰‡ ТЪ‚ВММ‡fl ПУОЛЪ‚‡

8и ВК‰В ‚ТВ„У, ·О‡„У‰‡ ˛ ЕУ„‡ ПУВ„У ˜В ВБ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡ Б‡ ‚ТВı ‚‡Т, Л·У О˛‰Л ‚У ‚ТfiП ПЛ В „У‚У flЪ У ‚‡¯ВИ ‚В В. 9л‚Л‰ВЪВО¸ ПМВ ЕУ„, дУЪУ УПЫ ТОЫКЫ fl ‚ТВП ТВ ‰ˆВП Т‚УЛП, МВТfl ‚ТВП ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡МЛВ У л˚МВ Ц„У, ˜ЪУ fl ‚ТflНЛИ ‡Б ФУПЛМ‡˛ ‚‡Т ‚ Т‚УЛı ПУОЛЪ‚‡ı. 10ЗТВ„‰‡ Ф У¯Ы fl ‚ Т‚УЛı ПУОЛЪ‚‡ı, ˜ЪУ·˚ ПМВ ·˚ОУ ‰‡МУ ‚УОВИ ЕУК¸ВИ Ф Л‰ЪЛ Н ‚‡П. 11à·Ó fl ‚ÂҸχ Ê·˛ ‚ÒÚ ÂÚËÚ¸ ‚‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ò ‚‡ÏË ‰ÛıÓ‚Ì˚È ‰‡ , ÍÓÚÓ ˚È Ô ËÌÂÒfiÚ ‚‡Ï ÒËÎÛ, 12ÚÓ ÂÒÚ¸, ÂÒÎË fl ·Û‰Û Ò Â‰Ë ‚‡Ò, ÚÓ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ˜Â Ô‡Ú¸ ÒËÎÛ ‰ Û„ ÓÚ ‰ Û„‡ ˜Â ÂÁ ̇¯Û ‚ Û, ‚˚ ÓÚ ÏÂÌfl, ‡ fl ÓÚ ‚‡Ò. 13Å ‡Ú¸fl! ü ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ Á̇ÎË, ˜ÚÓ fl ÛÊ ÏÌÓ„Ó ‡Á ÒÓ·Ë ‡ÎÒfl Ô Ë‰ÚË Í ‚‡Ï,—ÌÓ ‰Ó Ò„Ó

*Ä‚‚‡ÍÛÏ 2:4.

‚ ВПВМЛ ПМВ МВ ‡Б В¯ВМУ ·˚ОУ ˝ЪУ„У,— ˜ЪУ·˚ Ф ЛМВТЪЛ ФОУ‰ Л ‚‡П, Н‡Н ·˚ОУ ЪУ Ы flБ˚˜МЛНУ‚.

14м ПВМfl ВТЪ¸ ‰УО„ ФВ В‰ ‚ТВПЛ М‡ У‰‡ПЛ, „ ВН‡ПЛ Л ‚‡ ‚‡ ‡ПЛ, Ф УТ‚В˘fiММ˚ПЛ Л МВ‚ВКВТЪ‚ВММ˚ПЛ; 15‚УЪ ФУ˜ВПЫ fl „УЪУ‚ МВТЪЛ ‚‡П, КЛ‚Ы˘ЛП ‚ кЛПВ, ЙУТФУ‰МВВ ·О‡- „У‚ВТЪ‚У‚‡МЛВ.

16а·У fl МВ ТЪ˚КЫТ¸ Ф У‚УБ„О‡¯‡Ъ¸ ЙУТФУ‰МВВ ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡МЛВ, ФУЪУПЫ ˜ЪУ ‚ МfiП ‚О‡ТЪ¸ ЕУК¸fl ТФ‡ТЪЛ ‚ТflНУ„У, НЪУ ‚В ЫВЪ, ТФВ ‚‡ ЛЫ‰ВВ‚, ‡ ФУТОВ Л flБ˚˜МЛНУ‚. 17а·У ˝ЪУ ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡МЛВ ФУН‡Б˚‚‡ВЪ, Н‡Н ЕУ„ ‰ВО‡ВЪ О˛‰ВИ Ф ‡‚В‰М˚ПЛ ˜В ВБ ‚В Ы Т М‡˜‡О‡ Л ‰У НУМˆ‡. З иЛТ‡МЛЛ Б‡ФЛТ‡МУ: ◊дЪУ ˜В ВБ Т‚У˛ ‚В Ы У· ‡ЪЛЪТfl Н ЙУТФУ‰Ы, У· ВЪfiЪ КЛБМ¸ ‚В˜МЫ˛”.

ÇÒ β‰Ë „ ¯Ì˚

18ЙМВ‚ ЕУКЛИ УЪН ˚‚‡ВЪТfl Т МВ·ВТ М‡ ‚Тfi БОУВ Л МВФ ‡‚В‰МУВ, ˜ЪУ ТУ‚В ¯‡˛Ъ О˛‰Л, ФУФЛ ‡˛˘ЛВ ЛТЪЛМЫ Т‚УВ˛ МВФ ‡‚В‰МУТЪ¸˛. 19ЕУ„ Ф Уfl‚ЛО л‚УИ „МВ‚, Л·У ‚Тfi, ˜ЪУ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛБ‚ВТЪМУ У ЕУ„В, ТЪ‡ОУ ‰УТЪЫФМУ О˛‰flП ФУЪУПЫ, ˜ЪУ ЕУ„ Т‰ВО‡О ˝ЪУ ‰УТЪЫФМ˚П ЛП. 20йЪ ТУЪ‚У ВМЛfl ПЛ ‡ flТМУ Ф Уfl‚ОflВЪТfl МВБ ЛП‡fl ЛБ‚В˜М‡fl ТЛО‡ Л ·УКВТЪ‚ВММУТЪ¸ ЕУ„‡, Л·У ‚Тfi ˝ЪУ ‚Л‰МУ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ТУБ‰‡МУ ЕУ„УП. а ФУЪУПЫ МВЪ УФ ‡‚‰‡МЛfl О˛‰flП ‚ Ъ‚У ЛПУП ЛПЛ БОВ, 21Л·У, ıУЪfl УМЛ Л БМ‡ОЛ ЕУ„‡, МУ МВ ФУ˜ЛЪ‡ОЛ Ц„У, Н‡Н ‰УОКМУ. ЗПВТЪУ ˝ЪУ„У УМЛ Ф В‰‡‚‡ОЛТ¸ ТЫВЪМ˚П ‡Б- П˚¯ОВМЛflП, Л Лı МВТП˚ТОВММ˚В ТВ ‰ˆ‡ ФУП ‡˜ЛОЛТ¸. 22à ıÓÚfl ÓÌË Ò˜ËÚ‡ÎË Ò·fl ÛÏÌ˚ÏË, ÒÚ‡ÎË „ÎÛÔ˚ÏË, 23Л Ф УПВМflОЛ ТО‡‚Ы ЕУ„‡ ·ВТТПВ ЪМУ„У М‡ ФУНОУМВМЛВ Л‰УО‡П, ЛБУ· ‡К‡˛˘ЛП ТПВ ЪМУ„У ˜ВОУ- ‚ВН‡, ФЪЛˆ, КЛ‚УЪМ˚ı Л „‡‰У‚ ФУОБЫ˜Лı.

24а ФУЪУПЫ ЕУ„ ФУНЛМЫО Лı, УТЪ‡‚Л‚ ‚У ‚О‡ТЪЛ ‰Ы М˚ı КВО‡МЛИ, ФОУЪТНЛı Л МВ˜ЛТЪ˚ı, Л МВ Ф ВФflЪТЪ‚У‚‡О ЛП УТН‚В МflЪ¸ Т‚УЛ ЪВО‡ ‰ Ы„ Т ‰ Ы„УП. 25йМЛ Ф УПВМflОЛ Ф ‡‚‰Ы У ЕУ„В М‡ У·П‡М Л ФУНОУМflОЛТ¸

1051 д каегьзДе 1:26–2:22

ЫНУЪ‚У М˚П ‚В˘‡П Л ТОЫКЛОЛ ЛП, ‡ МВ н‚У ˆЫ, ‚У‚ВНЛ ·О‡„УТОУ‚ВММУПЫ. ДПЛМ¸.

26иУЪУПЫ ЕУ„ УТЪ‡‚ЛО Лı ‚У ‚О‡ТЪЛ ФУТЪ˚‰М˚ı ТЪ ‡ТЪВИ. ЬВМ˘ЛМ˚ Ф УПВМflОЛ ВТЪВТЪ‚ВММ˚В ТМУ¯ВМЛfl М‡ Ф УЪЛ‚УВТЪВТЪ‚ВММ˚В. 27еЫК˜ЛМ˚ КВ, Ъ‡НКВ УЪН‡Б‡ОЛТ¸ УЪ ВТЪВТЪ‚ВММ˚ı ТМУ¯ВМЛИ Т КВМ˘ЛМ‡ПЛ, ‚УТФ˚О‡‚ Ф УЪЛ‚УВТЪВТЪ‚ВММУИ ТЪ ‡ТЪ¸˛ ‰ Ы„ Н ‰ Ы„Ы, ТЪ‡ОЛ Ф В‰‡‚‡Ъ¸Тfl ·ВТТЪ˚‰ТЪ‚Ы Т ‰ Ы„ЛПЛ ПЫК˜ЛМ‡ПЛ Л Т‡ПЛ ФУ‰‚В „‡Ъ¸ Т‚УЛ ЪВО‡ М‡Н‡Б‡МЛ˛, Б‡ТОЫКВММУПЫ ЛПЛ Б‡ ˝ЪУ ЛБ‚ ‡˘ВМЛВ.

28н‡Н Н‡Н УМЛ МВ Т˜ЛЪ‡ОЛ МЫКМ˚П Ф ЛБМ‡- ‚‡Ъ¸ ЕУ„‡, ЪУ йМ УТЪ‡‚ЛО Лı ‚У ‚О‡ТЪЛ Лı КВ ТУ·ТЪ‚ВММ˚ı ЛБ‚ ‡˘fiММ˚ı ЫПУ‚ Л Ф В‰УТЪ‡- ‚ЛО ЛП ТУ‚В ¯‡Ъ¸ ‚ТВ ˝ЪЛ МВ‰УТЪУИМ˚В ФУТЪЫФНЛ, НУЪУ ˚В МВ ТОВ‰У‚‡ОУ ТУ‚В ¯‡Ъ¸. 29щЪЛ О˛‰Л ЛТФУОМВМ˚ ‚Тfl˜ВТНЛı „ ВıУ‚: БО‡, ТВ·flО˛·Лfl, МВМ‡‚ЛТЪЛ, В‚МУТЪЛ, Ъfl„Л Н Ы·ЛИТЪ‚‡П Л ‡ТФ flП, ОКЛ, Л ‚ТВ„‰‡ ‰ЫП‡˛Ъ У ‰ Ы„Лı Т‡ПУВ ФОУıУВ, ТФОВЪМЛ˜‡˛Ъ, 30НОВ‚В˘ЫЪ ‰ Ы„ М‡ ‰ Ы„‡ Л МВМ‡‚Л‰flЪ ЕУ„‡, „ Ы·˚, ФУОМ˚ „У ‰˚МЛ, ‚ТВ„‰‡ ФУı‚‡Оfl˛ЪТfl ФВ В‰ ‰ Ы„ЛПЛ, ЛБП˚¯Оfl˛Ъ ТФУТУ·˚ ˜ЛМЛЪ¸ БОУ, МВ ФУ˜ЛЪ‡˛Ъ Т‚УЛı У‰ЛЪВОВИ. 31йМЛ „ОЫФ˚, МЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУОМfl˛Ъ У·В˘‡ММУ„У, Л МЛ Н НУПЫ МВ Ф Уfl‚Оfl˛Ъ ‰У· УЪ˚ Л ПЛОУТВ ‰Лfl. 32пУЪfl ЛП ЛБ‚ВТЪВМ Б‡НУМ ЕУКЛИ, „О‡Тfl˘ЛИ, ˜ЪУ НЪУ ФУ‚ЛМВМ ‚ ФУ‰У·МУП, Б‡ТОЫКЛ‚‡ВЪ ТПВ ЪЛ, УМЛ МВ ЪУО¸НУ ЛПВММУ Ъ‡Н Л ФУТЪЫФ‡˛Ъ, МУ Л У‰У· fl˛Ъ, НУ„‰‡ Л ‰ Ы„ЛВ ‚В‰ЫЪ ТВ·fl Ъ‡Н КВ.

à ‚˚ ÚÓÊ „ ¯ÌËÍË

2ÖÒÎË Ú˚ ÓÒÛʉ‡Â¯¸ ˝ÚËı β‰ÂÈ, ÚÓ ÌÂÚ Ú· ÓÔ ‡‚‰‡ÌËfl, Ë·Ó ÍÓ„‰‡ Ú˚ ÓÒÛʉ‡Â¯¸ ÍÓ„Ó-ÚÓ, ÚÓ ÓÒÛʉ‡Â¯¸ Ú‡ÍÊÂ Ë Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl, Ë·Ó Ú˚, ÓÒÛʉ‡˛˘ËÈ ‰ Û„Ó„Ó, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÓÒÛʉ‡Â¯¸ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl. 2å˚ ‚‰¸ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÒÔ ‡‚‰ÎË‚Ó ÓÒÛʉ‡ÂÚ ÚÂı, ÍÚÓ ÒÓ‚Â ¯‡ÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ. 3н‡Н МВЫКВОЛ Ъ˚, УТЫК‰‡˛˘ЛИ ЪВı, НЪУ ТУ‚В ¯‡ВЪ ФУ‰У·М˚В ФУТЪЫФНЛ Л ‚ ЪУ КВ ‚ ВПfl ФУТЪЫФ‡˛˘ЛИ Т‡П Ъ‡Н КВ, ‰ЫП‡В¯¸, ˜ЪУ ЪВ·В Ы‰‡ТЪТfl ЛБ·ВК‡Ъ¸ ЕУК¸В„У ТЫ‰‡? 4аОЛ, ПУКВЪ ·˚Ъ¸, Ъ˚ Ф УТЪУ Ф ВМВ· В„‡В¯¸ Ц„У ‚ВОЛНУИ ‰У· УЪУИ, ЪВ ФВМЛВП Л ЪВ ФЛПУТЪ¸˛ Л МВ ıУ˜В¯¸ ФУ‰ЫП‡Ъ¸ У ЪУП, ˜ЪУ Ц„У ‰У· УЪ‡ ‡ТТ˜ЛЪ‡М‡ М‡ ЪУ, ˜ЪУ·˚ Ъ˚ ‡ТН‡flОТfl? 5З˚ КВ, ЫФ flП˚В Л ЫФУ ТЪ‚Ы˛˘ЛВ, УЪН‡Б˚‚‡ВЪВТ¸ ФУН‡flЪ¸Тfl Л ˝ЪЛП ЫТЫ„Ы·ОflВЪВ М‡Н‡Б‡МЛВ, НУЪУ УВ ФУТЪЛ„МВЪ ‚‡Т ‚ ЪУЪ ‰ВМ¸, НУ„‰‡ ЕУ„ Ф Уfl‚ЛЪ л‚УИ „МВ‚ Л О˛‰Л Ы‚Л‰flЪ Ц„У Ф ‡‚В‰М˚И ТЫ‰. 6ÅÓ„ ‚ÓÁ‰‡ÒÚ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÓ Â„Ó ‰ÂflÌËflÏ.

7ЗВ˜МУИ КЛБМ¸˛ ‚УБМ‡„ ‡‰ЛЪ йМ ЪВı, НЪУ ТЪ ВПЛОТfl Н ТО‡‚В, ФУ˜ВТЪflП Л ·ВТТПВ ЪЛ˛ ˜В ВБ ФУТЪУflММУ Ъ‚У ЛП˚В ‰У· ˚В ‰ВО‡. 8нВП КВ, НЪУ ТВ·flО˛·Л‚, УЪН‡Б˚‚‡ВЪТfl ТОВ‰У‚‡Ъ¸ ФУ ФЫЪЛ ЛТЪЛММУПЫ Л ‚ПВТЪУ ˝ЪУ„У ЛБ· ‡О МВФ ‡‚В‰М˚И ФЫЪ¸, ЕУ„ ‚УБ‰‡ТЪ л‚УЛП „МВ‚УП Л fl УТЪ¸˛. 9йМ ФУ¯ОfiЪ „У В Л ТЪ ‡‰‡МЛВ Н‡К‰УПЫ ˜ВОУ‚ВНЫ, ФУ‚ЛММУПЫ ‚ ‰Ы М˚ı ФУТЪЫФН‡ı, ТФВ ‚‡ ЛЫ‰ВflП, ‡ ФУЪУП Л flБ˚˜МЛН‡П. 10зУ ТО‡‚Ы, ˜ВТЪ¸ Л ПЛ ФУ¯ОfiЪ ЕУ„ Н‡К‰УПЫ, НЪУ ‰ВО‡ВЪ ‰У· У, ТФВ ‚‡ ЛЫ‰ВflП, ‡ ФУЪУП Л flБ˚˜МЛН‡П. 11ÅÓ„ ÒÛ‰ËÚ ‚ÒÂı Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó.

12нВ, НЪУ ЛПВВЪ Б‡НУМ, Л ЪВ, НЪУ МЛНУ„‰‡ МВ ТО˚¯‡О У Б‡НУМВ, „ В¯‡Ъ У‰ЛМ‡НУ‚У. ЦТОЛ „ В¯‡Ъ ЪВ, НЪУ МВ ЛПВВЪ Б‡НУМ‡, ЪУ Т„ЛМЫЪ УМЛ. нУ˜МУ Ъ‡Н КВ, ВТОЛ „ В¯‡Ъ ЪВ, НЪУ ЛПВВЪ Б‡НУМ, УМЛ ·Ы‰ЫЪ УТЫК‰ВМ˚ ТУ„О‡ТМУ Б‡НУМЫ. 13а·У ФВ В‰ ОЛНУП ЙУТФУ‰‡ Ф ‡‚В‰- М˚ МВ ЪВ, НЪУ ТО˚¯‡О Б‡НУМ, ‡ ЪВ, НЪУ ФУ‚ЛМУ‚‡ОТfl Б‡НУМЫ, УМЛ ·Ы‰ЫЪ УФ ‡‚‰‡М˚ ЙУТФУ‰УП. 14(а ФУЪУПЫ, НУ„‰‡ flБ˚˜МЛНЛ, МВ ЛПВ˛˘ЛВ Б‡НУМ‡, ФУ ТУ·ТЪ‚ВММУПЫ ФУ·ЫК‰В- МЛ˛ ЛТФУОМfl˛Ъ ЪУ, ˜В„У Ъ В·ЫВЪ Б‡НУМ, ıУЪfl

ÛÌËı Ë ÌÂÚ Á‡ÍÓ̇, ÓÌË Ò‡ÏË ‰Îfl Ò·fl Á‡ÍÓÌ. 15щЪУ Ф Уfl‚ОflВЪТfl ‚ ЪУП, ˜ЪУ УМЛ ТВ ‰ˆВП ФУМЛП‡˛Ъ, ˜ЪУ Ф ‡‚ЛО¸МУ Л ˜ЪУ МВФ ‡- ‚ЛО¸МУ, ‚ ЪУ˜МУТЪЛ, Н‡Н ˝ЪУ ‚ВОЛЪ Б‡НУМ. щЪУ Ф Уfl‚ОflВЪТfl Л ‚ ˜Ы‚ТЪ‚‡ı, НУЪУ ˚В ‚˚Б˚‚‡ВЪ

ÛМЛı ЪУ, ˜ЪУ Ф ‡‚ЛО¸МУ, Л ЪУ, ˜ЪУ МВФ ‡- ‚ЛО¸МУ. аМУ„‰‡ ‡БЫП ФУ‰ТН‡Б˚‚‡ВЪ ЛП, ˜ЪУ УМЛ ФУТЪЫФЛОЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУ, Л ˝ЪУ ‰ВО‡ВЪ Лı ‚ЛМУ‚М˚ПЛ, ЛМУ„‰‡ КВ ‡БЫП ФУ‰ТН‡Б˚‚‡ВЪ ЛП, ˜ЪУ УМЛ ФУТЪЫФЛОЛ Ф ‡‚ЛО¸МУ, Л ˝ЪУ ‰ВО‡ВЪ Лı МВ‚ЛМУ‚М˚ПЛ.) 16ЗТfi ˝ЪУ Ф УЛБУИ- ‰fiЪ ‚ ЪУЪ ‰ВМ¸, НУ„‰‡ ЕУ„ ˜В ВБ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡ ·Ы‰ВЪ ТЫ‰ЛЪ¸ ‚ТВ Ъ‡ИМ˚ О˛‰ТНЛВ ‚ ТУ„О‡ТЛЛ Т ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡МЛВП ЕУК¸ЛП, НУЪУ УВ fl Ф УФУ‚В‰Ы˛.

àÛ‰ÂË Ë Á‡ÍÓÌ

17ÖÒÎË Ú˚ Ò˜Ëڇ¯¸ Ò·fl ËÛ‰ÂÂÏ, ‚ ˯¸ ‚ Á‡ÍÓÌ, „Ó ‰Ë¯¸Òfl ÅÓ„ÓÏ Ò‚ÓËÏ, 18БМ‡В¯¸ ‚УО˛ Ц„У Л Ф ЛМЛП‡В¯¸ ‚Тfi ЪУ, ˜ЪУ ЛТЪЛММУ ‚‡КМУ, Н‡Н Л ФУ‰У·‡ВЪ ЪУПЫ, НЪУ ЛБЫ˜‡О Б‡НУМ, 19Ë ÂÒÎË Ú˚ Û‚Â ÂÌ, ˜ÚÓ ÏÓʯ¸ ‚ÂÒÚË Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÌÂÁ fl˜Ëı, ÏÓʯ¸ ·˚Ú¸ Ò‚ÂÚÓÏ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ó Ú¸ÏÂ, 20ПУКВ¯¸ ·˚Ъ¸ М‡ТЪ‡‚МЛНУП МВ ‡БЫПМ˚ı Л Ы˜ЛЪВОВП МВ‚В- КВТЪ‚ВММ˚ı, Л·У Б‡НУМ ‚УФОУ˘‡ВЪ ‚ ТВ·В БМ‡МЛВ Л ЛТЪЛМЫ, 21ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ú˚, ÔÓÛ˜‡˛˘ËÈ ‰ Û„Ëı, Ì ̇ۘ˯¸- Òfl Ò‡Ï Û Ò·fl? í˚, Ô ÓÔÓ‚Â‰Û˛˘ËÈ ÌÂ Í ‡ÒÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Í ‡‰fi¯¸ Ò‡Ï? 22í˚, ÛÚ‚Â -

д каегьзДе 2:23–3:21

1052

К‰‡˛˘ЛИ, ˜ЪУ МЛНЪУ МВ ‰УО-КВМ ТУ‚В ¯‡Ъ¸ Ф ВО˛·У‰ВflМЛВ, ФУ˜ВПЫ Ф ВО˛·У‰ВИТЪ‚Ы- В¯¸? н˚, Ф ВБЛ ‡˛˘ЛИ Л‰УОУ‚, ФУ˜ВПЫ У·Л ‡В¯¸ ı ‡П˚? 23н˚, ФУı‚‡Оfl˛˘ЛИТfl Б‡НУМУП, ФУ˜ВПЫ ·ВТ˜ВТЪЛ¯¸ ЕУ„‡, М‡ Ы¯‡fl Б‡НУМ? 24◊аБ-Б‡ ЪВ·fl ЛПfl ЙУТФУ‰‡ У·ВТ˜В˘В- МУ Т В‰Л flБ˚˜МЛНУ‚”, Н‡Н Б‡ФЛТ‡МУ ‚ иЛТ‡МЛЛ.

25ЦТОЛ Ъ˚ ТУ·О˛‰‡В¯¸ Б‡НУМ, ЪУ У· ВБ‡- МЛВ ФУОМУ ТП˚ТО‡, ВТОЛ КВ Ъ˚ М‡ Ы¯‡В¯¸ Б‡НУМ, ЪУ У· ВБ‡МЛВ ЪВ flВЪ ‚ТflНЛИ ТП˚ТО. 26ЦТОЛ МВУ· ВБ‡ММ˚И ТУ·О˛‰‡ВЪ ‚Тfi, Ф В‰ФЛТ‡ММУВ Б‡НУМУП, ЪУ ‡Б‚В МВ ТОВ‰ЫВЪ Т˜ЛЪ‡Ъ¸ В„У У· ВБ‡ММ˚П, ıУЪfl УМ Л МВ У· ВБ‡М? 27нУЪ, НЪУ МВ У· ВБ‡М, МУ ЛТФУОМflВЪ Б‡НУМ, УТЫ‰ЛЪ ‚‡Т Б‡ ЪУ, ˜ЪУ, МВТПУЪ fl М‡ Т‰ВО‡ММУВ ‚‡П У· ВБ‡МЛВ Л М‡ ‰‡ У‚‡ММ˚И ‚‡П ФЛТ¸ПВММ˚И ЫТЪ‡‚, ‚˚ М‡ Ы¯‡ВЪВ Б‡НУМ.

28а·У ЪУЪ, НЪУ ЛЫ‰ВИ ЪУО¸НУ ФУ ‚МВ¯МЛП Ф ЛБМ‡Н‡П,—МВ М‡ТЪУfl˘ЛИ ЛЫ‰ВИ, Ъ‡Н КВ Н‡Н Л Ф УТЪУВ ЪВОВТМУВ У· ВБ‡МЛВ—МВ М‡ТЪУfl˘ВВ У· ВБ‡МЛВ. 29ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ËÛ‰ÂÈ ÒÍÓ Â ÚÓÚ, ÍÚÓ ËÛ‰ÂÈ ‚ Ò ‰ˆÂ Ò‚ÓfiÏ, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë Ì‡ÒÚÓfl˘Â ӷ ÂÁ‡ÌË—˝ÚÓ Ó· ÂÁ‡ÌË ÔÓ ‰ÛıÛ, ‡ Ì ÔÓ ·ÛÍ‚Â. à ı‚‡Î‡, ‚ÓÁ‰‡‚‡Âχfl Ú‡ÍÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ËÒıÓ‰ËÚ Ì ÓÚ Î˛‰ÂÈ, ‡ ÓÚ ÅÓ„‡.

ÇÒ β‰Ë ‚ËÌÓ‚Ì˚

3í‡Í ‚ ˜fiÏ ÊÂ Ô Â‚ÓÒıÓ‰flÚ ËÛ‰ÂË ‰ Û„Ë ̇ Ó‰˚ Ë ‚ ˜fiÏ Á̇˜ÂÌË ӷ ÂÁ‡ÌËfl? 2аı Ф В‚УТıУ‰ТЪ‚У У˜ВМ¸ ‚ВОЛНУ, Л УМУ ‚У

ÏÌÓ„ÓÏ, Ë·Ó, Ô Âʉ ‚Ò„Ó, ËÏ ‰Ó‚ ÂÌÓ ÒÎÓ‚Ó ÅÓʸÂ. 3и ‡‚‰‡ ЪУ, ˜ЪУ МВНУЪУ ˚В ЛБ МЛı МВ ·˚ОЛ ‚В М˚ ЕУ„Ы, МУ ‡Б‚В ˝ЪУ ФУПВ¯‡ВЪ ЕУ„Ы ЛТФУОМЛЪ¸ У·В˘‡ММУВ? 4к‡БЫПВВЪТfl, МВЪ! ЕУ„ УТЪ‡МВЪТfl ‚В М˚П, ‰‡КВ ВТОЛ ‚ТВ ‚УН Ы„ ФУОМ˚ ОКЛ, Н‡Н „У‚У ЛЪТfl ‚ иЛТ‡МЛЛ:

◊í˚ Ó͇ʯ¸Òfl Ô ‡‚‰Ì˚Ï ‚ ˜‡ı ë‚ÓËı Ë Ôӷ‰˯¸, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ ÒÛ‰ËÚ¸

í·fl”.*

5ЦТОЛ ЪУ, ˜ЪУ П˚ ФУТЪЫФ‡ВП МВФ ‡‚ЛО¸МУ, ОЛ¯¸ flТМВВ ‰УН‡Б˚‚‡ВЪ Ф ‡‚УЪЫ ЕУ„‡, ЪУ ПУКВП ОЛ П˚ ТН‡Б‡Ъ¸, ˜ЪУ ЕУ„ МВФ ‡‚, М‡Н‡Б˚‚‡fl М‡Т? (и Л ˝ЪУП fl ‡ТТЫК‰‡˛ ФУ- ˜ВОУ‚В˜ВТНЛ.) 6к‡БЫПВВЪТfl, МВЪ, Л·У ВТОЛ ·˚ ЕУ„ МВ ПУ„ М‡Н‡Б˚‚‡Ъ¸ М‡Т, ЪУ йМ МВ ПУ„ ·˚ ·˚Ъ¸ лЫ‰¸fiИ ПЛ Ы.

*èÒ‡ÎÓÏ 50:6.

7н˚ ПУКВ¯¸ ‚УБ ‡БЛЪ¸: ◊зУ ВТОЛ ПУfl ОУК¸ Ф ЛМУТЛЪ ТО‡‚Ы ЕУ„Ы, Л·У Ф ‡‚‰‡ ЕУК¸fl ЪУО¸НУ flТМВВ ‚Л‰М‡ ЛБ-Б‡ ПУВИ ОКЛ, ЪУ ФУ˜ВПЫ ‚Тfi КВ fl УТЫК‰fiМ?” 8щЪУ ‚Тfi‡‚МУ, ˜ЪУ ТН‡Б‡Ъ¸: ◊е˚ ‰УОКМ˚ Ъ‚У ЛЪ¸ БОУ, ˜ЪУ·˚ ЛБ ˝ЪУ„У Ф УЛТЪВНОУ ‰У· У”? еМУ„ЛВ ЫНУ fl˛Ъ М‡Т ‚ ЪУП, ˜ЪУ П˚ ЛПВММУ ˝ЪУПЫ Л Ы˜ЛП. г˛‰Л, НУЪУ ˚В „У‚У flЪ Ъ‡НУВ, МВФ ‡‚˚ Л Б‡ТОЫКЛ‚‡˛Ъ УТЫК‰ВМЛfl. 9н‡Н ˜ЪУ КВ? и В‚УТıУ‰ЛП ОЛ П˚, ЛЫ‰ВЛ, ‚ ˜fiПОЛ·У flБ˚˜МЛНУ‚? зЛТНУО¸НУ! а·У fl ЫКВ ‰УН‡Б‡О, ˜ЪУ Л ЛЫ‰ВЛ Л flБ˚˜МЛНЛ У‰ЛМ‡НУ‚У М‡ıУ‰flЪТfl ‚У ‚О‡ТЪЛ „ Вı‡. 10ä‡Í „Ó‚Ó ËÚÒfl ‚ èËÒ‡ÌËË:

◊çÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ô ‡‚‰ÌË͇, ÌË Â‰ËÌÓ„Ó!

11зВЪ ФУМЛП‡˛˘Лı, МЛНЪУ МВ Л˘ВЪ ЕУ„‡.

12ЗТВ У‰ЛМ‡НУ‚У УЪУ¯ОЛ УЪ ЛТЪЛМ˚, МЛНЪУ МЛ Н ˜ВПЫ МВ Ф Л„У‰ВМ.

зЛНЪУ МВ ‰ВО‡ВЪ ‰У· ‡. зЛНЪУ, МЛ У‰ЛМ ˜ВОУ‚ВН!”*

13 ◊ìÒÚ‡ Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÓÚ‚Â ÒÚ˚Ï „ Ó·Ìˈ‡Ï. üÁ˚ÍÓÏ ÓÌË ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl,

˜ЪУ·˚ ‡БМУТЛЪ¸ ОУК¸”;*

◊ь‰ БПВЛМ˚И Ы МЛı М‡ „Ы·‡ı”.*

14◊мТЪ‡ Лı М‡ФУОМВМ˚ БОУТОУ‚ЛВП Л „У В˜¸˛”.*

15◊аП МЛ˜В„У МВ ТЪУЛЪ ТУ‚В ¯ЛЪ¸ Ы·ЛИТЪ‚У;

16НЫ‰‡ МЛ ФУИ‰ЫЪ УМЛ, МВТЫЪ Т ТУ·УИ

‡Á Û¯ÂÌËÂ Ë „Ó Â,

17Ë Ì‚‰ÓÏ˚ ËÏ ÔÛÚË ÏË Ì˚”.*

18◊çÂÚ ‚ ÌËı ÒÚ ‡ı‡ Ë ÔÓ˜ÚÂÌËfl Í ÅÓ„Û”.*

19нВФВ ¸ П˚ БМ‡ВП, ˜ЪУ ТН‡Б‡ММУВ ‚ Б‡НУМВ У· ‡˘ВМУ Н ЪВП, НЪУ ФУ‰ Б‡НУМУП, ˜ЪУ·˚ МЛ У‰ЛМ ЛБ МЛı МВ ЛПВО УФ ‡‚‰‡МЛfl Л ˜ЪУ·˚ ‚ВТ¸ ПЛ ·˚О УЪ‚ВЪТЪ‚ВМ ФВ В‰ ЕУ„УП. 20а·У МЛНЪУ МВ ТЪ‡МВЪ Ф ‡‚В‰М˚П ФВ В‰ ЕУ„УП, ОЛ¯¸ ЪУО¸НУ ЛТФУОМflfl Б‡НУМ, ФУЪУПЫ ˜ЪУ ‚Тfi, ЛТıУ‰fl˘ВВ УЪ Б‡НУМ‡, ВТЪ¸ ОЛ¯¸ Ф ЛБМ‡МЛВ „ ВıУ‚МУТЪЛ.

ÅÓ„ ‰Â·ÂÚ Î˛‰ÂÈ Ô ‡‚‰Ì˚ÏË

21ÅÓ„ Ê ÔÓ͇Á‡Î ̇Ï, Í‡Í éÌ ‰Â·ÂÚ Î˛‰ÂÈ Ô ‡‚‰Ì˚ÏË Ô ‰ ëÓ·ÓÈ. à ˝ÚÓ

*èÒ‡ÎÓÏ 13:1-3. *èÒ‡ÎÓÏ 5:10. *èÒ‡ÎÓÏ 139:3. *èÒ‡ÎÓÏ 9:28. *àÒ‡Èfl 59:7-8. *èÒ‡ÎÓÏ 35:2.

1053 д каегьзДе 3:22–4:17

Ф УЛТıУ‰ЛЪ МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ Б‡НУМ‡, ıУЪfl Л Б‡НУМ Л Ф У УНЛ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚Ы˛Ъ У· ˝ЪУП. 22ЕУ„ ‰ВО‡ВЪ О˛‰ВИ Ф ‡‚В‰М˚ПЛ ФВ В‰ лУ·УИ ˜В ВБ ‚В Ы ‚ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡; ˝ЪУ УЪМУТЛЪТfl НУ ‚ТВП, НЪУ ‚В ЫВЪ, Л·У МВЪ МЛН‡НУ„У‡БОЛ˜Лfl ПВК‰Ы МЛПЛ, 23Ъ‡Н Н‡Н ‚ТВ „ В¯М˚ Л ФУЪУПЫ МВ ‰УФЫ˘ВМ˚ ‚ ТО‡‚МУВ Ф ЛТЫЪТЪ‚ЛВ ЕУК¸В. 24зУ ˜В ВБ ‰‡ ЕУК¸ВИ ·О‡„У‰‡ЪЛ ‚ТВ О˛‰Л ТЪ‡ОЛ Ф ‡‚В‰М˚ ФВ В‰ ЕУ„УП ·О‡„У‰‡ fl п ЛТЪЫ аЛТЫТЫ, ЛТНЫФЛ‚- ¯ВПЫ Лı „ ВıЛ. 25ЕУ„ ФУТО‡О Ц„У Н О˛‰flП, ˜ЪУ·˚ йМ л‚УВИ КВ Ъ‚ВММУИ ТПВ Ъ¸˛ Ф ЛМfiТ ЛП УЪФЫ˘ВМЛВ „ ВıУ‚ ˜В ВБ Лı ‚В Ы. ЕУ„ Т‰ВО‡О ˝ЪУ, ˜ЪУ·˚ ‰УН‡Б‡Ъ¸, ˜ЪУ йМ ТФ ‡‚В‰ОЛ‚, Л·У ‚ ‰УО„УЪВ ФВМЛЛ л‚УfiП УТЪ‡‚ОflО ТУ‚В ¯fiММ˚В „ ВıЛ ·ВБ М‡Н‡Б‡МЛfl. 26éÌ Ò‰Â·Π˝ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ éÌ Ë ÒÂȘ‡Ò ÒÔ ‡‚‰ÎË‚, Ë ˜ÚÓ·˚ éÌ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÒÔ ‡‚‰ÎË‚˚Ï Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ ÂÏfl ÏÓ„ ÓÔ ‡‚‰‡Ú¸ ‚ÒflÍÓ„Ó, ÍÚÓ ‚ ÛÂÚ ‚ ï ËÒÚ‡.

27ɉ Ê ÚÓ„‰‡ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl „Ó ‰ÓÒÚË ÒÓ·ÓÈ? Ö„Ó ÌÂÚ! èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ? ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ú Â·ÛÂÚ Á‡ÍÓÌ? çÂÚ. ëÍÓ Â ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚ ˚. 28а·У П˚ Т˜ЛЪ‡ВП, ˜ЪУ ˜ВОУ‚ВН УФ ‡‚‰‡М ЫКВ ·О‡„У‰‡ fl Т‚УВИ ‚В В, МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ ЪУ„У, ФУ‰˜ЛМflВЪТfl ОЛ УМ Ъ В·У‚‡МЛflП Б‡НУМ‡. 29к‡Б‚В ЕУ„ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪ ЪУО¸НУ ЛЫ‰ВflП? к‡Б‚В МВ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪ йМ Ъ‡НКВ Л flБ˚˜МЛН‡П? С‡, йМ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪ Ъ‡НКВ Л flБ˚˜МЛН‡П. 30í‡Í Í‡Í ÅÓ„ ‰ËÌ, ÚÓ éÌ ÓÔ ‡‚‰‡ÂÚ ‚ÒÂı ‚Â Û˛˘Ëı Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó, Í‡Í Ëۉ‚, Ú‡Í Ë flÁ˚˜ÌËÍÓ‚. 31н‡Н ˜ЪУ КВ, П˚ УЪ Лˆ‡ВП Б‡НУМ ЪВП, ˜ЪУ Ъ‚В ‰˚ ‚ Т‚УВИ ‚В В? к‡БЫПВВЪТfl, МВЪ. з‡Ф УЪЛ‚, П˚ ФУ‰- ‰В КЛ‚‡ВП Б‡НУМ Т‚УВИ ‚В УИ.

è ËÏ Ă ‡‡Ï‡

4óÚÓ Ê Ò͇ÊÂÏ Ï˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÁ̇ΠĂ ‡‡Ï, Ô ‡ÓÚˆ ̇¯? 2а·У ВТОЛ Д‚ ‡‡П ·˚О Ф ‡‚В‰ВМ ФВ В‰ ЕУ„УП ·О‡„У‰‡ fl Т‚УЛП ФУТЪЫФН‡П, ЪУ Ы МВ„У ·˚ОЛ УТМУ‚‡МЛfl ‚УБ„У ‰ЛЪ¸Тfl, МУ УМ МВ ПУ„ ‚УБ„У ‰ЛЪ¸Тfl ФВ В‰ ЕУ„УП. 3à·Ó, Í‡Í „Ó‚Ó ËÚÒfl ‚ èËÒ‡ÌËË: ◊Ä‚ ‡‡Ï ‚ ËÎ ‚ ÅÓ„‡, Ë ‚ ‡ „Ó

‚ПВМЛО‡Т¸ ВПЫ ‚ Ф ‡‚В‰МУТЪ¸”.

4г˛‰Л ФУОЫ˜‡˛Ъ ФО‡ЪЫ Б‡ Т‚УИ Ъ Ы‰ МВ ‚ БМ‡Н ·О‡„У‰‡ЪЛ, МУ ФУЪУПЫ, ˜ЪУ ЛП ˝Ъ‡ ФО‡Ъ‡ ФУОУКВМ‡. 5зУ ВТОЛ ˜ВОУ‚ВН ‰У‚В flВЪТfl МВ Т‚УЛП Ъ Ы‰‡П, ‡ ЕУ„Ы, НУЪУ ˚И УФ ‡‚‰˚‚‡ВЪ ‰‡КВ ‰Ы М˚ı О˛‰ВИ, ЪУ ‚В ‡ В„У ‚ПВМЛЪТfl ВПЫ ‚ Ф ‡‚В‰МУТЪ¸. 6С‡‚Л‰ Ъ‡НКВ ТН‡Б‡О, ˜ЪУ ЪУЪ ˜ВОУ‚ВН ‚УЛТЪЛМЫ ·О‡КВМ, НУ„У ЕУ„ Т˜ЛЪ‡ВЪ Ф ‡‚В‰М˚П, МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ В„У ФУТЪЫФНУ‚.

7 ◊Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ˚ ÚÂ, ˜¸Ë Ô ÓÚË‚ÓÁ‡- ÍÓÌÌ˚ ‰ÂflÌËfl Ô Ó˘ÂÌ˚ Ë ˜¸Ë „ ÂıË ÔÓÍ ˚Ú˚.

8 ЕО‡„УТОУ‚ВМ ЪУЪ, ˜¸Л „ ВıЛ ЙУТФУ‰¸ МВ Ф ЛМЛП‡ВЪ ‚ ‡Т˜fiЪ”.*

9к‡Б‚В ˝ЪУ ·О‡КВМТЪ‚У ЪУО¸НУ ‰Оfl ЪВı, НЪУ У· ВБ‡М? аОЛ УМУ Ъ‡НКВ Л ‰Оfl ЪВı, НЪУ МВ У· ВБ‡М? е˚ ЫКВ ТН‡Б‡ОЛ: ◊ЗВ ‡ Д‚ ‡‡П‡ ‚ПВМЛО‡Т¸ ВПЫ ЕУ„УП ‚ Ф ‡‚В‰МУТЪ¸”. 10дУ„‰‡ КВ УМ‡ ВПЫ ‚ПВМЛО‡Т¸? дУ„‰‡ УМ ·˚О ЫКВ У· ВБ‡М ЛОЛ НУ„‰‡ В˘fi МВ ·˚О У· ВБ‡М? нУ„‰‡, НУ„‰‡ УМ В˘fi МВ ·˚О У· ВБ‡М. 11Д‚ ‡‡П ·˚О У· ВБ‡М ФУБКВ, ‚ БМ‡Н Ф ЛМflЪЛfl В„У ЕУ„УП, Л У· ВБ‡МЛВ Д‚ ‡‡П‡ ·˚ОУ ‰УН‡Б‡ЪВО¸ТЪ‚УП ЪУ„У, ˜ЪУ ·О‡„У‰‡ fl ‚В В, ‚˚Н‡Б‡ММУИ В˘fi ‰У У· ВБ‡МЛfl, УМ Ф ‡‚В‰ВМ ФВ В‰ ЕУ„УП. а ФУЪУПЫ Д‚ ‡‡П УЪВˆ ‚ТВı, НЪУ ‚В ЫВЪ, ıУЪfl Л МВ У· ВБ‡М; ‚ТВı ЪВı, НЪУ ‚В ЫВЪ Л Ф ЛМflЪ ЕУ„УП Н‡Н Ф ‡‚В‰МЛН. 12Ä‚ ‡‡Ï Ú‡ÍÊ ÓÚˆ Ë ‚ÒÂı Ó· ÂÁ‡ÌÌ˚ı, ıÓÚfl Ì ËÁ-Á‡ Ó· ÂÁ‡ÌËfl ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ëı ÓÚˆÓÏ, ‡ ÚÓθÍÓ, ÂÒÎË ÓÌË ÊË‚ÛÚ, ÒΉÛfl ‚  ̇¯Â„Ó ÓÚˆ‡ Ä‚ ‡‡Ï‡, ÍÓÚÓ Û˛ ÓÌ ËÏÂΠ¢fi ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó Ó· ÂÁ‡ÌËfl.

й·В˘‡МЛВ ЕУ„‡, ФУОЫ˜ВММУВ ·О‡„У‰‡ fl ‚В В

13й·В˘‡МЛВ, ‰‡ММУВ Д‚ ‡‡ПЫ Л В„У ФУЪУП- Н‡П, ˜ЪУ УМ ТЪ‡МВЪ М‡ТОВ‰МЛНУП ПЛ ‡, Ф Л¯ОУ МВ УЪ Б‡НУМ‡, МУ ·О‡„У‰‡ fl Ф ‡‚В‰- МУТЪЛ, Ф Л¯В‰¯ВИ ˜В ВБ ‚В Ы. 14а·У ВТОЛ О˛‰Л ПУ„ОЛ ФУОЫ˜ЛЪ¸ У·В˘‡ММУВ ЕУ„УП, ФУ‰˜ЛМflflТ¸ Б‡НУМЫ, ЪУ ‚В ‡ МВ ЛПВВЪ МЛН‡НУИ ˆВМ˚, Н‡Н МВ ЛПВВЪ МЛН‡НУИ ˆВМ˚ Л У·В˘‡МЛВ, ‰‡ММУВ ЕУ„УП Д‚ ‡‡ПЫ. 15а·У Б‡НУМ ‚˚Б˚‚‡ВЪ „МВ‚ ЕУКЛИ, ВТОЛ М‡ Ы¯ЛЪ¸ В„У, ‡ „‰В МВЪ Б‡НУМ‡, МВЪ Л М‡ Ы¯ВМЛfl Б‡НУМ‡.

16н‡НЛП У· ‡БУП, О˛‰Л ФУОЫ˜‡˛Ъ У·В˘‡- МЛВ ЙУТФУ‰МВ ·О‡„У‰‡ fl ‚В В, Л ФУЪУПЫ У·В˘‡МЛВ ˝ЪУ—·ВТНУ ˚ТЪМ˚И ‰‡ . йМУ МВ ЪУО¸НУ ‰Оfl ЪВı, НЪУ КЛ‚fiЪ ФУ Б‡НУМЫ, МУ Л ‰Оfl ‚ТВı ФУЪУПНУ‚ Д‚ ‡‡П‡. йМУ ‰Оfl ‚ТflНУ„У, НЪУ КЛ‚fiЪ ТУ„О‡ТМУ ‚В В, Н‡Н КЛО Д‚ ‡‡П. Д‚ ‡‡П КВ УЪВˆ М‡П ‚ТВП. 17д‡Н ТН‡Б‡МУ ‚ иЛТ‡МЛЛ: ◊ь Т‰ВО‡О ЪВ·fl УЪˆУП ПМУ„Лı М‡ У‰У‚”. щЪУ ЛТЪЛМ‡ ФВ В‰ ЕУ„УП. Д‚ ‡‡П ‚В ЛО ‚ ЕУ„‡, дЪУ ‰‡ ЫВЪ КЛБМ¸ Пfi Ъ‚˚П Л ФУ ‚УОВ дУ„У ТОЫ˜‡ВЪТfl ‚Тfi ЪУ, ˜ЪУ В˘fi МВ ТОЫ˜ЛОУТ¸.

*èÒ‡ÎÓÏ 31:1-2.

д каегьзДе 4:18–6:2

1054

18燉ВК‰˚ МВ ·˚ОУ, МУ Д‚ ‡‡П ‚В ЛО ‚ ЕУ„‡ Л ФУЪУПЫ ‚Тfi КВ М‡‰ВflОТfl. иУ˝ЪУПЫ-ЪУ УМ Л ТЪ‡О УЪˆУП ПМУ„Лı М‡ У‰У‚, ТУ„О‡ТМУ ТН‡Б‡ММУПЫ ЕУ„УП: ◊н‚УЛ ФУЪУПНЛ ·Ы‰ЫЪ ПМУ„У˜ЛТОВММ˚”. 19а МВ УТО‡·В‚‡О Д‚ ‡‡П ‚ ‚В В Т‚УВИ, ıУЪfl УТУБМ‡‚‡О, ˜ЪУ ЪВОУ В„У МВПУ˘МУ (Л·У ·˚ОУ ВПЫ УНУОУ ТЪ‡ ОВЪ), ‡ л‡ ‡—·ВТФОУ‰М‡. 20йМ МВ ЫТУПМЛОТfl ‚ У·В˘‡МЛЛ ЕУК¸ВП, МВ УЪ¯‡ЪМЫОТfl ‚ М‚ ЛЛ, ‡ В˘fi ·УОВВ ЫН ВФЛОТfl ‚ ‚В В Т‚УВИ Л ‚УБ‰‡О ı‚‡ОЫ ЕУ„Ы, 21Л ·˚О Ы‚В ВМ, ˜ЪУ ЕУ„ ТФУТУ·ВМ ЛТФУОМЛЪ¸ ЪУ, ˜ЪУ У·В˘‡О. 22ЗУЪ ФУ˜ВПЫ ◊˝ЪУ ‚ПВМЛОУТ¸ ВПЫ ‚ Ф ‡‚В‰МУТЪ¸”. 23зВ ЪУО¸НУ ‡‰Л МВ„У У‰МУ„У ‚ иЛТ‡МЛЛ ТН‡Б‡МУ: ◊щЪУ ‚ПВМЛОУТ¸ Д‚ ‡‡ПЫ”, 24МУ Л ‰Оfl М‡Т М‡¯‡ ‚В ‡ ‚ПВМЛЪТfl М‡П, ‚В Ы˛˘ЛП ‚ нУ„У, дЪУ ‚УТТЪ‡О ЛБ Пfi Ъ‚˚ı М‡¯В„У ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡, 25дУЪУ ˚И ·˚О Ф В‰‡М ТПВ ЪЛ Б‡ „ ВıЛ М‡¯Л, Л ‚УТН В¯fiМ Н КЛБМЛ‡‰Л М‡¯В„У УФ ‡‚‰‡МЛfl ФВ В‰ ЕУ„УП.

è ‡‚‰ÌÓÒÚ¸ Ô ‰ ÅÓ„ÓÏ

5н‡Н Н‡Н ·О‡„У‰‡ fl М‡¯ВИ ‚В В П˚ УФ ‡‚‰‡ОЛТ¸, ЪУ ‰УТЪЛ„ОЛ ПЛ ‡ Т ЕУ„УП ˜В ВБ М‡¯В„У ЙУТФУ‰‡, аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. 2уВ ВБ зВ„У, ·О‡„У‰‡ fl ‚В В, П˚ Ъ‡НКВ ‰УТЪЛ„ОЛ ·О‡„У‰‡ЪЛ, НУЪУ ‡fl М‡П ЪВФВ ¸ УН‡Б‡М‡, Л ОЛНЫВП, УКЛ‰‡fl ‡Б‰ВОЛЪ¸ ТО‡‚Ы ЕУК¸˛. 3ЕУОВВ ЪУ„У, П˚ ОЛНЫВП ‰‡КВ, НУ„‰‡ Ы М‡Т „У ВТЪЛ, Л·У БМ‡ВП, ˜ЪУ „У ВТЪЛ ‚УТФЛЪ˚‚‡˛Ъ ‰УО„УЪВ ФВМЛВ, 4‰УО„УЪВ ФВМЛВ Ф ЛМУТЛЪ ·О‡„У‚УОВМЛВ, ‡ ‚ МfiП М‡‰ВК‰‡. 5燉ВК‰‡ КВ МВ У·П‡МВЪ М‡Т, Л·У ЕУК¸fl О˛·У‚¸ ЛБОЛЪ‡ ‚ М‡¯Л ТВ ‰ˆ‡ ˜В ВБ л‚flЪУ„У СЫı‡, ‰‡ У‚‡ММУ„У М‡П ЕУ„УП. 6п ЛТЪУТ ЫПВ Б‡ М‡Т, НУ„‰‡ П˚ ·˚ОЛ В˘fi МВПУ˘М˚. е˚ КЛОЛ, МВ Ф ЛБМ‡‚‡fl ЕУ„‡, МУ ‚ М‡БМ‡˜ВММУВ ‚ ВПfl п ЛТЪУТ ЫПВ Б‡ М‡Т. 7З fl‰ ОЛ НЪУ-ЪУ Б‡ıУ˜ВЪ ЫПВ ВЪ¸ Б‡ Ф ‡‚В‰МЛН‡, ıУЪfl Ы НУ„У-ЪУ ПУКВЪ УН‡Б‡Ъ¸Тfl ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ПЫКВТЪ‚‡ ЫПВ ВЪ¸ ‡‰Л ·О‡„У‰ВЪВОfl. 8п ЛТЪУТ КВ ЫПВ ‡‰Л М‡Т, НУ„‰‡ П˚ В˘fi ·˚ОЛ „ В¯МЛН‡ПЛ, Л ˝ЪЛП ЕУ„ ФУН‡Б‡О, Н‡Н

‚ÂÎË͇ Ö„Ó Î˛·Ó‚¸ Í Ì‡Ï.

9í‡Í Í‡Í ÚÂÔ ¸ Ï˚, ·Î‡„Ó‰‡ fl ÒÏ ÚË ï ËÒÚ‡, ÓÔ ‡‚‰‡Ì˚ Ô ‰ ÅÓ„ÓÏ, ÚÓ ÚÂÏ ·ÓΠ˜Â ÂÁ çÂ„Ó ÒÔ‡ÒÂÌ˚ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÓÚ „Ì‚‡ ÅÓʸ„Ó. 10à·Ó ÂÒÎË, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ¢fi ‚ ‡Ê‰Ó‚‡ÎË Ò ÅÓ„ÓÏ, éÌ Ô ËÏË ËÎÒfl Ò Ì‡ÏË ˜Â ÂÁ ÒÏ ڸ ë‚ÓÂ„Ó ë˚̇, ÚÓ ÚÂÏ ·ÓΠÚÂÔ ¸, ÍÓ„‰‡ Ï˚ Ô ËÏË ËÎËÒ¸ Ò çËÏ, éÌ ÒÔ‡ÒfiÚ Ì‡Ò ˜Â ÂÁ ÊËÁ̸ ë‚ÓÂ„Ó ë˚̇. 11а МВ ЪУО¸НУ ·Ы‰ВП П˚ ТФ‡ТВМ˚, МУ ТВИ˜‡Т ОЛНЫВП

‚ ЕУ„В ˜В ВБ М‡¯В„У ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, Ф ЛПЛ Л‚¯ЛТ¸ Т ЕУ„УП ˜В ВБ зВ„У.

Д‰‡П Л п ЛТЪУТ

12а ФУЪУПЫ, Ъ‡Н КВ Н‡Н „ Вı Ф Л¯fiО ‚ ПЛ ˜В ВБ У‰МУ„У ˜ВОУ‚ВН‡, ‡ ‚ПВТЪВ Т „ ВıУП Ф Л¯О‡ Л ТПВ Ъ¸, Ъ‡Н Л ТПВ Ъ¸ ТЪ‡О‡ Ы‰ВОУП ‚ТВı О˛‰ВИ, Л·У ‚ТВ УМЛ „ В¯ЛОЛ. 13Й Вı КВ ·˚О ‚ ПЛ В В˘fi ‰У Б‡НУМ‡, МУ „ Вı МВ ТЪ‡‚ЛЪТfl МЛНУПЫ ‚ ‚ЛМЫ, НУ„‰‡ МВЪ Б‡НУМ‡. 14лПВ Ъ¸ КВ ˆ‡ ТЪ‚У‚‡О‡ ТУ ‚ ВПfiМ Д‰‡П‡ ‰У еУЛТВfl. йМ‡ Ф ‡‚ЛО‡ ‰‡КВ ЪВПЛ, НЪУ МВ „ В¯ЛО Ъ‡Н, Н‡Н Т‰ВО‡О ˝ЪУ Д‰‡П, М‡ Ы¯Л‚ Б‡ФУ‚В‰¸ ЕУКЛ˛.

Д‰‡П ·˚О ФУ‰У·ВМ нУПЫ, дЪУ ‰УОКВМ ·˚О Ф Л‰ЪЛ ФУЪУП. 15зУ ‰‡ ·О‡„У‰‡ЪЛ МВ ·˚О ФУ‰У·ВМ Ф В„ В¯ВМЛ˛ Д‰‡П‡. а·У, ВТОЛ ·˚ ПМУ„ЛВ ЫПВ ОЛ УЪ Ф В„ В¯ВМЛfl ˝ЪУ„У ˜ВОУ‚ВН‡, ЪУ „У ‡Б‰У ·УО¸¯‡fl ·О‡„У‰‡Ъ¸ ЕУК¸fl Л ‰‡ , Ф ЛМВТfiММ˚И ·О‡„У‰‡Ъ¸˛ У‰МУ„У уВОУ‚ВН‡, аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, ТЪ‡ОЛ ‰УТЪУflМЛВП ПМУ„Лı. 16щЪУЪ ЕУКЛИ ‰‡ МВ Ъ‡НУ‚, Н‡Н ФУОЫ˜ВММ˚И УЪ Д‰‡П‡, НЪУ, ТУ„ В¯Л‚ У‰М‡К‰˚, ·˚О УТЫК‰fiМ, Л·У ‰‡ ЕУКЛИ ·˚О ФУОЫ˜ВМ ФУТОВ ПМУ„Лı Ф В„ В¯В- МЛИ Л Т‰ВО‡О О˛‰ВИ Ф ‡‚В‰М˚ПЛ ФВ В‰ ЕУ„УП. 17а Ъ‡Н Н‡Н ТПВ Ъ¸ ‚Уˆ‡ ЛО‡Т¸ УЪ Ф В„ В¯ВМЛfl ЪУО¸НУ У‰МУ„У ˜ВОУ‚ВН‡, ЪУ Т ЪВП ·УО¸¯ЛП УТМУ‚‡МЛВП ЪВ, НЪУ ФУО¸БЫВЪТfl ·О‡„У‰‡Ъ¸˛ ЕУК¸ВИ Л ‰‡ УП Ф ‡‚В‰МУТЪЛ, ·Ы‰ЫЪ ˆ‡ ТЪ‚У‚‡Ъ¸ ‚ КЛБМЛ ˜В ВБ ˝ЪУ„У У‰МУ„У уВОУ‚ВН‡, аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡.

18иУ˝ЪУПЫ, Н‡Н Б‡ У‰МУ Ф В„ В¯ВМЛВ ‚ТВ УТЫК‰ВМ˚ ·˚ОЛ, Ъ‡Н Б‡ У‰ЛМ Ф ‡‚В‰М˚И ФУТЪЫФУН УФ ‡‚‰‡МЛВ ФВ В‰ ЕУ„УП Ф Л‰fiЪ НУ ‚ТВП О˛‰flП Л Ф ЛМВТfiЪ ЛП КЛБМ¸. 19а Н‡Н Б‡ МВФУТОЫ¯‡МЛВ У‰МУ„У ˜ВОУ‚ВН‡ ‚ТВ ТЪ‡ОЛ „ В¯МЛН‡ПЛ, Ъ‡Н Л Б‡ ФУТОЫ¯‡МЛВ У‰МУ„У уВОУ‚ВН‡, п ЛТЪ‡, ‚ТВ ТЪ‡МЫЪ Ф ‡‚В‰МЛН‡ПЛ. 20б‡НУМ ·˚О ‚‚В‰fiМ, ˜ЪУ·˚ „ ВıЛ ЫПМУКЛОЛТ¸, МУ Ъ‡П, „‰В „ ВıЛ ‚УБ ‡ТЪ‡ОЛ, ·О‡„У‰‡Ъ¸ ЕУК¸fl ‚УБ ‡ТЪ‡О‡ ‰‡КВ ·УО¸¯В, 21˜ЪУ·˚, Н‡Н „ Вı Ф ‡‚ЛЪ Т ФУПУ˘¸˛ ТПВ ЪЛ, Ъ‡Н ПУ„О‡ Л ·О‡„У‰‡Ъ¸ Ф ‡‚ЛЪ¸, ·О‡„У‰‡ fl ЪУПЫ, ˜ЪУ ЕУ„ ‰ВО‡ВЪ О˛‰ВИ Ф ‡‚В‰М˚ПЛ ФВ В‰ зЛП, МВТfl ‚В˜МЫ˛ КЛБМ¸ ˜В ВБ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У.

ÜË‚˚Â ‚Ó ï ËÒÚÂ

6óÚÓ Ê Ï˚ Ò͇ÊÂÏ ÚÓ„‰‡? ëΉÛÂÚ ÎË Ì‡Ï ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ „ ÂıÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ ‡Òڇ· ·Î‡„Ó‰‡Ú¸ ÅÓʸfl? 2йЪМ˛‰¸ МВЪ! е˚ Ф В- Н ‡ЪЛОЛ КЛБМ¸ ‚У „ ВıВ, Н‡Н КВ П˚ ПУКВП