БИБЛИЯ - Новый Завет (современ.рус.перевод)

1145 йндкйЗЦзаЦ 19:12–21:3

лЛ‰fl˘В„У М‡ МfiП М‡Б˚‚‡˛Ъ аТЪЛММ˚П Л ЗВ М˚П, Л·У йМ ТЫ‰ЛЪ Л ‚В‰fiЪ ‚УИМЫ ТФ ‡- ‚В‰ОЛ‚У. 12ЙО‡Б‡ Ц„У ФУ‰У·М˚ Ф˚О‡˛˘ВПЫ У„М˛. з‡ „УОУ‚В Ы зВ„У ПМУКВТЪ‚У ‚ВМˆУ‚, Л М‡ МЛı М‡ФЛТ‡МУ ЛПfl, НУЪУ У„У МВ БМ‡ВЪ МЛНЪУ, Н УПВ зВ„У л‡ПУ„У. 13éÌ Ó‰ÂÚ ‚ Ó‰Âʉ˚, ÓÏ˚Ú˚Â Í Ó‚¸˛. àÏfl Ö„Ó—◊ëÎÓ‚Ó ÅÓʸ”. 14б‡ МЛП ТОВ‰У‚‡ОЛ ‚УИТН‡ ‚Т‡‰МЛНУ‚ М‡ ·ВО˚ı НУМflı, У·О‡˜fiММ˚ı ‚ ˜ЛТЪ˚В Т‚В Н‡˛˘ЛВ У‰ВК‰˚ ЛБ ЪУМНУ„У ·ВОУ„У ФУОУЪМ‡. 15аБУ Ъ‡ Ы зВ„У ЛТıУ‰ЛЪ УТЪ ˚И ПВ˜, НУЪУ ˚П йМ ФУ ‡БЛЪ flБ˚˜МЛНУ‚. йМ ·Ы‰ВЪ Ф ‡‚ЛЪ¸ ЛПЛ КВОВБМ˚П КВБОУП, Л УЪУКПfiЪ ‚ЛМУ ‚ЛМУ„ ‡‰М˚ПЛ ЪЛТН‡ПЛ fl УТЪМУ„У „МВ‚‡ ЗТВПУ„Ы˘В„У ЕУ„‡. 16з‡ ·В‰ В Ы зВ„У Л М‡ ·ВОУП У‰ВflМЛЛ ·˚ОУ М‡ФЛТ‡МУ Ц„У ЛПfl: ◊с‡ ¸ ˆ‡ ВИ Л ЙУТФУ‰¸ „УТФУ‰ТЪ‚Ы˛˘Лı”.

17а ЪУ„‰‡ fl Ы‚Л‰ВО ‡М„ВО‡, ТЪУfl˘В„У М‡ ТУОМˆВ Л „ УПНУ ‚УББ‚‡О УМ Н ФЪЛˆ‡П, Ф‡ fl˘ЛП ‚˚ТУНУ ‚ МВ·В: ◊и Л‰ЛЪВ, ТОВЪ‡И- ЪВТ¸ ‚ТВ ‚ПВТЪВ М‡ ‚ВОЛНЛИ ФЛ ЕУКЛИ, 18ФУКЛ ‡Ъ¸ Ъ ЫФ˚ ˆ‡ ВИ, ФУОНУ‚У‰ˆВ‚ Л ‚ВОЛНЛı ПЛ ‡ ТВ„У, Ъ ЫФ˚ НУМВИ Л ‚Т‡‰МЛНУ‚ Лı, Ъ ЫФ˚ Т‚У·У‰М˚ı Л ‡·У‚, Ъ ЫФ˚ П‡О˚ı Л ‚ВОЛНЛı”.

19а Ы‚Л‰ВО fl ЪУ„‰‡ Б‚В fl Л ˆ‡ ВИ БВПМ˚ı ‚ПВТЪВ Т ‡ ПЛflПЛ Лı, ТУ· ‡‚¯ЛПЛТfl ‚УВ‚‡Ъ¸ Т лЛ‰fl˘ЛП М‡ НУМВ Л Т ‚УИТНУП Ц„У. 20зУ Тı‚‡ЪЛОЛ Б‚В fl ‚ПВТЪВ Т ОКВФ У УНУП, ТУ‚В ¯‡‚¯ЛП ‰Оfl Б‚В fl ˜Ы‰ВТ‡. щЪЛПЛ ˜Ы‰ВТ‡ПЛ УМ У·П‡М˚‚‡О ЪВı, М‡ НУП ·˚О БМ‡Н Б‚В fl Л НЪУ ФУНОУМflОТfl В„У ЛБУ· ‡- КВМЛ˛. й·‡ УМЛ ·˚ОЛ Б‡КЛ‚У · У¯ВМ˚ ‚ НЛФfl˘ВВ УБВ У У„МВММУИ ТВ ˚. 21йТЪ‡О¸М˚В КВ, НЪУ ·˚О ‚ Лı ‚УИТНВ, ·˚ОЛ Ы·ЛЪ˚ ПВ˜УП, ЛТıУ‰Л‚¯ЛП ЛБУ Ъ‡ лЛ‰fl˘В„У М‡ НУМВ. а ‚ТВ ФЪЛˆ˚ ‰УТ˚Ъ‡ М‡ВОЛТ¸ Лı Ъ ЫФ‡ПЛ.

í˚Òfl˜‡ ÎÂÚ

20а ЪУ„‰‡ fl Ы‚Л‰ВО ‡М„ВО‡, ТФЫТН‡˛- ˘В„УТfl Т МВ·ВТ. З ЫНВ Ы МВ„У ·˚О НО˛˜ УЪ ·ВБ‰М˚ Л ЪУОТЪ‡fl ˆВФ¸. 2éÌ Òı‚‡ÚËÎ ‰ ‡ÍÓ̇, ÁÏÂfl ÒÚ‡ Ó„Ó, ÍÓÚÓ ˚È ÂÒÚ¸ ‰¸fl‚ÓÎ Ë Ò‡Ú‡Ì‡ Ë ÒÍÓ‚‡Î „Ó, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ Ú˚Òfl˜Û ÎÂÚ Ì ÏÓ„ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl. 3ДМ„ВО · УТЛО В„У ‚ ·ВБ‰МЫ, Б‡ФВ Л Б‡ФВ˜‡Ъ‡О ‚˚ıУ‰ М‡‰ МЛП, ˜ЪУ·˚ МВ ПУ„ УМ У·П‡М˚‚‡Ъ¸ М‡ У‰˚, ФУН‡ МВ ЛТЪВ˜fiЪ Ъ˚Тfl˜‡ ОВЪ, ФУТОВ ˜В„У УМ ‰УОКВМ

·˚Ъ¸ УТ‚У·УК‰fiМ М‡ НУ УЪНУВ ‚ ВПfl. 4б‡ЪВП fl Ы‚Л‰ВО Ф ВТЪУО˚ Т ТЛ‰fl˘ЛПЛ М‡

МЛı О˛‰¸ПЛ, НУЪУ ˚П ‰‡М‡ ·˚О‡ ‚О‡ТЪ¸ ТЫ‰ЛЪ¸, Л Ы‚Л‰ВО fl ‰Ы¯Л ЪВı, НЪУ ·˚О У·ВБ„О‡‚ОВМ Б‡ ЛТЪЛМЫ У· аЛТЫТВ Л ТОУ‚У

ЕУК¸В. йМЛ МВ ФУНОУМflОЛТ¸ МЛ Б‚В ˛, МЛ ЛБУ· ‡КВМЛ˛ В„У Л МВ Ф ЛМflОЛ ЛБУ· ‡КВМЛfl В„У МЛ М‡ О·‡ı, МЛ М‡ ЫН‡ı. йМЛ ‚УБ У‰ЛОЛТ¸ Н КЛБМЛ Л ˆ‡ ТЪ‚У‚‡ОЛ ‚ПВТЪВ Т п ЛТЪУП ‚ ЪВ˜ВМЛВ Ъ˚Тfl˜Л ОВЪ. 5йТЪ‡О¸- М˚В КВ Пfi Ъ‚˚В МВ ‚УБ У‰ЛОЛТ¸ Н КЛБМЛ, ФУН‡ МВ Б‡‚В ¯ЛО‡Т¸ Ъ˚Тfl˜‡ ОВЪ. щЪУ— ФВ ‚УВ ‚УТН В¯ВМЛВ Пfi Ъ‚˚ı. 6ЕО‡КВМ Л Т‚flЪ ЪУЪ, НЪУ Ф Л˜‡ТЪВМ Н ФВ ‚УПЫ ‚УТН В- ¯ВМЛ˛. ЗЪУ ‡fl ТПВ Ъ¸ МВ ‚О‡ТЪМ‡ М‡‰ МЛПЛ. йМЛ ·Ы‰ЫЪ Т‚fl˘ВММЛН‡ПЛ ЕУ„‡ Л п ЛТЪ‡ Л ·Ы‰ЫЪ Ф ‡‚ЛЪ¸ ‚ПВТЪВ Т зЛП Ъ˚Тfl˜Ы ОВЪ.

иУ ‡КВМЛВ Т‡Ъ‡М˚

7б‡ЪВП, ФУ Б‡‚В ¯ВМЛЛ Ъ˚Тfl˜Л ОВЪ, ‚˚И- ‰ВЪ Т‡Ъ‡М‡ ЛБ ЪВПМЛˆ˚ 8Л УЪФ ‡‚ЛЪТfl У·УО¸˘‡Ъ¸ М‡ У‰˚, ‡ТТВflММ˚В ФУ БВПОВ, ЙУ„‡ Л е‡„У„‡, Л Т‚В‰fiЪ Лı ‚ПВТЪВ ‰Оfl ‚УИМ˚. а ·Ы‰ВЪ Лı ТЪУО¸НУ, ТНУО¸НУ ФВТН‡ М‡ ·В В„Ы ПУ ТНУП. 9йМЛ ФВ ВТВНОЛ БВПО˛ Л УН ЫКЛОЛ ТЪ‡М О˛‰ВИ ЕУК¸Лı Л ‚УБО˛·ОВМ- М˚И ЕУ„УП „У У‰. зУ У„УМ¸ ТФЫТЪЛОТfl Т МВ·ВТ Л ФУК ‡О Т‡Ъ‡МЛМТНУВ ‚УИТНУ. 10à ÚÓ„‰‡ ҇ڇ̇, Ô ÂθÒÚË‚¯ËÈ ˝ÚËı β‰ÂÈ, ·˚Î Ò· Ó¯ÂÌ ‚ ÓÁÂ Ó ÍËÔfl˘ÂÈ Ò ˚, ÚÛ‰‡, „‰Â ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ Á‚ ¸ Ë ÎÊÂÔ Ó ÓÍ, Ë ·Û‰ÛÚ ÏÛ˜ËÚ¸ Ëı ‰Â̸ Ë ÌÓ˜¸ ‚Ó ‚ÂÍË ‚˜Ì˚Â.

éÒÛʉÂÌË ̇ Ó‰Ó‚ ÏË ‡

11нУ„‰‡ fl Ы‚Л‰ВО ·УО¸¯УИ ·ВО˚И Ф ВТЪУО Л лЛ‰fl˘В„У М‡ МfiП. бВПОfl Л МВ·У ·ВТТОВ‰МУ ЛТ˜ВБОЛ ‚ Ц„У Ф ЛТЫЪТЪ‚ЛЛ. 12а Ы‚Л‰ВО fl, ˜ЪУ Пfi Ъ‚˚В, ‚ВОЛНЛВ Л П‡О˚В, ТЪУflЪ ФВ В‰ Ф ВТЪУОУП. зВТНУО¸НУ НМЛ„ ·˚ОУ ‡ТН ˚ЪУ; Л ‰ Ы„‡fl НМЛ„‡ ·˚О‡ ‡ТН ˚Ъ‡, НМЛ„‡ КЛБМЛ. а Пfi Ъ‚˚В ·˚ОЛ ТЫ‰ЛП˚ ФУ ‰ВО‡П Лı, Б‡ФЛТ‡ММ˚П ‚ НМЛ„‡ı. 13еУ В УЪ‰‡ОУ Пfi Ъ‚˚ı, ·˚‚¯Лı ‚ МfiП, Л лПВ Ъ¸ Л Д‰ УЪ‰‡ОЛ Пfi Ъ‚˚ı, НУЪУ ˚В ·˚ОЛ Ы МЛı, Л Н‡К‰˚И ТЫ‰ЛП ·˚О ФУ ФУТЪЫФН‡П В„У. 14а лПВ Ъ¸ Л Д‰ ·˚ОЛ МЛБ‚В „МЫЪ˚ ‚ У„МВММУВ УБВ У. щЪУ Л ВТЪ¸ ‚ЪУ ‡fl ТПВ Ъ¸. 15а ВТОЛ ˜¸fi ЛПfl МВ ·˚ОУ Б‡ФЛТ‡МУ ‚ НМЛ„Ы КЛБМЛ, ЪУЪ ·˚О МЛБ‚В „МЫЪ ‚ У„МВММУВ УБВ У.

çÓ‚˚È à ÛÒ‡ÎËÏ

21а ЪУ„‰‡ fl Ы‚Л‰ВО МУ‚УВ МВ·У Л МУ‚Ы˛ БВПО˛, Л·У Ф ВКМЛВ МВ·У Л БВПОfl ЛТ˜ВБОЛ, Л ПУ fl ·УО¸¯В МВ ТЫ˘ВТЪ‚У‚‡ОУ. 2м‚Л‰ВО fl Л „У У‰ Т‚flЪУИ, МУ‚˚И аВ ЫТ‡ОЛП, ТФЫТН‡˛˘ЛИТfl УЪ ЕУ„‡ Т МВ·ВТ Л ЫН ‡¯ВМ- М˚И, Н‡Н МУ‚У· ‡˜М‡fl, М‡ fl‰Л‚¯‡flТfl ‡‰Л ПЫК‡ Т‚УВ„У. 3а ЫТО˚¯‡О fl „ УПНЛИ „УОУТ,

йндкйЗЦзаЦ 21:4–22:6

1146

‡Б‰‡‚¯ЛИТfl УЪ Ф ВТЪУО‡: ◊лПУЪ ЛЪВ, У·ЛЪ‡ОЛ˘В ЕУ„‡ ЪВФВ ¸ Т В‰Л О˛‰ВИ. йМ ФУТВОЛЪТfl ЪВФВ ¸ Т В‰Л МЛı, Л ·Ы‰ЫЪ УМЛ Ц„У М‡ У‰УП, Л йМ ·Ы‰ВЪ Лı ЕУ„УП. 4éÒÛ¯ËÚ éÌ ÒÎfiÁ˚ Ò „·Á Ëı Ë Ì ·Û‰ÂÚ ·ÓΠÒÏ ÚË. ç ·Û‰ÂÚ ·ÓΠÌË ÒÍÓ ·Ë, ÌË „Ó fl, ÌË ·ÓÎË, Ë·Ó ‚Òfi ÒÚ‡ Ó ËÒ˜ÂÁÎÓ”.

5а ЪУ„‰‡ лЛ‰fl˘ЛИ М‡ Ф ВТЪУОВ ТН‡Б‡О: ◊лПУЪ Л! ь ТУЪ‚У fl˛ ‚Тfi Б‡МУ‚У!” а ТН‡Б‡О йМ: ◊б‡ФЛ¯Л ˝ЪУ, Л·У ТОУ‚‡ ˝ЪЛ ЛТЪЛММ˚ Л Ф ‡‚‰Л‚˚”.

6а ТН‡Б‡О йМ ПМВ Б‡ЪВП: ◊л‚В ¯ЛОУТ¸! ь ДО¸Щ‡ Л йПВ„‡, М‡˜‡ОУ Л НУМВˆ. ь ˘В‰ У‡ТЪУ˜‡˛ ‚У‰Ы ЛБ Ы˜¸fl КЛБМЛ ЪВП, НЪУ ЪУПЛП К‡К‰УИ. 7íÓÚ, ÍÚÓ Ó‰Â ÊËÚ Ôӷ‰Û, Û̇ÒΉÛÂÚ ‚Òfi ˝ÚÓ. ü ·Û‰Û Â„Ó ÅÓ„ÓÏ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ åÓËÏ Ò˚ÌÓÏ. 8н ЫТ˚ КВ, МВ‚В Ы˛- ˘ЛВ, ТН‚В М˚В, Ы·ЛИˆ˚, ‡Б‚ ‡ЪМЛНЛ, НУО‰ЫМ˚, Л‰УОУФУНОУММЛНЛ Л ‚ТВ ОКВˆ˚ У· ВЪЫЪ Т‚У˛ Ы˜‡ТЪ¸ ‚ У„МВММУП ТВ МУП УБВ В. щЪУ—‚ЪУ ‡fl ТПВ Ъ¸”.

9а ‚˚¯ВО ЪУ„‰‡ У‰ЛМ ЛБ ТВПЛ ‡М„ВОУ‚, Ы НУЪУ ˚ı ·˚ОУ ТВП¸ ˜‡¯, М‡ФУОМВММ˚ı ТВП¸˛ ФУТОВ‰МЛПЛ ·В‰ТЪ‚ЛflПЛ Л ТН‡Б‡О ПМВ: ◊иУ‰УИ‰Л Т˛‰‡. ь ФУН‡КЫ ЪВ·В МУ‚У- · ‡˜МЫ˛, КВМЫ Д„Мˆ‡”. 10а ‰ЫıУП Т‚УЛП ФВ ВМfiТ ПВМfl ‡М„ВО М‡ Н ЫЪЫ˛ ‚˚ТУНЫ˛ „У Ы Л ФУН‡Б‡О ПМВ Т‚flЪУИ „У У‰ аВ ЫТ‡ОЛП, ТФЫТН‡‚¯ЛИТfl Т МВ·ВТ УЪ ЕУ„‡. 11Ç ÌfiÏ ·˚· Ò·‚‡ ÅÓʸfl. ëËflÌËÂ Â„Ó ·˚ÎÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒËflÌ˲ ‰ ‡„ÓˆÂÌÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl, Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í fl¯Ï‡, Ë Ô ÓÁ ‡˜ÌÓ„Ó, Í‡Í ı ÛÒڇθ. 12ÇÓÍ Û„ ÌÂ„Ó ·˚· ·Óθ¯‡fl ‚˚ÒÓ͇fl ÒÚÂ̇ Ò ‰‚Â̇‰- ˆ‡Ú¸˛ ‚Ó ÓÚ‡ÏË. ì ‚Ó ÓÚ ·˚ÎÓ ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ‡Ì„ÂÎÓ‚, ‡ ̇ ‚Ó ÓÚ‡ı ̇˜Â Ú‡Ì˚ ·˚ÎË ËÏÂ̇ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË Ó‰Ó‚ àÁ ‡Ë΂˚ı. 13í Ó ‚Ó ÓÚ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı, Ú Ó—Ò‚ Ì˚ı, Ú Ó— ˛ÊÌ˚ı, Ú Ó—Á‡Ô‡‰Ì˚ı. 14лЪВМ˚ „У У‰‡ ·˚ОЛ ФУТЪ УВМ˚ М‡ ‰‚ВМ‡‰ˆ‡ЪЛ Н‡ПВММ˚ı УТМУ‚‡МЛflı, М‡ МЛı М‡˜В Ъ‡М˚ ·˚ОЛ ЛПВМ‡ ‰‚ВМ‡‰ˆ‡ЪЛ ДФУТЪУОУ‚ Д„Мˆ‡.

15м ‡М„ВО‡, „У‚У fl˘В„У ТУ ПМУИ, ·˚О БУОУЪУИ ПВ М˚И ФУТУı, ˜ЪУ·˚ У·ПВ ЛЪ¸ „У У‰, ‚У УЪ‡ Л ТЪВМ˚ В„У. 16ÉÓ Ó‰ ·˚Î ÔÓÒÚ ÓÂÌ ‚ ‚ˉ ˜ÂÚ˚ fiıÛ„ÓθÌË͇, ¯Ë Ë̇ Â„Ó ·˚· ‡‚̇ ‰ÎËÌÂ. éÌ Ó·Ï ËÎ „Ó Ó‰ ÔÓÒÓıÓÏ, Ë Ï ‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‡‚ÌÓÈ 12000 ÒÚ‡‰ËÈ*. ÑÎË̇, ¯Ë Ë̇ Ë ‚˚ÒÓÚ‡ Â„Ó ·˚ÎË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚.

17á‡ÚÂÏ ‡Ì„ÂÎ Ó·Ï ËÎ ÒÚÂÌ˚, Ë ‚˚ÒÓÚ‡ Ëı Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‡‚ÌÓÈ 144 ÎÓÍÚflÏ* ÔÓ Ï  ˜ÂÎÓ‚Â-

*12000 ÒÚ‡‰ËÈ íÓ ÂÒÚ¸, Ô ËÏ ÌÓ 2200 ÍÏ. *144 ÎÓÍÚflÏ íÓ ÂÒÚ¸, Ô ËÏ ÌÓ 23 Ï.

˜ВТНУИ, ‡ ‡М„ВО В˛ Л ЛБПВ flО. 18лЪВМ˚ ·˚ОЛ ФУТЪ УВМ˚ ЛБ fl¯П˚, „У У‰ КВ Т‡П ЛБ ˜ЛТЪУ„У БУОУЪ‡, ФУ‰У·МУ„У Ф УБ ‡˜МУПЫ ТЪВНОЫ. 19йТМУ‚‡МЛfl ТЪВМ ЫН ‡¯ВМ˚ ·˚ОЛ ‚ТВ‚УБПУК- М˚ПЛ ‰ ‡„УˆВММ˚ПЛ Н‡ПМflПЛ: ФВ ‚УВ fl¯ПУИ, 20‚ЪУ УВ—Т‡ФЩЛ УП, Ъ ВЪ¸В—ı‡ОˆВ‰УМУП, ˜ВЪ‚fi ЪУВ—ЛБЫП Ы‰УП, ФflЪУВ—Т‡ ‰УМЛНТУП, ¯ВТЪУВ—ТВ ‰УОЛНУП, ТВ‰¸ПУВ—ı ЛБУОЛЪУП, ‚УТ¸ПУВ—·В ЛООУП, ‰В‚flЪУВ—ЪУФ‡БУП, ‰ВТflЪУВ—ı ЛБУФ ‡БУП, У‰ЛММ‡‰ˆ‡ЪУВ— „Л‡ˆЛМЪУП, ‰‚ВМ‡‰ˆ‡ЪУВ—‡ПВЪЛТЪУП. 21л‡ПЛ КВ ‚У УЪ‡ ·˚ОЛ ЛБ КВП˜Ы„‡, ФУ У‰МУИ КВП˜ЫКЛМВ М‡ Н‡К‰˚В ‚У УЪ‡. мОЛˆ˚ „У У‰‡ ·˚ОЛ ‚˚ПУ˘ВМ˚ ˜ЛТЪ˚П БУОУЪУП, Н‡Н Ф УБ ‡˜МУВ ТЪВНОУ.

22ь МВ ‚Л‰ВО ı ‡П‡ ‚ „У У‰В, Л·У ı ‡П В„У—ЙУТФУ‰¸ ЕУ„ ЗТВПУ„Ы˘ЛИ Л Д„МВˆ Ц„У. 23а МВ МЫКМУ „У У‰Ы МЛ ТУОМˆ‡, МЛ ОЫМ˚, Л·У ‚ВОЛНУОВФЛВ ЕУК¸В УТ‚В˘‡ВЪ В„У, Л Д„МВˆ—В„У Т‚ВЪЛО¸МЛН. 24з‡ У‰˚ ПЛ ‡ ·Ы‰ЫЪ ıУ‰ЛЪ¸ Ф Л ˝ЪУП Т‚ВЪВ, Л ˆ‡ Л БВПМ˚В Ф ЛМВТЫЪ Т‚У˛ ТО‡‚Ы ‚ ˝ЪУЪ „У У‰. 25ÇÓ ÓÚ‡ Â„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÛÚ Á‡Í ˚‚‡Ú¸Òfl ‰ÌfiÏ, ÌÓ˜Ë ÊÂ Ú‡Ï Ì ·Û‰ÂÚ. 26а Ф ЛМВТЫЪ ЪЫ‰‡ ТО‡‚Ы Л ˜ВТЪ¸ М‡ У‰У‚. 27зЛ˜ЪУ МВ˜ЛТЪУВ МВ ‚УИ‰fiЪ ‚ МВ„У, Л МЛНЪУ ЛБ ЪВı, НЪУ Ъ‚У ЛЪ ФУТЪ˚‰МУВ ЛОЛ ОКfiЪ, ЪУО¸НУ ЪВ, ˜¸Л ЛПВМ‡ Б‡МВТВМ˚ ‚ НМЛ„Ы КЛБМЛ.

и У‰УОКВМЛВ УЪН У‚ВМЛfl

22а ЪУ„‰‡ ФУН‡Б‡О ПМВ ‡М„ВО ВНЫ КЛ‚УЪ‚У МУИ ‚У‰˚, ˜ЛТЪУИ, Н‡Н ı ЫТЪ‡О¸, НУЪУ ‡fl ЪВНО‡ УЪ Ф ВТЪУО‡

ÅÓÊ¸Â„Ó Ë ÓÚ Ä„Ìˆ‡ 2Л Ф УЪВН‡О‡ ФУ ЫОЛˆ‡П „У У‰‡. иУ У·В ТЪУ УМ˚ ВНЛ УТОЛ ‰В В‚¸fl КЛБМЛ. йМЛ Ф ЛМУТflЪ ‰‚ВМ‡‰ˆ‡Ъ¸ Ы УК‡В‚ ‚ „У‰, Н‡К‰УВ ЛБ МЛı ФОУ‰УМУТЛЪ ‡Б ‚ ПВТflˆ,

‡ ОЛТЪ¸fl ‰В В‚¸В‚ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ˚ ‰Оfl ЛТˆВОВМЛfl М‡ У‰У‚. 3зВ ·Ы‰ВЪ Ъ‡П МЛ˜В„У, ˜ЪУ МВЫ„У‰МУ ЕУ„Ы, Л ·Ы‰ВЪ Ъ‡П Ф ВТЪУО ЕУКЛИ Л Д„Мˆ‡, ТОЫ„Л Ц„У ·Ы‰ЫЪ ФУНОУМflЪ¸Тfl ЦПЫ. 4à ۂˉflÚ ÓÌË ÎËˆÓ Ö„Ó, Ë ËÏfl ÅÓʸ ·Û‰ÂÚ Ì‡ η‡ı Û ÌËı. 5а МВ ·Ы‰ВЪ ·УО¸¯В МУ˜Л, Л МВ ·Ы‰ВЪ Ы МЛı МЫК‰˚ МЛ ‚ Т‚ВЪЛО¸МЛНВ, МЛ ‚ ТУОМВ˜МУП Т‚ВЪВ, Л·У ЙУТФУ‰¸ ЕУ„ ·Ы‰ВЪ Т‚ВЪЛЪ¸ ЛП, Л ·Ы‰ЫЪ УМЛ Ф ‡‚ЛЪ¸ ‚У ‚ВНЛ ‚ВНУ‚, ТОУ‚МУ ˆ‡ Л.

6а ТН‡Б‡О ПМВ ‡М„ВО: ◊аТЪЛММ˚ Л Ф ‡‚‰Л‚˚ ТОУ‚‡ ˝ЪЛ, Л ЙУТФУ‰¸—ЕУ„, ‰‡‚¯ЛИ Ф У УН‡П ‰Ыı Ф У У˜ВТНЛИ, ФУТО‡О ‡М„ВО‡ л‚УВ„У ФУН‡Б‡Ъ¸ л‚УЛП ТОЫ„‡П ЪУ, ˜ЪУ Ф УЛБУИ‰fiЪ ‚ТНУ В.

1147		йндкйЗЦзаЦ 22:7–21
7иУПМЛЪВ КВ, Ф Л‰Ы ь У˜ВМ¸ ТНУ У.	Ô ÓÈÚË ˜Â ÂÁ ‚Ó ÓÚ‡ Ë ‚ÓÈÚË ‚ „Ó Ó‰. 15èÒ˚
ЕО‡КВМ ЪУЪ, НЪУ ФУ‚ЛМЫВЪТfl Ф У У˜ВТНЛП	КВ, ‡ ‚ПВТЪВ Т МЛПЛ НУО‰ЫМ˚, ‡Б‚ ‡ЪМЛНЛ,
ÒÎÓ‚‡Ï, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌ˄”.	Ы·ЛИˆ˚, Л‰УОУФУНОУММЛНЛ Л ‚ТВ, НЪУ О˛·ЛЪ
8ü, àÓ‡ÌÌ, ÒÎ˚¯‡Î Ë ‚ˉÂÎ ‚Òfi ˝ÚÓ. à	ÎÓʸ Ë Ô Â‰‡fiÚÒfl ÂÈ, ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ò̇ ÛÊË. 16ü,
НУ„‰‡ ЫТО˚¯‡О Л Ы‚Л‰ВО, ТНОУМЛОТfl Н МУ„‡П	аЛТЫТ, ФУТО‡О ‡М„ВО‡ еУВ„У Б‡Т‚Л‰ВЪВО¸-
‡Ì„·, ÔÓ͇Á˚‚‡‚¯Â„Ó ÏÌ ˝ÚÓ ‚ Á̇Í	ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Òfi ˝ÚÓ Ô ‰ ˆÂ Í‚flÏË. ü—
ФУНОУМВМЛfl ВПЫ. 9çÓ ÓÌ Ò͇Á‡Î ÏÌÂ: ◊çÂ	ФУЪУПУН У‰‡ С‡‚Л‰У‚‡, fl Н‡fl Б‚ВБ‰‡
‰ÂÎ‡È ˝ÚÓ„Ó. ü Ú‡ÍÓÈ Ê ÒÎÛ„‡, Í‡Í Ë Ú˚ Ë	ÛÚ ÂÌÌflfl”.
Ú‚ÓË ÒÓ· ‡Ú¸fl, Ô Ó ÓÍË, ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓ‚ËÌÛ˛ÚÒfl		17à ÑÛı Ë Ì‚ÂÒÚ‡ Ö„Ó „Ó‚Ó flÚ: ◊è ˉË!”.
ÒÎÓ‚‡Ï, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â.	à	ÔÛÒÚ¸ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÛÒÎ˚¯ËÚ, Ò͇ÊÂÚ:
иУНОУМflИТfl ЕУ„Ы”.	◊è ˉË!”. à ÔÛÒÚ¸ ÚÓÚ, ÍÚÓ Ê‡Ê‰ÂÚ, Ô Ë‰fiÚ.
10à ¢fi Ò͇Á‡Î ÓÌ ÏÌÂ: ◊砉 ÊË ‚ Ú‡ÈÌÂ	нУЪ, НЪУ ıУ˜ВЪ, ПУКВЪ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‚ ‰‡ ‚У‰Ы
Ф У У˜ВТНЛВ ТОУ‚‡, Б‡ФЛТ‡ММ˚В ‚ ˝ЪУИ НМЛ„В,	ÊË‚ÓÚ‚Ó ÌÛ˛.
Л·У ·ОЛБНУ ‚ ВПfl, НУ„‰‡ ‚Тfi ˝ЪУ Т‚В ¯ЛЪТfl.		18à fl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛ Ô ‰ ‚ÒÂÏË, ÍÚÓ
11èÛÒÚ¸ ÚÂ, ÍÚÓ Ú‚Ó ËÎ ‰Û ÌÓÂ, Ú‡Í Ë Ô Ó‰ÓÎ-	ТО˚¯ЛЪ Ф У У˜ВТНЛВ ТОУ‚‡ ˝ЪУИ НМЛ„Л: ВТОЛ
К‡˛Ъ ФУТЪЫФ‡Ъ¸, ФЫТЪ¸ МВ˜ЛТЪ˚В УТЪ‡˛ЪТfl	ÍÚÓ ‰Ó·‡‚ËÚ ˜ÚÓ Í ˝ÚËÏ ÒÎÓ‚‡Ï, ÚÓ ÅÓ„
МВ˜ЛТЪ˚ПЛ. иЫТЪ¸ ЪВ, НЪУ ФУТЪЫФ‡ВЪ	ÔÓ¯ÎfiÚ Ì‡ ÌÂ„Ó ‚Ò ·Â‰ÒÚ‚Ëfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚
Ф ‡‚В‰МУ, Ъ‡Н Л Ф У‰УОК‡˛Ъ ФУТЪЫФ‡Ъ¸.	˝ÚÓÈ ÍÌË„Â. 19а ВТОЛ НЪУ УФЫТЪЛЪ ˜ЪУ-ЪУ ЛБ
èÛÒÚ¸ ÚÂ, ÍÚÓ Ò‚flÚ, ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ò‚flÚ˚.	Ô Ó Ó˜ÂÒÍËı ÒÎÓ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë, ÚÓ ÅÓ„
12лОЫ¯‡И КВ! ь ТНУ У Ф Л‰Ы Л Ф ЛМВТЫ Т	УЪМЛПВЪ Ы ЪУ„У ‰УО˛ ‚ ‰ ‚ КЛБМЛ Л ‚
ÒÓ·ÓÈ Ì‡„ ‡‰Û! ü ‚ÓÁ‰‡Ï ͇ʉÓÏÛ ÔÓ ‰Â·Ï	Ò‚flÚÓÏ „Ó Ó‰Â, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â.
„Ó. 13ü Äθه Ë éÏ„‡, Ô ‚˚È Ë		20íÓÚ, äÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó·Ó ‚ÒfiÏ ˝ÚÓÏ,
ФУТОВ‰МЛИ, М‡˜‡ОУ Л НУМВˆ.	„Ó‚Ó ËÚ: ◊ч, ü ÒÍÓ Ó fl‚Î˛Ò¸”. ÄÏË̸.
14Å·ÊÂÌÌ˚ ÚÂ, ÍÚÓ ÓÏÓ˛Ú Ò‚ÓË Ó‰Âʉ˚.	и Л‰Л КВ, ЙУТФУ‰Л аЛТЫТВ! 21ч ·Û‰ÂÚ
м МЛı ·Ы‰ВЪ Ф ‡‚У ‚НЫТЛЪ¸ УЪ ‰ В‚‡ КЛБМЛ,	·О‡„У‰‡Ъ¸ ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ ТУ ‚ТВПЛ ‚‡ПЛ.

License Agreement for Bible Texts

World Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center

All rights reserved.

These Scriptures:

•Are copyrighted by World Bible Translation Center.

•Are not public domain.

•May not be altered or modified in any form.

•May not be sold or offered for sale in any form.

•May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used for the purpose of selling online add space).

•May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

•May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear

in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [e-mail].

World Bible Translation Center

P.O. Box 820648

Fort Worth,Texas 76182, USA

Telephone: [phone]

Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE

E-mail: [e-mail]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at: http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from: http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html