БИБЛИЯ - Новый Завет (современ.рус.перевод)

1095	д ЦоЦльзДе 2:6–3:17

М‡П КЛБМ¸ ‚ПВТЪВ Т п ЛТЪУП Л ·˚ОЛ ‚˚ ТФ‡ТВМ˚ ФУ ·О‡„У‰‡ЪЛ ЕУК¸ВИ, 6Л ‚УТН ВТЛО М‡Т Н КЛБМЛ ‚ПВТЪВ Т п ЛТЪУП Л ЫТ‡‰ЛО М‡Т ‚ПВТЪВ Т зЛП М‡ Ф ВТЪУОВ ‚ с‡ ТЪ‚В зВ·ВТМУП, Л·У П˚ УЪУК‰ВТЪ‚ОВМ˚ Т аЛТЫТУП п ЛТЪУП. 7щЪУ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ йМ ПУ„ ФУ‰- Ъ‚В ‰ЛЪ¸ М‡ ‚ТВ ‚ ВПВМ‡ „ fl‰Ы˘ЛВ МВТ ‡‚- МЛПЫ˛ ФУОМУЪЫ ·О‡„У‰‡ЪЛ л‚УВИ, НУЪУ Ы˛ УН‡Б‡О йМ М‡П ˜В ВБ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. 8а·У ОЛ¯¸ ФУ ·О‡„У‰‡ЪЛ ЕУК¸ВИ ‚˚ ТФ‡ТВМ˚ ·О‡„У‰‡ fl ‚В В, ‡ ˝ЪУ МВ УЪ Т‡ПЛı ‚‡Т ЛТıУ‰ЛЪ. щЪУ—‰‡ ЕУКЛИ, 9‡ МВ ‚УБМ‡„ ‡- К‰ВМЛВ Б‡ Ъ Ы‰˚, Ъ‡Н ˜ЪУ МЛНЪУ МВ ПУКВЪ ФУı‚‡ОflЪ¸Тfl. 10а·У ЕУ„ ТУЪ‚У ЛО М‡Т Ъ‡НЛПЛ, Н‡НЛВ П˚ ВТЪ¸. йМ ТУБ‰‡О М‡Т ‚У аЛТЫТВ п ЛТЪВ, ˜ЪУ·˚ П˚ ПУ„ОЛ ТУ‚В ¯‡Ъ¸ ‰У· ˚В ‰ВО‡, НУЪУ ˚В ЕУ„ Ф В‰ЫТПУЪ ВО Б‡ ‡МВВ, ˜ЪУ·˚ ПУ„ОЛ П˚ ФУТ‚flЪЛЪ¸ ЛП М‡¯Ы КЛБМ¸.

11иУТВПЫ, ФУПМЛЪВ, ˜ЪУ НУ„‰‡-ЪУ ‚˚, НЪУУК‰fiМ ·˚О flБ˚˜МЛН‡ПЛ Л НУ„У М‡Б˚‚‡˛Ъ ◊МВУ· ВБ‡ММ˚ПЛ”, ЪВ, НЪУ М‡Б˚‚‡ВЪ ТВ·fl ◊У· ВБ‡ММ˚ПЛ” (ЛПВfl ‚ ‚Л‰Ы ‰ВИТЪ‚ЛВ, Ф УЛБ‚У‰ЛПУВ ЫН‡ПЛ ˜ВОУ‚В˜ВТНЛПЛ), 12ФУПМЛЪВ, ˜ЪУ ‚ ЪУ ‚ ВПfl ·˚ОЛ ‚˚ ·ВБ п ЛТЪ‡, МВ Ф ЛМ‡‰ОВК‡ОЛ Н ˜ЛТОЫ ЕУК¸Лı О˛‰ВИ аБ ‡ЛОfl, Л ˜ЫКЛПЛ УТЪ‡‚‡ОЛТ¸ ‰Оfl ‚‡Т ТУ„О‡¯ВМЛfl, Т‚flБ‡ММ˚В Т У·В˘‡МЛВП ЕУК¸ЛП. З˚ КЛОЛ ‚ ˝ЪУП ПЛ В ·ВБ М‡‰ВК‰˚ Л ·ВБ ЕУ„‡.

Ö‰ËÌ˚ ‚Ó ï ËÒÚÂ

13нВФВ ¸ КВ, ‚У п ЛТЪВ аЛТЫТВ ‚˚, НУ„‰‡- ЪУ ·˚‚¯ЛВ ‰‡ОВНУ УЪ ЕУ„‡, ТУВ‰ЛМЛОЛТ¸ Т зЛП ˜В ВБ ТПВ Ъ¸ п ЛТЪУ‚Ы. 14а·У Т‡П йМ— М‡¯ ЛТЪУ˜МЛН ПЛ ‡. йМ У·˙В‰ЛМЛО М‡Т ‚ У‰ЛМ М‡ У‰ Л ‡Б Ы¯ЛО Ф В„ ‡‰Ы, ТУБ‰‡ММЫ˛‡БУ·˘‡˛˘ВИ ТЪВМУИ ‚ ‡К‰В·МУТЪЛ, Ф ЛМВТfl ‚ КВ Ъ‚Ы л‚Уfi нВОУ. 15йМ ФУНУМ˜ЛО Т Б‡НУМУП, ТУ ‚ТВПЛ В„У Ф ‡‚ЛО‡ПЛ Л ЫТЪ‡‚‡ПЛ, ˜ЪУ·˚ У·ВТФВ˜ЛЪ¸ ПЛ , ТУБ‰‡‚ У‰ЛМ М‡ У‰ ЛБ ‰‚Ыı ‚ ОЛˆВ л‚УfiП, 16Л ˜В ВБ ТПВ Ъ¸ л‚У˛ М‡ Н ВТЪВ У·˙В‰ЛМЛЪ¸ У·‡ М‡ У‰‡ ФВ В‰ ЕУ„УП ‚ В‰ЛМУП ЪВОВ Л ЫМЛ˜ЪУКЛЪ¸ ‚ ‡К‰В·МУТЪ¸. 17а ЪУ„‰‡ Ф Л¯fiО йМ Л ТЪ‡О Ф УФУ‚В‰У‚‡Ъ¸ ПЛ ‚‡П,— ЪВП, НЪУ ·˚О ‰‡ОfiН, Л ЪВП, НЪУ ·˚О ·ОЛБУН, 18—Л·У ˜В ВБ зВ„У П˚ ТУВ‰ЛМЛОЛТ¸ Т йЪˆУП ‚ У‰МУП СЫıВ.

19а, ТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ, ‚˚ ·УОВВ МВ ˜ЫКЛВ ‰ Ы„ ‰ Ы„Ы Л МВ ФУТЪУ УММЛВ. з‡Ф УЪЛ‚, ‚˚ ТУ„ ‡К‰‡МВ Т О˛‰¸ПЛ ЕУК¸ЛПЛ. 20З˚ ТЪ УЛЪВ М‡ УТМУ‚‡МЛЛ, НУЪУ УВ ‰В КЛЪТfl М‡ ДФУТЪУО‡ı Л Ф У УН‡ı, ЛПВfl Т‡ПУ„У п ЛТЪ‡

аЛТЫТ‡ Н ‡ВЫ„УО¸М˚П Н‡ПМВП ˝ЪУ„У УТМУ‚‡- МЛfl. 21йМ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ лУ·УИ ‚Тfi ˝ЪУ ТЪ УВМЛВ, Л УМУ ‡ТЪfiЪ, ˜ЪУ·˚ ТЪ‡Ъ¸ Т‚flЪ˚П п ‡ПУП ЙУТФУ‰МЛП. 22уВ ВБ зВ„У Л ‚˚ ‚ПВТЪВ Т УТЪ‡О¸М˚ПЛ ТУБЛ‰‡ВЪВ ТВ·fl, У· ‡- БЫfl КЛОЛ˘В, „‰В ЕУ„ ·Ы‰ВЪ КЛЪ¸ ˜В ВБ СЫı‡ л‚flЪУ„У.

ëÚ ‡‰‡ 臂· Ò Â‰Ë flÁ˚˜ÌËÍÓ‚

3иУ ˝ЪУИ Ф Л˜ЛМВ fl, 臂ВО—ФОВММЛН п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡ ‡‰Л ‚‡Т, flБ˚˜МЛНЛ. 2З˚ МВТУПМВММУ ТО˚¯‡ОЛ У ЪУП, Н‡Н ЕУК¸fl ·О‡„У‰‡Ъ¸ ·˚О‡ УН‡Б‡М‡ ПМВ ‡‰Л ·О‡„‡ ‚‡¯В„У, 3Ú‡Í ˜ÚÓ ˜Â ÂÁ ÓÚÍ Ó‚ÂÌË Òڇ· ÏÌ ËÁ‚ÂÒÚ̇ Ú‡È̇ ÅÓʸfl, Ó ˜fiÏ fl ÛÊÂ Í ‡ÚÍÓ ÔË҇Π‡Ì¸¯Â, 4Л ВТОЛ ‚˚ Ф У˜ЪfiЪВ ˝ЪУ, ЪУ ТПУКВЪВ ФУМflЪ¸, Н‡Н Ф УМЛН fl ‚ Ъ‡ИМЫ˛ ЛТЪЛМЫ У п ЛТЪВ. 5и ВКМЛП ФУНУОВМЛflП О˛‰ВИ Ъ‡ИМ‡ ˝Ъ‡ МВ ·˚О‡ У·˙fl‚ОВМ‡ Ъ‡Н, Н‡Н ТВИ˜‡Т УЪН ˚О‡Т¸ УМ‡ Ц„У Т‚flЪ˚П ДФУТЪУО‡П Л Ф У УН‡П ˜В ВБ СЫı. 6н‡ИМ‡ ˝Ъ‡ ‚ ЪУП, ˜ЪУ flБ˚˜МЛНЛ ‚ПВТЪВ Т ЛЫ‰ВflПЛ— ТУМ‡ТОВ‰МЛНЛ, ТУ˜ОВМ˚ У‰МУ„У Л ЪУ„У КВ ЪВО‡ Л ТУЫ˜‡ТЪМЛНЛ ‚ ЪУП, ˜ЪУ У·В˘‡МУ

˜В ВБ п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡.

7èÓ ·Î‡„Ó‰‡ÚË ÅÓʸÂÈ, ‰‡ Ó‚‡ÌÌÓÈ ÏÌ ‚·ÒÚ¸˛ Ö„Ó, fl ÒڇΠÒÎÛ„ÓÈ, Ô ÓÔÓ‚Â‰Û˛˘ËÏ ·Î‡„Û˛ ‚ÂÒÚ¸. 8пУЪfl fl Л ПВМ¸¯В Т‡ПУ„У МЛ˜ЪУКМУ„У ЛБ ‚ТВı О˛‰ВИ ЕУК¸Лı, ПМВ ·˚О ‰‡М ‰‡ Ф УФУ‚В‰У‚‡Ъ¸ flБ˚˜МЛН‡П У МВФУТЪЛКЛПУП ·У„‡ЪТЪ‚В п ЛТЪУ‚УП 9Л‡Б˙flТМflЪ¸ ‚ТВП, ‚ ˜fiП Б‡НО˛˜‡ВЪТfl Ъ‡ИМ˚И Б‡П˚ТВО. йЪ М‡˜‡О‡ ‚ ВПВМЛ УМ УТЪ‡‚‡ОТfl ТУН ˚Ъ˚П Ы ЕУ„‡, ТУЪ‚У Л‚¯В„У ‚Тfi Л ‚Тfl, 10˜ЪУ·˚ ЪВФВ ¸ УЪН ˚Ъ¸ Ф ‡‚ЛЪВОflП Л ‚О‡‰˚Н‡П ‚ с‡ ТЪ‚В зВ·ВТМУП Т ФУПУ˘¸˛ сВ Н‚Л ПМУ„У„ ‡ММЫ˛ ПЫ‰ УТЪ¸ ЕУК¸˛ 11‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ ТУ Т‚УЛП ЛБ‚В˜М˚П М‡ПВ В- МЛВП, ˜ЪУ Л ЛТФУОМЛО йМ ˜В ВБ п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У. 12З п ЛТЪВ П˚ У· ВОЛ ТПВОУТЪ¸ Л М‡‰fiКМ˚И ‰УТЪЫФ ‚ Ф Л- ТЫЪТЪ‚ЛВ ЕУК¸В, ·О‡„У‰‡ fl ‚В В ‚ зВ„У. 13иУТВПЫ, fl Л ПУО˛Т¸, ˜ЪУ·˚ ‚˚ МВ УЪТЪЫФЛОЛ ЛБ-Б‡ ПУВ„У ТЪ ‡‰‡МЛfl, Л·У ‚ ˝ЪУП ТЪ ‡‰‡МЛЛ—‚‡¯‡ ТО‡‚‡.

ã˛·Ó‚¸ ï ËÒÚ‡

14иУ ˝ЪУИ Ф Л˜ЛМВ fl Ф ВНОУМfl˛ НУОВМЛ ФВ В‰ йЪˆУП, 15УЪ дУ„У Н‡К‰‡fl ТВП¸fl М‡ БВПОВ Л М‡ МВ·В ФУОЫ˜ЛО‡ Т‚Уfi ЛПfl. 16иЫТЪ¸ КВ йМ УЪ ‚ВОЛНУ„У ·У„‡ЪТЪ‚‡ Т‚УВ„У ‰‡ТЪ ‚‡П ТЛОЫ ЫН ВФЛЪ¸ Т‚Уfi ‰ЫıУ‚МУВ М‡˜‡ОУ ˜В ВБ СЫı Ц„У, 17˜ЪУ·˚ п ЛТЪУТ КЛО ‚

д ЦоЦльзДе 3:18–4:28

1096

Ò ‰ˆ‡ı ‚‡¯Ëı ·Î‡„Ó‰‡ fl ‚ Â. èÛÒÚ¸ ‚‡¯Ë ÍÓ ÌË Ë ÓÒÌÓ‚‡ ÁËʉÛÚÒfl ̇ β·‚Ë, 18˜ЪУ·˚ ‚˚ ·˚ОЛ ‚ ТУТЪУflМЛЛ ФУМflЪ¸ ‚ПВТЪВ ТУ ‚ТВПЛ О˛‰¸ПЛ ЕУК¸ЛПЛ, ТНУО¸ ¯Л УН‡, „ОЫ·УН‡, ‚˚ТУН‡ Л МВТНУМ˜‡ВП‡ О˛·У‚¸ п ЛТЪУ‚‡, 19Л ЫБМ‡Ъ¸ ˝ЪЫ О˛·У‚¸, Ф В‚УТıУ- ‰fl˘Ы˛ ‚Тfi ‚‡П ЛБ‚ВТЪМУВ, ˜ЪУ·˚ ЛТФУОМЛЪ¸Тfl ‚‡П ‚ТВ˛ ФУОМУЪУИ ЕУ„‡. 20н‡Н ТО‡‚‡ КВ ЦПЫ, нУПЫ, дЪУ ‚ ТУТЪУflМЛЛ Т‚В ¯ЛЪ¸ ПМУ„У ·УОВВ ЪУ„У, У ˜fiП П˚ ПУОЛП Л ‰ЫП‡ВП, ·О‡„У‰‡ fl ТЛОВ Ц„У, ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ВИ ‚ М‡Т. 21лО‡‚‡ ЦПЫ ‚ ˆВ Н‚Л Л ‚У п ЛТЪВ аЛТЫТВ, М‡ ‚ТВ „ fl‰Ы˘ЛВ ФУНУОВМЛfl ‚У ‚ВНЛ ‚ВНУ‚. ДПЛМ¸.

Ö‰ËÌÒÚ‚Ó Ú·

4аЪ‡Н, fl ЫБМЛН Б‡ ЪУ, ˜ЪУ Ф ЛМ‡‰ОВКЫ ЙУТФУ‰Ы, Ф ЛБ˚‚‡˛ ‚‡Т КЛЪ¸ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ·˚Ъ¸ ‰УТЪУИМ˚ПЛ БУ‚‡, НУЪУ ˚И ‰УТЪЛ„ ‚‡Т. 2è Ófl‚ÎflÈÚ ÒÏË ÂÌËÂ Ë ‰Ó· ÓÚÛ Âʉ̂ÌÓ,

‡ Ъ‡НКВ ЪВ ФВМЛВ, Л УЪМУТЛЪВТ¸ ‰ Ы„ Н ‰ Ы„Ы Т О˛·У‚¸˛. 3лЪ ВПЛЪВТ¸ ТУı ‡МЛЪ¸ В‰ЛМТЪ‚У СЫı‡ ˜В ВБ ПЛ , НУЪУ ˚И Т‚flБ˚‚‡ВЪ ‚‡Т. 4ÖÒÚ¸ Î˯¸ Ó‰ÌÓ íÂÎÓ Ë Ó‰ËÌ ÑÛı, Ë ‚˚ Ô ËÁ‚‡Ì˚ ·˚ÎË ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ó·˘Û˛ ̇‰ÂʉÛ. 5ЦТЪ¸ ОЛ¯¸ У‰ЛМ ЙУТФУ‰¸, У‰М‡ ‚В ‡, У‰МУ Н В˘ВМЛВ, 6Ó‰ËÌ ÅÓ„ Ë éÚˆ ‚ÒÂı Ë ‚Òfl. ã˯¸ éÌ—ıÓÁflËÌ Ì‡‰ ‚ÒÂÏ, Ô Ófl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒfiÏ Ë ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘.

7éÒÓ·‡fl ·Î‡„Ó‰‡Ú¸ ‰‡ Ó‚‡Ì‡ ͇ʉÓÏÛ ËÁ Ì‡Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ˘Â‰ ÓÒÚË ï ËÒÚÓ‚ÓÈ. 8ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ Ò͇Á‡ÌÓ:

◊äÓ„‰‡ ‚ÓÁÌfiÒÒfl éÌ, ÚÓ ‚ÁflÎ Ò ÒÓ·ÓÈ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ı

ФОВММЛНУ‚ Л ‡Б‰‡О ‰‡ ˚ О˛‰flП”.*

9уЪУ КВ УБМ‡˜‡ВЪ ТН‡Б‡ММУВ ◊йМ ‚УБМfiТТfl”, Н‡Н МВ ЪУ, ˜ЪУ йМ Ъ‡НКВ Л ТФЫТН‡ОТfl М‡ БВПО˛? 10нУЪ, дЪУ ТФЫТЪЛОТfl, Л ‚УБМfiТТfl ‚˚¯В ‚ТВı МВ·ВТ, ˜ЪУ·˚ Б‡ФУОМЛЪ¸ лУ·УИ ‚Тfi Л ‚Тfl. 11а Т‡П йМ МВНУЪУ ˚П ‰‡ У‚‡О ТЪ‡Ъ¸ ДФУТЪУО‡ПЛ, ‰ Ы„ЛП—Ф У УН‡ПЛ, Ъ ВЪ¸ЛП—Ф УФУ‚В‰МЛН‡ПЛ ·О‡„У‚ВТЪ‚У- ‚‡МЛfl, ˜ВЪ‚fi Ъ˚П—Ф‡ТЪ˚ flПЛ Л Ы˜ЛЪВОflПЛ, ˜ЪУ·˚ УМЛ ФУЫ˜‡ОЛ Л УФВН‡ОЛ О˛‰ВИ ЕУК¸Лı. 12йМ ‰ВО‡О ˝ЪУ, ˜ЪУ·˚ ФУ‰„УЪУ‚ЛЪ¸ О˛‰ВИ ЕУК¸Лı Н ТОЫКВМЛ˛ ‡‰Л ЫН ВФОВМЛfl нВО‡ п ЛТЪУ‚‡, 13‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ Ï˚ ‚Ò ÌÂ Ô Ë‰fiÏ Í Â‰ËÌÒÚ‚Û ‚ ‚Â Â Ë ‚ ÔÓÁ̇ÌËË ë˚̇ ÅÓÊ¸Â„Ó Ë Ì ÒÚ‡ÌÂÏ Á ÂÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË,

ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ï ËÒÚÛ, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÒÓ- ‚ ¯ÂÌÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Ë éÌ.

14уЪУ·˚ ФВ ВТЪ‡ОЛ П˚ ·˚Ъ¸ ПО‡‰ВМˆ‡ПЛ, НУЪУ ˚ı ‚УОМ˚ ¯‚˚ fl˛Ъ ЛБ ТЪУ УМ˚ ‚ ТЪУ УМЫ Л ‚ВЪВ ‚ТflНУ„У МУ‚У„У Ы˜ВМЛfl ЫМУТЛЪ Т ТУ·УИ, ‡ Ъ‡НКВ О˛‰ТНУИ У·П‡М Л ПУ¯ВММЛ˜ВТЪ‚‡, ТФУТУ·ТЪ‚Ы˛˘ЛВ НУБМflП. 15С‡‚‡ИЪВ ·Ы‰ВП ‚УБ„О‡¯‡Ъ¸ ЛТЪЛМЫ Т О˛·У‚¸˛ Л ПЫК‡Ъ¸, ˜ЪУ·˚ ТЪ‡Ъ¸ ФУ‰У·М˚ПЛ ЦПЫ ‚У ‚ТВı УЪМУ¯ВМЛflı. п ЛТЪУТ—„О‡‚‡ 16‚ТВПЫ ЪВОЫ, НУЪУ УВ ТУВ‰ЛМflВЪТfl ‚ТflНЛПЛ ‚Б‡ЛПМУ ТН ВФОfl˛˘ЛПЛ Т‚flБflПЛ. а НУ„‰‡ Н‡К‰‡fl УЪ‰ВО¸М‡fl ˜‡ТЪ¸ ‰ВИТЪ‚ЫВЪ, Н‡Н ‰УОКМУ, ЪУ ‚Тfi ЪВОУ ‡ТЪfiЪ Л Н ВФМВЪ ·О‡„У‰‡ fl О˛·‚Л.

д‡Н ‰УОКМУ КЛЪ¸

17а ФУЪУПЫ fl „У‚У ˛ ˝ЪУ Л Ф В‰ЫФ ВК‰‡˛ ‚‡Т ‚У ЛПfl ЙУТФУ‰‡: ФВ ВТЪ‡М¸ЪВ КЛЪ¸, Н‡Н КЛ‚ЫЪ flБ˚˜МЛНЛ Т Лı МЛН˜fiПМ˚ПЛ П˚Т- ОflПЛ. 18аı ЫП—‚ ФУЪfiПН‡ı, Л УМЛ УЪ‰ВОВМ˚ УЪ КЛБМЛ, ЛТıУ‰fl˘ВИ УЪ ЕУ„‡, Л·У МВ‚ВКВТЪ‚ВММ˚ Л ТВ ‰ˆ‡ Лı УКВТЪУ˜ВМ˚. 19йМЛ ЫЪ ‡ЪЛОЛ ˜Ы‚ТЪ‚У ТЪ˚‰‡ Л Ф В‰‡ОЛТ¸ ТО‡‰УТЪ ‡ТЪЛ˛ ‰У Ъ‡НУИ ТЪВФВМЛ, ˜ЪУ Б‡МЛП‡˛ЪТfl ‚ТflНЛП МВФУЪ В·ТЪ‚УП ·ВБ ТЪВТМВМЛfl. 20çÓ Ì ڇÍÓ ÛÁ̇ÎË ‚˚ Ó ï ËÒÚÂ, (21Л fl МВ ТУПМВ‚‡˛Т¸, ˜ЪУ ‚˚ ТО˚¯‡ОЛ У зfiП, ‡ НУ„‰‡ ТЪ‡ОЛ Ц„У Ы˜В- МЛН‡ПЛ, ЪУ ФУОЫ˜ЛОЛ М‡ТЪ‡‚ОВМЛfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛТЪЛМУИ, НУЪУ ‡fl ‚ аЛТЫТВ). 22уЪУ Н‡Т‡ВЪТfl ‚‡¯В„У Ф ВКМВ„У У· ‡Б‡ КЛБМЛ, ‚‡Т Ы˜ЛОЛ УЪ В˜¸Тfl УЪ ‚‡¯ВИ Ф ВКМВИ ТЫЪЛ, ТУ‚ ‡˘fiММУИ ТЫВЪМ˚ПЛ КВО‡МЛflПЛ, 23˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ Ó‰ËÚ¸Òfl ÛÏÓÏ Ë ‰ÛıÓÏ, 24˜ЪУ·˚ ‚˚ У· ВОЛ МУ‚Ы˛ ТЫ˘МУТЪ¸, ТУБ‰‡ММЫ˛ ФУ ФУ‰У·Л˛ ЕУК¸ВПЫ Л УЪОЛ˜‡˛- ˘Ы˛Тfl Ф ‡‚В‰МУТЪ¸˛ Л Т‚flЪУТЪ¸˛ ‚ КЛБМЛ, Ф УЛТЪВН‡˛˘ЛПЛ УЪ ЛТЪЛМ˚.

25н‡Н УЪ ВНЛЪВТ¸ КВ УЪ ОКЛ! ◊д‡К‰˚И ˜ВОУ‚ВН ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ˜ВТЪВМ Т ТУ· ‡ЪУП Т‚УЛП”,* Ë·Ó ‚Ò Ï˚—˜ÎÂÌ˚ Ó‰ÌÓ„Ó Ú·. 26◊еУКВЪВ „МВ‚‡Ъ¸Тfl, МУ МВ „ В¯ЛЪВ”.* Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ „Ì‚‡ ‰Ó Á‡ıÓ‰‡ ÒÓÎ̈‡. 27ç ËÒÍÛ¯‡ÈÚ ‰¸fl‚Ó·. 28дЪУ Ф Л‚˚Н Н ‡ТЪ¸, МВ ‰УОКВМ ·УО¸¯В ˝ЪУ„У ‰ВО‡Ъ¸, ‡ ‰УОКВМ Ъ Ы‰ЛЪ¸Тfl Л Т‰ВО‡Ъ¸ ˜ЪУМЛ·Ы‰¸ ФУОВБМУВ ЫН‡ПЛ Т‚УЛПЛ, ˜ЪУ·˚ Ф ЛУ· ВТЪЛ ЪУ, ˜ЪУ ПУКМУ ·˚ОУ ·˚‡Б‰ВОЛЪ¸ Т ЪВП, НЪУ ‚ МЫК‰В.

	*á‡ı‡ Ëfl 8:16.
*èÒ‡ÎÓÏ 67:19.	*èÒ‡ÎÓÏ 4:5.

1097	д ЦоЦльзДе 4:29–6:4

29иЫТЪ¸ МВ ЛТıУ‰ЛЪ ЛБ ЫТЪ ‚‡¯Лı ТН‚В - МУТОУ‚ЛВ, ‡ ЪУО¸НУ ЪУ, ˜ЪУ ФУПУ„‡ВЪ О˛‰flП ТЪ‡Ъ¸ ТЛО¸МВВ, ˜ЪУ·˚ ЪВ, НЪУ ТО˚¯ЛЪ ‚‡Т, ЛБ‚ОВНОЛ ‰Оfl ТВ·fl ‰У· УВ. 30а ТЪ‡ ‡ИЪВТ¸ МВ УФВ˜‡ОЛЪ¸ ЕУК¸В„У СЫı‡ л‚flЪУ„У, Л·У йМ ВТЪ¸ ‰УН‡Б‡ЪВО¸ТЪ‚У ЪУ„У, ˜ЪУ З˚ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪВ ЕУ„Ы. ЕУ„ ‰‡О ‚‡П ˝ЪУЪ ‰‡ ‚ БМ‡Н ЪУ„У, ˜ЪУ УТ‚У·У‰ЛЪ ‚‡Т, НУ„‰‡ М‡ТЪ‡МВЪ ˜‡Т. 31иЫТЪ¸ „У В˜¸, „МВ‚, fl УТЪ¸, · ‡М¸, НОВ‚ВЪ‡ ФУНЛМЫЪ ‚‡Т ‚ПВТЪВ ТУ ‚ТflНЛП БОУП. 32ЕЫ‰¸ЪВ ТУТЪ ‡‰‡ЪВО¸М˚ ‰ Ы„ Н ‰ Ы„Ы Л Ф У˘‡ИЪВ ‰ Ы„ ‰ Ы„‡, Н‡Н ЕУ„ Ф УТЪЛО ‚‡Т ˜В ВБ п ЛТЪ‡.

ÜË‚ËÚÂ Ô Ë Ò‚ÂÚÂ

5èÓ‰ ‡Ê‡ÈÚ ÅÓ„Û, Í‡Í ‰ÂÚË ‚ÓÁβ·ÎÂÌ- Ì˚Â, 2Л КЛ‚ЛЪВ КЛБМ¸˛, УЪПВ˜ВММУИ О˛·У‚¸˛, Ъ‡Н, Н‡Н п ЛТЪУТ О˛·ЛО М‡Т Л Ф ЛМfiТ лВ·fl ‚ КВ Ъ‚Ы ‡‰Л М‡Т—·О‡„УЫı‡М-

ÌÓÂ Ô ËÌÓ¯ÂÌËÂ Ë Ê ڂ‡ ÅÓ„Û.

3й ·ОЫ‰В Л МВФУЪ В·ТЪ‚В О˛·УП ЛОЛ К‡‰МУТЪЛ МВ ТОВ‰ЫВЪ ‰‡КВ ТОЫıЛ ‡ТФЫТН‡Ъ¸ Т В‰Л ‚‡Т, Н‡Н ФУ‰У·‡ВЪ Т‚flЪ˚П ЕУК¸ЛП. 4зВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ МЛ ФУТЪ˚‰М˚ı В˜ВИ, МЛ „ОЫФ˚ı ‡Б„У‚У У‚, МЛ „ Ы·˚ı ¯ЫЪУН, Л·У МВ ФУ‰У·‡ВЪ ‚Тfi ˝ЪУ. ЗПВТЪУ ЪУ„У ФЫТЪ¸ ·Ы‰ВЪ ·О‡„У‰‡ ВМЛВ. 5а·У ПУКВЪВ ·˚Ъ¸ Ы‚В ВМ˚, ˜ЪУ МЛНЪУ ЛБ ЪВı, НЪУ Ф В‰‡fiЪТfl ·ОЫ‰Ы, НЪУ МВФУЪ В·ВМ ЛОЛ К‡‰ВМ (‡ ˝ЪУ ЪУ КВ Т‡ПУВ, ˜ЪУ Л Л‰УОУФУНОУМТЪ‚У), МВ ЛПВВЪ М‡ТОВ‰Лfl ‚ с‡ ТЪ‚В п ЛТЪ‡ Л ЕУ„‡.

6иЫТЪ¸ МЛНЪУ МВ У·П‡МВЪ ‚‡Т ФЫТЪ˚ПЛ ТОУ‚‡ПЛ. аБ-Б‡ ˝ЪУ„У Л М‡ТЪЛ„МВЪ „МВ‚ ЕУКЛИ ЪВı, НЪУ МВ ФУ‚ЛМЫВЪТfl. 7иУ˝ЪУПЫ МВ ·Ы‰¸ЪВ Лı ТУЫ˜‡ТЪМЛН‡ПЛ. 8а·У, НУ„‰‡-ЪУ ‚˚ ·˚ОЛ ФУОМ˚ Ъ¸П˚, ТВИ˜‡Т КВ ЛТФУОМВМ˚ Т‚ВЪ‡. ЬЛ‚ЛЪВ КВ Н‡Н О˛‰Л, Ф ЛМ‡‰ОВ- К‡˘ЛВ Т‚ВЪЫ. 9а·У ‚ОЛflМЛВ Т‚ВЪ‡ Ф Уfl‚ОflВЪТfl ‚У ‚ТflНУИ ‰У· УЪВ, Ф ‡‚В‰МУТЪЛ Л ЛТЪЛМВ. 10ЗТВ„‰‡ ТЪ‡ ‡ИЪВТ¸ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸, ˜ЪУ Ы„У‰МУ ЙУТФУ‰Ы, 11Ë Ì ۘ‡ÒÚ‚ÛÈÚ ÌË ‚ ͇ÍËı ÔÛÒÚ˚ı ‰ÂflÌËflı, Ô Ë̇‰ÎÂʇ˘Ëı Ú¸ÏÂ, ‡ ӷ΢‡ÈÚ Ëı. 12à·Ó ÔÓÁÓ ÌÓ ‰‡Ê „Ó‚Ó ËÚ¸ Ó· Ëı Ú‡ÈÌ˚ı ‰ÂflÌËflı, 13ÌÓ ‚Òfi ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ˉÌ˚Ï Ô Ë Ó·Î˘‡˛˘ÂÏ Ò‚ÂÚÂ, 14‡ ‚Тfi, ˜ЪУ ТЪ‡МУ‚ЛЪТfl ‚Л‰М˚П, ПУКВЪ Ъ‡НКВ ТЪ‡Ъ¸ Т‚ВЪО˚П. ЗУЪ ФУ˜ВПЫ П˚ „У‚У ЛП:

◊и УТМЛТ¸, У ТФfl˘ЛИ,

Ë‚ÓÒÒڇ̸ ËÁ Ïfi Ú‚˚ı,

Ëп ЛТЪУТ УТЛflВЪ ЪВ·fl”.

15н‡Н ·Ы‰¸ЪВ КВ УТЪУ УКМ˚ ‚ У· ‡БВ КЛБМЛ. зВ ФУТЪЫФ‡ИЪВ, Н‡Н МВ ‡БЫПМ˚В, ·Ы‰¸ЪВ ‡БЫПМ˚, Н‡Н 16ЪВ, НЪУ ФУО¸БЫВЪТfl

О˛·УИ ‚УБПУКМУТЪ¸˛ Ъ‚У ЛЪ¸ ‰У· У, Л·У ‚ ВПfl ТВИ˜‡Т МВ‰У· УВ. 17н‡Н МВ ·Ы‰¸ЪВ КВ „ОЫФˆ‡ПЛ, ‡ ФУТЪЛ„МЛЪВ, ‚ ˜fiП ‚УОfl ЙУТФУ‰‡. 18а МВ М‡ФЛ‚‡ИЪВТ¸ ‚ЛМУП, Л·У ˝ЪУ Ф Л‚У‰ЛЪ Н ‡ТФЫЪТЪ‚Ы, Ф ВЛТФУОМЛЪВТ¸ ОЫ˜¯В СЫı‡. 19и У‰УОК‡ИЪВ У·˘‡Ъ¸Тfl ‰ Ы„ Т ‰ Ы„УП ‚ ФТ‡ОП‡ı, „ЛПМ‡ı Л ‰ЫıУ‚М˚ı ФВТМУФВМЛflı, ФУТ˚О‡ВП˚ı СЫıУП. иУИЪВ Л ‚УТФВ‚‡ИЪВ ЙУТФУ‰‡ ‚ ТВ ‰ˆ‡ı ‚‡¯Лı 20Л ‚ТВ„‰‡ ·О‡„У- ‰‡ ЛЪВ Б‡ ‚Тfi ЕУ„‡, йЪˆ‡ М‡¯В„У, ‚У ЛПfl ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У, аЛЫТ‡ п ЛТЪ‡. 21èÓ‰˜ËÌflÈÚÂÒ¸ ‰ Û„ ‰ Û„Û ‚ ÁÌ‡Í ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl ï ËÒÚ‡.

22ЬfiМ˚, ФУНУ flИЪВТ¸ ПЫК¸flП ‚‡¯ЛП, Н‡Н ЙУТФУ‰Ы, 23Л·У ПЫК—„О‡‚‡ М‡‰ КВМУИ Т‚УВИ, Н‡Н п ЛТЪУТ—„О‡‚‡ М‡‰ сВ НУ‚¸˛. л‡П КВ УМ—лФ‡ТЛЪВО¸ нВО‡. 24à Í‡Í ñ ÍÓ‚¸ ÔÓÍÓ flÂÚÒfl ï ËÒÚÛ, Ú‡Í Ë ÊfiÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ó ‚ÒfiÏ ÔÓÍÓ flÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏ ÏÛʸflÏ.

25еЫК¸fl, О˛·ЛЪВ КfiМ ‚‡¯Лı, Н‡Н п ЛТЪУТ ‚УБО˛·ЛО сВ НУ‚¸. п ЛТЪУТ УЪ‰‡О ТВ·fl Б‡ МВfi ‚ КВ Ъ‚Ы, 26˜ЪУ·˚ УТ‚flЪЛЪ¸ Вfi, У˜ЛТЪЛ‚ Вfi УПУ‚ВМЛВП ‚ ‚У‰В Л Ф У‚УБ„О‡¯ВМЛВП ·О‡„УИ ‚ВТЪЛ, 27Ë ˜ÚÓ·˚ ‚ÁflÚ¸ ñ ÍÓ‚¸ ‚ Ì‚ÂÒÚ˚ Ò·Â, Í‡Í ÒËfl˛˘Û˛, ·ÂÁÛÔ Â˜ÌÛ˛, ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó ËÁ˙fl̇, ‰‡·˚ Ó̇ ·˚· Ò‚flÚ‡ Ë ÌÂÔÓ Ó˜Ì‡. 28åÛʸfl Ú‡Í ‰ÓÎÊÌ˚ β·ËÚ¸ ÊfiÌ Ò‚ÓËı, Í‡Í Î˛·flÚ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÎÓÚ¸. äÚÓ Î˛·ËÚ ÊÂÌÛ Ò‚Ó˛, β·ËÚ Ë Ò·fl. 29а·У МВЪ Ъ‡НЛı, НЪУ МВМ‡‚Л‰ВО ·˚ ФОУЪ¸ Т‚У˛. з‡У·У УЪ, УМ Б‡·УЪЛЪТfl У МВИ Л НУ ПЛЪ Вfi Ъ‡Н, Н‡Н п ЛТЪУТ Б‡·УЪЛЪТfl У сВ Н‚Л, 30Ë·Ó Ï˚—˜ÎÂÌ˚ í· Ö„Ó. 31д‡Н ТН‡Б‡МУ ‚ иЛТ‡МЛЛ: ◊иУТВПЫ ФУНЛ‰‡ВЪ ˜ВОУ‚ВН УЪˆ‡ Л П‡Ъ¸ Т‚УЛı Л ТУВ‰ЛМflВЪТfl Т КВМУИ Т‚УВИ, Л ‰‚‡ ˜ВОУ‚ВН‡ ТУО¸˛ЪТfl ‚УВ‰ЛМУ”.* 32щЪ‡ Ъ‡ИМ‡fl ЛТЪЛМ‡ У˜ВМ¸ ‚‡КМ‡, Л fl „У‚У ˛, ˜ЪУ УМ‡ Н‡Т‡ВЪТfl п ЛТЪ‡ Л сВ Н‚Л. 33й‰М‡НУ Н‡К‰˚И ЛБ ‚‡Т ‰УОКВМ О˛·ЛЪ¸ КВМЫ Т‚У˛, Н‡Н Т‡ПУ„У ТВ·fl, КВМ‡ КВ ‰УОКМ‡ Ы‚‡К‡Ъ¸ ПЫК‡ Т‚УВ„У.

кУ‰ЛЪВОЛ Л ‰ВЪЛ

6СВЪЛ, ФУ‚ЛМЫИЪВТ¸ У‰ЛЪВОflП Т‚УЛП, Н‡Н Ы„У‰МУ ЕУ„Ы, Л·У ˝ЪУ Ф ‡‚ЛО¸МУ. 2◊уЪЛ УЪˆ‡ Л П‡Ъ¸ Т‚У˛”,—‚УЪ ˜ЪУ „О‡ТЛЪ ФВ ‚‡fl Б‡ФУ‚В‰¸ ‚ПВТЪВ Т У·В˘‡МЛВП, 3˜ÚÓ ◊ÚÓ„‰‡ ‚Òfi ·Û‰ÂÚ ıÓ Ó¯Ó Û Ú·fl, Ë Ê‰fiÚ Ú·fl ‰Ó΄‡fl

КЛБМ¸ М‡ БВПОВ”.

4кУ‰ЛЪВОЛ КВ, МВ ‚‚В „‡ИЪВ ‚‡¯Лı ‰ВЪВИ ‚У „МВ‚, ‡ ‡ТЪЛЪВ Лı ‚ ТУ„О‡ТЛЛ Т Ы˜ВМЛВП Л М‡ТЪ‡‚ОВМЛflПЛ ЙУТФУ‰МЛПЛ.

*Å˚ÚËÂ 2:24.

д ЦоЦльзДе 6:5–24

1098

ꇷ˚ Ë ıÓÁfl‚‡

5к‡·˚, ФУ‚ЛМЫИЪВТ¸ ‚‡¯ЛП БВПМ˚П ıУБflВ- ‚‡П ТУ ТЪ ‡ıУП Л Ъ ВФВЪУП, Л ЛТН ВММУТЪ¸˛ ‚ ТВ ‰ˆВ, Н‡Н ФУ‚ЛМУ‚‡ОЛТ¸ ·˚ ‚˚ п ЛТЪЫ. 6н Ы‰ЛЪВТ¸ МВ ЪУО¸НУ ЪУ„‰‡, НУ„‰‡ М‡- ·О˛‰‡˛Ъ Б‡ ‚‡ПЛ, Н‡Н ВТОЛ ·˚ ЛТН‡ОЛ ‚˚ У‰У· ВМЛfl О˛‰ТНУ„У, ‡ Ъ Ы‰ЛЪВТ¸, Н‡Н ТОЫ„Л п ЛТЪУ‚˚, УЪ ‚ТВ„У ТВ ‰ˆ‡ ЛТФУОМfl˛˘ЛВ ‚УО˛ ЕУК¸˛. 7н Ы‰ЛЪВТ¸ ТУ ‚ВМЛВП, Н‡Н ВТОЛ ·˚ ТОЫКЛОЛ ‚˚ ЙУТФУ‰Ы, ‡ МВ О˛‰flП. 8иУПМЛЪВ, ˜ЪУ ВТОЛ Н‡К‰˚И ЛБ ‚‡Т ТУ‚В ¯ЛЪ ˜ЪУ-ЪУ ıУ У¯ВВ, ЪУ ˝ЪУ ‚В МfiЪТfl Н МВПЫ У· ‡ЪМУ УЪ ЙУТФУ‰‡, ·Ы‰¸ УМ ‡·УП ЛОЛ Т‚У·У‰М˚П ˜ВОУ‚ВНУП.

9Д ‚˚, ıУБflВ‚‡, У· ‡˘‡ИЪВТ¸ Т ‡·‡ПЛ ЪУ˜МУ Ъ‡Н КВ Л УТЪ‡‚¸ЪВ Т‚УЛ Ы„ УБ˚. иУПМЛЪВ, ˜ЪУ Л ‚‡¯ ıУБflЛМ Л Лı—М‡ МВ·В Л ˜ЪУ йМ МЛНУПЫ МВ УН‡Б˚‚‡ВЪ Ф В‰ФУ˜ЪВМЛfl.

é·Î‡˜ËÚÂÒ¸ ‚ ‰ÓÒÔÂıË ÅÓʸË

10а М‡НУМВˆ, ТН‡КЫ: ЫН ВФЛЪВТ¸ ‚ ‚В В ‚ ЕУ„‡ Л ‚ВОЛНЫ˛ ТЛОЫ Ц„У. 11é·Î‡˜ËÚÂÒ¸ ‚ ‰ÓÒÔÂıË ÅÓʸË, ˜ÚÓ·˚ Ô ÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ‚ÒÂÏ Ô ÓËÒÍ‡Ï ‰¸fl‚ÓθÒÍËÏ. 12а·У П˚ ·У ВПТfl МВ Ф УЪЛ‚ ФОУЪЛ Л Н У‚Л ˜ВОУ‚В˜ВТНУИ, ‡ Ф УЪЛ‚ Ф ‡‚ЛЪВОВИ, Ф УЪЛ‚ ‚О‡ТЪВИ, Ф УЪЛ‚ ‚ТВОВМТНЛı ТЛО ˝ЪУ„У ЪfiПМУ„У ‚ВН‡ Л ‰ЫıУ‚М˚ı ТЛО БО‡ ‚ МВ·ВТ‡ı. 13Д ФУТВПЫ, У·О‡˜ЛЪВТ¸ ‚ ФУОМ˚В ‰УТФВıЛ ЕУК¸Л, ˜ЪУ·˚ Ф УЪЛ‚УТЪУflЪ¸, НУ„‰‡ М‡ТЪ‡МВЪ ˜fi М˚И ‰ВМ¸, Л ‚˚ТЪУflЪ¸, Т‰ВО‡‚ ‚Тfi ‚УБПУКМУВ. 14лЪУИЪВ КВ Ъ‚fi ‰У, Ф ВФУflТ‡‚¯ЛТ¸ ЛТЪЛМУИ. иЫТЪ¸ Ф ‡‚В‰МУТЪ¸ ‚‡¯‡ ·Ы‰ВЪ ‚‡¯ВИ НУО¸˜Ы„УИ.

15èÛÒÚ¸ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚‡¯‡ Ô ÓÔӂ‰ӂ‡Ú¸ ·Î‡„Û˛ ‚ÂÒÚ¸ Ó ÏË Â ÒÚ‡ÌÂÚ Ó·Û‚¸˛ ̇ ‚‡¯Ëı ÌÓ„‡ı. 16З ‰УФУОМВМЛВ Н ˝ЪУПЫ, УТМ‡ТЪЛЪВТ¸ ‚В УИ, Н‡Н ˘ЛЪУП, Т ФУПУ˘¸˛ НУЪУ У„У ‚˚ ТПУКВЪВ Б‡„‡ТЛЪ¸ ‚ТВ У„МВММ˚В ТЪ ВО˚, ‚˚ФЫ˘ВММ˚В ОЫН‡‚˚П. 17лФ‡ТВМЛВП ФУО¸БЫИЪВТ¸, ТОУ‚МУ ¯ОВПУП, Л ‚БП‡ıМЛЪВ ПВ˜УП СЫı‡ л‚flЪУ„У—ФУТО‡МЛВП ЕУК¸ЛП, 18Л ‚ Н‡К‰УИ ПУОЛЪ‚В Ф УТЛЪВ, ˜ЪУ МЫКМУ ‚‡П. еУОЛЪВТ¸ Ф Л ‚ТflНУП ТОЫ˜‡В СЫıУП л‚flЪ˚П.

Д ФУТВПЫ ‚ТВ„‰‡ ·Ы‰¸ЪВ М‡„УЪУ‚В Л ПУОЛЪВТ¸ М‡ТЪУflЪВО¸МУ Б‡ ‚ТВı О˛‰ВИ ЕУК¸Лı 19Л Б‡ ПВМfl, ˜ЪУ·˚ ·˚ОУ ПМВ ФУТО‡МЛВ, Ъ‡Н ˜ЪУ, НУ„‰‡ УЪН У˛ fl УЪ Т‚УИ, fl ПУ„ ·˚ ТПВОУ УФУ‚В˘‡Ъ¸ У Ъ‡ИМУИ ЛТЪЛМВ ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡МЛfl. 20ЦПЫ fl ТОЫКЫ, Н‡Н ФУТО‡МВˆ ‚ ˆВФflı. еУОЛЪВТ¸, ˜ЪУ·˚ fl ТПУ„ Ф УФУ‚В‰У‚‡Ъ¸ ТПВОУ, Н‡Н Л ТОВ‰ЫВЪ ПМВ „У‚У ЛЪ¸.

è Ó˘‡Î¸Ì˚Â Ô Ë‚ÂÚÒÚ‚Ëfl

21óÚÓ·˚ ‚˚ ÛÁ̇ÎË Ó ‰Â·ı ÏÓËı Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Â·˛ fl, íËıËÍ, ̇¯ · ‡Ú ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚È

ËФ В‰‡ММ˚И ТОЫ„‡ ЙУТФУ‰МЛИ, ‡ТТН‡КВЪ ‚‡П У·У ‚ТfiП. 22ü ÔÓÒ˚·˛ Â„Ó Í ‚‡Ï ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÛÁ̇ÎË ‚Ò ÌÓ‚ÓÒÚË Ô Ó ÏÂÌfl

˘ÚÓ·˚ ÓÌ ÛÚ¯ËÎ Ò ‰ˆ‡ ‚‡¯Ë.

23еЛ Л О˛·У‚¸ ‚‡П, · ‡Ъ¸fl, Л ‚В ‡ УЪ ЕУ„‡ йЪˆ‡ з‡¯В„У, Л УЪ ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. 24ЕО‡„У‰‡Ъ¸ ЕУК¸fl Л ·ВТТПВ ЪЛВ ‚ТВП ЪВП, НЪУ О˛·ЛЪ ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У, аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡ О˛·У‚¸˛ МВЫПЛ ‡˛˘ВИ.

1099

ийлгДзаЦ

д оагаииавсДе

1йЪ и‡‚О‡ Л нЛПУЩВfl, ТОЫ„ п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, НУ ‚ТВП ЕУК¸ЛП О˛‰flП ‚У п ЛТЪВ, КЛ‚Ы˘ЛП ‚ оЛОЛФФЛЛ, Л Н ·О˛ТЪЛЪВОflП, Л Н ФУПУ˘МЛН‡П ˆВ Н‚Л. 2åË Ë ·Î‡„Ó‰‡Ú¸ ‚‡Ï ÓÚ ÅÓ„‡, éÚˆ‡ ̇¯Â„Ó, Ë

ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У, аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡.

еУОВМЛ 臂·

3Å·„Ó‰‡ ˛ ÅÓ„‡ ÏÓÂ„Ó ‚ÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‰Ûχ˛ Ó ‚‡Ò. 4и Л Н‡К‰УП ПУfiП ПУОВМЛЛ Б‡ ‚‡Т ‚ТВ„‰‡ ПУО˛Т¸ Т ‡‰УТЪ¸˛, 5ФУЪУПЫ ˜ЪУ ‚˚ Ы˜‡ТЪ‚ЫВЪВ ‚ ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡МЛЛ Т Т‡ПУ„У ФВ ‚У„У ‰Мfl Л ‰У ТВ„У. 6ь Ы·ВК‰fiМ ‚ ЪУП, ˜ЪУ нУЪ, дЪУ М‡˜‡О Ъ‡НУИ ·О‡„УЪ‚У М˚И Ъ Ы‰ Т В‰Л ‚‡Т, ·Ы‰ВЪ Ф У‰УОК‡Ъ¸ В„У ‰У ЪУ„У ‰Мfl, НУ„‰‡ п ЛТЪУТ fl‚ЛЪТfl ТМУ‚‡ Л Б‡‚В ¯ЛЪ В„У.

7а Ф ‡‚ЛО¸МУ, ˜ЪУ fl Ъ‡Н ‰ЫП‡˛ У ‚‡Т, Л·У ı ‡М˛ fl ‚‡Т ‚ ТВ ‰ˆВ ПУfiП. а МВ ЪУО¸НУ, НУ„‰‡ fl ‚ Ъ˛ ¸ПВ, МУ Л НУ„‰‡ fl Б‡˘Л˘‡˛ Л МВФУНУОВ·ЛПУ ‰УН‡Б˚‚‡˛ ЛТЪЛМЫ ·О‡„У- ‚ВТЪ‚У‚‡МЛfl, ‚ТВ ‚˚ ‡Б‰ВОflВЪВ ТУ ПМУИ ·О‡„У‰‡Ъ¸ ЕУК¸˛. 8а·У ЕУ„ ПМВ Т‚Л‰ВЪВО¸, ˜ЪУ fl ЪУПО˛Т¸ ФУ ‚‡Т ТУ ‚ТВИ Ф Л‚flБ‡М- МУТЪ¸˛ п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡. 9а ‚УЪ Н‡НУ‚‡ ПУОЛЪ‚‡ ПУfl: ˜ЪУ·˚ О˛·У‚¸ ‚‡¯‡ ‚Тfi ‚ ВПfl ‚УБ ‡ТЪ‡О‡, ТУФЫЪТЪ‚ЫВП‡fl ФУБМ‡МЛВП Л „ОЫ·УНЛП Ф УМЛНМУ‚ВМЛВП. 10ь ПУО˛, ˜ЪУ·˚ ‚˚ У·О‡‰‡ОЛ ˝ЪЛПЛ Н‡˜ВТЪ‚‡ПЛ, ˜ЪУ·˚ ‚ТВ„‰‡ ЫПВОЛ ‚˚· ‡Ъ¸ Т‡ПУВ М‡ЛОЫ˜¯ВВ Л УТЪ‡‚‡ОЛТ¸ ˜ЛТЪ˚ПЛ Л МВФУ У˜М˚ПЛ НУ ‰М˛ Ф Л¯ВТЪ‚Лfl п ЛТЪУ‚‡, 11Л ˜ЪУ·˚ Т ФУПУ˘¸˛ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡ ‚˚ ТУ‚В ¯ЛОЛ ПМУ„ЛВ ‰У· ˚В ‰ВО‡ ‚У ТО‡‚Ы Л ı‚‡ОЫ ЕУК¸˛.

àÒÔ˚Ú‡ÌËfl 臂· ÔÓÏÓ„‡˛Ú Ú Û‰‡Ï ÅÓʸËÏ

12Е ‡Ъ¸fl, fl ıУ˜Ы, ˜ЪУ·˚ ‚˚ БМ‡ОЛ, ˜ЪУ ЪУ, ˜ЪУ Ф УЛБУ¯ОУ ТУ ПМУИ, ТФУТУ·ТЪ‚У‚‡ОУ‡ТФ УТЪ ‡МВМЛ˛ ·О‡„УИ ‚ВТЪЛ, 13Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ÒÂÈ ‰‚Ó ˆÓ‚ÓÈ ÒÚ ‡ÊÂ Ë ‚ÒÂÏ ‰ Û„ËÏ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Á‡Íβ˜ÂÌË ÏÓfi ‚˚Á‚‡ÌÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl ÒÎÂ‰Û˛ ï ËÒÚÛ. 14д ЪУПЫ КВ, ·УО¸¯ЛМТЪ‚У · ‡Ъ¸В‚ ‚ ЙУТФУ‰В ТУ· ‡ОЛТ¸ Т ‰ЫıУП ЛБ-Б‡

ÏÓÂ„Ó Á‡Íβ˜ÂÌËfl Ë ÒÚ‡ÎË ·ÓΠÓÚÍ Ó‚ÂÌÌÓ Ë ·ÂÁ ÒÚ ‡ı‡ ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ú¸Òfl Ó ÒÎÓ‚Â ÅÓʸÂÏ.

15и ‡‚‰‡, ˜ЪУ МВНУЪУ ˚В ЛБ МЛı Ф УФУ‚В- ‰Ы˛Ъ п ЛТЪ‡ ЛБ ТУФВ МЛ˜ВТЪ‚‡ Л Б‡‚ЛТЪЛ, МУ ‰ Ы„ЛВ ‰ВО‡˛Ъ ˝ЪУ ФУ ‰У· УИ ‚УОВ. 16щЪЛ О˛‰Л ФУТЪЫФ‡˛Ъ Ъ‡Н ЛБ О˛·‚Л, Л·У БМ‡˛Ъ, ˜ЪУ ЕУ„ ФУТЪ‡‚ЛО ПВМfl Б‡˘Л˘‡Ъ¸ ·О‡„Ы˛ ‚ВТЪ¸. 17С Ы„ЛВ КВ, У‰М‡НУ, Ф УФУ‚В‰Ы˛Ъ п ЛТЪ‡ ЛБ Т‡ПУ‚О˛·ОfiММУ„У ˜ВТЪУО˛·Лfl, ‡ МВ УЪ ЛТН ВММУТЪЛ, Л·У ‰ЫП‡˛Ъ, ˜ЪУ ТПУ„ЫЪ Ф Л˜ЛМЛЪ¸ ПМВ МВФ ЛflЪМУТЪЛ, ФУН‡ fl ‚ ЫБ‡ı.

18ч ‡Á‚ ˝ÚÓ ‚‡ÊÌÓ? LJÊÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â, ËÁ ‰Ó· ˚ı ËÎË ÍÓ ˚ÒÚÌ˚ı ÔÓ·ÛʉÂÌËÈ Ô Ó‚ÓÁ„·¯‡˛Ú ï ËÒÚ‡, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl Ô Â‰‡˛Ò¸ ÎËÍÓ‚‡Ì˲. à ÎËÍÓ‚‡- ÌË ÏÓfi ·Û‰ÂÚ Ô Ó‰ÓÎʇڸÒfl, 19Л·У БМ‡˛, ˜ЪУ ˝ЪУ Ф ЛМВТfiЪ ПМВ УТ‚У·УК‰ВМЛВ ·О‡„У‰‡ fl ПУОЛЪ‚‡П ‚‡¯ЛП Л ФУ‰‰В КНВ СЫı‡ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡.

20ь ТЪ ВПО˛Т¸ Н ˝ЪУПЫ Л М‡‰В˛Т¸, ˜ЪУ fl МВ ‡БУ˜‡ Ы˛ п ЛТЪ‡ МЛ ‚ ˜fiП, ‡ ·Ы‰Ы ТВИ˜‡Т Ъ‡Н КВ ТПВО, Н‡Н ·˚О ‡М¸¯В, Л п ЛТЪУТ ·Ы‰ВЪ ‚УБ‚ВОЛ˜ВМ ‚ ЪВОВ ПУfiП, ·Ы‰Ы ОЛ fl КЛЪ¸ ЛОЛ ЫП Ы. 21а·У ‰Оfl ПВМfl КЛБМ¸—п ЛТЪУТ, ‡ ТПВ Ъ¸—Ф ЛУ· ВЪВМЛВ. 22зУ ВТОЛ fl ·Ы‰Ы Ф У‰УОК‡Ъ¸ КЛБМ¸ ‚У ФОУЪЛ, ЪУ ФУ ‡‰Ы˛Т¸ ФОУ‰‡П Т‚УЛı Ъ Ы‰У‚. н‡Н ˜ЪУ fl МВ БМ‡˛, ˜ЪУ ЛБ· ‡Ъ¸. 23еМВ Ф ЛıУ‰ЛЪТfl ФУМВ‚УОВ ‰ВО‡Ъ¸ ‚˚·У ПВК‰Ы ‰‚ЫПfl ‚УБПУКМУТЪflПЛ. м ПВМfl ВТЪ¸ КВО‡МЛВ‡ТТЪ‡Ъ¸Тfl Т КЛБМ¸˛ Л ·˚Ъ¸ Т п ЛТЪУП, Л·У ˝ЪУ ·˚ОУ ·˚ ‚У ПМУ„У ‡Б ОЫ˜¯В. 24зУ ·УОВВ ‚‡КМУ ‰Оfl ‚‡¯В„У ТФ‡ТВМЛfl, ˜ЪУ·˚ fl УТЪ‡‚‡ОТfl Б‰ВТ¸ ‚У ФОУЪЛ Т‚УВИ. 25а Ъ‡Н Н‡Н fl Ы·ВК‰fiМ ‚ ˝ЪУП, ЪУ БМ‡˛, ˜ЪУ УТЪ‡МЫТ¸ Б‰ВТ¸ Л ·Ы‰Ы Ф У‰УОК‡Ъ¸ УТЪ‡‚‡Ъ¸Тfl Т ‚‡ПЛ‡‰Л ‚‡¯В„У ‰ЫıУ‚МУ„У Ф Уˆ‚ВЪ‡МЛfl Л Т˜‡ТЪ¸fl, Ф ЛМУТЛПУ„У ‚В УИ, 26˜ЪУ·˚ Ы ‚‡Т ·˚ОУ В˘fi ·УО¸¯В УТМУ‚‡МЛИ „У ‰ЛЪ¸Тfl ПМУИ ‚У п ЛТЪВ аЛТЫТВ, НУ„‰‡ fl ТМУ‚‡ ·Ы‰Ы Т В‰Л ‚‡Т.

27З О˛·УП ТОЫ˜‡В, У‰М‡НУ, ‚В‰ЛЪВ ТВ·fl Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ·˚Ъ¸ ‰УТЪУИМ˚ПЛ ·О‡„У‚ВТЪ‚У-

д оагаииавсДе 1:28–2:30 1100

‚‡МЛfl п ЛТЪУ‚‡, ˜ЪУ·˚, МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ ЪУ„У, Ф Л‰Ы ОЛ fl ФУ‚Л‰‡Ъ¸ ‚‡Т ЛОЛ ·Ы‰Ы ‰‡ОВНУ УЪ ‚‡Т, fl ·˚ ТО˚¯‡О У ‚‡Т Л ЫБМ‡‚‡О, ˜ЪУ ‚˚ Ъ‚В ‰˚ ‚ Т‚УfiП В‰ЛМТЪ‚В ‰Ыı‡ Л У‰МУП У·˘ВП М‡ПВ ВМЛЛ Л ‚ТВ ‚ПВТЪВ ·У ВЪВТ¸ Б‡ ЪЫ ‚В Ы, НУЪУ ‡fl Ф У‚УБ„О‡¯ВМ‡ ‚ ·О‡„У‚В- ТЪЛЛ, 28Л ˜ЪУ ‚˚ МЛ ‚ ˜fiП МВ ЫТЪ ‡¯ЛОЛТ¸ ЪВı, НЪУ Ф УЪЛ‚ ‚‡Т. н‡Н‡fl ı ‡· УТЪ¸ ‚‡¯‡ ·Ы‰ВЪ ‰УН‡Б‡ЪВО¸ТЪ‚УП ЪУПЫ, ˜ЪУ УМЛ ·Ы‰ЫЪ ЫМЛ˜ЪУКВМ˚, ‡ ‚˚ ТФ‡ТВМ˚, Л ·Ы‰ВЪ ˝ЪУ ‰ВflМЛВП ЕУК¸ЛП. 29à·Ó ˜Â ÂÁ ï ËÒÚ‡ ‚‡Ï ·˚ÎÓ ‰‡ Ó‚‡ÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Û‚Â Ó‚‡Ú¸ ‚ ç„Ó, ÌÓ Ë ÔÓÒÚ ‡‰‡Ú¸ Á‡ ç„Ó. 30Ç˚ ‚ӂΘÂÌ˚ ‚ ÚÛ Ê ·Ó ¸·Û, ˜Â ÂÁ ÍÓÚÓ Û˛, Í‡Í ‚˚ Á̇ÂÚÂ, Ô Ó¯fiÎ Ë fl, Ë ˜Â ÂÁ ÍÓÚÓ Û˛, Í‡Í ‚˚ ÒÎ˚¯ËÚÂ, fl Ô ÓıÓÊÛ ÒÂȘ‡Ò.

иВНЛЪВТ¸ ‰ Ы„ У ‰ Ы„В

2аЪ‡Н, ВТОЛ ‰Оfl ‚‡Т ВТЪ¸ ЫЪВ¯ВМЛВ ‚У п ЛТЪВ, ВТОЛ ‚‡П ‚В‰УП‡ УЪ ‡‰‡, Ф ЛМУТЛП‡fl ‚‡¯ВИ О˛·У‚¸˛, ВТОЛ ТУЫ˜‡ТЪ‚ЫВЪВ ‚ СЫıВ, ВТОЛ ‚‡П БМ‡НУПУ ТУТЪ ‡‰‡МЛВ Л Ф Л- ‚flБ‡ММУТЪ¸, 2ЪУ fl ЛТФУОМВМ ‡‰УТЪЛ. СЫП‡ИЪВ У‰МУ, О˛·ЛЪВ У‰МУ, У·˙В‰ЛМflИЪВТ¸ ‰ЫıУ‚МУ Л ЛПВИЪВ У‰МЛ Л ЪВ КВ ˆВОЛ. 3зВ ‰ВО‡ИЪВ МЛ˜В„У ЛБ Б‡‚ЛТЪЛ ЛОЛ ФЫТЪУ„У Т‡ПУ‰У- ‚УО¸ТЪ‚‡. з‡У·У УЪ, ‚ ЫМЛ˜ЛКВМЛЛ Т‚УfiП Т˜ЛЪ‡ИЪВ Н‡К‰У„У ‚˚¯В ТВ·fl. 4д‡К‰˚И ЛБ ‚‡Т ‰УОКВМ ‰ЫП‡Ъ¸ МВ ЪУО¸НУ У Т‚УfiП ·О‡„В,

ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë Ó ·Î‡„ ‰ Û„Ëı.

è ËÏÂ ï ËÒÚ‡

5к‡ТТЫК‰‡ИЪВ Л ФУТЪЫФ‡ИЪВ Ъ‡Н, Н‡Н п ЛТЪУТ.

6ïÓÚfl éÌ ·˚Î ÅÓ„ÓÏ ÔÓ Ô Ë Ó‰Â ë‚ÓÂÈ, éÌ Ì ‰Â ʇÎÒfl Á‡ ˝ÚÓ ë‚Ófi ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó Ò ÅÓ„ÓÏ, 7ÌÓ ÛÌ˘ËÊËÎ ë·fl ë‡ÏÓ„Ó, Ô ËÌfl‚ Ó· ‡Á ‡·‡ Ë Ò‰Â·‚¯ËÒ¸ ÔÓ ‚Ë‰Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. 8йМ ТПЛ ЛО лВ·fl ‰У Ъ‡НУИ ТЪВФВМЛ, ˜ЪУ Ф ЛМflО ТПВ Ъ¸, Л ТПВ Ъ¸ М‡ Н ВТЪВ.

9Д ФУТВПЫ, ЕУ„ ‚УБМfiТ Ц„У ‰У ‚˚ТУ˜‡И¯В„У ФУОУКВМЛfl Л ‰‡О ЦПЫ ЛПfl ‚˚¯В ‚ТflНУ„У ‰ Ы„У„У ЛПВМЛ, 10˜ЪУ·˚ ‚ТВ Ф ВНОУМЛОЛТ¸ ФВ В‰ ЛПВМВП аЛТЫТ‡ ‚ТВ, НЪУ М‡ МВ·В, М‡ БВПОВ Л ФУ‰ БВПОfiИ, 11Л ˜ЪУ·˚ ‚ТВ ЫТЪ‡ Ф УЛБМВТОЛ, ˜ЪУ аЛТЫТ п ЛТЪУТ—ЙУТФУ‰¸ ‚У ТО‡‚Ы ЕУ„‡ йЪˆ‡.

ÅÛ‰¸Ú ڇÍËÏË, ͇ÍËÏË Ê·ÂÚ ‚‡Ò ‚ˉÂÚ¸ ÅÓ„

12аЪ‡Н, ‚УБО˛·ОВММ˚В ‰ ЫБ¸fl ПУЛ, Н‡Н ‚˚ ФУ‚ЛМУ‚‡ОЛТ¸ ПМВ МВ ЪУО¸НУ, НУ„‰‡ ·˚О fl Т В‰Л ‚‡Т, МУ В˘fi ·УОВВ ‚ ПУfi УЪТЫЪТЪ‚ЛВ, ТУ ‚ТВП Ы‚‡КВМЛВП Л ТЪ ‡ıУП, Ъ‡Н КВ

Ф У‰УОК‡ИЪВ Ъ Ы‰ЛЪ¸Тfl, ˜ЪУ·˚ Б‡‚В ¯ЛЪ¸ Т‚Уfi ТФ‡ТВМЛВ. 13а·У ЛПВММУ ЕУ„ ‚˚Б˚‚‡ВЪ Ы ‚‡Т КВО‡МЛfl Л ФУТЪЫФНЛ, НУЪУ ˚В Ы„У‰М˚ ЕУ„Ы.

14Ñ·ÈÚ ‚Òfi ·ÂÁ ʇÎÓ· Ë ÒÒÓ , 15‰‡·˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ˜ËÒÚ˚ÏË Ë Ì‚ËÌÌ˚ÏË, ÌÂÔÓ Ó˜- Ì˚ÏË ‰ÂÚ¸ÏË ÅÓʸËÏË Ò Â‰Ë ËÒÔÓ ˜ÂÌÌ˚ı Ë ‡Á‚ ‡˘fiÌÌ˚ı β‰ÂÈ. ëËflÈÚ ÊÂ Ò Â‰Ë ÌËı ÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‚fiÁ‰‡Ï ‚ ÚfiÏÌÓÏ ÏË Â, 16ÌÂÒfl ËÏ ÔÓÒ·ÌËÂ, ÊËÁ̸ ÒÓÁˉ‡˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ fl „Ó ‰ËÎÒfl ‚‡ÏË ‚ ‰Â̸ ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËfl ï ËÒÚ‡, ÍÓ„‰‡ Û‚ËÊÛ, ˜ÚÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËË Ë Ú Û‰ËÎÒfl ÌÂ Ì‡Ô ‡ÒÌÓ.

17à ‰‡Ê ÂÒÎË Í Ó‚¸ ÏÓfl ‰ÓÎÊ̇ ·Û‰ÂÚ

Ф УОЛЪ¸Тfl ‚ ‰УФУОМВМЛВ Н КВ Ъ‚ВММУПЫ

ÔËÌÓ¯ÂÌ˲ ‚ ˚ ‚‡¯ÂÈ, fl ÎËÍÛ˛ ˇÁ‰ÂÎfl˛ ÎËÍÓ‚‡ÌË ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚‡ÏË. 18í‡Í ÊÂ Ë ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÎËÍÓ‚‡Ú¸ Ë ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ò‚Ófi ÎËÍÓ‚‡ÌË ÒÓ ÏÌÓÈ.

ЗВТЪЛ У нЛПУЩВВ Л ЦФ‡Щ У‰ЛЪВ

19зУ fl М‡‰В˛Т¸ Т ФУПУ˘¸˛ ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ ФУТО‡Ъ¸ Н ‚‡П ‚ТНУ В нЛПУЩВfl, ˜ЪУ·˚ Ф ЛУ·У‰ ЛЪ¸Тfl, ЫБМ‡‚ ‚ТВ МУ‚УТЪЛ У ‚‡Т. 20м ПВМfl МВЪ МЛНУ„У, Н УПВ МВ„У, НЪУ‡Б‰ВОflО ·˚ ˜Ы‚ТЪ‚‡ ПУЛ Л ЛТН ВММВ ·ВТФУНУЛОТfl ·˚ У ‚‡¯ВП ·О‡„УФУОЫ˜ЛЛ. 21а·У ‚ТВ УТЪ‡О¸М˚В ·ВТФУНУflЪТfl ОЛ¯¸ У Т‚УfiП, ‡ МВ У ЪУП, ˜ЪУ Ы„У‰МУ аЛТЫТЫ п ЛТЪЫ. 22а ‚˚ БМ‡ВЪВ, Н‡Н УМ Ф Уfl‚ЛО ТВ·fl Л ˜ЪУ УМ, Н‡Н Т˚М УЪˆЫ Т‚УВПЫ, ТОЫКЛО ‚ПВТЪВ ТУ ПМУИ ‚ ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡МЛЛ. 23а ФУЪУПЫ fl М‡‰В˛Т¸ ФУТО‡Ъ¸ В„У Н ‚‡П, Н‡Н ЪУО¸НУ Ы‚ЛКЫ, Н‡Н У·ТЪУflЪ ПУЛ ‰ВО‡. 24з‡‰В˛Т¸, ˜ЪУ Т ФУПУ˘¸˛ ЙУТФУ‰МВИ Т‡П fl ЪУКВ ТПУ„Ы Ф ЛИЪЛ ‚ТНУ В.

25ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒ·ڸ Í ‚‡Ï ÖÔ‡Ù Ó‰ËÚ‡, ÏÓÂ„Ó ÒÓ· ‡Ú‡, ÚÓ‚‡ ˢ‡ ÔÓ Ú Û‰‡Ï Ë ÒÓ ‡ÚÌË͇, ÔÓÒ·ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÏÌ ‚ ÌÛʉ‡ı ÏÓËı. 26а·У УМ ЪУТНЫВЪ ФУ ‚ТВП ‚‡П Л ТНУ ·ЛЪ, ˜ЪУ ‰У ‚‡Т ‰У¯fiО ТОЫı У ЪУП, ˜ЪУ УМ ·УОВМ. 27З Т‡ПУП ‰ВОВ, УМ ·˚О ·УОВМ Л Ф Л ТПВ ЪЛ, МУ ЕУ„ ТПЛОУТЪЛ‚ЛОТfl М‡‰ МЛП (Л МВ ЪУО¸НУ М‡‰ МЛП, МУ Л М‡‰У ПМУИ ЪУКВ), ˜ЪУ·˚ Ы ПВМfl МВ ·˚ОУ В˘fi ·УО¸¯В„У „У fl. 28а ФУЪУПЫ ЪВП УıУЪМВВ fl ФУТ˚О‡˛ В„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚, Ы‚Л‰В‚ В„У ТМУ‚‡, ‚УБ ‡‰У‚‡ОЛТ¸ Л ˜ЪУ·˚ Ы ПВМfl МВ ·˚ОУ ФВ˜‡ОЛ. 29н‡Н Ф Л‚ВЪТЪ‚ЫИЪВ В„У ‚ ЙУТФУ‰В Т ‡‰УТЪ¸˛ ‚ВОЛНУИ Л ‚УБ‰‡‚‡ИЪВ ФУ˜ВТЪЛ О˛‰flП Ъ‡НЛП, 30Л·У УМ В‰‚‡ МВ ЫПВ , Ъ Ы‰flТ¸ М‡ МЛ‚В п ЛТЪУ‚УИ, Л ФУ‰‚В „‡О КЛБМ¸ Т‚У˛ УФ‡ТМУТЪЛ, ˜ЪУ·˚ Б‡‚В ¯ЛЪ¸ ЪУ, ˜В„У МВ‰УТЪ‡‚‡ОУ ‚ ‚‡¯ВП ТОЫКВМЛЛ ПМВ.

1101 д оагаииавсДе 3:1–4:10

п ЛТЪУТ Ф В‚˚¯В ‚ТВ„У

3З Б‡НО˛˜ВМЛВ ‚ТВ„У, · ‡Ъ¸fl ПУЛ, ‚УБОЛНЫИЪВ ‚ ЙУТФУ‰В. иЛТ‡Ъ¸ ‚‡П У‰МУ Л ЪУ КВ ПМВ МВ ‰УТЪ‡‚ОflВЪ ·ВТФУНУИТЪ‚‡, ‡ ‰Оfl ‚‡Т ˝ЪУ ·ВБУФ‡ТМУ. 2éÒÚ „‡ÈÚÂÒ¸ ◊ÔÒÓ‚”! éÒÚ „‡ÈÚÂÒ¸ ÁÎÓ Ô ËÌÓÒfl˘Ëı! éÒÚ „‡È- ÚÂÒ¸ ÚÂı, ÍÚÓ Û‚Â˜ËÚ Ú·! 3а·У П˚—ЪВ, НЪУ ‚УЛТЪЛМЫ У· ВБ‡М, ЪВ, НЪУ ТОЫКЛЪ ЕУ„Ы ˜В ВБ СЫı, ЪВ, НЪУ „У ‰ЛЪТfl п ЛТЪУП аЛТЫТУП Л МВ ‰У‚В flВЪТfl ФОУЪЛ, 4ıУЪfl Ы ПВМfl Т‡ПУ„У ВТЪ¸ УТМУ‚‡МЛfl ‰У‚В flЪ¸Тfl ФОУЪЛ. ЦТОЛ НЪУМЛ·Ы‰¸ В˘fi ‰ЫП‡ВЪ, ˜ЪУ Ы МВ„У ВТЪ¸ УТМУ‚‡МЛfl ‰У‚В flЪ¸Тfl ФОУЪЛ, ЪУ Ы ПВМfl Лı ·УО¸¯В. 5й· ВБ‡МЛВ ·˚ОУ ТУ‚В ¯ВМУ М‡‰У ПМУИ, НУ„‰‡ ПМВ ·˚ОУ ‚УТВП¸ ‰МВИ УЪ У‰Ы. ь Ф ЛМ‡‰ОВКЫ Н М‡ У‰Ы аБ ‡ЛОВ‚УПЫ, ФОВПВМЛ ЗВМЛ‡ПЛМ‡. ь—ЛЫ‰ВИ, У‰Л‚¯ЛИТfl УЪ У‰ЛЪВОВИ ЛЫ‰ВВ‚. уЪУ Н‡Т‡ВЪТfl УЪМУ¯ВМЛfl ПУВ„У Н Б‡НУМЫ, ЪУ fl—Щ‡ ЛТВИ. 6ê‚ÂÌË ÏÓfi ·˚ÎÓ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ Ô ÂÒÎÂ- ‰Ó‚‡ÌË ñ ͂Ë. ÇÓ ‚ÒfiÏ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ô ‡‚‰ÌÓÒÚ¸˛, fl ·˚Î ·ÂÁÛÔ Â˜ÂÌ. 7а ‚Тfi КВ, ЪУ, ˜ЪУ ·˚ОУ ‰Оfl ПВМfl ·О‡„У Ф Л- У· ВЪВМЛВП, fl Т˜ЛЪ‡˛ ФУЪВ ВИ ·О‡„У‰‡ fl п ЛТЪЫ. 8ЕУОВВ ЪУ„У, fl Т˜ЛЪ‡˛, ˜ЪУ МВ ЪУО¸НУ ˝ЪУ, МУ Л ‚Тfi УТЪ‡О¸МУВ МЛ˜В„У МВ ТЪУЛЪ ФУ Т ‡‚МВМЛ˛ Т ‚ВОЛ˜ЛВП ФУБМ‡МЛfl п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, ЙУТФУ‰‡ ПУВ„У. к‡‰Л зВ„У fl УЪ fiНТfl УЪ ‚ТВ„У, ˜ЪУ Т˜ЛЪ‡˛ МВМЫКМ˚П ТУ УП, ‰‡·˚ У· ВТЪЛ п ЛТЪ‡ 9Ë Ó· ÂÒÚË Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl ‚ çfiÏ Ò Ô ‡‚‰ÌÓÒÚ¸˛, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì ̇ Á‡ÍÓÌÂ, ‡ ̇ ‚  ‚ ï ËÒÚ‡, Ò Ô ‡‚‰ÌÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ ‡fl ˉfiÚ ÓÚ ÅÓ„‡ Ë ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ‚ Â. 10ü ıÓ˜Û ÔÓÁ̇ڸ ï ËÒÚ‡ Ë ÚÛ ÒËÎÛ, ÍÓÚÓ ‡fl Ô Ófl‚Ë·Ҹ, ÍÓ„‰‡ ·˚Î éÌ ‚ÓÒÍ Â¯fiÌ ËÁ Ïfi Ú‚˚ı. ü ıÓ˜Û Ú‡ÍʇÁ‰ÂÎËÚ¸ Ö„Ó ÒÚ ‡‰‡ÌËÂ Ë ÛÔÓ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÖÏÛ ‚ Ö„Ó ÒÏ ÚË, 11Ò Ì‡‰ÂʉÓÈ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÖÏÛ,

‚УТН ВТМЫЪ¸ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı.

лЪ ВПЛЪВТ¸ ‰УТЪЛ„МЫЪ¸ М‡ПВ˜ВММУИ ˆВОЛ

12ь МВ „У‚У ˛, ˜ЪУ ЫКВ ‰УТЪЛ„ КВО‡ВПУ„У, МУ fl Ф У‰УОК‡˛ ТЪ ВПЛЪ¸Тfl Н ЪУПЫ, ‡‰Л ˜В„У ЛБ· ‡О ПВМfl аЛТЫТ п ЛТЪУТ. 13Å ‡Ú¸fl, fl ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ò· Á‡ Ô ‡‚ËÎÓ Ì ‰Ûχڸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÁ‡‰Ë, ‡ ÒÚ ÂÏËÚ¸Òfl ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚Ô ‰Ë, 14˜ЪУ·˚ ‰У·ЛЪ¸Тfl М‡„ ‡‰˚, НУЪУ Ы˛ ЕУ„ Ф ЛБ‚‡О ПВМfl ФУОЫ˜ЛЪ¸ ˜В ВБ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡.

15пУЪВОУТ¸ ·˚, ˜ЪУ·˚ ‚ТВ ЛБ М‡Т, НЪУ ТУБ ВО, ·˚ОЛ М‡ТЪ УВМ˚ Ъ‡Н КВ. Д ВТОЛ ‚˚ П˚ТОЛЪВ У ˜fiП-МЛ·Ы‰¸ ЛМ‡˜В, ЪУ ЕУ„ Л ˝ЪУ ‰Оfl ‚‡Т Т‰ВО‡ВЪ flТМ˚П. 16íÓθÍÓ ‰‡‚‡ÈÚÂ

·Ы‰ВП Ф У‰УОК‡Ъ¸ ТОВ‰У‚‡Ъ¸ ЪУИ ЛТЪЛМВ, НУЪУ Ы˛ П˚ ФУТЪЛ„ОЛ. 17Е ‡Ъ¸fl Л ТfiТЪ ˚! З˚ ‰УОКМ˚ ТОВ‰У‚‡Ъ¸ ПУВПЫ Ф ЛПВ Ы, Н‡Н ˝ЪУ ‰ВО‡˛Ъ ‰ Ы„ЛВ. лПУЪ ЛЪВ М‡ ЪВı, НЪУ КЛ‚fiЪ ФУ Ф ЛПВ Ы, НУЪУ ˚И П˚ ‚‡П ФУН‡Б‡ОЛ. 18à·Ó ÏÌÓ„Ë β‰Ë (Ó ÍÓÚÓ ˚ı fl ˜‡ÒÚÓ „Ó‚Ó ËÎ ‚‡Ï) ÊË‚ÛÚ Í‡Í ‚ ‡„Ë Í ÂÒÚ‡ ï ËÒÚÓ‚‡, Ë ÒÂȘ‡Ò fl ‰‡Ê ÒÓ ÒÎÂÁ‡ÏË „Ó‚Ó ˛ ‚‡Ï ˝ÚÓ. 19ëÛ‰¸·‡ Ëı—ÔÓ„Ë·Âθ, ·Ó„ Ëı—ÊÂÎÛ‰ÓÍ, Ë ÓÌË „Ó ‰flÚÒfl ÚÂÏ, ˜Â„Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ ·˚ÎË ÒÚ˚‰ËÚ¸Òfl. éÌË ‰Ûχ˛Ú ÚÓθÍÓ Ó ‰Â·ı ÁÂÏÌ˚ı. 20з‡¯‡ КВ У‰ЛМ‡— М‡ МВ·ВТ‡ı. йЪЪЫ‰‡ УКЛ‰‡ВП П˚ лФ‡ТЛЪВОfl, ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. 21йМ ЛБПВМЛЪ М‡¯Л К‡ОНЛВ ЪВО‡ Л Т‰ВО‡ВЪ Лı ФУ‰У·М˚ПЛ л‚УВПЫ ТЛfl˛˘ВПЫ нВОЫ, ·О‡„У‰‡ fl ЪУИ ТЛОВ л‚УВИ, ˜В ВБ НУЪУ Ы˛ йМ ТПУ„ Л ‚Тfi УТЪ‡О¸МУВ ФУ‰˜ЛМЛЪ¸ лВ·В.

й ЪУП, Н‡Н ТОВ‰ЫВЪ ФУТЪЫФ‡Ъ¸

4àÚ‡Í, ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚ ÏÓË · ‡Ú¸fl, ÔÓ ÍÓÏ ÚÓÏÎ˛Ò¸ fl, Ò˜‡Òڸ ÏÓfi Ë ‚Â̈ ÏÓÈ:

ТЪУИЪВ Ъ‚fi ‰У М‡ ‚В В Т‚УВИ ‚ ЙУТФУ‰‡, Н‡Н „У‚У ЛО fl ‚‡П.

2ь Ф ЛБ˚‚‡˛ Ц‚У‰Л˛ Л лЛМЪЛıЛ˛ П˚ТОЛЪ¸ Ъ‡Н КВ. 3ь Ъ‡НКВ Ф У¯Ы ЪВ·fl, Ф В‰‡ММ˚И ПУИ ТУ ‡ЪМЛН, ФУК‡ОЫИТЪ‡, ФУПУ„‡И ˝ЪЛП КВМ˘ЛМ‡П, Ф ЛМЛП‡‚¯ЛП Ы˜‡ТЪЛВ ‚ ПУЛı Ъ Ы‰‡ı ·О‡„У‚ВТЪ‚У‚‡МЛfl, ‚ПВТЪВ Т дОЛПВМЪУП Л ‰ Ы„ЛПЛ ПУЛПЛ ТУ ‡ЪМЛН‡ПЛ, ˜¸Л ЛПВМ‡ Б‡ФЛТ‡М˚ ‚ НМЛ„В КЛБМЛ.

4гЛНЫИЪВ ‚ ЙУТФУ‰В ВКВ˜‡ТМУ. иУ‚ЪУ fl˛ ТМУ‚‡: гЛНЫИЪВ!

5иЫТЪ¸ У ‚‡¯ВП ‰ЫıВ ‚ТВФ У˘ВМЛfl ТЪ‡МВЪ ЛБ‚ВТЪМУ ‚ТВП. ЙУТФУ‰¸ ·ОЛБУН. 6зВ ·ВТФУНУИЪВТ¸ МЛ У ˜fiП, МУ Ф Л О˛·˚ı У·ТЪУflЪВО¸- ТЪ‚‡ı, ˜В ВБ ПУОЛЪ‚Ы ОЛ, ˜В ВБ Ф У¯ВМЛВ ОЛ, ЛОЛ ˜В ВБ ·О‡„У‰‡ ВМЛВ, ФЫТЪ¸ Ф УТ¸·˚ ‚‡¯Л ТЪ‡МЫЪ ЛБ‚ВТЪМ˚ ЕУ„Ы, 7Л ПЛ , ЛТıУ‰fl˘ЛИ УЪ ЕУ„‡, Ф В‚УТıУ‰fl˘ЛИ ФУМЛП‡МЛВ ‚‡¯В, ФЫТЪ¸ Уı ‡МflВЪ ТВ ‰ˆ‡ ‚‡¯Л Л ЫП˚ ‚‡¯Л ‚У п ЛТЪВ аЛТЫТВ.

8З Б‡НО˛˜ВМЛВ, · ‡Ъ¸fl, ТН‡КЫ: ФУП˚¯- ОflИЪВ У ЪУП, ˜ЪУ ЛТЪЛММУ, ·О‡„У У‰МУ, Ф ‡‚ЛО¸МУ, МВФУ У˜МУ, ‰УТЪУИМУ ‚УТıЛ˘ВМЛfl

ËФ ЛflЪМУ, У·У ‚ТfiП ‰УТЪУИМУП Л ФУ- ı‚‡О¸МУП 9—Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÁ̇ÎË, ÔÓÎÛ˜ËÎË, ÒÎ˚¯‡ÎË Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ, Í‡Í ‚˚ ‚ˉÂÎË, ‰Â·˛ fl. è Ó‰ÓÎʇÈÚ ÛÒ ‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒfiÏ ˝ÚÓÏ,

ËÅÓ„, ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÏË ‡, ·Û‰ÂÚ Ò ‚‡ÏË.

10ь МВУ·˚НМУ‚ВММУ ‚УБ ‡‰У‚‡ОТfl ‚ ЙУТФУ‰В, Л·У М‡НУМВˆ-ЪУ ‚˚ ТЪ‡ОЛ ТМУ‚‡ ·ВТФУНУЛЪ¸Тfl У·У ПМВ. к‡БЫПВВЪТfl, ‚˚ ‚ТВ„‰‡

д оагаииавсДе 4:11–23	1102
·ВТФУНУЛОЛТ¸ У·У ПМВ, МУ Ы ‚‡Т МВ ·˚ОУ ‚УБ-		ÏÌ ‚ ÌÛʉÂ. 17ç ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ fl ËÒ͇Π‰‡ Ó‚.
ПУКМУТЪЛ ФУН‡Б‡Ъ¸ ˝ЪУ ПМВ. 11à Ì ÔÓ ÌÛʉÂ		ëÍÓ Â ÒÚ ÂÏÎ˛Ò¸, ˜ÚÓ·˚ Ô Ë·˚θ ·˚· ̇
fl ˝ÚÓ „Ó‚Ó ˛, Ë·Ó Ì‡Û˜ËÎÒfl ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó-		‚‡¯ÂÏ Ò˜ÂÚÛ. 18еМВ ЫФО‡˜ВМУ ТФУОМ‡ Л ‰‡КВ
‚‡Ú¸Òfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸, ‚ ͇ÍÓÏ ·˚		·УОВВ. м ПВМfl ВТЪ¸ ‚Тfi, ˜ЪУ ПМВ МЫКМУ, Л·У
ФУОУКВМЛЛ МЛ М‡ıУ‰ЛОТfl: 12fl Á̇ΠÌÛʉÛ, Ë		ÔÓÎÛ˜ËÎ fl ÓÚ ÖÔ‡Ù Ó‰ËÚ‡ ÔÓÒ·ÌÌ˚ ‚‡ÏË
Á̇ΠËÁÓ·ËÎËÂ, fl ̇ۘËÎÒfl ·˚Ú¸ ‰Ó‚ÓθÌ˚Ï		‰‡ ˚. ùÚÓ—Ô ËÌÓ¯ÂÌËfl ·Î‡„ÓÛı‡ÌÌ˚Â,
‚ β·Ó ‚ ÂÏfl Ë Ô Ë Î˛·˚ı Ó·ÒÚÓfl-		Ê ڂ˚ Ô ËflÚÌ˚Â, Û„Ó‰Ì˚ ÅÓ„Û. 19à ÅÓ„
ÚÂθÒÚ‚‡ı, „ÓÎÓ‰ÂÌ fl ËÎË Ò˚Ú, Ô Â·˚‚‡˛ ‚		ÏÓÈ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó ËÚ ‚Ò ÌÛʉ˚ ‚‡¯Ë ˜Â ÂÁ
Ó·ËÎËË ËÎË ‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÍÂ. 13ü ÏÓ„Û ‚Òfi		ТО‡‚МУВ ·У„‡ЪТЪ‚У ‚ аЛТЫТВ п ЛТЪВ. 20ë·‚‡
Ô Â‚ÓÁÏÓ˜¸ ˜Â ÂÁ íÓ„Ó, äÚÓ ‰‡fiÚ ÏÌ ÒËÎÛ.		̇¯ÂÏÛ éÚˆÛ Ë ì˜ËÚÂβ ‚Ó ‚ÂÍË ‚ÂÍÓ‚.
14й‰М‡НУ ‚˚ ФУТЪЫФЛОЛ ıУ У¯У, ‡Б‰ВОЛ‚		ÄÏË̸.
ÒÓ ÏÌÓÈ „Ó ÂÒÚË ÏÓË. 15Ç˚ Á̇ÂÚ ҇ÏË,		21è Ë‚ÂÚÒÚ‚Û˛ ‚ÒÂı β‰ÂÈ ÅÓʸËı.
ЩЛОЛФФЛИˆ˚, ˜ЪУ М‡ Б‡ В Ф УФУ‚В‰Л ·О‡„У‚В-		Å ‡Ú¸fl, ˜ÚÓ ÒÓ ÏÌÓ˛, Ô Ë‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‚‡Ò.
ТЪЛfl, НУ„‰‡ fl ФУНЛМЫО е‡НВ‰УМЛ˛, МЛ У‰М‡		22ÇÒ β‰Ë ÅÓÊ¸Ë Ô Ë‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‚‡Ò,
ËÁ ˆÂ Í‚ÂÈ Ì ÔÓ‰ÂÎË·Ҹ ÒÓ ÏÌÓÈ ÓÚ ˘Â‰ ÓÚ		ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÓÏÓ˜‡‰ˆ˚ ÍÂÒ‡ ‚˚.
Ò‚ÓËı, Í ÓÏ ‚‡Ò. 16à·Ó, ÍÓ„‰‡ fl ·˚Î ‚		23ЕО‡„У‰‡Ъ¸ ЙУТФУ‰‡ М‡¯В„У аЛТЫТ‡
оВТТ‡ОУМЛНВ, ‚˚ МВУ‰МУН ‡ЪМУ ФУПУ„‡ОЛ		ï ËÒÚ‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚‡ÏË.

1103

ийлгДзаЦ

д дйгйлльзДе

ÉÎfl‰fl ̇ ï ËÒÚ‡, Ï˚ ‚ˉËÏ ÅÓ„‡

1臂ВО, ‚УОВ˛ ЕУК¸ВИ ДФУТЪУО п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡, Л нЛПУЩВИ, · ‡Ъ М‡¯, 2У· ‡- ˘‡˛ЪТfl Н О˛‰flП ЕУК¸ЛП ‚ дУОУТТ‡ı, М‡¯ЛП Ф В‰‡ММ˚П · ‡Ъ¸flП ‚У п ЛТЪВ. ЕО‡„У‰‡Ъ¸ ‚‡П Л ПЛ УЪ ЕУ„‡, йЪˆ‡ М‡¯В„У. 3дУ„‰‡ П˚ ПУОЛПТfl Б‡ ‚‡Т, ЪУ ‚ТВ„‰‡ ·О‡„У‰‡ ЛП ЕУ„‡, йЪˆ‡ М‡¯В„У ЙУТФУ‰‡ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡. 4а·У П˚ ТО˚¯‡ОЛ У ‚‡¯ВИ ‚В В ‚ п ЛТЪ‡ аЛТЫТ‡ Л У О˛·‚Л, НУЪУ Ы˛ ФЛЪ‡ВЪВ ‚˚ НУ ‚ТВП О˛‰flП ЕУК¸ЛП, 5Л·У ЪУ, М‡ ˜ЪУ М‡‰ВВЪВТ¸, УКЛ‰‡ВЪ ‚‡Т М‡ МВ·ВТ‡ı. З˚ ‚ФВ ‚˚В ЫТО˚¯‡ОЛ У· ˝ЪУП ˜В ВБ ФУТО‡МЛВ ЛТЪЛММУВ, ·О‡„У‚ВТЪЛВ, 6Ф Л¯В‰¯ВВ Н ‚‡П. иУ ‚ТВПЫ ПЛ Ы УМУ Ф ЛМУТЛЪ ФОУ‰˚ Л‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl ‚Тfi ¯Л В, Ъ‡Н КВ, Н‡Н ˝ЪУ ·˚ОУ Т В‰Л ‚‡Т, Т ЪУ„У ‰Мfl, Н‡Н ЫТО˚¯‡ОЛ ‚˚ У ·О‡„У‰‡ЪЛ ЕУК¸ВИ Л ‚УЛТЪЛМЫ ФУМflОЛ, ‚ ˜fiП УМ‡. 7З˚ ЫБМ‡ОЛ У МfiП УЪ ЦФ‡Щ ‡Т‡, М‡¯В„У ‚УБО˛·ОВММУ„У ТУ· ‡Ъ‡, Ф В‰‡ММУ„У ТОЫ„Л п ЛТЪ‡ ‡‰Л ‚ТВı М‡Т. 8йМ ‡ТТН‡Б‡О М‡П Ъ‡НКВ У О˛·‚Л ‚‡¯ВИ, ФУОЫ˜ВММУИ УЪ

ë‚flÚÓ„Ó ÑÛı‡.

9иУ ˝ЪУИ Ф Л˜ЛМВ, Т ЪУ„У ‰Мfl, Н‡Н ЫТО˚- ¯‡ОЛ У· ˝ЪУП, П˚ Ъ‡НКВ МВ Ф ВН ‡˘‡ОЛ ПУОЛЪ¸Тfl Б‡ ‚‡Т Л Ф УТЛЪ¸, ˜ЪУ·˚ ‚˚ ЛТФУОМЛОЛТ¸ ФУБМ‡МЛfl ‚УОЛ ЕУК¸ВИ, ПЫ‰ У- ТЪЛ ‚Тfl˜ВТНУИ Л ФУМЛП‡МЛfl, Ф ЛМУТЛП˚ı л‚flЪ˚П СЫıУП, 10‰‡·˚ ‚ВОЛ ТВ·fl Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ·˚Ъ¸ ‰УТЪУИМ˚ПЛ ЕУ„‡, Л Ы„УК‰‡ОЛ ЦПЫ ‚Тfl˜ВТНЛ, ˜ЪУ·˚ ‚ТflНЛВ ‚‡¯Л ‰У· ˚В ‰ВО‡

ÔЛМУТЛОЛ ФОУ‰˚, ˜ЪУ·˚ УТОУ ‚‡¯В ФУБМ‡МЛВ ЕУ„‡, 11ТУ„О‡ТМУ ‚ВОЛНУИ ТЛОВ Ц„У, Л ‰‡ У‚‡МУ ‚‡П ·˚ОУ ‰УО„УЪВ ФВМЛВ Л ‚˚МУТОЛ‚УТЪ¸, 12˜ЪУ·˚ ‡‰УТЪМУ ‚УБМУТЛОЛ ‚˚ ·О‡„У‰‡ МУТЪ¸ йЪˆЫ, дЪУ ‰‡ У‚‡О ‚‡П ‚УБПУКМУТЪ¸ ФУОЫ˜ЛЪ¸ Т‚У˛ ‰УО˛ ‚ М‡ТОВ‰ЛЛ, Ф ЛМ‡‰ОВК‡˘ВП Т‚ВЪО˚П О˛‰flП ЕУК¸ЛП. 13éÌ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎ Ì‡Ò ÓÚ ÒËÎ Ú¸Ï˚ Ë

ÔЛ‚fiО ‚ ˆ‡ ТЪ‚У ‚УБО˛·ОВММУ„У л˚М‡ л‚УВ„У. 14уВ ВБ зВ„У П˚ ФУОЫ˜ЛОЛ ЛТНЫФОВМЛВ, УЪФЫ˘ВМЛВ „ ВıУ‚ М‡¯Лı.

15éÌ—Á ËÏÓ ÔÓ‰Ó·Ë ÌÂÁ ËÏÓ„Ó ÅÓ„‡, Ë

ТЪУЛЪ йМ М‡‰ ‚ТВП ТЫ˘ЛП, 16Ë·Ó ‚Òfi ̇ Ì·Â

ËМ‡ БВПОВ ·˚ОУ ТУБ‰‡МУ аП: ЪУ, ˜ЪУ Б ЛПУ

˘ЪУ МВБ ЛПУ, ·Ы‰¸ ЪУ Ф ВТЪУО˚ Л ФУ‰‰‡ММ˚В, Ф ‡‚ЛЪВОЛ ЛОЛ ‚О‡ТЪЛ. ЗТfi Ф Л¯ОУ ˜В ВБ зВ„У Л ·˚ОУ ТУБ‰‡МУ ‰Оfl зВ„У. 17éÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Ô Âʉ ‚ÒÂ„Ó Ë ‚Òfl,

Ë‚Òfi Ë ‚Òfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Î˯¸ ·Î‡„Ó‰‡ fl ‚·ÒÚË Ö„Ó. 18а УМ—ЙО‡‚‡ нВО‡, сВ Н‚Л. йМ—М‡˜‡ОУ, Л ‚УТТЪ‡О йМ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı, ˜ЪУ·˚ Б‡МflЪ¸ ФВ ‚УВ ПВТЪУ Т В‰Л ‚ТВ„У Л ‚Тfl. 19а·У ЕУ„ ЛБ· ‡О КЛБМ¸ ˜В ВБ зВ„У ‚У ‚ТВИ ФУОМУЪВ, 20Л ‚ лВ·fl ‚Тfi Л ‚Тfl. уВ ВБ д У‚¸, Ф УОЛЪЫ˛ М‡ Н ВТЪВ, ЕУ„ Ф ЛПЛ ЛОТfl ТУ ‚ТВП ТЫ˘ЛП М‡ БВПОВ Л М‡ МВ·В.

21дУ„‰‡-ЪУ ·˚ОЛ ‚˚ ˜ЫКЛПЛ Л ‚ ‡„‡ПЛ ЛБ- Б‡ П˚ТОВИ Т‚УЛı Л ФУТЪЫФНУ‚ МВ‰У· ˚ı. 22íÂÔ ¸ ÊÂ, ˜Â ÂÁ íÂÎÓ ï ËÒÚÓ‚Ó Ë ˜Â ÂÁ ÒÏ ڸ Ö„Ó, ÅÓ„ Ó·˙‰ËÌËÎ ‚‡Ò, ‰‡·˚ ‚˚ Ô Â‰ÒÚ‡ÎË Ô ‰ çËÏ Ò‚flÚ˚ÏË, ÌÂÔÓ-Ó˜Ì˚ÏË Ë Ì‚ËÌÌ˚ÏË, 23ВТОЛ УТЪ‡МВЪВТ¸ Ъ‚В ‰˚ Л ФУТЪУflММ˚ ‚ Т‚УВИ ‚В В Л МВ УЪ В˜fiЪВТ¸ УЪ М‡‰ВК‰˚, МВТУПУИ ‚‡П ·О‡- „У‚ВТЪЛВП, НУЪУ УВ ‚˚ ТО˚¯‡ОЛ Л НУЪУ УВ Ф УФУ‚В‰У‚‡ОЛ ‚ТВП, КЛ‚Ы˘ЛП ФУ‰ МВ·В- Т‡ПЛ, Л ТОЫ„УИ НУЪУ У„У ТЪ‡О fl, 臂ВО.

ëÚ ‡‰‡ÌË 臂· ̇ ·Î‡„Ó ˆÂ Í‚Ë

24ь Т˜‡ТЪОЛ‚ ЪВП, ˜ЪУ Ф ЛМЛП‡˛ ‡‰Л ‚‡Т ТЪ ‡‰‡МЛВ Л Т‚УЛП ЪВОУП ‚УТФУОМfl˛ ЪУ, ˜В„У МВ ‰УТЪ‡‚‡ОУ ‚ ТЪ ‡‰‡МЛflı п ЛТЪ‡ Б‡ нВОУ Ц„У, НУЪУ ˚П fl‚ОflВЪТfl сВ НУ‚¸. 25ь ТЪ‡О У‰МЛП ЛБ Ц„У ТОЫ„ ‚У ЛТФУОМВМЛВ М‡БМ‡- ˜ВМЛfl ЕУК¸В„У, ФУ Ы˜ВММУ„У ПМВ ‡‰Л ‚‡¯В„У ·О‡„‡,—Ф У‚УБ„О‡¯‡Ъ¸ ТОУ‚У ЕУК¸В ‚У ‚ТВИ В„У ФУОМУЪВ. 26щЪУ Л ВТЪ¸ Ъ‡ Ъ‡ИМ‡fl ЛТЪЛМ‡, ТН ˚Ъ‡fl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ПМУ„Лı ‚ВНУ‚ Л ФУНУОВМЛИ, НУЪУ Ы˛ ЪВФВ ¸ ЕУ„ УЪН ˚О О˛‰flП л‚УЛП.

27ЕУ„ ‚УБКВО‡О УЪН ˚Ъ¸ О˛‰flП л‚УЛП, Н‡Н ‚ВОЛНУ Т В‰Л flБ˚˜МЛНУ‚ ТО‡‚МУВ ·У„‡ЪТЪ‚У ˝ЪУИ Ъ‡ИМУИ ЛТЪЛМ˚,—п ЛТЪ‡, дУЪУ ˚И ‚УФОУ˘fiМ ‚ ‚‡Т Л дУЪУ ˚И ВТЪ¸ М‡‰ВК‰‡ М‡¯‡ М‡ ЪУ, ˜ЪУ П˚ ‡Б‰ВОЛП ТО‡‚Ы ЕУК¸˛. 28е˚ Ф У‚УБ„О‡¯‡ВП Ц„У, М‡ТЪ‡- ‚ОflВП Л ФУЫ˜‡ВП Н‡К‰У„У ТУ ‚ТВИ ‰УТЪЫФМУИ

д дйгйлльзДе 1:29-3:10

1104

М‡П ПЫ‰ УТЪ¸˛, ‰‡·˚ ‚ТflНУ„У Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪ¸ ЕУ„Ы ‚УБПЫК‡‚¯ЛП ‚У п ЛТЪВ. 29к‡‰Л ˝ЪУИ ˆВОЛ Л Ъ ЫКЫТ¸ fl, ·У flТ¸ Б‡ ˝ЪУ ТУ ‚ТВП‚ВМЛВП, НУЪУ ˚П УЪОЛ˜‡˛Т¸.

ÜË‚ËÚÂ ‚Ó ï ËÒÚÂ

2à·Ó fl ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ Á̇ÎË, ͇ÍÛ˛ ÓÚ˜‡flÌÌÛ˛ ·Ó ¸·Û fl ‚Â‰Û Á‡ ‚‡Ò Ë Á‡ ÚÂı, ÍÚÓ Ó·ËÚ‡ÂÚ ‚ ã‡Ó‰ËÍËË, Ë Á‡ ÚÂı, ÍÚÓ Ì ‚ÒÚ Â˜‡Î ÏÂÌfl Ò‡ÏÓ„Ó, 2˜ЪУ·˚ У·У‰ ЛОЛТ¸ ТВ ‰ˆ‡ Лı Л У·˙В‰ЛМЛОЛТ¸ ‚ О˛·‚Л, Л У·У- „‡ЪЛОЛТ¸ ФУБМ‡МЛВП Л ‚ ТУ‚В ¯ВМТЪ‚В ФУТЪЛ„ОЛ Ъ‡ИМЫ˛ ЛТЪЛМЫ ЕУК¸˛—п ЛТЪ‡, 3‚ äÓÏ ÒÍ ˚Ú˚ ‚Ò ÒÓÍ Ó‚Ë˘‡ ÔÓÁ̇ÌËfl Ë

ÏÛ‰ ÓÒÚË.

4ь „У‚У ˛ ˝ЪУ, ˜ЪУ·˚ МЛНЪУ МВ ПУ„ У·П‡МЫЪ¸ ‚‡Т МЛН‡НЛПЛ ‰У‚У‰‡ПЛ, НУЪУ ˚В Н‡КЫЪТfl ‡БЫПМ˚ПЛ, МУ М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ ОКЛ‚˚. 5а·У, ıУЪfl fl Л МВ Ф ЛТЫЪТЪ‚Ы˛ Т В‰Л ‚‡Т ЪВОВТМУ, ‰ЫıУ‚МУ fl ‚ПВТЪВ Т ‚‡ПЛ, Л ОЛНЫ˛, ‚Л‰fl, Н‡Н ЫФУ fl‰У˜ВМ˚ КЛБМЛ ‚‡¯Л Л Н‡Н ‚˚ Ъ‚В ‰˚ ‚ Т‚УВИ ‚В В ‚У п ЛТЪ‡.

6аЪ‡Н, Ф ЛМfl‚ аЛТЫТ‡ п ЛТЪ‡ Л ЙУТФУ‰‡, КЛ‚ЛЪВ ‚ зfiП. 7мНУ ВМЛЪВТ¸ ‚ зfiП Л ТУБЛ‰‡ИЪВ ‚ зfiП Л ЫН ВФОflИЪВТ¸ ‚ ‚В В Т‚УВИ, Н‡Н Ы˜ЛОЛ ‚‡Т. а МВ ТНЫФЛЪВТ¸ М‡ ·О‡- „У‰‡ МУТЪ¸ ЙУТФУ‰Ы.

8йТЪВ В„‡ИЪВТ¸, ˜ЪУ·˚ МЛНЪУ МВ ТУ‚ ‡ЪЛО ‚‡Т Т‚УЛПЛ Л‰ВflПЛ Л ФЫТЪ˚П У·П‡МУП, ЛТıУ‰fl˘ЛП УЪ Ы˜ВМЛИ, Ф ЛМ‡‰ОВК‡˘Лı ПЛ Ы, ‡ МВ ЛТıУ‰fl˘Лı УЪ п ЛТЪ‡. 9а·У ‚Тfl ФУОМУЪ‡ ЕУКВТЪ‚ВММ‡fl Б‡НО˛˜ВМ‡ ‚ зfiП, ‚ нУП, дЪУ Ф ЛМflО ˜ВОУ‚В˜ВТНЛИ У·ОЛН, 10Л ‚˚ ‰УТЪЛ„ОЛ ФУОМУЪ˚ Т‚УВИ ‚ зfiП, нУП, дЪУ „О‡‚‡ М‡‰ ‚ТВПЛ Ф ‡‚ЛЪВОflПЛ Л ‚О‡ТЪflПЛ.

11З зfiП ‚УФОУ˘ВМУ Л ‚‡¯В У· ВБ‡МЛВ, МУ МВ У· ВБ‡МЛВ, ТУЪ‚У fiММУВ ЫН‡ПЛ ˜ВОУ‚В˜В- ТНЛПЛ, НУ„‰‡ УТ‚У·У‰ЛОЛТ¸ УЪ Т‚УВИ „ ВıУ‚- МУИ М‡ЪЫ ˚ ˜В ВБ У· ВБ‡МЛВ, ТУ‚В ¯fiММУВ п ЛТЪУП. 12щЪУ ТОЫ˜ЛОУТ¸, НУ„‰‡ ·˚ОЛ ‚˚ ФУıУ УМВМ˚ Т зЛП ‚ПВТЪВ ‚У ‚ ВПfl Н В˘В- МЛfl, Ф Л НУЪУ УП ‚˚ Ъ‡НКВ ‚УТН ВТОЛ ‚ПВТЪВ Т зЛП ˜В ВБ ‚В Ы ‚‡¯Ы ‚ ‰ВflМЛfl ЕУ„‡, дЪУ ‚УТН ВТЛО Ц„У ЛБ Пfi Ъ‚˚ı.

ç ÒΉÛÈÚ ۘÂÌËflÏ Ë Ô ‡‚Ë·Ï, β‰¸ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï.

13З˚ ·˚ОЛ ПВ Ъ‚˚ ‰ЫıУ‚МУ ЛБ-Б‡ „ ВıУ‚ Т‚УЛı Л ЛБ-Б‡ ЪУ„У, ˜ЪУ ·˚ОЛ У· ВБ‡М˚, МУ йМ ‰‡ У‚‡О ‚‡П КЛБМ¸ ‚ПВТЪВ Т п ЛТЪУП Л ФУ ПЛОУТЪЛ л‚УВИ Ф УТЪЛО М‡П ‚ТВ Ф В„ В- ¯ВМЛfl М‡¯Л. 14йМ ЫМЛ˜ЪУКЛО ФВ В˜ВМ¸ ‚ТВı У·‚ЛМВМЛИ, НУЪУ ˚В ТЫ˘ВТЪ‚У‚‡ОЛ Ф УЪЛ‚ М‡Т, Л ЫТЪ ‡МЛО Т ФЫЪЛ М‡¯В„У, Ф Л„‚УБ‰Л‚ В„У Н Н ВТЪЫ. 15йМ У·ВБУ ЫКЛО Ф ‡‚ЛЪВОВИ Л

‚О‡ТЪЛ, У·ОЛ˜ЛО Лı ‚ТВМ‡ У‰МУ Л Т Н ВТЪУП ‚ФВ В‰Л ФУ‚fiО Лı Б‡ ТУ·УИ, Н‡Н ФОВММЛНУ‚ ‚ ¯ВТЪ‚ЛЛ ФУ·В‰ЛЪВОfl. 16н‡Н ФЫТЪ¸ МЛНЪУ МВ ‰ЛНЪЫВЪ, ˜ЪУ ‚‡П ВТЪ¸ Л ФЛЪ¸, ‡ Ъ‡НКВ М‡Т˜fiЪ В‚ ВИТНЛı У·˚˜‡В‚: Н‡Н ‚‡П ТФ ‡‚ОflЪ¸ Ф ‡Б‰МЛНЛ, МУ‚УОЫМЛВ ЛОЛ ‰ВМ¸ ТЫ··УЪМЛИ, 17—‚В‰¸ ˝ЪУ ‚Тfi ЪУО¸НУ ЪВМ¸ „ fl‰Ы˘В„У, ‡ М‡ТЪУfl˘ВВ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪ п ЛТЪЫ. 18н‡Н ФЫТЪ¸ КВ МВ УТЫК‰‡ВЪ ‚‡Т МЛНЪУ ЛБ ЪВı, НЪУ Т‡П М‡ıУ‰ЛЪ Ы‰У‚УО¸ТЪ‚ЛВ ‚ Т‡ПУЫМЛ˜ЛКВМЛЛ Л ФУНОУМВМЛЛ ‡М„ВО‡П, М‡ УТМУ‚В ЪУ„У, ˜ЪУ Ф Л‚Л‰ВОУТ¸ ВПЫ ‚У ‚ ВПfl ФУТ‚fl˘ВМЛfl. н‡НУИ ˜ВОУ‚ВН ‡Б‰Ы‚‡ВЪТfl УЪ „У ‰УТЪЛ ·ВБУ ‚ТflНУИ Ф Л˜ЛМ˚, ЫНУ‚У‰ЛП˚И ЫПУП Т‚УВИ ФОУЪЛ, 19Л МВ Ф Л‰В КЛ‚‡ВЪТfl „О‡‚˚, ·О‡„У- ‰‡ fl НУЪУ УИ ‚Тfi ЪВОУ, ФУ‰‰В КЛ‚‡ВПУВ Л ТУВ‰ЛМfiММУВ ‚УВ‰ЛМУ Т‚flБН‡ПЛ Л ТУ˜ОВМВМЛflПЛ, ‡ТЪfiЪ ФВ В‰ ЕУ„УП.

20З˚ ЫПВ ОЛ Т п ЛТЪУП Л УТ‚У·У‰ЛОЛТ¸ УЪ „О‡‚ВМТЪ‚Ы˛˘Лı ТЪЛıЛИ ПЛ ‡, Ъ‡Н Б‡˜ВП ‚˚ ФУ‰˜ЛМflВЪВТ¸ Ъ‡НЛП Ф ‡‚ЛО‡П, Н‡Н ВТОЛ ·˚ КЛОЛ ‚ ПЛ Ы: 21◊ç ·Â ËÚ ‚ ÛÍË ˝ÚÓ„Ó! ç ¯¸Ú ÚÓ„Ó! çÂ Ô Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ!” 22ЗТfi ˝ЪУ ЪОВММУВ Т„ЛМВЪ УЪ ЫФУЪ В·ОВМЛfl. иУ‰˜Л- МflflТ¸ Ъ‡НЛП ЫТЪ‡‚‡П, ‚˚ ОЛ¯¸ ТОВ‰ЫВЪВ Ф ‡‚ЛО‡П Л Ы˜ВМЛflП, ТУБ‰‡ММ˚П О˛‰¸ПЛ. 23З Т‡ПУП ‰ВОВ, Лı Ф ЛБМ‡˛Ъ ПЫ‰ ˚ПЛ Т ЪУ˜НЛ Б ВМЛfl Ф Л‰ЫП‡ММУ„У О˛‰¸ПЛ ФУ˜ЛЪ‡МЛfl, Т‡ПУЫМЛ˜ЛКВМЛfl Л ЫПВ ˘‚ОВМЛfl ФОУЪЛ, МУ УМЛ МВ У·О‡‰‡˛Ъ МЛН‡НУИ ТЛОУИ ‚ ·У ¸·В Ф УЪЛ‚ М‡¯ВИ „ ВıУ‚МУИ Ф Л У‰˚.

LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÊËÁ̸—‚Ó ï ËÒÚÂ

3н‡Н Н‡Н ‚˚ ‚УТН ВТОЛ ЛБ Пfi Ъ‚˚ı ‚ПВТЪВ ТУ п ЛТЪУП, ФВНЛЪВТ¸ У ЪУП, ˜ЪУ ‚ МВ·ВТ‡ı, „‰В п ЛТЪУТ ‚УТТВ‰‡ВЪ ФУ Ф ‡‚Ы˛ЫНЫ УЪ ЕУ„‡. 2и У‰УОК‡ИЪВ ‰ЫП‡Ъ¸ У ЪУП, ˜ЪУ ‚ МВ·ВТ‡ı, ‡ МВ У ЪУП, ˜ЪУ М‡ БВПОВ, 3Л·У ‚‡¯‡ Ф ВКМflfl ТЫЪ¸ ЫПВ О‡, ‡ ‚‡¯‡ МУ‚‡fl КЛБМ¸ ТУН ˚Ъ‡ ТУ п ЛТЪУП ‚ ЕУ„В. 4дУ„‰‡ п ЛТЪУТ, ‚ дУП КЛБМ¸ М‡¯‡, fl‚ЛЪТfl ‚У ‚ ВПfl ‚ЪУ У„У Ф Л¯ВТЪ‚Лfl, ЪУ Л ‚˚ fl‚ЛЪВТ¸

‚ПВТЪВ Т зЛП ‚У ‚ТfiП ‚ВОЛНУОВФЛЛ.

5н‡Н Ф В‰‡ИЪВ ТПВ ЪЛ ‚ ТВ·В ‚Тfi ЪУ, ˜ЪУ Ф ЛМ‡‰ОВКЛЪ БВПМУПЫ: ·ОЫ‰, МВФУЪ В·ТЪ‚У, ‚УК‰ВОВМЛВ, МЛБНЛВ ТЪ ВПОВМЛfl Л К‡‰МУТЪ¸, НУЪУ ‡fl ФУ‰У·М‡ Л‰УОУФУНОУМТЪ‚Ы. 6аБ-Б‡ ‚ТВ„У ˝ЪУ„У М‡‰‚Л„‡ВЪТfl „МВ‚ ЕУКЛИ. 7à ‚˚ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÊËÎË Ú‡ÍÓÈ ÊËÁ̸˛, ÍÓ„‰‡ Ú‚Ó ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ.

8íÂÔ ¸ Ê ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚ Â˜¸Òfl ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó: „Ì‚‡, fl ÓÒÚË, ÁÎÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, Í΂ÂÚ˚, ÓÚ · ‡ÌË ‚ ‡Á„Ó‚Ó Â. 9зВ О„ЛЪВ ‰ Ы„ ‰ Ы„Ы, Л·У ‚˚ Т· УТЛОЛ Т ТВ·fl Т‚У˛ Ф ВКМ˛˛ ТЫЪ¸ 10Ë Ô ËÌflÎË ÌÓ‚Û˛. ùÚÓÚ