БИБЛИЯ - Новый Завет (современ.рус.перевод)

1105 д дйгйлльзДе 3:11-4:18

МУ‚˚И ˜ВОУ‚ВН ФУТЪУflММУ У·МУ‚ОflВЪТfl, ‰‡·˚ ‰УТЪЛ˜¸ ФУОМУ„У ФУМЛП‡МЛfl ЕУ„‡ Л Ф ЛМflЪ¸ й· ‡Б лУБ‰‡ЪВОfl, 11Ъ‡Н ˜ЪУ МВЪ ‡БМЛˆ˚ ПВК‰Ы ЛЫ‰ВflПЛ Л flБ˚˜МЛН‡ПЛ, ПВК‰Ы У· В- Б‡ММ˚П Л МВУ· ВБ‡ММ˚П, ПВК‰Ы ‚‡ ‚‡ УП Л ‰ЛН‡ fiП, ПВК‰Ы ‡·УП Л Т‚У·У‰М˚П ˜ВОУ‚В- НУП. нУО¸НУ п ЛТЪУТ ‚‡КВМ Л ‚УФОУ˘fiМ ‚У ‚ТВı ‚В Ы˛˘Лı.

12н‡Н У·О‡˜ЛЪВТ¸ КВ ‚ ТУТЪ ‡‰‡МЛВ, ТПЛ ВМЛВ, Н УЪУТЪ¸ Л ЪВ ФВМЛВ, Н‡Н ФУ‰У- ·‡ВЪ ЛБ· ‡ММЛН‡П ЕУК¸ЛП, Т‚flЪ˚П Л ‚УБО˛- ·ОВММ˚П. 13ЕЫ‰¸ЪВ ЪВ ФЛП˚ ‰ Ы„ Н ‰ Ы„Ы Л Ф У˘‡ИЪВ ‰ Ы„ ‰ Ы„‡ ·ВТНУ ˚ТЪМУ, НУ„‰‡ ВТЪ¸ Ы ‚‡Т К‡ОУ·‡ М‡ НУ„У-ЪУ: Н‡Н ЙУТФУ‰¸ Ф УТЪЛО ‚‡Т, Ъ‡Н Л ‚˚ ‰УОКМ˚ Ф У˘‡Ъ¸ ‰ Ы„ ‰ Ы„‡. 14Д Н УПВ ЪУ„У, У·ОВНЛЪВТ¸ О˛·У‚¸˛, НУЪУ ‡fl У·˙В‰ЛМflВЪ ‚ТВı Л Ф ЛМУТЛЪ ФУОМУЪЫ Ы‰У‚ОВЪ‚У ВМЛfl. 15С‡ ·Ы‰ВЪ ‚ ТВ ‰ˆ‡ı ‚‡¯Лı ПЛ , Ф ЛМУТЛП˚И п ЛТЪУП, ПЛ , Н НУЪУ УПЫ Ф ЛБ‚‡М˚ ‚ТВ ‚˚, В‰ЛМ˚В ЪВОУП, Л Б‡ НУЪУ ˚И ‚˚ ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ ·О‡„У‰‡ М˚. 16лОУ‚У п ЛТЪУ‚У ФЫТЪ¸ КЛ‚fiЪ ‚ ‚‡Т ‚У ‚ТfiП В„У ·У„‡ЪТЪ‚В. иУЫ˜‡ИЪВ Л М‡ТЪ‡‚ОflИЪВ ‰ Ы„ ‰ Ы„‡ Т ПЫ‰ УТЪ¸˛ ˜В ВБ ФВМЛВ ФТ‡ОПУ‚, „ЛПМУ‚ Л ‰ЫıУ‚М˚ı ФВТВМ, ‚‰УıМУ‚ОfiММ˚ı ‰ЫıУП. иУИЪВ Т ·О‡„У‰‡ - МУТЪ¸˛ ЕУ„Ы ‚ ТВ ‰ˆ‡ı ‚‡¯Лı. 17а ˜ЪУ ·˚ МЛ ‰ВО‡ОЛ ‚˚ Л МЛ „У‚У ЛОЛ, ‚Тfi ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ‚У ЛПfl ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡, Л·У ‚УБМУТЛЪВ ‚˚ ˜В ВБ зВ„У ·О‡„У‰‡ МУТЪ¸ ЕУ„Ы йЪˆЫ.

18ЬfiМ˚, ФУНУ flИЪВТ¸ ПЫК¸flП ‚‡¯ЛП, Н‡Н Л ФУ‰У·‡ВЪ ‚ ЙУТФУ‰В.

19åÛʸfl, ‚ÓÁβ·ËÚ ÊfiÌ ‚‡¯Ëı, Ì ·Û‰¸ÚÂ Ò ÌËÏË ÒÚ Ó„Ë.

20СВЪЛ, ФУ‚ЛМЫИЪВТ¸ У‰ЛЪВОflП ‚‡¯ЛП ‚У ‚ТfiП, Л·У Ъ‡НУВ ФУ‚В‰ВМЛВ Ы„У‰МУ ЕУ„Ы.

21кУ‰ЛЪВОЛ, МВ УКВТЪУ˜‡ИЪВ Т‚УЛı ‰ВЪВИ, ‰‡·˚ МВ ‚Ф‡ОЛ УМЛ ‚ ЫМ˚МЛВ.

22к‡·˚, ФУ‚ЛМЫИЪВТ¸ ‚У ‚ТfiП ‚‡¯ЛП БВПМ˚П ıУБflВ‚‡П Л МВ ЪУО¸НУ ЪУ„‰‡, НУ„‰‡ УМЛ М‡·О˛‰‡˛Ъ Б‡ ‚‡ПЛ, Н‡Н ФУТЪЫФ‡˛Ъ Ы„У‰МЛНЛ ˜ЛТЪУТВ ‰В˜МУ, Л·У ЙУТФУ‰‡ ФУ˜ЛЪ‡ВЪВ, ФУ‚ЛМЫИЪВТ¸ ЛП. 23уЪУ ·˚ ‚˚ МЛ ‰ВО‡ОЛ, Ъ Ы‰ЛЪВТ¸ В‚МУТЪМУ, Н‡Н ВТОЛ ·˚ Ъ Ы‰ЛОЛТ¸ ‡‰Л ЙУТФУ‰‡, ‡ МВ ‰Оfl О˛‰ВИ. 24иУПМЛЪВ, ˜ЪУ ЙУТФУ‰¸ ‰‡ ЫВЪ ‚‡П М‡ТОВ‰ЛВ ‚‡¯В ‚ М‡„ ‡‰Ы. и У‰УОК‡ИЪВ ТОЫКЛЪ¸ п ЛТЪЫ, М‡ТЪУfl˘ВПЫ ЙУТФУ‰Ы ‚‡¯ВПЫ. 25а·У НЪУ ФУТЪЫФ‡ВЪ ‰Ы МУ, ‚ УЪ‚ВЪ ФУОЫ˜ЛЪ Ъ‡НКВ ‰Ы МУВ, ‡ ФВ В‰ ЕУ„УП ‚ТВ ‡‚М˚.

з‡ТЪ‡‚ОВМЛ 臂· ı ЛТЪЛ‡М‡П

4пУБfl‚‡, ‚УБ‰‡‚‡ИЪВ ТОЫ„‡П ‚‡¯ЛП ˜ВТЪМУ Л ФУ ТФ ‡‚В‰ОЛ‚УТЪЛ. иУПМЛЪВ, ˜ЪУ Л ‚˚

ЛПВВЪВ ЙУТФУ‰‡ М‡ МВ·ВТ‡ı.

2и В‰‡‚‡ИЪВТ¸ ПУОЛЪ‚‡П, ЫТВ ‰ТЪ‚ЫИЪВ ‚ МЛı Л ‚УБМУТЛЪВ ·О‡„У‰‡ ВМЛfl. 3а Б‡ М‡Т ПУОЛЪВТ¸ ‚ ЪУ КВ ‚ ВПfl, ˜ЪУ·˚ ЕУ„ ‰‡ У‚‡О М‡П ‚УБПУКМУТЪ¸ Ф УФУ‚В‰У‚‡Ъ¸ лОУ‚У Ц„У Л ‡ТТН‡Б˚‚‡Ъ¸ У Ъ‡ИМУИ ЛТЪЛМВ—У п ЛТЪВ. б‡ Ф УФУ‚В‰Л ˝ЪЛ fl М‡ıУКЫТ¸ ‚ Ъ˛ ¸ПВ. 4еУОЛЪВТ¸, ˜ЪУ·˚ ПУ„ fl „У‚У ЛЪ¸ УЪН ˚ЪУ Л flТМУ, Н‡Н ‰УОКМУ. 5ЗВ‰ЛЪВ ТВ·fl ‡БЫПМУ Т ФУТЪУ УММЛПЛ Л ЛБ‚ОВН‡ИЪВ ЛБ ‚ТflНУИ ‚УБПУКМУТЪЛ М‡Л·УО¸¯Ы˛ ФУО¸БЫ. 6З‡¯‡ В˜¸ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ‚ТВ„‰‡ Ф ЛflЪМ‡, Л ‡Б„У‚У ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ‡БЫПВМ, ˜ЪУ·˚ ‚˚ БМ‡ОЛ, Н‡Н НУПЫ УЪ‚В˜‡Ъ¸.

7нЛıЛН, ‚УБО˛·ОВММ˚И · ‡Ъ Л ТУ ‡ЪМЛН ФУ ТОЫКВМЛ˛ ЙУТФУ‰Ы, ТУУ·˘ЛЪ ‚‡П ‚ТВ МУ- ‚УТЪЛ У·У ПМВ. 8ü ÔÓÒÎ‡Î Â„Ó Í ‚‡Ï ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÛÁ̇ÎË Ó Ì‡¯Ëı ‰Â·ı Ë ˜ÚÓ·˚ Ó·Ó‰ ËÚ¸ ‚‡Ò. 9ь ФУТО‡О В„У ‚ПВТЪВ Т йМЛТЛПУП, М‡¯ЛП Ф В‰‡ММ˚П Л ‚УБО˛·ОВМ- М˚П · ‡ЪУП, НУЪУ ˚И Ъ‡НКВ У‰ЛМ ЛБ ‚‡Т. йМ‡ТТН‡КВЪ ‚‡П У ЪУП, ˜ЪУ Ф УЛТıУ‰ЛЪ Б‰ВТ¸.

10Д ЛТЪ‡ ı, ПУИ ТУЪУ‚‡ Л˘ ФУ Б‡НО˛- ˜ВМЛ˛, Ф Л‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ‚‡Т, Н‡Н Л е‡ Н, ‰‚У˛ У‰М˚И · ‡Ъ З‡ М‡‚˚. З˚ ЫКВ ФУОЫ˜ЛОЛ М‡ТЪ‡‚ОВМЛВ У МfiП. ЦТОЛ Ф Л‰fiЪ УМ М‡‚ВТЪЛЪ¸ ‚‡Т, ЪУ УН‡КЛЪВ ВПЫ „УТЪВФ Л- ЛПТЪ‚У. 11аЛТЫТ ФУ Ф УБ‚‡МЛ˛ аЫТЪ Ъ‡НКВ Ф Л‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ‚‡Т. л В‰Л ‚В Ы˛˘Лı ЛЫ‰ВВ‚ ЪУО¸НУ ˝ЪЛ ‰‚УВ Ъ Ы‰ЛОЛТ¸ ТУ ПМУИ ‚ПВТЪВ‡‰Л с‡ ТЪ‚‡ ЕУК¸В„У. йМЛ ·˚ОЛ ПМВ ·УО¸¯ЛП ЫЪВ¯ВМЛВП.

12ЦФ‡Щ ‡Т Ъ‡НКВ Ф Л‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ‚‡Т. йМ— У‰ЛМ ЛБ ‚‡Т, ТОЫ„‡ п ЛТЪ‡, Л ФУТЪУflММУ „У fl˜У ПУОЛЪТfl Б‡ ‚‡Т, ˜ЪУ·˚ ‚˚ ТЪ‡ОЛ Б ВО˚ПЛ ‰ЫıУ‚МУ Л ФУОМУТЪ¸˛ ЫЪ‚В ‰ЛОЛТ¸ ‚ ЛТФУОМВМЛЛ ‚УОЛ ЕУК¸ВИ. 13а·У fl Т‚Л‰В- ЪВО¸ТЪ‚Ы˛, ˜ЪУ УМ МВЫТЪ‡ММУ Л ЫФУ МУ Ъ Ы‰ЛЪТfl ‡‰Л ·О‡„‡ ‚‡¯В„У Л ЪВı, НЪУ КЛ‚fiЪ ‚ г‡У‰ЛНЛЛ Л ‚ аВ ‡ФУОВ. 14ãÛ͇, ‚ ‡˜ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚È, ¯ÎfiÚ ‚‡Ï Ô Ë‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ò‚ÓË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ÑËχÒ.

15è Ë‚ÂÚÒÚ‚ÛÈÚ · ‡Ú¸Â‚, ÍÓÚÓ ˚ ‚ ã‡Ó‰ËÍËË, ‡ Ú‡ÍÊ çËÏه̇ Ò ˆÂ ÍÓ‚¸˛, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ‚ ‰ÓÏÂ. 16äÓ„‰‡ Ô Ó˜ÚfiÚ ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ÔÛÒÚ¸ Ô Ó˜ÚÛÚ Â„Ó Ú‡ÍÊ ‚ ˆÂ Í‚Ë Î‡Ó‰ËÍËȈ‚, ‡ ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ˜ÚÓ Ô Ë·Û‰ÂÚ ËÁ ã‡Ó‰ËÍËË Ô Ó˜ÚËÚÂ Ë ‚˚. 17а Д ıЛФФЫ ТН‡КЛЪВ: ◊иУТ‚flЪЛ ТВ·fl Т‚fl- ˘ВММЛ˜ВТЪ‚Ы, ФУ Ы˜ВММУПЫ ЪВ·В ЙУТФУ‰УП, Л Ф ВЫТФВ‚‡И ‚ МfiП”.

18ь, 臂ВО, М‡ФЛТ‡О ˝ЪУ Ф Л‚ВЪТЪ‚ЛВ ТУ·- ТЪ‚ВММУИ Т‚УВИ ЫНУИ. иУПМЛЪВ У· ЫБ‡ı ПУЛı. ЕО‡„У‰‡Ъ¸ ЕУК¸fl ТУ ‚ТВПЛ ‚‡ПЛ.

1106

иЦкЗйЦ ийлгДзаЦ

д оЦллДгйзадавсДе

1йЪ и‡‚О‡, лЛОЫ‡М‡ Л нЛПУЩВfl Н ˆВ Н‚Л, ˜ЪУ ‚ оВТТ‡ОУМЛНВ, ‚ ЕУ„В йЪˆВ Л ЙУТФУ‰В аЛТЫТВ п ЛТЪВ. еЛ ‚‡П Л

·Î‡„Ó‰‡Ú¸ ÅÓʸfl.

й М‡¯ВИ КЛБМЛ Л У ‚В В ‚ оВТТ‡ОУМЛНВ

2е˚ ФУТЪУflММУ ·О‡„У‰‡ ЛП ЕУ„‡ Б‡ ‚ТВı ‚‡Т Л ФУПЛМ‡ВП ‚‡Т ‚ Т‚УЛı ПУОЛЪ‚‡ı. 3иВ В‰ М‡¯ЛП ЕУ„УП Л йЪˆУП П˚ МВ Б‡·˚‚‡ВП У ‚‡¯Лı Ъ Ы‰‡ı ‡‰Л ‚В ˚, У ЪflКНЛı Ъ Ы‰‡ı, О˛·У‚¸˛ ‚‰УıМУ‚ОfiММ˚ı, Л У ‚‡¯ВИ ТЪУИНУТЪЛ, ФЛЪ‡ВПУИ М‡‰ВК‰УИ М‡ ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У, аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. 4å˚ Á̇ÂÏ, · ‡Ú¸fl, ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ ÅÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ·˚ÎË ËÁ· ‡Ì˚ àÏ, 5Л·У М‡¯В ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡МЛВ ‰УıУ‰ЛЪ ‰У ‚‡Т МВ ТОУ‚‡ПЛ ЪУО¸НУ, ‡ ТУ ‚ТВИ ТЛОУИ, Т СЫıУП л‚flЪ˚П Л Т „ОЫ·УНЛП Ы·ВК‰ВМЛВП. З˚ БМ‡ВЪВ, Н‡НЫ˛ КЛБМ¸ П˚ ‚ВОЛ, НУ„‰‡ ·˚ОЛ Т ‚‡ПЛ. щЪУ ·˚ОУ ‚У ·О‡„У ‚‡П, 6Л ‚˚ ТЪ‡ОЛ ФУ‰ ‡К‡Ъ¸ М‡П Л ЙУТФУ‰Ы. З˚ Ф ЛМflОЛ ФУТО‡МЛВ ТУ ТЪ ‡‰‡МЛflПЛ ‚ВОЛНЛПЛ Л Т ‡‰УТЪ¸˛, ЛТıУ‰fl˘ВИ УЪ СЫı‡ л‚flЪУ„У. 7à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÚ‡ÎË ‚˚ Ó· ‡ÁˆÓÏ ‰Îfl ‚ÒÂı ‚Â Û˛˘Ëı ‚ å‡Í‰ÓÌËË Ë ‚ Äı‡ËÂ. 8а·У ТОУ‚У ЙУТФУ‰МВ ЛТıУ‰ЛОУ УЪ ‚‡Т Л ·˚ОУ ЫТО˚¯‡МУ МВ ЪУО¸НУ ‚ е‡НВ‰УМЛЛ Л Дı‡ЛВ, Л У ‚В В ‚‡¯ВИ ‚ ЕУ„‡ ТЪ‡ОУ ЛБ‚ВТЪМУ ФУ‚Т˛‰Ы. иУ˝ЪУПЫ МЫК‰˚ МВЪ М‡П „У‚У ЛЪ¸ ˜ЪУ-ОЛ·У. 9а·У УМЛ Т‡ПЛ „У‚У flЪ У М‡Т, У ЪУП, Н‡НУИ Ф ЛfiП ‚˚ М‡П УН‡Б‡ОЛ, Л У ЪУП, Н‡Н ‚˚ УЪ‚В МЫОЛТ¸ УЪ Л‰УОУ‚ ‡‰Л ЕУ„‡, ˜ЪУ·˚ ТОЫКЛЪ¸ КЛ‚УПЫ Л ЛТЪЛММУПЫ ЕУ„Ы 10Л УКЛ‰‡Ъ¸ Ф Л¯ВТЪ‚Лfl л˚М‡ Ц„У Т МВ·ВТ, л˚М‡, дУЪУ У„У ‚УТН ВТЛО йМ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı, ЪУ ВТЪ¸ аЛТЫТ‡, дУЪУ ˚И ТФ‡Т‡ВЪ М‡Т УЪ М‡‰‚Л„‡˛˘В„УТfl „МВ‚‡ ЕУК¸В„У.

н Ы‰˚ 臂· ‚ оВТТ‡ОУМЛНВ

2Е ‡Ъ¸fl, ‚˚ БМ‡ВЪВ Т‡ПЛ У ЪУП, ˜ЪУ М‡¯ Ф ЛıУ‰ Н ‚‡П МВ ·˚О ·ВТФУОВБВМ, 2МУ ˜ЪУ‡МВВ ТЪ ‡‰‡ОЛ П˚ Л ФУ‰‚В „‡ОЛТ¸ „УМВМЛflП ‚ оЛОЛФФЛЛ, Н‡Н ‚‡П ЛБ‚ВТЪМУ. зУ Т ФУПУ˘¸˛ ЕУ„‡ М‡¯В„У П˚ У· ВОЛ ТПВОУТЪ¸

Ф УФУ‚В‰У‚‡Ъ¸ ·О‡„У‚ВТЪЛВ, ЛТıУ‰fl˘ВВ УЪ ЕУ„‡, МВТПУЪ fl М‡ ‚ВОЛНУВ ТУФ УЪЛ‚ОВМЛВ. 3Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÚÓ, ˜ÂÏÛ Û˜ËÎË Ï˚, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl Ì ̇ ̇¯Ëı Á‡·ÎÛʉÂÌËflı Ë ËÒıÓ‰ËÚ Ì ÓÚ ÍÓ ˚ÒÚÌ˚ı ÔÓ·ÛʉÂÌËÈ, Ë Ï˚ Ì Ô˚Ú‡ÂÏÒfl ÌËÍÓ„Ó Ó·Ï‡ÌÛÚ¸. 4з‡Ф УЪЛ‚, П˚ „У‚У ЛП Н‡Н ЪВ, НЪУ ФУОЫ˜ЛО У‰У· ВМЛВ УЪ ЕУ„‡ Л НУПЫ ‰У‚В ВМУ МВТЪЛ ·О‡„Ы˛ ‚ВТЪ¸. а ФУЪУПЫ, НУ„‰‡ „У‚У ЛП, П˚ МВ Ф˚Ъ‡ВПТfl Ы„У‰ЛЪ¸ О˛‰flП, ‡ ТЪ‡ ‡ВПТfl Ы„У‰ЛЪ¸ ЕУ„Ы, Л·У ˝ЪУ йМ ЛТФ˚Ъ˚‚‡ВЪ М‡¯Л ТВ ‰ˆ‡. 5З Т‡ПУП ‰ВОВ, П˚ МЛНУ„‰‡ МВ ‚˚ТЪЫФ‡ОЛ Т В˜‡ПЛ О¸ТЪЛ‚˚ПЛ; Н‡Н ‚˚ БМ‡ВЪВ, Л ФУЫ˜ВМЛfl Л В˜Л М‡¯Л МВ ·˚ОЛ ‰Оfl Ф ЛН ˚ЪЛfl К‡‰МУТЪЛ, ЕУ„ М‡П Т‚Л‰ВЪВО¸! 6à Ì ʉ‡ÎË Ï˚ ÔÓı‚‡Î˚ ÌË ÓÚ ‚‡Ò, ÌË ÓÚ ÍÓ„Ó ‰ Û„Ó„Ó, 7ıУЪfl Л ПУ„ОЛ ·˚ Ъ В·У‚‡Ъ¸ ПМУ„У„У УЪ ‚‡Т Н‡Н ДФУТЪУО˚ п ЛТЪУ‚˚, ‡ УЪМУТЛОЛТ¸ Н ‚‡П ТУ ‚ТВИ Н УЪУТЪ¸˛, ФУ‰У·МУ ЪУПЫ Н‡Н П‡Ъ¸ О˛·У‚МУ ФВ˜fiЪТfl У ‰ВЪflı Т‚УЛı. 8аТФ˚Ъ˚‚‡fl Н ‚‡П Ъ‡НЫ˛ Ф Л- ‚flБ‡ММУТЪ¸, П˚ „УЪУ‚˚ ·˚ОЛ ‡Б‰ВОЛЪ¸ Т ‚‡ПЛ МВ ЪУО¸НУ ·О‡„У‚ВТЪЛВ ЕУК¸В, МУ Л М‡¯Л ТУ·ТЪ‚ВММ˚В ‰Ы¯Л, Л·У ‚˚ ТЪ‡ОЛ М‡П ‰У У„Л. 9Е ‡Ъ¸fl, ‚˚ ФУПМЛЪВ, Н‡Н П˚ ЪflКНУ Ъ Ы‰ЛОЛТ¸ Л ˜В ВБ Н‡НЛВ Ф У¯ОЛ ЛТФ˚Ъ‡МЛfl. е˚ Ъ Ы‰ЛОЛТ¸ ‰ВМ¸ Л МУ˜¸ ‚ ЪУ ‚ ВПfl, НУ„‰‡ Ф УФУ‚В‰У‚‡ОЛ ·О‡„У‚ВТЪЛВ, ˜ЪУ·˚ МВ У· ВПВМЛЪ¸ МЛНУ„У ЛБ ‚‡Т.

10л‡ПЛ ‚˚ Т‚Л‰ВЪВОЛ ‚ПВТЪВ Т ЕУ„УП ЪУПЫ, Н‡Н Т‚flЪУ, Ф ‡‚В‰МУ Л ·ВБЫФ В˜МУ П˚ ‚ВОЛ ТВ·fl Т ‚‡ПЛ, ‚В Ы˛˘ЛПЛ. 11ä‡Í ‚˚ ıÓ Ó¯Ó Á̇ÂÚÂ, Ï˚ Ó· ‡˘‡ÎËÒ¸ Ò Í‡Ê‰˚Ï ËÁ ‚‡Ò, Í‡Í ÓÚˆ Ó· ‡˘‡ÂÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ¸ÏË. 12ÇÓÚ Í‡Í ÔÓÓ˘ flÎË Ï˚ ‚‡Ò, ÛÚ¯‡ÎË Ë ÔÓ·Ûʉ‡ÎË ÊËÚ¸ Ú‡Í, Í‡Í Û„Ó‰ÌÓ ÅÓ„Û, äÚÓ Ô ËÁ˚‚‡ÂÚ ‚‡Ò Ô ËÓ·˘ËÚ¸Òfl ñ‡ ÒÚ‚‡ Ë Ò·‚˚ Ö„Ó.

13а, ФУ ˝ЪУИ Ф Л˜ЛМВ, П˚ Ъ‡НКВ ФУТЪУflММУ ‚УБМУТЛП ·О‡„У‰‡ МУТЪ¸ ЕУ„Ы, Л·У, НУ„‰‡ ФУОЫ˜ЛОЛ ‚˚ ФУТО‡МЛВ ЕУК¸В, ЫТО˚¯‡ММУВ УЪ М‡Т, ‚˚ ‚УТФ ЛМflОЛ В„У МВ Н‡Н ТОУ‚У ˜В- ОУ‚В˜ВТНУВ, ‡ Н‡Н ЪУ, ˜ЪУ УМУ Л ВТЪ¸ М‡

1107 1-В д оЦллДгйзадавсДе 2:14–4:9

Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ: ÔÓÒ·ÌË ÅÓʸÂ, ÍÓÚÓ ÓÂ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‚‡Ò, ‚Â Û˛˘Ëı. 14а·У ‚˚, · ‡Ъ¸fl, ТЪ‡ОЛ ФУ‰ ‡К‡Ъ¸ Ф ЛПВ Ы ˆВ Н‚ВИ ЕУК¸Лı ‚У п ЛТЪВ аЛТЫТВ, НУЪУ ˚В ‚ аЫ‰ВВ, Л·У ФУТЪ ‡‰‡ОЛ Ъ‡Н КВ УЪ ЫН ‚‡¯Лı ТУФОВПВММЛНУ‚, Н‡Н УМЛ ФУТЪ ‡‰‡ОЛ УЪ ЫН Т‚УЛı ТУФОВПВММЛНУ‚—ЛЫ‰ВВ‚, 15НУЪУ ˚В Ы·ЛОЛ ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ Л Ф У УНУ‚, НУЪУ ˚В ЛБ„М‡ОЛ М‡Т, НУЪУ ˚В МВ Ы„У‰М˚ ЕУ„Ы Л ‚˚ТЪЫФ‡˛Ъ Ф УЪЛ‚ ‚ТВı О˛‰ВИ. 16йМЛ ‰УН‡Б‡ОЛ ˝ЪУ, Ф˚Ъ‡flТ¸ ФУПВ¯‡Ъ¸ М‡П ‚˚ТЪЫФЛЪ¸ ФВ В‰ flБ˚˜МЛН‡ПЛ, ˜ЪУ·˚ ЪВ ПУ„ОЛ ТФ‡ТЪЛТ¸. лУ ‚ТВПЛ ˝ЪЛПЛ „ Вı‡ПЛ, ˜ЪУ ТУ‚В ¯‡˛Ъ УМЛ ФУТЪУflММУ, ТНУ У ФВ-ВФУОМЛЪТfl ПВ ‡ Лı „ ВıУ‚, Л „МВ‚ ЕУКЛИ, М‡НУМВˆ, У· Ы¯ЛЪТfl М‡ МЛı.

ЬВО‡МЛ 臂· ФУТВЪЛЪ¸ Лı ТМУ‚‡

17уЪУ Н‡Т‡ВЪТfl М‡Т, · ‡Ъ¸fl, П˚ ‡БОЫ˜Л- ОЛТ¸ Т ‚‡ПЛ М‡ НУ УЪНУВ ‚ ВПfl, ЪУ ВТЪ¸‡БОЫ˜ЛОЛТ¸ ЪВОУП, ‡ МВ ‰Ы¯УИ, МУ ЛТФУОМЛОЛТ¸ ‚ВОЛНУ„У КВО‡МЛfl Ы‚Л‰ВЪ¸ ‚‡Т. 18С‡, П˚ ‚Тfl˜ВТНЛ ТЪ ВПЛОЛТ¸ Ф ЛИЪЛ Н ‚‡П. З Т‡ПУП ‰ВОВ, fl, 臂ВО, ПМУ„УН ‡ЪМУ Ф˚Ъ‡ОТfl Т‰ВО‡Ъ¸ ˝ЪУ, МУ Т‡Ъ‡М‡ ПВ¯‡О М‡П ‚ ˝ЪУП. 19З НУМˆВ НУМˆУ‚, ‡Б‚В МВ ‚ ‚‡Т М‡¯‡ М‡‰ВК‰‡,‡‰УТЪ¸ Л ‚ВМВˆ М‡¯, НУЪУ ˚П П˚ Ъ‡Н ‚УБ„У ‰ЛПТfl, НУ„‰‡ Ф В‰ТЪ‡МВП ФВ В‰ ЙУТФУ‰УП М‡¯ЛП аЛТЫТУП Ф Л ‚ЪУ УП Ц„У Ф Л¯ВТЪ‚ЛЛ? 20ч, ‚˚ ̇¯‡ ‡‰ÓÒÚ¸ Ë Ò·‚‡! 3а ФУЪУПЫ, МВ ·Ы‰Ы˜Л ‚ ТЛО‡ı ·УОВВ

Ú ÔÂÚ¸, Ï˚ ¯ËÎË ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Ó‰ÌË ‚ ÄÙË̇ı Ë 2ФУТО‡ОЛ нЛПУЩВfl, М‡¯В„У · ‡Ъ‡ Л ЪУ‚‡ Л˘‡ ФУ Ъ Ы‰‡П ‚ ЕУ„В Л ФУ Ф УФУ‚В‰Л ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡МЛfl п ЛТЪУ‚‡, ˜ЪУ·˚ УМ У·У‰ ЛО ‚‡Т Л ФУУ˘ ЛО ‚ ‚‡¯ВИ ‚В В, 3‰‡·˚ МЛНЪУ МВ У·ВТФУНУЛОТfl ЛБ-Б‡ ˝ЪЛı Ф ВТОВ- ‰У‚‡МЛИ. а·У Т‡ПЛ ‚˚ БМ‡ВЪВ, ˜ЪУ ЛТФ˚Ъ‡МЛfl ˝ЪЛ М‡БМ‡˜ВМ˚ М‡П. 4З Т‡ПУП ‰ВОВ, НУ„‰‡ П˚ ·˚ОЛ Т ‚‡ПЛ, ЪУ МВ ЫТЪ‡‚‡ОЛ Б‡ ‡МВВ Ф В‰У- ТЪВ В„‡Ъ¸ ‚‡Т, ˜ЪУ ·Ы‰ЫЪ М‡ М‡Т „УМВМЛfl; Ъ‡Н УМУ Л ТОЫ˜ЛОУТ¸, Н‡Н ЛБ‚ВТЪМУ ‚‡П. 5а ФУЪУПЫ, ·Ы‰Ы˜Л МВ ‚ ТУТЪУflМЛЛ УКЛ‰‡Ъ¸ ·УОВВ, fl ФУТО‡О нЛПУЩВfl ‚˚flТМЛЪ¸ УЪМУТЛЪВО¸МУ ‚В ˚ ‚‡¯ВИ, Л·У УФ‡Т‡ОТfl, ˜ЪУ ОЫН‡‚˚И У‰УОВВЪ ‚‡Т Т‚УЛПЛ ЛТНЫ¯ВМЛflПЛ.

6зУ нЛПУЩВИ ЪУО¸НУ ˜ЪУ ‚УБ‚ ‡ЪЛОТfl ЛБ оВТТ‡ОУМЛНЛ Л ТУУ·˘ЛО М‡П ‰У· Ы˛ ‚ВТЪ¸ У ‚В В Л О˛·‚Л ‚‡¯ВИ. йМ ТН‡Б‡О М‡П, ˜ЪУ ‚˚ ‚ТВ„‰‡ ‰У· УП ФУПЛМ‡ВЪВ М‡Т, ˜ЪУ ЪУПЛЪВТ¸ КВО‡МЛВП Ы‚Л‰ВЪ¸ М‡Т, Н‡Н Л П˚ К‡К‰ВП ЪУ„У КВ. 7аЪ‡Н, Ф Л ‚ТfiП М‡¯ВП ·В‰ТЪ‚ВММУП ФУОУКВМЛЛ Л „УМВМЛflı М‡ М‡Т, П˚ У·У‰ ЛОЛТ¸ ·О‡„У‰‡ fl ‚В В ‚‡¯ВИ, · ‡Ъ¸fl.

8С‡, ЪВФВ ¸ П˚ ТМУ‚‡ ПУКВП УКЛЪ¸, Л·У БМ‡ВП, ˜ЪУ ‚˚ ТМУ‚‡ Ъ‚В ‰˚ ‚ ЙУТФУ‰В. 9ä‡Í ‚ÓÁ·Î‡„Ó‰‡ ËÚ¸ Ì‡Ï ÅÓ„‡ Á‡ ‚‡Ò ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜- ÌÓÈ Ï  Á‡ ‚Ò˛ ÚÛ ‡‰ÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÏ Ï˚, ·Î‡„Ó‰‡ fl ‚‡Ï, Ô ‰ ÅÓ„ÓÏ Ì‡¯ËÏ? 10СВММУ Л МУ˘МУ П˚ ПУОЛПТfl ТУ ‚ТВП ‰УТЪЫФМ˚П М‡П ‚ВМЛВП, ˜ЪУ·˚ М‡П ·˚ОУ ‚МУ‚¸ ‰‡МУ ‚Л‰ВЪ¸ ‚‡Т Л ‰‡Ъ¸ ‚‡П ‚Тfi МВУ·ıУ‰ЛПУВ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ЫН ВФЛО‡Т¸ ‚В ‡ ‚‡¯‡.

11н‡Н ФЫТЪ¸ КВ М‡¯ ЕУ„ Л йЪВˆ Л ЙУТФУ‰¸ аЛТЫТ ЫН‡КЫЪ М‡П ФЫЪ¸ Н ‚‡П, 12Л ФЫТЪ¸ ЙУТФУ‰¸ ФУПУКВЪ ‚‡П ‚ ЪУП, ˜ЪУ·˚ УТО‡ Л ¯Л ЛО‡Т¸ О˛·У‚¸ ‚‡¯‡ ‰ Ы„ Н ‰ Ы„Ы Л НУ ‚ТВП Ъ‡Н КВ, Н‡Н Л О˛·У‚¸ Н ‚‡П ФВ ВФУОМflВЪ М‡Т. 13иЫТЪ¸ йМ ЫН ВФЛЪ ТВ ‰ˆ‡ ‚‡¯Л Л Т‰ВО‡ВЪ Лı МВФУ У˜М˚ПЛ ‚ Т‚flЪУТЪЛ Лı ФВ В‰ М‡¯ЛП ЕУ„УП Л йЪˆУП ‰У Ф Л¯ВТЪ‚Лfl М‡¯В„У ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ ТУ ‚ТВПЛ Т‚flЪ˚ПЛ л‚УЛПЛ.

ÜËÁ̸, ۄӉ̇fl ÅÓ„Û

4нВФВ ¸ КВ, ‰УОКВМ fl ‚‡П В˘fi НУВ-˜ЪУ ТН‡Б‡Ъ¸, · ‡Ъ¸fl: П˚ ЫПУОflВП ‚‡Т Л ФУ·ЫК‰‡ВП Н‡Н Ы˜ВМЛНУ‚ ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ ‚УЪ Н ˜ВПЫ. З˚ ФУОЫ˜ЛОЛ УЪ М‡Т М‡ТЪ‡‚ОВМЛВ У ЪУП, Н‡Н ‚‡П ТОВ‰ЫВЪ КЛЪ¸ Л Ы„УК‰‡Ъ¸ ЕУ„Ы, ˜ЪУ ‚˚ Л ‰ВО‡ВЪВ; Ъ‡Н Ф У‰УОК‡ИЪВ КВ ˝ЪУ В˘fi ·УОВВ М‡ТЪУИ˜Л‚У. 2а·У ‚˚ БМ‡ВЪВ, Н‡НЛВ М‡ТЪ‡‚ОВМЛfl П˚ ‰‡ОЛ ‚‡П ‚О‡ТЪ¸˛ ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡. 3à ˝ÚÓ ÚÓ, ˜Â„Ó ÅÓ„ Ê·ÂÚ. éÌ Ê·ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÒ‚flÚËÎË Ò·fl ÖÏÛ. éÌ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ˜Ûʉ‡ÎËÒ¸ ·ÎÛ‰‡. 4йМ КВО‡ВЪ, ˜ЪУ·˚ Н‡К‰˚И ЛБ ‚‡Т М‡Ы˜ЛОТfl У·ЫБ‰˚‚‡Ъ¸ ЪВОУ Т‚Уfi Т‚flЪ˚П Л ‰УТЪУИМ˚П ФЫЪfiП,* 5‡ МВ ˜В ВБ ТЪ ‡ТЪЛ Л ‚УК‰ВОВМЛfl, ФУ‰У·МУ МВ БМ‡˛˘ЛП ЕУ„‡ flБ˚˜МЛН‡П. 6йМ Ъ‡НКВ КВО‡ВЪ, ˜ЪУ·˚ МЛНЪУ ЛБ ‚‡Т МВ ФУ¯fiО ФЫЪfiП МВФ ‡‚В‰М˚П Л МВ У·П‡М˚‚‡О ‚ ˝ЪУП · ‡Ъ‡ Т‚УВ„У, Л·У ЙУТФУ‰¸ М‡Н‡КВЪ Б‡ Ъ‡НЛВ „ ВıЛ, Н‡Н П˚ ЫКВ „У‚У ЛОЛ Л Ф В‰ЫФ ВК- ‰‡ОЛ ‚‡Т. 7а·У ЕУ„ Ф ЛБ‚‡О М‡Т МВ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ·˚Ъ¸ МВ˜ЛТЪ˚ПЛ, ‡ ˜ЪУ·˚ П˚ ТЪ‡ОЛ Ф В‰‡ММ˚ПЛ Т‚flЪУТЪЛ. 8èÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÓÚ Ëˆ‡ÂÚ Û˜ÂÌË ˝ÚÓ, ÓÚ Ëˆ‡ÂÚ Ì β‰ÂÈ, ‡ ÅÓ„‡, äÓÚÓ ˚È ÔÓÒ·Π‚‡Ï Ú‡ÍÊ ë‚Ó„Ó

ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó.

9óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl β·‚Ë Í ‚‡¯ËÏ · ‡Ú¸flÏ Ë ÒfiÒÚ ‡Ï ‚Ó ï ËÒÚÂ, ÚÓ ‚˚ Ì ÌÛʉ‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÔËÒ‡ÎË ‚‡Ï Ó· ˝ÚÓÏ, Ë·Ó ÅÓ„

*̇ۘËÎÒfl … ÔÛÚfiÏ аОЛ: ◊з‡Ы˜ЛЪВТ¸, Н‡Н ‰УОКМУ КЛЪ¸ Т ТУ·ТЪ‚ВММУИ КВМУИ”.

1-В д оЦллДгйзадавсДе 4:10–5:28 1108

̇ۘËÎ ‚‡Ò Ò‡ÏËı β·ËÚ¸ ‰ Û„ ‰ Û„‡. 10Ç˚ Ú‡Í Ë ‚‰fiÚ Ò·fl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í · ‡Ú¸flÏ ‚‡¯ËÏ ÔÓ ‚ÒÂÈ å‡Í‰ÓÌËË. çÓ Ï˚ ͇̇- Á˚‚‡ÂÏ ‚‡Ï, · ‡Ú¸fl: ‚ÓÁβ·ËÚ Ëı ¢fi ·Óθ¯Â.

11ìÒ ‰ÌÓ ÒÚ‡ ‡ÈÚÂÒ¸ ÊËÚ¸ ÏË ÌÓ, Á‡ÌËχڸÒfl ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÎÓÏ Ë Ú Û‰ËÚ¸Òfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Û͇ÏË, Í‡Í Ï˚ ̇ÒÚ‡‚ÎflÎË ‚‡Ò, 12˜ЪУ·˚ ФУТЪУ УММЛВ Ы‚‡К‡ОЛ ‚‡¯ У· ‡Б КЛБМЛ Л ‚˚ МЛ УЪ НУ„У МВ Б‡‚ЛТВОЛ ‚ МЫК‰‡ı Т‚УЛı.

и ЛıУ‰ ЙУТФУ‰‡

13е˚ ıУЪЛП, ˜ЪУ·˚ ‚˚, · ‡Ъ¸fl, У ЪВı, НЪУ ЫПВ , МВ ФВ˜‡ОЛОЛТ¸, Н‡Н ЪВ, ‰ Ы„ЛВ, Ы НУЪУ ˚ı МВЪ М‡‰ВК‰˚. 14а·У, ‡Б П˚ ‚В ЛП, ˜ЪУ аЛТЫТ ЫПВ Л ‚УТН ВТ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı, ЪУ ЕУ„ ‚ПВТЪВ Т зЛП ‚В МfiЪ У· ‡ЪМУ Л ‚ТВı ЪВı, НЪУ ЫПВ , ‚В Ыfl ‚ аЛТЫТ‡. 15нУ, ˜ЪУ П˚ „У‚У ЛП ‚‡П ТВИ˜‡Т,—ФУТО‡МЛВ ЙУТФУ‰МВ. е˚, НЪУ КЛ‚, НЪУ ·Ы‰ВЪ КЛЪ¸ ‰У Ф Л¯ВТЪ‚Лfl ЙУТФУ‰‡, НУМВ˜МУ, МВ ·Ы‰ВП ‚ФВ В‰Л ЫТУФ¯Лı. 16а·У НУ„‰‡ ‡Б‰‡ТЪТfl Т МВ·ВТ „ УПНЛИ „УОУТ Д ı‡М„ВО‡ Л Ф УБ‚Ы˜ЛЪ Ъ Ы·‡ ЕУК¸fl, л‡П ЙУТФУ‰¸ ТФЫТЪЛЪТfl Т МВ·ВТ, Л ЪВ, НЪУ ЫПВ ‚У п ЛТЪВ, ‚УТТЪ‡МЫЪ ФВ ‚˚ПЛ. 17иУТОВ ˝ЪУ„У П˚, КЛ‚˚В, ·Ы‰ВП ‚УБМВТВМ˚ М‡ У·О‡Н‡ ‚ПВТЪВ Т МЛПЛ, ˜ЪУ·˚ ‚ТЪ ВЪЛЪ¸ ‚ МВ·ВТ‡ı ЙУТФУ‰‡, Л, Ъ‡НЛП У· ‡БУП, ·Ы‰ВП П˚ Т ЙУТФУ‰УП М‡‚В˜МУ. 18í‡Í ÛÚ¯‡ÈÚ Ê ‰ Û„ ‰ Û„‡ ˝ÚËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË.

ЕЫ‰¸ЪВ „УЪУ‚˚ Н Ф Л¯ВТЪ‚Л˛ ЙУТФУ‰‡

5Е ‡Ъ¸fl, ПМВ МВЪ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ФЛТ‡Ъ¸ ‚‡П У ‚ ВПВМЛ Л Т УН‡ı, 2Л·У ‚˚ Т‡ПЛ У˜ВМ¸ ıУ У¯У БМ‡ВЪВ, ˜ЪУ ‰ВМ¸ ‚ЪУ У„У Ф Л¯ВТЪ‚Лfl ЙУТФУ‰‡ Ф Л‰fiЪ МВУКЛ‰‡ММУ, ТОУ‚МУ ‚У ‚ МУ˜Л. 3дУ„‰‡ „У‚У flЪ: ◊ЗТfi ПЛ МУ Л ТФУНУИМУ”, ‚‰ Ы„ М‡ТЪЛ„‡ВЪ Лı ФУ„Л·ВО¸, ТОУ‚МУ ПЫНЛ У‰У‚˚В ·В ВПВММЫ˛ КВМ˘ЛМЫ, Л МВ ТПУ„ЫЪ УМЛ Ы·ВК‡Ъ¸ УЪ ˝ЪУ„У! 4çÓ ‚˚, · ‡Ú¸fl, ÌÂ Ô Â·˚‚‡ÂÚ ‚Ó Ú¸ÏÂ, Ë ‰Â̸ ÚÓÚ Ì Á‡ÒÚ‡ÌÂÚ ‚‡Ò ‚ ‡ÒÔÎÓı, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚Ó Û, 5Л·У ‚ТВ ‚˚ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪВ ‰М˛ Л Т‚ВЪЫ. е˚ МВ Ф ЛМ‡‰ОВКЛП Ъ¸ПВ ЛОЛ МУ˜Л. 6àÚ‡Í, Ì ·Û‰ÂÏ ÒÔ‡Ú¸, Í‡Í ÓÒڇθÌ˚Â,

‡ ·Û‰ÂÏ ·Ó‰ ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ‚·‰ÂÚ¸ ÒÓ·ÓÈ. 7à·Ó ÚÂ, ÍÚÓ ÒÔËÚ, ÒÔflÚ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï, Ë ÚÂ, ÍÚÓ Ì‡ÔË‚‡ÂÚÒfl, ̇ÔË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ÌÓ˜‡Ï. 8å˚ ÊÂ,

Ф ЛМ‡‰ОВК‡˘ЛВ Т‚ВЪЫ, ‰‡ ·Ы‰ВП ‚О‡‰ВЪ¸ ТУ·УИ. б‡˘ЛЪЛП ТВ·fl НУО¸˜Ы„УИ ‚В ˚ Л О˛·‚Л Л М‡‰ВМВП ¯ОВП М‡‰ВК‰˚ М‡ ТФ‡ТВМЛВ. 9а·У ЕУ„ ЛБ· ‡О М‡Т МВ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ЪВ ФВОЛ П˚ „МВ‚ Ц„У, ‡ ˜ЪУ·˚ Н М‡П Ф Л¯ОУ ТФ‡ТВМЛВ ˜В ВБ ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, 10дУЪУ ˚И ЫПВ Б‡ М‡Т, ˜ЪУ· ПУ„ОЛ П˚ КЛЪ¸ ‚ПВТЪВ Т зЛП, КЛ‚˚ П˚ ЛОЛ ПВ Ъ‚˚.

11í‡Í Ó·Ó‰ flÈÚ ÊÂ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÛÍ ÂÔÎflÈÚÂ

‰ Û„ ‰ Û„‡, Í‡Í ‚˚ ‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ ÒÂȘ‡Ò. 12зУ П˚ Ф УТЛП ‚‡Т, · ‡Ъ¸fl, Ы‚‡К‡Ъ¸ ЪВı, НЪУ Ъ Ы‰ЛЪТfl Т В‰Л ‚‡Т, М‡Ф ‡‚Оflfl Л М‡ТЪ‡‚Оflfl ‚‡Т ‚ ЙУТФУ‰В. 13г˛·ЛЪВ КВ Лı Л УЪМУТЛЪВТ¸ Н МЛП Т ‚ВОЛ˜‡И¯ЛП Ы‚‡КВМЛВП Б‡ Ъ Ы‰˚ Лı. ЬЛ‚ЛЪВ ‚ ПЛ В ‰ Ы„ Т ‰ Ы„УП. 14à Ï˚ ÔÓ·Ûʉ‡ÂÏ ‚‡Ò, · ‡Ú¸fl: ÛÍÓ flÈÚÂ Ô ‡Á‰Ì˚ı, ÛÚ¯‡ÈÚ ·Ófl˘ËıÒfl, ÔÓÏÓ„‡ÈÚ Ò··˚Ï. ÅÛ‰¸Ú Ú ÔÂÎË‚˚ ÒÓ ‚ÒÂÏË. 15лОВ‰ЛЪВ, ˜ЪУ·˚ МЛНЪУ МВ ФО‡ЪЛО БОУП Б‡ БОУ. ЗТВ„‰‡ ТЪ ВПЛЪВТ¸ ‰ВО‡Ъ¸ ‰У· У ‰ Ы„ ‰ Ы„Ы Л ‚ТВП ‚УН Ы„.

16ꇉЫИЪВТ¸ ФУТЪУflММУ. 17еУОЛЪВТ¸ МВФ ВТЪ‡ММУ. 18ЕО‡„У‰‡ ЛЪВ ЕУ„‡ ‚ О˛·˚ı У·ТЪУflЪВО¸ТЪ‚‡ı, Н‡Н ıУ˜ВЪ ЕУ„ УЪУ ‚ТВı, НЪУ ‚У аЛТЫТВ п ЛТЪВ.

19ç „‡ÒËÚ ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó. 20иВ ВТЪ‡М¸ЪВ УЪМУТЛЪ¸Тfl Т Ф ВБ ВМЛВП Н Ф У У˜ВТЪ‚‡П 21Ë Ô Ë‚˚͇ÈÚ ÔÓ‰‚ „‡Ú¸ ‚Òfi ËÒÔ˚Ú‡Ì˲, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÓÒÚÓ‚Â ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë- ÚÂθÌÓ ÓÚ ÅÓ„‡, Ô Ë‰Â ÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó· ‡ 22Л ТЪУ УМЛЪВТ¸ ‚ТflНУ„У БО‡.

23а ФЫТЪ¸ л‡П ЕУ„, ЛТЪУ˜МЛН ПЛ ‡, Т‰ВО‡ВЪ ‚‡Т Т‚flЪ˚ПЛ, ·ВББ‡‚ВЪМУ Ф В‰‡М- М˚ПЛ ЦПЫ, Л ФЫТЪ¸ ‚Тfi ‚ ‚‡Т—Л ‰Ыı, Л ‰Ы¯‡, Л ЪВОУ—·Ы‰ВЪ ·ВБЫФ В˜МУ, НУ„‰‡ Ф Л‰fiЪ ЙУТФУ‰¸ М‡¯ аЛТЫТ п ЛТЪУТ. 24íÓÚ, äÚÓ Ô ËÁ˚‚‡ÂÚ ‚‡Ò, ҉·ÂÚ ˝ÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò, ‰Ó‚ ¸ÚÂÒ¸ ÖÏÛ.

25Е ‡Ъ¸fl, ФУК‡ОЫИТЪ‡, ПУОЛЪВТ¸ Л Б‡ М‡Т.

26и Л‚ВЪТЪ‚ЫИЪВ ‚ТВı · ‡Ъ¸В‚ ФУˆВОЫВП Т‚flЪ˚П. 27ь Б‡НОЛМ‡˛ ‚‡Т ЙУТФУ‰УП Ф У˜Л- Ъ‡Ъ¸ ˝ЪУ ФЛТ¸ПУ ‚ТВП · ‡Ъ¸flП. 28ЕО‡„У‰‡Ъ¸ ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡ Т ‚‡ПЛ.

1109

ЗнйкйЦ ийлгДзаЦ

д оЦллДгйзадавсДе

йЪ и‡‚О‡, лЛОЫ‡М‡ Л нЛПУЩВfl Н ˆВ Н‚Л ‚	ÎËÒ¸ ˜Â ÂÁ ç„Ó, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ Ì‡ ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡Ú¸
1оВТТ‡ОУМЛНВ, Ф ЛМ‡‰ОВК‡˘ВИ ЕУ„Ы, йЪˆЫ	ЕУ„‡ Л ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡.
М‡¯ВПЫ, Л ЙУТФУ‰Ы М‡¯ВПЫ аЛТЫТЫ п ЛТЪЫ.	åÌÓ„Ó Á· ÒÎÛ˜ËÚÒfl ‰Ó Ô Ë¯ÂÒÚ‚Ëfl
2åË ‚‡Ï Ë ·Î‡„Ó‰‡Ú¸ ÓÚ ÅÓ„‡ éÚˆ‡
М‡¯В„У Л ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡.	ЙУТФУ‰‡
3е˚ ‰УОКМ˚ ФУТЪУflММУ ·О‡„У‰‡ ЛЪ¸ ЕУ„‡	Å ‡Ú¸fl! óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚ÚÓ Ó„Ó Ô Ë¯ÂÒÚ‚Ëfl
Á‡ ‚‡Ò, · ‡Ú¸fl, Ë Ô ‡‚ËθÌÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ, Ë·Ó	2ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡ Л М‡¯ВИ
‚‡¯‡ ‚В ‡ Н ВФМВЪ ТЪУО¸ ˜Ы‰ВТМУ Л О˛·У‚¸,	‚ТЪ В˜Л Т зЛП, ЪУ П˚ ПУОЛП ‚‡Т, 2˜ÚÓ·˚ ‚˚
ÍÓÚÓ Û˛ ‚˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ‰ Û„ Í ‰ Û„Û, ‚Òfi	Ì ÛÚ ‡ÚËÎË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ò‚ÓÂ„Ó Á‰ ‡‚Ó„Ó
‚ ÂÏfl ‚ÓÁ ‡ÒÚ‡ÂÚ. 4à Ï˚ Ò‡ÏË ı‚‡ÎËÏÒfl	ÒÏ˚Ò· Ë ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò Ì ҷËÎË Ò ÔÛÚË
‚‡ÏË Ô ‰ ˆÂ Í‚‡ÏË ÅÓʸËÏË, ‚‡¯ËÏ ‰ÓÎ-	ЛТЪЛММУ„У МЛ ЪВ, НЪУ Б‡fl‚ОflВЪ, ˜ЪУ У·О‡‰‡˛Ъ
„УЪВ ФВМЛВП Л ‚В УИ ‚‡¯ВИ Т В‰Л ‚ТВı Ф В-	‰‡ ÓÏ Ô Ó Ó˜ÂÒÚ‚‡, ÌË ˜¸fi-ÚÓ Û˜ÂÌËÂ, ÌË
ТОВ‰У‚‡МЛИ Л ТЪ ‡‰‡МЛИ, ФВ ВМУТЛП˚ı ‚‡ПЛ.	ÔËÒ¸ÏÓ, flÍÓ·˚ ̇ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ÏË, ÛÚ‚Â -
é Òۉ ÅÓʸÂÏ	К‰‡˛˘ВВ, ˜ЪУ ‰ВМ¸ Ф Л¯ВТЪ‚Лfl ЙУТФУ‰‡ ЫКВ
	М‡ТЪЫФЛО. 3иЫТЪ¸ МЛНЪУ МВ У·П‡МВЪ ‚‡Т. ь
5нУ, ˜ЪУ ‚‡Т ПУКМУ Т˜ЛЪ‡Ъ¸ ‰УТЪУИМ˚ПЛ	„У‚У ˛ ˝ЪУ ФУЪУПЫ, ˜ЪУ ‰ВМ¸ Ф Л¯ВТЪ‚Лfl
‚ÓÈÚË ‚ ñ‡ ÒÚ‚Ó ÅÓʸÂ, Á‡ ÍÓÚÓ Ó ÒÂȘ‡Ò	ЙУТФУ‰‡ МВ Ф Л‰fiЪ, ФУН‡ МВ ТОЫ˜ЛЪТfl ‚ВОЛНУВ
ÒÚ ‡‰‡ÂÚ ‚˚,—‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÅÓ„	‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂ Ë Ì fl‚ËÚÒfl ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌ˚È, ÚÓÚ,
Ô ‡‚ ‚ ÒÛʉÂÌËË ë‚ÓfiÏ. 6Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‚	ÍÚÓ ÓÒÛʉfiÌ Ì‡ Ô Â·˚‚‡ÌË ‚ ‡‰Û. 4éÌ
„·Á‡ı ÅÓ„‡ Ô ‡‚ËθÌÓ ‚ÓÁ‰‡Ú¸ ÒÍÓ ·¸˛ ÚÂÏ,	‚˚ТЪЫФЛЪ Ф УЪЛ‚ ‚ТВ„У Л ‚УБМВТfiЪ ТВ·fl М‡‰
ÍÚÓ ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ ‚‡¯Ëı ÒÚ ‡‰‡ÌËflı, 7Ë	‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ◊ÅÓ„ÓÏ”, Ë Ì‡‰ ‚ÒÂÏ,
‰‡ У‚‡Ъ¸ ФУНУИ ‚‡П, ТЪ ‡‰‡˛˘ЛП, ‚ПВТЪВ Т	˜ВПЫ ФУНОУМfl˛ЪТfl, ‚УИ‰fiЪ ‚ ı ‡П ЕУКЛИ,
М‡ПЛ, НУ„‰‡ ЙУТФУ‰¸ аЛТЫТ fl‚ЛЪТfl Т МВ·ВТ	Тfl‰ВЪ М‡ Ф ВТЪУО Л У·˙fl‚ЛЪ, ˜ЪУ УМ—ЕУ„.
ÒÓ ë‚ÓËÏË ‡Ì„·ÏË ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, 8‚	5к‡Б‚В ‚˚ МВ ФУПМЛЪВ, ˜ЪУ fl МВЫТЪ‡ММУ
Ó„Ì ÌÂÛ„‡Ò‡˛˘ÂÏ, Ë Ô ËÌÂÒfiÚ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ	ÔÓ‚ÚÓ flÎ ‚‡Ï ˝ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ¢fi ·˚Î Ò ‚‡ÏË? 6à
ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì ‚‰‡ÂÚ ÅÓ„‡, Ë ÚÂÏ, ÍÚÓ ÌÂ	ÚÂÔ ¸ ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ Á‡‰Â ÊË‚‡ÂÚÒfl
Ф ЛВПОВЪ ·О‡„У‚ВТЪЛВ У ЙУТФУ‰В М‡¯ВП	ТВИ˜‡Т ·ВББ‡НУММЛН, ˜ЪУ·˚ ПУ„ УМ fl‚ЛЪ¸Тfl ‚
аЛТЫТВ. 9éÌË ÔÓÔ·ÚflÚÒfl ‚ ͇̇Á‡ÌËÂ	М‡БМ‡˜ВММУВ ‚ ВПfl.
ÔÓ„Ë·Âθ˛ ‚˜ÌÓÈ Ë ·Û‰ÛÚ ËÁ„̇Ì˚ ËÁ Ô Ë-	7ь „У‚У ˛ ˝ЪУ ФУЪУПЫ, ˜ЪУ Ъ‡ИМ˚В ТЛО˚
ТЫЪТЪ‚Лfl ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ Л ОЛ¯ВМ˚ Ц„У	Á· ÛÊ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú. é‰Ì‡ÍÓ, ÚÓÚ, ÍÚÓ
Ò·‚ÌÓ„Ó ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡, 10ÍÓ„‰‡ éÌ fl‚ËÚÒfl,	ۉ ÊË‚‡ÂÚ Ëı ÒÂȘ‡Ò, ·Û‰ÂÚ Ë ‰‡Î¸¯Â
˜ЪУ·˚ У· ВТЪЛ ТО‡‚Ы ‚ПВТЪВ ТУ Т‚flЪ˚ПЛ	‰Â·ڸ ˝ÚÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ Â„Ó Ì ۷ ÛÚ Ò
ë‚ÓËÏË Ë ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ‚Â Û˛˘Ë ‰Ë‚ËÎËÒ¸ ̇	‰Ó Ó„Ë. 8à ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌ˚È,
ç„Ó. à ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Ò Â‰Ë ÌËı ‚ ÚÓÚ ‰Â̸, Ë·Ó	ЙУТФУ‰¸ аЛТЫТ Ы·¸fiЪ В„У ‰˚ı‡МЛВП л‚УЛП Л
Û‚Â Ó‚‡ÎË ‚ ̇¯Â ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó çfiÏ.	ФУНУМ˜ЛЪ Т МЛП, fl‚flТ¸ ‚У ‚ТfiП ‚ВОЛ˜ЛЛ Ф Л
11ЗУЪ ФУ˜ВПЫ П˚ ФУТЪУflММУ ПУОЛПТfl Б‡	‚ÚÓ ÓÏ Ô Ë¯ÂÒÚ‚ËË ë‚ÓfiÏ. 9è ˯ÂÒÚ‚ËÂ
‚‡Т, Ф УТfl, ˜ЪУ·˚ ЕУ„ ФУТ˜ЛЪ‡О ‚‡Т ‰УТЪУИ-	·ВББ‡НУММУ„У Ф УЛБУИ‰fiЪ ФУ ‚УОВ Т‡Ъ‡М˚ Л
М˚ПЛ ЪУИ КЛБМЛ, НУЪУ Ы˛ Ф ЛБ‚‡О ‚‡Т	·Ы‰ВЪ ТУФ У‚УК‰‡Ъ¸Тfl ТЛОУИ ‚ВОЛНУИ,
Ô ÓÊËÚ¸, Ë ˜ÚÓ·˚ éÌ Á‡‚ ¯ËÎ ‚ÒflÍÓÂ	ОКВБМ‡ПВМЛflПЛ, ОКВ˜Ы‰ВТ‡ПЛ 10Ë ‚ÒflÍÓ„Ó
‰У· УВ М‡ПВ ВМЛВ Л ‚ТflНЛИ Ъ Ы‰, Ф УЛТЪВ-	Ó‰‡ ӷχ̇ÏË ÌÂÔ ‡‚‰Ì˚ÏË, ÍÓÚÓ ˚ÏË ÓÌ
Н‡˛˘ЛИ УЪ ‚В ˚ ‚‡¯ВИ, ТЛОУИ л‚УВИ,	‚УТФУО¸БЫВЪТfl Ф УЪЛ‚ ЪВı, НЪУ М‡ ФЫЪЛ Н
12˜ЪУ·˚ ЛПfl ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡	ÔÓ„Ë·ÂÎË, Ë·Ó ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÌË ‚ÓÁβ·ËÚ¸
Ô ÓÒ·‚ÎÂÌÓ ·˚ÎÓ ‚‡ÏË Ë ‚˚ Ò‡ÏË Ô ÓÒ·‚Ë-	ЛТЪЛМЫ ‚У ТФ‡ТВМЛВ Т‚Уfi. 11à ÔÓ ˝ÚÓÈ

2-В д оЦллДгйзадавсДе 2:12-3:18 1110

Ф Л˜ЛМВ ЕУ„ ФУТ˚О‡ВЪ ЛП Б‡·ОЫК‰ВМЛВ, ˜ЪУ·˚ УМЛ Ы‚В У‚‡ОЛ ‚ ЪУ, ˜ЪУ МВ ЛТЪЛММУ, 12Л ‚ТВ, НЪУ МВ Ы‚В У‚‡О ‚ ЛТЪЛМЫ Л М‡ТО‡К‰‡ОТfl БОУП, ·˚ОЛ УТЫК‰ВМ˚.

Ç˚ ËÁ· ‡Ì˚ ‰Îfl ÒÔ‡ÒÂÌËfl

13е˚ КВ ‰УОКМ˚ ВКВ˜‡ТМУ ·О‡„У‰‡ ЛЪ¸ ЕУ„‡ Б‡ ‚‡Т, ‚УБО˛·ОВММ˚ı ЕУ„УП · ‡Ъ¸В‚ М‡¯Лı, Л·У ЕУ„ ЛБ· ‡О ‚‡Т Т Т‡ПУ„У М‡˜‡О‡, ˜ЪУ·˚ ‚˚ ·˚ОЛ ТФ‡ТВМ˚ ˜В ВБ ФУТ‚fl˘ВМЛВ СЫıУП Л ˜В ВБ ‚В Ы ‚ ЛТЪЛМЫ. 14д ˝ЪУПЫ-ЪУ ТФ‡ТВМЛ˛ Л Ф ЛБ‚‡О ‚‡Т ЕУ„ ˜В ВБ ·О‡„У‚В- ТЪЛВ, НУЪУ УВ П˚ ‚‡П Ф УФУ‚В‰У‚‡ОЛ, ˜ЪУ·˚ У· ВОЛ ‚˚ ТО‡‚Ы ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. 15Д ФУТВПЫ, · ‡Ъ¸fl, ТЪУИЪВ МВБ˚·ОВПУ Л Ф Л‰В КЛ‚‡ИЪВТ¸ Ы˜ВМЛfl, ФВ В‰‡ММУ„У ‚‡П ТОУ‚УП ЛОЛ ФЛТ¸ПУП М‡¯ЛП.

16нВФВ ¸ КВ ФЫТЪ¸ ЙУТФУ‰¸ М‡¯ аЛТЫТ п ЛТЪУТ Л ЕУ„, йЪВˆ М‡¯, дЪУ Ф Уfl‚ЛО О˛·У‚¸ л‚У˛ Н М‡П Л ‰‡О М‡П ‚В˜МУВ ЫЪВ¯ВМЛВ Л МВБ˚·ОВПЫ˛ М‡‰ВК‰Ы, 17ÔÓ ·Î‡„Ó‰‡ÚË ë‚ÓÂÈ ÔÓ¯ÎfiÚ ÛÚ¯ÂÌËÂ Ë ‚‡¯ËÏ Ò ‰ˆ‡Ï, Ë ÛÍ ÂÔËÚ éÌ ‚‡Ò ‚Ó ‚ÒfiÏ ÚÓÏ ‰Ó· ÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ҉·ÂÚÂ Ë Ò͇ÊÂÚÂ.

еУОЛЪВТ¸ Б‡ М‡Т

3Ц˘fi НУВ-˜ЪУ П˚ ‰УОКМ˚ ‚‡П ТН‡Б‡Ъ¸: ПУОЛЪВТ¸ Б‡ М‡Т, · ‡Ъ¸fl, ˜ЪУ·˚ ФУТО‡МЛВ ЙУТФУ‰МВ ‡ТФ УТЪ ‡МflОУТ¸ ¯Л УНУ Л ФУ˜ЛЪ‡ОУТ¸, Н‡Н Л Ы ‚‡Т, 2ПУОЛЪВТ¸ Ъ‡НКВ, ˜ЪУ·˚ П˚ ·˚ОЛ ЛБ·‡‚ОВМ˚ УЪ ‡Б‚ ‡ЪМ˚ı Л

ÁÎ˚ı β‰ÂÈ, Ë·Ó Ì ‚Ò ‚Â Û˛Ú.

3зУ ЙУТФУ‰¸ МВЛБПВМВМ. йМ ЫН ВФЛЪ ‚‡Т Л Уı ‡МЛЪ ‚‡Т УЪ ОЫН‡‚У„У. 4е˚ Ы‚В ВМ˚ ‚ ‚‡Т ФВ В‰ ЙУТФУ‰УП Л МВ ТУПМВ‚‡ВПТfl, ˜ЪУ ‚˚ ЛТФУОМflВЪВ ‚Тfi, ‚ ˜fiП П˚ ‚‡Т М‡ТЪ‡‚ОflОЛ, Л ·Ы‰ВЪВ Ф У‰УОК‡Ъ¸ Ъ‡Н КВ. 5а ФЫТЪ¸ ЙУТФУ‰¸ ЫН‡КВЪ ТВ ‰ˆ‡П ‚‡¯ЛП ФЫЪ¸ Н О˛·‚Л ЕУК¸ВИ Л ЪВ ФВМЛ˛ п ЛТЪУ‚Ы.

ÑÓ΄ Ú Û‰ËÚ¸Òfl

6е˚ Ф ЛН‡Б˚‚‡ВП ‚‡П, · ‡Ъ¸fl, ‚У ЛПfl ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, ˜ЪУ·˚ ‚˚ ‰В К‡ОЛТ¸ ФУ‰‡О¸¯В УЪ ЪВı · ‡Ъ¸В‚, НЪУ КЛ‚fiЪ ‚ Ф ‡Б‰МУТЪЛ, ‡ МВ ‚ ТУ„О‡ТЛЛ Т Ы˜ВМЛВП, НУЪУ УВ УМЛ ФУОЫ˜ЛОЛ УЪ М‡Т. 7З˚ Т‡ПЛ БМ‡ВЪВ, ˜ЪУ ‰УОКМ˚ ФУ‰ ‡К‡Ъ¸ М‡П, Л·У П˚ МВ ‚ Ф ‡Б‰МУТЪЛ КЛ‚fiП Т В‰Л ‚‡Т 8Л МЛ˜ВИ ıОВ· МВ В‰ЛП ·ВТФО‡ЪМУ, Ф В·˚‚‡ОЛ ‚ Ъ Ы‰‡ı Л Б‡·УЪ‡ı ‰МЛ Л МУ˜Л, ˜ЪУ·˚ МВ У· ВПВМЛЪ¸ ‚‡Т. 9зВ ФУЪУПЫ, ˜ЪУ П˚ МВ ·˚ОЛ ‚Ф ‡‚В Ф УТЛЪ¸ Ы ‚‡Т ФУПУ˘Л, ‡ ˜ЪУ·˚ ФУН‡Б‡Ъ¸ ‚‡П Ф ЛПВ , ‰УТЪУИМ˚И ФУ‰ ‡К‡- МЛfl. 10àÚ‡Í, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ·˚ÎË Ò ‚‡ÏË, ÚÓ Û˜ËÎË ‚‡Ò Ú‡ÍÓÏÛ Ô ‡‚ËÎÛ: ◊äÚÓ ÌÂ Ú Û‰ËÚÒfl, ÚÓÚ Ì ÂÒÚ”.

11е˚ „У‚У ЛП У· ˝ЪУП, Л·У ТО˚¯‡ОЛ, ˜ЪУ МВНУЪУ ˚В ЛБ ‚‡Т КЛ‚ЫЪ ‚ Ф ‡Б‰МУТЪЛ. йМЛ МВ ‡·УЪ‡˛Ъ, ‡ ЪУО¸НУ ‚ПВ¯Л‚‡˛ЪТfl ‚ ‰ВО‡ ‰ Ы„Лı. 12е˚ Ф ЛН‡Б˚‚‡ВП Ъ‡НЛП О˛‰flП ‚У ЛПfl ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, ˜ЪУ·˚ УМЛ ПЛ МУ Ъ Ы‰ЛОЛТ¸ Л ВОЛ Т‚УИ ıОВ·. 13óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ‚‡Ò, · ‡Ú¸fl, ÚÓ Ì ÛÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ú‚Ó ËÚ¸ ‰Ó· Ó.

14ЦТОЛ КВ НЪУ МВ ФУ‚ЛМЫВЪТfl М‡¯ЛП ЫН‡Б‡МЛflП ‚ ˝ЪУП ФЛТ¸ПВ, ЪУ В„У ТОВ‰ЫВЪ Ф ЛТЪ˚‰ЛЪ¸. 15çÓ Ì ӷ ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌËÏ, Í‡Í Ò ‚ ‡„ÓÏ, ‡ ÛÍÓ ËÚ „Ó, Í‡Í · ‡Ú‡.

è Ó˘‡Î¸ÌÓ ӷ ‡˘ÂÌËÂ

16н‡Н ФЫТЪ¸ КВ л‡П ЙУТФУ‰¸, ЛТЪУ˜МЛН ПЛ ‡, ‰‡ ЫВЪ ‚‡П ПЛ ‚У ‚ТВ ‚ ВПВМ‡ Л ‚У ‚ТfiП. С‡ ·Ы‰ВЪ ЙУТФУ‰¸ ТУ ‚ТВПЛ ‚‡ПЛ.

17ь, 臂ВО, Б‡Н‡М˜Л‚‡˛ ˝ЪУ ФЛТ¸ПУ ТУ·- ТЪ‚ВММУИ ЫНУИ, Н‡Н ‰ВО‡˛ fl ‚У ‚ТВı ПУЛı ФЛТ¸П‡ı, ˜ЪУ·˚ ФУН‡Б‡Ъ¸, ˜ЪУ УМЛ УЪ ПВМfl. ЗУЪ Ъ‡Н fl ФЛ¯Ы. 18ЕО‡„У‰‡Ъ¸ М‡¯В„У ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡ ТУ ‚ТВПЛ ‚‡ПЛ!

1111

иЦкЗйЦ ийлгДзаЦ

д наейоЦы

1йЪ и‡‚О‡, ДФУТЪУО‡ п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, ФУ ‚УОВ ЕУ„‡, лФ‡ТЛЪВОfl М‡¯В„У, Л п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, М‡‰ВК‰˚ М‡¯ВИ, 2Н нЛПУЩВ˛, ПУВПЫ ЛТЪЛММУПЫ Т˚МЫ ‚ ‚В В. ЕО‡„У‰‡Ъ¸, ПЛОУТЪ¸ Л ПЛ ЪВ·В УЪ ЕУ„‡, йЪˆ‡ М‡¯В„У, Л

УЪ п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У.

é ÎÊÂÛ˜ÂÌËflı

3пУ˜Ы ФУ‚ЪУ ЛЪ¸ М‡ТЪ‡‚ОВМЛfl, НУЪУ ˚В fl ‰‡О ЪВ·В. ь ‚ВОВО ЪВ·В УТЪ‡Ъ¸Тfl ‚ ЦЩВТВ, НУ„‰‡ fl УЪФ ‡‚ЛОТfl ‚ е‡НВ‰УМЛ˛, ˜ЪУ·˚ Ъ˚ Ф ЛН‡Б‡О МВНУЪУ ˚П О˛‰flП УТЪ‡‚ЛЪ¸ ОУКМ˚В Ы˜ВМЛfl 4Л МВ У· ‡˘‡Ъ¸ ·УО¸¯В ‚МЛП‡МЛfl М‡ ТН‡Б‡МЛfl Л ·ВТНУМВ˜М˚ВУ‰УТОУ‚М˚В, НУЪУ ˚В ТФУТУ·ТЪ‚Ы˛Ъ ТФУ ‡П,

‡ Ì ̇Áˉ‡Ì˲ ÅÓʸÂÏÛ ‚ ‚ Â. 5Д ˆВО¸ ФУ‚ВОВМЛfl ЪУ„У—О˛·У‚¸, Л‰Ы˘‡fl УЪ ˜ЛТЪУ„У ТВ ‰ˆ‡, ˜ЛТЪУИ ТУ‚ВТЪЛ Л ЛТН ВММВИ ‚В ˚. 6зВНУЪУ ˚В УЪНОУМЛОЛТ¸ УЪ ˝ЪУ„У ‚ТВ„У Л У· ‡ЪЛОЛТ¸ Н ·ВТТП˚ТОВММ˚П ‡Б„У‚У ‡П. 7йМЛ ıУЪflЪ ·˚Ъ¸ Б‡НУММЛН‡ПЛ, МУ МВ ФУМЛП‡˛Ъ МЛ ЪУ„У, ˜ЪУ „У‚У flЪ, МЛ ЪУ„У, ˜ЪУ Ъ‡Н М‡ТЪУИ˜Л‚У ЫЪ‚В К‰‡˛Ъ.

8å˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌ ıÓ Ó¯, ÂÒÎË ÔÓθÁÓ- ‚‡Ú¸Òfl ËÏ Ô ‡‚ËθÌÓ, 9–10ЪУ ВТЪ¸, УТУБМ‡‚‡fl, ˜ЪУ Б‡НУМ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ МВ ‰Оfl ‰У· У‰ВЪВО¸- М˚ı, ‡ ОЛ¯¸ ‰Оfl М‡ Ы¯ЛЪВОВИ Б‡НУМ‡ Л ‚УБПЫЪЛЪВОВИ ФУ fl‰Н‡, ‰Оfl МВФУ˜ЪЛЪВО¸М˚ı

Ë„ В¯М˚ı, Ы·ЛИˆ УЪˆУ‚ Л П‡ЪВ ВИ, ˜ВОУ‚ВНУЫ·ЛИˆ, ‡Б‚ ‡ЪМЛНУ‚, ПЫКВОУКˆВ‚,‡·УЪУ „У‚ˆВ‚, У·П‡М˘ЛНУ‚, ОКВТ‚Л‰ВЪВОВИ

Ë‚ТВı ЪВı, НЪУ ФУТЪЫФ‡ВЪ Ф УЪЛ‚МУ ·О‡„У- Ъ‚У МУПЫ Ы˜ВМЛ˛, 11ÍÓÚÓ ÓÂ Ô Ë‰Â ÊË- ‚‡ÂÚÒfl Ò·‚ÌÓ„Ó ·Î‡„Ó‚ÂÒÚËfl, ÔÓÒ·ÌÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ˚Ï ÅÓ„ÓÏ Ë ‰Ó‚ ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂ.

ЕО‡„У‰‡ МУТЪ¸ Б‡ ПЛОУТЪ¸ ЕУК¸˛

12ь Ф ЛМУ¯Ы ·О‡„У‰‡ МУТЪ¸ Т‚У˛ нУПЫ, дЪУ ‰‡О ПМВ ТЛОЫ, п ЛТЪЫ аЛТЫТЫ, ЙУТФУ‰Ы М‡¯ВПЫ, Л·У йМ Ф ЛБМ‡О ПВМfl ‚В М˚П Л М‡БМ‡˜ЛО ПВМfl М‡ ТОЫКВМЛВ лВ·В, 13ıУЪfl‡М¸¯В fl ·˚О ·У„УıЫО¸МЛНУП, Ф ВТОВ‰У‚‡- ЪВОВП Л У·Л‰˜ЛНУП. зУ ПМВ ·˚О‡ УН‡Б‡М‡

ПЛОУТЪ¸, Л·У fl ТУ‚В ¯‡О ˝ЪУ, ·Ы‰Ы˜Л МВ‚В Ы˛˘ЛП, Л МВ ‚В‰‡О, ˜ЪУ Ъ‚У ˛. 14зУ ·ВБ„ ‡МЛ˜М‡fl ·О‡„У‰‡Ъ¸ ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У ЛБОЛО‡Т¸ М‡ ПВМfl ‚ПВТЪВ Т ‚В УИ Л О˛·У‚¸˛, НУЪУ ˚В П˚ М‡ıУ‰ЛП ‚ аЛТЫТВ п ЛТЪВ.

15ЗВ МУ ЪУ, ˜ЪУ fl „У‚У ˛, Л ‚ТВП ‚‡П ТОВ‰ЫВЪ Ф ЛМflЪ¸ ˝ЪУ ·ВБУ„У‚У У˜МУ: п ЛТЪУТ аЛТЫТ Ф Л¯fiО ‚ ˝ЪУЪ ПЛ , ˜ЪУ·˚ ТФ‡ТЪЛ „ В¯МЛНУ‚, Л fl—Т‡П˚И ıЫ‰¯ЛИ ЛБ МЛı. 16аПВММУ ФУ ˝ЪУИ Ф Л˜ЛМВ УН‡Б‡М‡ ПМВ ·˚О‡ ПЛОУТЪ¸, ˜ЪУ·˚, ЛТФУО¸БЫfl ПВМfl, ıЫ‰¯В„У Т В‰Л „ В¯МЛНУ‚, п ЛТЪУТ аЛТЫТ Ф Уfl‚ЛО л‚Уfi ‰УО„УЪВ ФВМЛВ ‡‰Л Ф ЛПВ ‡ ЪВП, НЪУ ФУБКВ Ы‚В У‚‡О ‚ зВ„У, ˜ЪУ·˚ ФУОЫ˜ЛЪ¸ КЛБМ¸ ‚В˜МЫ˛. 17лО‡‚‡ КВ Л ˜ВТЪ¸ ЦПЫ, с‡ ˛ ‚В˜МУПЫ, ·ВТТПВ ЪМУПЫ Л МВ‚Л‰Л- ПУПЫ, В‰ЛМУПЫ ЕУ„Ы, ‚У ‚ВНЛ ‚ВНУ‚. ДПЛМ¸.

18ь ‰У‚В fl˛ ЪВ·В Б‡‚В˘‡МЛВ ˝ЪУ, нЛПУЩВИ, Т˚М ПУИ, ‚ ТУ„О‡ТЛЛ Т Ф У У˜ВТЪ‚‡ПЛ У ЪВ·В, Т‰ВО‡ММ˚ПЛ ‰‡‚МУ, ˜ЪУ·˚ Ъ˚ ПУ„ ‚УТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ˝ЪЛП ‚ Т‚УВИ ·У ¸·В. 19лУı ‡МflИ КВ Т‚У˛ ‚В Ы Л ˜ЛТЪЫ˛ ТУ‚ВТЪ¸. зВНУЪУ ˚В Ф ВМВ· В„ОЛ ЛПЛ Л ФУ„Ы·ЛОЛ ‚В Ы Т‚У˛. 20л В‰Л МЛı аПВМВИ Л ДОВН- Т‡М‰ , НУЪУ ˚ı fl Ф В‰‡О Т‡Ъ‡МВ, ˜ЪУ·˚ УМЛ ЫБМ‡ОЛ, ˜ЪУ МВ ТОВ‰ЫВЪ ‚˚ТЪЫФ‡Ъ¸ Т В˜‡ПЛ Ф УЪЛ‚ ЕУ„‡.

й МВНУЪУ ˚ı Ф ‡‚ЛО‡ı

2и ВК‰В ‚ТВ„У, fl М‡ТЪ‡Л‚‡˛, ˜ЪУ·˚ ПУО¸·˚, ПУОЛЪ‚˚, Ф У¯ВМЛfl Л ЛБ˙fl‚ОВМЛfl ·О‡„У‰‡ МУТЪЛ Ф ЛМУТЛОЛТ¸ УЪ ЛПВМЛ ‚ТВı О˛‰ВИ, 2УТУ·ВММУ УЪ ЛПВМЛ Ф ‡‚ЛЪВОВИ Л ‚ТВı, НЪУ ТЪУЛЪ Ы ‚О‡ТЪЛ. еУОЛЪВТ¸, ˜ЪУ·˚ П˚ ‚ВОЛ ПЛ МЫ˛ Л ТФУНУИМЫ˛ КЛБМ¸, ЛТФУОМВММЫ˛ Ф В‰‡ММУТЪЛ ЕУ„Ы Л ФУ˜ЛЪ‡МЛfl Ц„У. 3щЪУ ıУ У¯У Л Ы„У‰МУ ЕУ„Ы, лФ‡ТЛЪВО˛ М‡¯ВПЫ, 4дЪУ ıУ˜ВЪ, ˜ЪУ·˚ ‚ТВ О˛‰Л ·˚ОЛ ТФ‡ТВМ˚ Л ФУБМ‡ОЛ ЛТЪЛМЫ. 5а·У ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ОЛ¯¸ У‰ЛМ ЕУ„ Л ОЛ¯¸ У‰ЛМ иУТ В‰МЛН ПВК‰Ы ЕУ„УП Л О˛‰¸ПЛ, п ЛТЪУТ аЛТЫТ, дЪУ л‡П ·˚О ˜ВОУ‚ВНУП. 6éÌ ÔÓÊ ڂӂ‡Î ëÓ·ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Ô·ÚËÚ¸ Á‡ „ ÂıË ‚ÒÂı β‰ÂÈ. í‡ÍËÏ

1-В д наейоЦы 2:7–4:1

1112

Ó· ‡ÁÓÏ éÌ Á‡Ò‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Î β·Ó‚¸ ÅÓʸ˛. 7ь КВ ·˚О ЛБ· ‡М Ф УФУ‚В‰МЛНУП Л ДФУТЪУОУП, ˜ЪУ·˚ ‡ТФ УТЪ ‡МflЪ¸ ˝ЪУ Т‚Л‰В- ЪВО¸ТЪ‚У. ь „У‚У ˛ Ф ‡‚‰Ы, МВ О„Ы! а fl ·˚О ЛБ· ‡М Ы˜ЛЪВОВП ЛТЪЛМ˚ Л ‚В ˚ ‰Оfl flБ˚˜МЛНУ‚.

8а ФУЪУПЫ fl ıУ˜Ы, ˜ЪУ·˚ ПЫК˜ЛМ˚ ПУОЛОЛТ¸ ФУ‚ТВПВТЪМУ. иЫТЪ¸ ЪВ, НЪУ ‚УБ‰В‚‡ВЪ ‚ ПУОЛЪ‚В ЫНЛ Т‚УЛ, ·Ы‰ЫЪ Т‚flЪ˚ПЛ, Ф В‰‡ММ˚ПЛ ЕУ„Ы, ФЫТЪ¸ ЛП МВ ·Ы‰ЫЪ ‚В‰УП˚ „МВ‚ Л ‡Б‰У ˚.

9ь Ъ‡НКВ ıУ˜Ы, ˜ЪУ·˚ КВМ˘ЛМ˚ МУТЛОЛ ТН УПМЫ˛ У‰ВК‰Ы, ‚ВОЛ ТВ·fl Т‰В К‡ММУ Л ФУ‰У·‡˛˘В. йМЛ МВ ‰УОКМ˚ ЫН ‡¯‡Ъ¸ ТВ·fl Ф˚¯М˚ПЛ Ф Л˜fiТН‡ПЛ Л БУОУЪУП, КВП˜Ы- „‡ПЛ Л ‰У У„УИ У‰ВК‰УИ. 10ЗПВТЪУ ЪУ„У КВМ˘ЛМ˚, НУЪУ ˚В ФУНОУМfl˛ЪТfl ЕУ„Ы, ‰УОКМ˚ ЫН ‡¯‡Ъ¸ ТВ·fl ‰У· У‰ВЪВО¸М˚ПЛ ФУТЪЫФН‡ПЛ.

11ЬВМ˘ЛМ‡ ‰УОКМ‡ Ы˜ЛЪ¸Тfl, ТФУНУИМУ ТОЫ¯‡fl, Л ·˚Ъ¸ „УЪУ‚УИ ·ВТФ ВНУТОУ‚МУ ФУ‰˜ЛМflЪ¸Тfl. 12ü Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛ ÊÂÌ˘ËÌ ۘËÚ¸ ËÎË ËÏÂÚ¸ ‚·ÒÚ¸ ̇‰ ÏÛʘËÌÓÈ. ç‡Ô ÓÚË‚, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ÊËÚ¸ ‚ Ú˯ËÌÂ. 13ь „У‚У ˛ ˝ЪУ, ФУЪУПЫ ˜ЪУ ТМ‡˜‡О‡ ·˚О ТУЪ‚У-fiМ Д‰‡П, ‡ ФУТОВ МВ„У Ц‚‡. 14à Ì ĉ‡Ï, ‡ ÊÂÌ˘Ë̇, Ô ÂθÒÚË‚¯ËÒ¸, ‚ԇ· ‚ „ Âı. 15зУ НУ„‰‡ КВМ˘ЛМ˚ ЛТФУОМfl˛Ъ Т‚УИ ‰УО„ П‡ЪВ ЛМТЪ‚‡, ЪУ ·˚‚‡˛Ъ УМЛ ТФ‡ТВМ˚, ВТОЛ Ф У‰УОК‡˛Ъ КЛБМ¸ Т‚У˛ ‚ ‚В В, О˛·‚Л Л Ф В‰‡ММУТЪЛ ЕУ„Ы, ‡ Ъ‡НКВ ‚ Т‰В К‡ММУТЪЛ.

кЫНУ‚У‰ЛЪВОЛ ˆВ Н‚Л

3ЗВ МУ ЪУ, ˜ЪУ fl „У‚У ˛: ВТОЛ НЪУ-ЪУ ТЪ‡ ‡ВЪТfl ТЪ‡Ъ¸ ·О˛ТЪЛЪВОВП,* ЪУ ТЪ ВПЛЪТfl Н ıУ У¯ВПЫ ‰ВОЫ. 2зУ ·О˛ТЪЛЪВО¸ ‰УОКВМ ‚ВТЪЛ Ъ‡НЫ˛ КЛБМ¸, ˜ЪУ·˚ Ы О˛‰ВИ МВ ·˚ОУ УТМУ‚‡МЛИ ‰Оfl УТЫК‰ВМЛfl. йМ ‰УОКВМ ЛПВЪ¸ ЪУО¸НУ У‰МЫ КВМЫ. 3йМ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ‚ТВ„‰‡ Т‰В К‡М, Ъ ВБ‚У‡ТТЫК‰‡Ъ¸, ‰В К‡Ъ¸ ТВ·fl Т ‰УТЪУЛМТЪ‚УП Л ·˚Ъ¸ „УТЪВФ ЛЛПМ˚П. йМ ‰УОКВМ ЫПВЪ¸ М‡ТЪ‡‚ОflЪ¸ ‰ Ы„Лı, МВ ‰УОКВМ ЛПВЪ¸ Ф ЛТЪ ‡ТЪЛfl Н ‚ЛМЫ, МВ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ У·Л‰˜Л- НУП, ‡ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ Пfl„НЛП Л ПЛ УО˛·Л‚˚П ˜ВОУ‚ВНУП. йМ МВ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ К‡‰М˚П ‰У ‰ВМВ„, 4‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ıУ У¯ЛП „О‡‚УИ ТУ·- ТЪ‚ВММУ„У ТВПВИТЪ‚‡, ‰В К‡Ъ¸ Т‚УЛı ‰ВЪВИ ‚ ФУ‚ЛМУ‚ВМЛЛ Л ‚ ‰УОКМУП Ы‚‡КВМЛЛ Н ТВ·В.

*·О˛ТЪЛЪВО¸ ЕЫН‚.: ◊ВФЛТНУФУП”, Ъ.В. М‡‰ТПУЪ ˘ЛНУП, ı ‡МЛЪВОВП; У‰МЛП ЛБ „ ЫФФ˚ ПЫК˜ЛМ, НУЪУ ˚ı ЛБ·Л ‡ОЛ ЫНУ‚У‰ЛЪ¸ ПВТЪМУИ ˆВ НУ‚¸˛. н‡НКВ ◊Ф‡ТЪЫıУП”. лП. СВflМЛfl 20:17, 28 Л нЛЪ. 1:5.

(5ЦТОЛ ˜ВОУ‚ВН МВ ЫПВВЪ ЫФ ‡‚ОflЪ¸ ТУ·ТЪ‚ВМ- М˚П ıУБflИТЪ‚УП, ЪУ Н‡Н КВ ТПУКВЪ УМ ФВ˜¸Тfl У ˆВ Н‚Л ЕУК¸ВИ?) 6йМ МВ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ‚МУ‚¸ У· ‡˘fiММ˚П, ˜ЪУ·˚ МВ ‚УБ„У - ‰ЛОТfl Л МВ ·˚О УТЫК‰fiМ, Н‡Н ˝ЪУ Ф УЛБУ¯ОУ Т ‰¸fl‚УОУП. 7д ЪУПЫ КВ, УМ ‰УОКВМ ФУО¸БУ- ‚‡Ъ¸Тfl ‰У· УИ ТО‡‚УИ, Л ФУТЪУ УММЛВ ‰УОКМ˚ Ы‚‡К‡Ъ¸ В„У, ˜ЪУ·˚ УМ МВ УН‡Б‡ОТfl Ф В‰ПВЪУП УТЫК‰ВМЛfl Л МВ ФУФ‡О ‚ ТВЪЛ ‰¸fl‚УО‡.

èÓÏÓ˘ÌËÍË ‚ ˆÂ Í‚Ë

8íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ÔÓÏÓ˘ÌËÍË ‚ ˆÂ Í‚Ë* ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ Ы‚‡К‡ВП˚ПЛ О˛‰¸ПЛ, ТОУ‚Ы НУЪУ ˚ı ПУКМУ ‰У‚В flЪ¸. йМЛ МВ ‰УОКМ˚ Ы‚ОВН‡Ъ¸Тfl ‚ЛМУП Л МВ ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ МВ˜ВТЪМ˚ПЛ О˛‰¸ПЛ, Ф˚Ъ‡˛˘ЛПЛТfl У·У„‡- ЪЛЪ¸Тfl У·П‡ММ˚П ФЫЪfiП. 9йМЛ ‰УОКМ˚ Ф Л- ‰В КЛ‚‡Ъ¸Тfl „ОЫ·УНЛı ЛТЪЛМ М‡¯ВИ ‚В ˚ Т ˜ЛТЪУИ ТУ‚ВТЪ¸˛. 10щЪЛ О˛‰Л Ъ‡Н КВ, Н‡Н Л Ф‡ТЪ˚ Л, ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ ТМ‡˜‡О‡ ФУ‰‚В „МЫЪ˚ ЛТФ˚Ъ‡МЛ˛. ЦТОЛ УН‡КВЪТfl, ˜ЪУ УМЛ ·ВБ „ Вı‡, УМЛ ПУ„ЫЪ ТОЫКЛЪ¸ ФУПУ˘МЛН‡ПЛ ‚ ˆВ Н‚Л.

11нУ˜МУ Ъ‡Н КВ КВМ˘ЛМ˚-ФУПУ˘МЛˆ˚ ‚ ˆВ Н‚Л ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ ‰УТЪУИМ˚ Ы‚‡КВМЛfl. йМЛ МВ ‰УОКМ˚ Б‡МЛП‡Ъ¸Тfl НОВ‚ВЪУИ Л ТФОВЪМflПЛ, ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ Т‰В К‡ММ˚ Л ‰УТЪУИМ˚ ‰У‚В Лfl ‚У ‚ТfiП. 12åÛʘËÌ˚- ÔÓÏÓ˘ÌËÍË ‚ ˆÂ Í‚Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ Ó‰ÌÛ ÊÂÌÛ Ë ıÓ Ó¯Ó ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÚ¸ÏË Ë ÒÂϸflÏË. 13а·У ЪВ, НЪУ ТОЫКЛЪ ıУ У¯Ы˛ ТОЫК·Ы, Ф ЛУ· ВЪ‡˛Ъ ФУ˜fiЪМУВ ФУОУКВМЛВ Л У· ВЪ‡˛Ъ ‰В БМУ‚ВМЛВ ‚ ‚В В ‚ п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡.

14ü ÔË¯Û ‚‡Ï ‚Òfi ˝ÚÓ, ıÓÚfl ̇‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓ Â ÒÏÓ„Û Ô ËÈÚË Í ‚‡Ï, 15˜ЪУ·˚ ‚ ТОЫ˜‡В, ВТОЛ fl Б‡‰В КЫТ¸, ‚˚ БМ‡ОЛ, Н‡Н ТОВ‰ЫВЪ ‚ВТЪЛ ТВ·fl ‚ ТВП¸В ЕУК¸ВИ, НУЪУ ‡fl ВТЪ¸ сВ НУ‚¸ ЕУ„‡ КЛ‚У„У, УТМУ‚‡МЛВ Л ТЪУОФ ЛТЪЛМ˚. 16н‡ИМ‡ ЛТЪЛМ˚, ·ВТТФУ МУ, ‚ВОЛН‡: п ЛТЪУТ fl‚ЛОТfl ‚ У· ‡БВ ˜ВОУ‚В˜В- ТНУП, СЫı ‰УН‡Б‡О, ˜ЪУ Ф ‡‚ йМ, ‚Л‰ВОЛ Ц„У ‡М„ВО˚, ·О‡„У‚ВТЪЛВ У зfiП ‡ТФ УТЪ ‡МЛОУТ¸ Т В‰Л flБ˚˜МЛНУ‚, ‚ зВ„У Ы‚В У‚‡О ПЛ Л ‚УБМfiТТfl йМ М‡ МВ·У ‚ ТО‡‚В.

é ÎÊÂÛ˜ËÚÂÎflı

4СЫı flТМУ „У‚У ЛЪ, ˜ЪУ ФУБ‰МВВ МВНУЪУ ˚В УЪУИ‰ЫЪ УЪ ‚В ˚. йМЛ ·Ы‰ЫЪ ‚МЛП‡Ъ¸ ОКЛ‚˚П ‰Ыı‡П Л ФУ‚В flЪ ‚ Ы˜ВМЛfl, ЛТıУ-

*ÔÓÏÓ˘ÌËÍË ‚ ˆÂ Í‚Ë ÅÛÍ‚.: ◊‰¸flÍÓÌ˚”.

1113 1-В д наейоЦы 4:2–5:18

‰fl˘Ë ÓÚ ·ÂÒÓ‚, 2‡ Ъ‡НКВ УЪ ОЛˆВПВ М˚ı ОКВˆУ‚, ТУ‚ВТЪ¸ НУЪУ ˚ı НОВИПВМ‡ ‡ТН‡- ОfiММ˚П КВОВБУП. 3йМЛ Б‡Ф В˘‡˛Ъ КВМЛЪ¸Тfl Л „У‚У flЪ, ˜ЪУ ТОВ‰ЫВЪ ЛБ·В„‡Ъ¸ МВНУЪУ УИ ФЛ˘Л, ıУЪfl ЕУ„ ТУБ‰‡О ФЛ˘Ы ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‚В Ы˛˘ЛВ Л ЪВ, НЪУ БМ‡ВЪ ЛТЪЛМЫ, Ф ЛМЛ- П‡ОЛ Вfi Т ·О‡„У‰‡ МУТЪ¸˛. 4à·Ó ‚Òfi, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ ÅÓ„ÓÏ,—‰Ó· Ó, Ë ÌË˜Â„Ó Ì ÒΉÛÂÚ ÓÚ‚Â „‡Ú¸, ÂÒÎË Ô ËÌËχÂÚÒfl ÓÌÓ Ò ·Î‡„Ó‰‡ ÌÓÒÚ¸˛, 5ФУЪУПЫ ˜ЪУ ‚Тfi ˝ЪУ УТ‚fl˘‡ВЪТfl ТОУ‚УП ЕУК¸ЛП Л ПУОЛЪ‚УИ.

6й·˙flТМflfl ˝ЪУ · ‡Ъ¸flП, Ъ˚ ·Ы‰В¯¸ ‰У· ˚П ТОЫКЛЪВОВП п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, ‚Б ‡˘fiММ˚П Л ‚ТНУ ПОВММ˚П М‡ ЛТЪЛМВ Л ‰У· ˚ı Ы˜ВМЛflı, НУЪУ ˚П ‚˚ ТОВ‰У‚‡ОЛ. 7зУ ЛБ·В„‡И „ОЫФ˚ı ·‡ТВМ ТЪ‡ Ыı, Л·У МВЪ ‚ ˝ЪЛı ·‡ТМflı Ф ‡‚‰˚ ЕУК¸ВИ, Л МВЫТЪ‡ММУ ЫФ ‡КМflИТfl ‚ ·О‡„У˜ВТЪЛЛ ЕУК¸ВП. 8а·У ЫФ ‡КМВМЛfl ‰Оfl ЪВО‡ ‚‡КМ˚ ‚ У‰МУП УЪМУ¯ВМЛЛ, ‡ ТОЫКВМЛВ ЕУ„Ы ‚‡КМУ ‚У ‚ТВı УЪМУ¯ВМЛflı: УМУ МВТfiЪ Т ТУ·УИ У·В˘‡МЛВ ‚ ˝ЪУИ КЛБМЛ Л ‚ ·Ы‰Ы˘ВИ. 9ЗВ МУ ТОУ‚У, Л УМУ ‰УТЪУИМУ ·˚Ъ¸ Ф ЛМflЪ˚П ‚ТВПЛ: 10П˚ ЪflКНУ Ъ Ы‰ЛПТfl Л ·У ВПТfl, Л·У М‡‰ВВПТfl М‡ ЕУ„‡ КЛ‚У„У, лФ‡ТЛЪВОfl ‚ТВı О˛‰ВИ, Л Ф ВК‰В ‚ТВ„У ЪВı, НЪУ ‚В ЫВЪ.

11èÓÛ˜‡È Ë Ì‡ÒÚ‡‚ÎflÈ ‚ ˝ÚÓÏ. 12иЫТЪ¸ МЛНЪУ МВ УЪМУТЛЪТfl Т Ф ВМВ· ВКВМЛВП Н Ъ‚УВИ ПУОУ‰УТЪЛ. зУ ·Ы‰¸ Ф ЛПВ УП ‰Оfl ‚В Ы˛˘Лı ‚ В˜Л, ‚ ФУ‚В‰ВМЛЛ, ‚ О˛·‚Л, НУЪУ Ы˛ Ф Уfl‚ОflВ¯¸, ‚ ‚В В, НУЪУ Ы˛ ЛПВВ¯¸, Л ‚ ˜ЛТЪУЪВ. 13ÑÓ ÏÓÂ„Ó Ô Ë·˚ÚËfl Ô Ó‰ÓÎÊ‡È ˜ËÚ‡Ú¸ β‰flÏ èËÒ‡ÌËfl, ÛÍ ÂÔÎflÈ Ë Ì‡ÒÚ‡‚ÎflÈ Ëı ‚ ‚ Â. 14иВ ВТЪ‡М¸ Ф ВМВ- · В„‡Ъ¸ Т‚УЛП ‰‡ УП, НУЪУ ˚И ‰‡М ·˚О ЪВ·В ˜В ВБ Ф У У˜ВТЪ‚У, НУ„‰‡ ТЪ‡ ВИ¯ЛМ˚ ‚УБОУКЛОЛ М‡ ЪВ·fl ЫНЛ. 15и У‰УОК‡И ФУТ‚fl˘‡Ъ¸ ˝ЪУПЫ ‚Тfi ‚МЛП‡МЛВ, ФУОМУТЪ¸˛ УЪ‰‡ИТfl ˝ЪУПЫ, ˜ЪУ·˚ Ъ‚УЛ ЫТФВıЛ ·˚ОЛ ‰Оfl ‚ТВı У˜В‚Л‰М˚. 16ЕЫ‰¸ УТЪУ УКВМ ‚ КЛБМЛ Л ФУЫ˜ВМЛflı. мТВ ‰ТЪ‚ЫИ ‚У ‚ТfiП ˝ЪУП Л, ФУТЪЫФ‡fl Ъ‡Н, ТФ‡Тfi¯¸ Л ТВ·fl, Л ЪВı, НЪУ ТОЫ¯‡ВЪ ЪВ·fl.

é· ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ‚‰Ó‚‡Ï, Ô‡ÒÚ˚ flÏ Ë ‡·‡Ï

5зЛНУ„‰‡ МВ ·Ы‰¸ ВБУН ТУ ТЪ‡ ¯ЛП ФУ ‚УБ ‡ТЪЫ, ‡ ‚Б˚‚‡И Н МВПЫ, Н‡Н ‚УББ‚‡О ·˚ Н УЪˆЫ. йЪМУТЛТ¸ Н ПО‡‰¯ЛП ФУ ‚УБ ‡ТЪЫ,

Í‡Í Í · ‡Ú¸flÏ, 2Н КВМ˘ЛМ‡П ТЪ‡ ¯В ТВ·fl, Н‡Н Н П‡ЪВ flП, ‡ Н КВМ˘ЛМ‡П ПО‡‰¯В ТВ·fl,—Н‡Н Н ТfiТЪ ‡П, ТУ ‚ТВИ ˜ЛТЪУЪУИ.

3иУ˜ЛЪ‡И Л ФУ‰‰В КЛ‚‡И ‚Тfl˜ВТНЛ ‚‰У‚, НУЪУ ˚В ЛТЪЛММ˚В ‚‰У‚˚. 4çÓ ÂÒÎË Û ‚‰Ó‚˚

ВТЪ¸ ‰ВЪЛ ЛОЛ ‚МЫНЛ, ЪУ ФЫТЪ¸ УМЛ Ф ВК‰В ‚ТВ„У М‡Ы˜‡ЪТfl Ф ЛПВМflЪ¸ Т‚Уfi ·О‡„У˜ВТЪЛВ М‡ ‰ВОВ, Б‡·УЪflТ¸ У Т‚УВИ ТУ·ТЪ‚ВММУИ ТВП¸В Л ЪВП Т‡П˚П ‚УБ‰‡‚‡fl ЪВП, НЪУ ФУ ТФ ‡‚В‰- ОЛ‚УТЪЛ ‚˚ ‡ТЪЛО Лı, Л·У ˝ЪУ Ы„У‰МУ ЕУ„Ы. 5ЬВМ˘ЛМ‡, НУЪУ ‡fl ЛТЪЛММ‡fl ‚‰У‚‡ Л У НУЪУ УИ МВНУПЫ ФУБ‡·УЪЛЪ¸Тfl, ЫФУ‚‡ВЪ М‡ ЕУ„‡ Л Ф В‰‡ВЪТfl ПУОЛЪ‚‡П Л ПУО¸·‡П ‰ВМ¸ Л МУ˜¸. 6çÓ Ú‡ ‚‰Ó‚‡, ÍÓÚÓ ‡fl Ô Â‰‡fiÚÒfl Û‰Ó- ‚ÓθÒÚ‚ËflÏ, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠϠڂ‡, ıÓÚ¸ Ë ÊË‚fiÚ. 7н‡Н Ф ЛН‡КЛ КВ ‚ТВП ЛПВММУ Ъ‡Н Л ФУТЪЫФ‡Ъ¸, ˜ЪУ·˚ МЛНЪУ МВ ФУ‰‡‚‡О ФУ‚У‰‡ ‰Оfl УТЫК‰ВМЛfl. 8ЦТОЛ КВ НЪУ МВ Б‡·УЪЛЪТfl У Т‚УЛı У‰ТЪ‚ВММЛН‡ı, УТУ·ВММУ У ТУ·ТЪ‚ВММУИ ТВП¸В, ЪУ УЪ ВН‡ВЪТfl УЪ ‚В ˚, Л ıЫКВ УМ, ˜ВП МВ‚В Ы˛˘ЛИ.

9З‰У‚‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛБ·Л ‡ВП‡, ВТОЛ ВИ ФУ ПВМ¸¯ВИ ПВ В ¯ВТЪ¸‰ВТflЪ ОВЪ Л УМ‡ ЛПВО‡ ЪУО¸НУ У‰МУ„У ПЫК‡, 10ВТОЛ ЛБ‚ВТЪМ‡ УМ‡ ЪВП, ˜ЪУ ‰ВО‡ВЪ ‰У· У, ‚˚ ‡ТЪЛО‡ ‰ВЪВИ, „УТЪВФ ЛЛПМ‡, УП˚‚‡О‡ МУ„Л Т‚flЪ˚П ЕУК¸ЛП, ФУПУ„‡ВЪ ЪВП, НЪУ ‚ ·В‰В, Л ФУТ‚fl˘‡ВЪ ТВ·fl ЪУПЫ, ˜ЪУ Ъ‚У ЛЪ ‰У· У.

11зУ УЪН‡Б˚‚‡ИЪВ ‚ ˝ЪУП ·УОВВ ПУОУ‰˚П ‚‰У‚‡П, Л·У НУ„‰‡ Лı ФОУЪТНЛВ КВО‡МЛfl Ф В‚УБПУ„‡˛Ъ Ф В‰‡ММУТЪ¸ п ЛТЪЫ, ЪУ УМЛ ТЪ ВПflЪТfl ТМУ‚‡ ‚˚ИЪЛ Б‡ПЫК 12Ë ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ Û„ ÓÁÓÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ Ô ÓÍÎflÚ˚, ̇ ۯ˂ Ò‚ÓÈ Ô ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È Ó·ÂÚ. 13д УПВ ЪУ„У, Ы МЛı ФУfl‚ОflВЪТfl Ф Л‚˚˜Н‡ Н Ф ‡Б‰МУТЪЛ Л Н ФУТЪУflММУПЫ ıУК‰ВМЛ˛ ЛБ ‰УП‡ ‚ ‰УП. йМЛ ТЪ‡МУ‚flЪТfl МВ ЪУО¸НУ ОВМЛ‚˚, МУ В˘fi Л М‡˜ЛМ‡˛Ъ ТФОВЪМЛ- ˜‡Ъ¸ Л ‚ПВ¯Л‚‡Ъ¸Тfl ‚ ˜ЫКЛВ ‰ВО‡, Л „У‚У flЪ ЪУ, ˜ЪУ МВ ТОВ‰ЫВЪ. 14Д ФУЪУПЫ fl ıУ˜Ы, ˜ЪУ·˚ ПУОУ‰˚В ‚‰У‚˚ ‚˚ıУ‰ЛОЛ Б‡ПЫК, ‡ТЪЛОЛ ‰ВЪВИ, ЫФ ‡‚ОflОЛ Т‚УЛП ТВПВИМ˚П ‰УПУП Л МВ ФУ‰‡‚‡ОЛ М‡¯ЛП ‚ ‡„‡П ФУ‚У‰‡ ‰Оfl БОУТОУ‚Лfl. 15ь Ъ‡Н „У‚У ˛, Л·У МВНУЪУ ˚В ‚‰У‚˚ УЪ‚В МЫОЛТ¸ Л ФУТОВ‰У‚‡ОЛ Б‡ Т‡Ъ‡МУИ.

16ЦТОЛ ‚ ТВП¸В Ы ‚В Ы˛˘ВИ ВТЪ¸ ‚‰У‚˚, УМ‡ ‰УОКМ‡ ФУПУ„‡Ъ¸ ЛП, ˜ЪУ·˚ ˆВ НУ‚¸ МВ ·˚О‡ У· ВПВМВМ‡ ЛПЛ Л ПУ„О‡ ФУПУ„‡Ъ¸ ‚‰У‚‡П ЛТЪЛММ˚П.

17ëÚ‡ ÂȯË̇Ï, ÍÓÚÓ ˚ ıÓ Ó¯Ó ÛÍÓ‚Ó- ‰flÚ ˆÂ ÍÓ‚¸˛, ÒΉÛÂÚ ‚ÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚‰‚ÓÈÌÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂÏ, ˜ÂÈ Ú Û‰—ÔÓÛ˜‡Ú¸ Ë Ì‡ÒÚ‡- ‚ÎflÚ¸. 18а·У ‚ иЛТ‡МЛЛ ТН‡Б‡МУ: ◊зВ М‡‰В‚‡И М‡ПУ ‰МЛН М‡ ·˚Н‡ ПУОУЪfl˘В„У”,* Л В˘fi: ◊д‡К‰˚И ‡·УЪМЛН ЛПВВЪ Ф ‡‚У М‡ ФО‡ЪЫ”.*

*ЗЪУ УБ‡НУМЛВ 25:4. *ãÛ͇ 10:7.

1-В д наейоЦы 5:19–6:21

1114

19зВ Ф ЛМЛП‡И У·‚ЛМВМЛИ Ф УЪЛ‚ ТЪ‡ ВИ¯ЛМ˚, ВТОЛ УМУ МВ ФУ‰‰В К‡МУ ‰‚ЫПfl ЛОЛ Ъ ВПfl Т‚Л‰ВЪВОflПЛ. 20è ‰ ‚ÒÂÈ ˆÂ ÍÓ‚¸˛ ӷ΢‡È ÚÂı, ÍÚÓ ÛÔÓ ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ „ Âı‡ı, ˜ÚÓ·˚ Û·ÓflÎËÒ¸ ÓÒڇθÌ˚Â.

21иВ В‰ ЕУ„УП Л п ЛТЪУП аЛТЫТУП Л ЛБ· ‡ММ˚ПЛ ‡М„ВО‡ПЛ fl ЪУ КВТЪ‚ВММУ ФУ‚ВОВ‚‡˛, ˜ЪУ·˚ Ъ˚ ТУ·О˛‰‡О ‚Тfi ˝ЪУ ·ВБ Ф В‰Ы·ВК‰ВМЛfl Л МЛ˜В„У МВ ‰ВО‡О ЛБ Ф ЛТЪ ‡ТЪЛfl.

22иЫТЪ¸ Ы ЪВ·fl ‚УИ‰fiЪ ‚ Ф Л‚˚˜НЫ МЛНУ„‰‡ МЛ М‡ НУ„У МВ ‚УБО‡„‡Ъ¸ ЫНЛ ‚ ТФВ¯НВ. зВ Ф ЛМЛП‡И Ы˜‡ТЪЛfl ‚ ˜ЫКЛı „ Вı‡ı, ТУ·О˛- ‰‡И Т‚У˛ ˜ЛТЪУЪЫ.

23нЛПУЩВИ, ФВ ВТЪ‡М¸ ФЛЪ¸ У‰МЫ ЪУО¸НУ ‚У‰Ы, ЫФУЪ В·ОflИ ФУМВПМУ„Ы Л ‚ЛМУ; ˝ЪУ ФУОВБМУ ‰Оfl КВОЫ‰Н‡, Л Ъ˚ ЪУ„‰‡ МВ ·Ы‰В¯¸ Ъ‡Н ˜‡ТЪУ ·УОВЪ¸.

24Й ВıЛ МВНУЪУ ˚ı У˜В‚Л‰М˚ Л fl‚МУ ‚В‰ЫЪ Н УТЫК‰ВМЛ˛. Й ВıЛ КВ ‰ Ы„Лı Ф Уfl‚Оfl˛ЪТfl МВ Т ‡БЫ. 25н‡Н КВ Л ‰У· ˚В ФУТЪЫФНЛ ‚Л‰М˚,

‡ ЪВ, НУЪУ ˚В МВ ТЪУО¸ У˜В‚Л‰М˚, УЪН ˚- ‚‡˛ЪТfl ‚ФУТОВ‰ТЪ‚ЛЛ.

6ЗТВ ‡·˚, Ъ Ы‰fl˘ЛВТfl ФУ‰ · ВПВМВП ıУБflВ‚-flБ˚˜МЛНУ‚, ‰УОКМ˚ Т˜ЛЪ‡Ъ¸ Т‚УЛı ıУБflВ‚ ‰УТЪУИМ˚ПЛ ФУ˜ЛЪ‡МЛfl, ˜ЪУ·˚ ЛПfl ЕУК¸В Л М‡¯В Ы˜ВМЛВ МВ УН‡Б‡ОЛТ¸ УНОВ‚ВЪ‡ММ˚ПЛ. 2нВ КВ ‡·˚, ˜¸Л ıУБflВ‚‡— ‚В Ы˛˘ЛВ, МВ ‰УОКМ˚ УН‡Б˚‚‡Ъ¸ ЛП ПВМ¸¯В Ы‚‡КВМЛfl ЛБ-Б‡ ЪУ„У, ˜ЪУ ЪВ—ТУ· ‡Ъ¸fl. з‡Ф УЪЛ‚, УМЛ ‰УОКМ˚ В˘fi ОЫ˜¯В ТОЫКЛЪ¸ ЛП, Л·У ЪВ, НУПЫ УМЛ ТОЫК‡Ъ,—‚УБО˛·ОВМ- М˚В ‚В Ы˛˘ЛВ. иУЫ˜‡И КВ, Л М‡ТЪ‡‚ОflИ ‚У

‚ÒfiÏ ˝ÚÓÏ.

гКВЫ˜ВМЛfl Л ЛТЪЛММ˚В ·У„‡ЪТЪ‚‡

3а ВТОЛ НЪУ-ЪУ Ы˜ЛЪ ˜ВПЫ ЛМУПЫ Л МВ ТУ„О‡ТВМ Т ˝ЪЛПЛ Б‰ ‡‚˚ПЛ ТОУ‚‡ПЛ, ТОУ‚‡- ПЛ М‡¯В„У ЙУТФУ‰‡ п ЛТЪ‡, Л Т М‡¯ЛП Ы˜ВМЛВП У· ЛТЪЛММУП ТОЫКВМЛЛ ЕУ„Ы, 4ЪУ УМ Ф ВЛТФУОМВМ „У ‰˚МЛ Л МЛ˜В„У МВ БМ‡ВЪ, ‡ ЪУО¸НУ ФУ ‡КfiМ ТЪ ‡ТЪ¸˛ Н ТФУ ‡П Л ТОУ‚У·ОЫ‰Л˛. ЗТfi ˝ЪУ ФУ УК‰‡ВЪ ТТУ ˚, БО˚В В˜Л, БОУ·М˚В ФУ‰УБ ВМЛfl 5Л ФУТЪУflМ- М˚В ‡ТФ Л Т В‰Л О˛‰ВИ, НУЪУ ˚В ЛТФУ ˜В- М˚ ‰ЫıУП Л МВ БМ‡˛Ъ, ˜ЪУ Ъ‡НУВ ЛТЪЛМ‡. йМЛ ‰ЫП‡˛Ъ, ˜ЪУ ТОЫКВМЛВ ЕУ„Ы—˝ЪУ ФЫЪ¸ Н У·У„‡˘ВМЛ˛.

6к‡БЫПВВЪТfl, ТОЫКВМЛВ ЕУ„Ы ˜ ВБ‚˚˜‡ИМУ У·У„‡˘‡ВЪ ˜ВОУ‚ВН‡, ВТОЛ УМ Ы‰У‚ОВЪ‚У fiМ Т‚УЛП ФУОУКВМЛВП Л ТУТЪУflМЛВП. 7е˚ МЛ˜В„У МВ Ф ЛМВТОЛ Т ТУ·УИ ‚ ˝ЪУЪ ПЛ , Л

flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÛÌÂÒfiÏ Ò ÒÓ·ÓÈ, ÛÏË ‡fl. 8çÓ ËÏÂfl Â‰Û Ë Ó‰ÂʉÛ, ·Û‰ÂÏ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ˝ÚËÏ. 9í ÊÂ, ÍÚÓ ıÓÚflÚ ·˚Ú¸ ·Ó„‡Ú˚ÏË, ÔÓÔ‡‰ÛÚ ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ Ë ÒÓÁ‰‡‰ÛÚ Ò· ËÒÍÛ¯Â- ÌËÂ, Ë ÔÓ‰‰‡‰ÛÚÒfl ÏÌÓ„ËÏ ‚ ‰Ì˚Ï Ë „ÎÛÔ˚Ï Ê·ÌËflÏ, ÍÓÚÓ ˚ ‚‚ „‡˛Ú β‰ÂÈ ‚ ·Â‰ÒÚ‚ËÂ Ë ÔÓ„Ë·Âθ. 10а·У О˛·У‚¸ Н ‰ВМ¸„‡П—НУ ВМ¸ ‚ТflНУ„У БО‡. зВНУЪУ ˚В ‚ Т‚УfiП ТЪ ВПОВМЛЛ Н МЛП ЫНОУМЛОЛТ¸ УЪ ‚В ˚ Л Т‡ПЛ ТВ·В Ф ЛМВТОЛ КВТЪУНЫ˛ ·В‰Ы.

é ˜fiÏ Ì ÒΉÛÂÚ Á‡·˚‚‡Ú¸

11н˚ КВ, ЕУКЛИ ˜ВОУ‚ВН, ·В„Л УЪ ФУ‰У·МУ„У, ТЪ ВПЛТ¸ ЪУО¸НУ Н Ф ‡‚В‰МУТЪЛ, ·О‡„У˜ВТЪЛ˛, ‚В В, О˛·‚Л, ‰УО„УЪВ ФВМЛ˛ Л Пfl„НУТЪЛ, 12Ф ‡‚В‰МУ ·У ЛТ¸ Б‡ ‚В Ы, ‰В КЛТ¸ КЛБМЛ ‚В˜МУИ, Н НУЪУ УИ ·˚О Ф ЛБ‚‡М Ъ˚, НУ„‰‡ ЛТФУ‚В‰У‚‡О п ЛТЪ‡ ‚ Ф ЛТЫЪТЪ‚ЛЛ ПМУ„Лı Т‚Л‰ВЪВОВИ. 13иВ В‰ ОЛНУП ЕУ„‡, дУЪУ ˚И ‰‡ ЫВЪ КЛБМ¸ ‚ТВПЫ, Л п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, дЪУ Т‰ВО‡О Ф ‡‚В‰МУВ Ф ЛБМ‡МЛВ У лВ·В ‚ Ф ЛТЫЪТЪ‚ЛЛ иУМЪЛfl иЛО‡Ъ‡, 14fl ФУ‚ВОВ‚‡˛ ЪВ·В, ˜ЪУ·˚ Ъ˚ ЛТФУОМflО ЫН‡Б‡ММУВ ЪВ·В ·ВБ ТЪ˚‰‡ Л ЫФ fiН‡ ‰У fl‚ОВМЛfl ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У, аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡, 15НУЪУ УВ УЪН УВЪ ‚ М‡БМ‡˜ВММУВ ‚ ВПfl нУЪ, дЪУ М‡¯ В‰ЛМТЪ‚ВММ˚И Л ·О‡„УТОУ‚ВММ˚И иУ‚ВОЛЪВО¸, с‡ ¸ ˆ‡ ВИ Л ЙУТФУ‰¸ „УТФУ‰- ТЪ‚Ы˛˘Лı; 16ОЛ¯¸ йМ У‰ЛМ У·О‡‰‡ВЪ ·ВТТПВ ЪЛВП Л КЛ‚fiЪ ‚ Т‚ВЪВ, Н НУЪУ УПЫ МЛ У‰ЛМ ТПВ ЪМ˚И МВ ПУКВЪ Ф Л·ОЛБЛЪ¸Тfl; МЛНЪУ МЛНУ„‰‡ МВ ‚Л‰ВО Ц„У Л МВ ТПУКВЪ Ы‚Л‰ВЪ¸. лО‡‚‡ ЦПЫ Л ‰В К‡‚‡ ‚В˜М‡fl! ДПЛМ¸.

17з‡ТЪ‡‚ОflИ КВ ЪВı, НЪУ ·У„‡Ъ ‚ ˝ЪУП ПЛ В, ˜ЪУ·˚ УМЛ МВ Б‡МУТЛОЛТ¸ Л ‚УБО‡„‡ОЛ ‚ТВ Т‚УЛ М‡‰ВК‰˚ МВ М‡ М‚ МУВ ·У„‡ЪТЪ‚У,

‡ ÛÔÓ‚‡ÎË ·˚ ̇ ÅÓ„‡, äÚÓ Ò ËÁ·˚ÚÍÓÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡Ò ‚ÒÂÏ ÌÛÊÌ˚Ï ‰Îfl ̇Ò·- ʉÂÌËfl. 18ç‡ÒÚ‡‚ÎflÈ Ëı, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‰Â·ÎË ‰Ó· Ó, ·˚ÎË ·Ó„‡Ú˚ ÚÂÏ ‰Ó· ÓÏ, ÍÓÚÓ Ó ÓÌË ‰Â·˛Ú, ·˚ÎË ˘Â‰ ˚ÏË Ë „ÓÚÓ‚˚ÏË ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËϲÚ, 19Б‡Ф‡Т‡flТ¸ ТУН У‚Л˘ВП, НУЪУ УВ ТЪ‡МВЪ УТМУ‚УИ ‰Оfl ·Ы‰Ы˘В„У, ˜ЪУ·˚ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ЛТЪЛММЫ˛ КЛБМ¸.

20й нЛПУЩВИ! п ‡МЛ ЪУ, ˜ЪУ ·˚ОУ ‰У‚В ВМУ ЪВ·В, ЛБ·В„‡fl ФЫТЪУИ Л ТЫВЪМУИ ·УОЪУ‚МЛ Л Ф УЪЛ‚М˚ı ЛТЪЛМВ Л‰ВИ, НУЪУ ˚В Т‚flБ‡М˚ Т Ъ‡Н М‡Б˚‚‡ВП˚П ◊БМ‡МЛВП”, 21Ф УФУ‚В‰ЫВП˚П ЪВПЛ, НЪУ УЪУ¯fiО УЪ ЛТЪЛММУИ ‚В ˚. ЕО‡„У‰‡Ъ¸ ЕУК¸fl ТУ ‚ТВПЛ ‚‡ПЛ.