журнал Диаспоры 2002

ДИАСПОРЫ

Í Å Ç À Â È Ñ È Ì Û É Í À Ó × Í Û É Æ Ó Ð Í À Ë

Журнал выходит четыре раза в год Год издания четвертый

32002

Ì Î Ñ Ê Â À

Редакционная коллегия:

Editorial Board:

Главный редактор

А. Р. Вяткин

(Институт востоковедения Российской академии наук)

Заместитель главного редактора

В. И. Дятлов

(Иркутский государственный университет)

Заместитель главного редактора

Н. П. Космарская

(Центр цивилизационных и региональных исследований Российской академии наук)

С. А. Арутюнов

(Институт этнологии и антропологии Российской академии наук)

П. Колсто

(Университет г. Осло, Норвегия)

И. А. Мадий

(издательство «Наталис»)

А. Ю. Милитарёв

(Институт восточных культур при Российском государственном гуманитарном университете)

В. Ю. Рабинович

(Иркутский лингвистический университет)

Е. Я. Сатановский

(Институт изучения Израиля и Ближнего Востока)

А. М. Хазанов

(Университет Висконсина в Мэдисоне, США)

Editor in Chief

Anatoly Vyatkin

(Institute of Oriental Studies,

Russian Academy of Sciences)

Deputy Editor in Chief

Victor Dyatlov

(Irkutsk State University)

Deputy Editor in Chief

Natalya Kosmarskaya

(Center for Civilizational and Regional Studies, Russian Academy of Sciences)

Sergey Arutyunov

(Institute of Ethnology

and Anthropology,

Russian Academy of Sciences)

Anatoly Khazanov

(University of Wisconsin

Madison, USA)

Pål Kolstø

(University of Oslo, Norway

Irina Madiy

(«Natalis» Publishing House)

Alexander Militaryov

(Russian State

Humanitarian University,

Institute of Oriental Cultures)

Vladimir Rabinovich

(Irkutsk Linguistic University)

Evgeniy Satanovsky

(Institute of Israel and

Near East Studies)

Научный редактор номера: Н. П. Космарская

© Журнал «Диаспоры»

Ñ Î ÄÅ Ð ÆÀ ÍÈ Å

à ë à â íà ß ò å ìà í î ìå ðà :

РОССИЯ И СТРАНЫ БАЛТИИ: «ОБМЕН» ДИАСПОРАМИ

Татьяна Фейгман. Русские в политической жизни Латвии
(1918–1940 гг.)	6
Борис Инфантьев. Образ Латвии 20–30 х гг. в творчестве
русских зарубежных писателей	28
Сергей Исаков. Основные этапы истории русской общины
в Эстонии	46
Елена Знобищева. Поколение «тридцатилетних» в странах
Балтии — состязательная модель этнических отношений	78
Вадим Полещук. Положение меньшинств в Эстонии:
правовые аспекты (1991–2001 гг.)	100
Илга Апине. Латышская диаспора в России и Америке —
психологические особенности	131
Анна Майничева. Бытовая культура эстонцев Сибири
(конец XIX — первая треть ХХ в.)	153
ДИ АСПО РА КАК ИС СЛЕ ДО ВА ТЕЛЬ СКАЯ ПРО БЛЕ МА	165
Михаил Членов. К вопросу о социолингвистической
характеристике еврейской диаспоры (продолжение следует)	166
ЗАРИСОВКИ И НАБЛЮДЕНИЯ	185
Мария Гайнер, Леонид Ашкинази. Русскоязычная диаспора
Америки в зеркале рекламы	186
ДИАСПОРИЧЕСКИЕ ДИСКУССИИ	193
Обсуждение проблем диаспор на IV конгрессе российских
этнографов и антропологов (Нальчик, 20–23 сентября 2001 г.)	194

Summaries

205

C O N T E N T S

M A I N S T R E A M :

RUSSIA AND THE BALTIC STATES: «EXCHANGE» OF DIASPORAS

Tat’yana Feygman. Russians in the Political Life of Latvia,
1918–1940	6
Boris Infant’ev. The Image of Latvia of the 1920s—30s in
the Work of Russian Writers Living Abroad	28
Sergey Issakov. On the History of the Russian Community
in Estonia	46
Elena Znobishcheva. The «Thirty Something» Generation in
the Baltic States — Competitive Model of Ethnic Relations	78
Vadim Poleshchuk. The Status of Minorities in Estonia:
Legal Aspects, 1991–2001	100
Ilga Apine. The Latvian Diaspora in Russia and the USA —
Psychological Features	131
Anna Maynicheva. On the Everyday Culture of Estonians
in Siberia (Late 19th to Early 20th Centuries)	153
DIASPORA AS A RESEARCH ISSUE	165
Mikhail Chlenov. Socio Linguistic Features of the Jewish
Diaspora (to be continued)	166
SKETCHES AND FIELD NOTES	185
Maria Gainer, Leonid Ashkinazi. The Russian Speaking Diaspora
of the USA Through the Mirror of Advertisements	186
DIASPORIC DISCUSSIONS	193
Diaspora Issues at the IV Congress of Russian Ethnographers
and Anthropologists (Nal’chik, 20–23 September 2001)	194

Summaries

205

ДИАСПОРЫ

ðîÑ ÑÈß È Ñòðà íÛ Áàë òÈÈ:

«îÁ ìåí» ÄÈ àÑÏî ðà ìÈ

Рус ские в по ли ти че ской жиз ни Лат вии (1918–1940 гг.)

Та ть яна Фейг ман

Не за ви си мость Лат вии бы ла про воз гла ше на 18 но ября 1918 г. Со бы тие это ста ло воз мож ным, преж де все го, в ре зульта те кру ше ния Рос сий ской и Гер ман ской им пе рий, а не в итоге мас со вой и це ле на прав лен ной борь бы за не за ви си мость. Вот по че му на пер вом эта пе ста нов ле ния мо ло до го го су дар ства ла тыш ский на ци она лизм про яв лял се бя до ста точ но вя ло, что со зда ва ло бла го при ят ные ус ло вия для то ле рант но го сосуще ст во ва ния ла тыш ей с на ци ональ ны ми мень шин ст ва ми, со став ляв ши ми чет верть всех жи те лей стра ны.

Круп ней шим по чис лен но сти мень шин ст вом ока за лись рус ские. По дан ным пе ре пи си 1930 г., их на счи ты ва лось 201 778 че ло век (10,59% на се ле ния); за ни ми сле до ва ли евреи — 94 388 че ло век (4,97%); нем цы — 69 855 (3,68%); по ляки – 59 374 (3,12%); бе ло ру сы — 36 029 (1,9%); ли тов цы — 25 885 (1,36%) и, на ко нец, эс тон цы — 7708 че ло век (0,4%) 1.

Во лею су деб ла тыш ско му и рус ско му на ро дам бы ло пре до - пре де ле но жить ря дом. Ис то рия их вза имо от но ше ний ухо дит в глу бо кое про шлое. Вос точ но сла вян ские по се ле ния и пра вослав ные хра мы встре ча лись на тер ри то рии Лат вии еще до наше ст вия кре сто нос цев в XIII в. По том «рус ский след» поч ти ис че за ет, од на ко во вто рой по ло ви не XVII сто ле тия на зем лях вос точ ной Лат вии — Лат га лии, вхо див шей тог да в со став Ре чи По спо ли той, по яв ля ют ся го ни мые у се бя на ро ди не рус ские ста ро об ряд цы. С это го мо мен та здесь на чи на ет фор ми ро вать ся слой по сто ян но го рус ско го на се ле ния. В XVIII в. тер ри то рия Лат вии ста но вит ся ча стью Рос сии (в 1721 г. в ее со став во шла Ли флян дия, в 1772 г. — Лат га лия и в 1795 г. — Кур лян дия). Одна ко су ще ст вен но го при то ка рус ских в но во при обре тен ные

Фейг ман Та ть яна Ди ми три ев на, кан ди дат ис то ри че ских на ук, пре по да ватель Бал тий ско го Рус ско го ин сти ту та (г. Ри га, Лат вия).

Т. Фейгман. Русские в политической жизни Латвии...

7

гу бер нии не на блю да лось. Де ло в том, что Петр I, удов ле творив шись про руб лен ным «ок ном в Ев ро пу», со хра нил за ме ст - ны ми нем ца ми ши ро кую ав то но мию, ко то рой они ус пеш но поль зо ва лись до 80 х гг. XIX в., ос та ва ясь ис тин ны ми хо зя евами по ло же ния в При бал тий ском крае.

Толь ко в кон це XIX сто ле тия, в свя зи с бур ным эко но миче ским раз ви ти ем и ру си фи ка ци ей при бал тий ских гу бер ний, на блю да ет ся за мет ный рост рус ско го на се ле ния. По дан ным пе ре пи си 1897 г., на тер ри то рии Лат вии про жи ва ло бо лее 232 тыс. рус ских, со став ляв ших 12% от об ще го ко ли че ст ва ее жи те лей, а к на ча лу пер вой ми ро вой вой ны чис ло рус ских превы си ло 300 тыс. че ло век 2. Од на ко по сле до вав шая в го ды войны мас со вая эва ку ация вне сла за мет ные кор рек ти вы как в со став на се ле ния в це лом, так и его от дель ных на ци ональ ных групп, в том чис ле и рус ских. Мно гие рус ские бе жен цы по разным при чи нам не вер ну лись в Лат вию, в то же вре мя чис ло ее рус ских жи те лей уве ли чи лось за счет тех, кто бе жал из Со ветской Рос сии. Од на ко точ ное количество эми гран тов, ока завших ся в Лат вии, ус та но вить слож но, т. к. мно гие из них лишь вре мен но на хо ди лись на ее тер ри то рии. Пред по ло жи тель но, здесь осе ло бо лее 20 тыс. рус ских эми гран тов 3, из ряд но пополнив ших не ши ро кий куль тур ный слой ме ст но го рус ско го обще ст ва. В боль шин ст ве же сво ем рус ское на се ле ние со сто я- ло из уро жен цев Лат вии. По дан ным на 1930 г. та ких бы ло 89,44% 4, при чем 96,24% рус ских жи те лей Лат вии яв ля лись ее пол но прав ны ми граж да на ми 5.

В жиз ни рус ской ди аспо ры в до во ен ной Лат вии еще заметно ощу ща лось де ле ние по кон фес си ональ но му при зна ку: 51,93% ее рус ских жи те лей пра во слав ны ми, а 45,15% — ста рооб ряд ца ми 6.

Ос нов ной мас сив рус ских был со сре до то чен в Лат га лии; здесь про жи ва ло бо лее 75% из них 7, при чем боль шин ст во ра - бо та ло в сель ском хо зяй ст ве. По до ле за ня тых в этой от рас ли (72,2%) рус ские за ни ма ли пер вое ме сто, опе ре жая да же ла ты - шей, од на ко по ко ли че ст ву зем ли на од но го соб ст вен ни ка они за мет но ус ту па ли по след ним. В то вре мя как ла ты ши, ко то рых бы ло 80% сре ди зе мель ных соб ст вен ни ков, вла де ли 88% всех уго дий, на хо дя щих ся в ча ст ных ру ках, то 11% рус ских соб ст - вен ни ков — лишь 6%. БU оль шая часть рус ских зем ле вла дель цев (60%) име ли до 10 га, т. е. яв ля лись ма ло зе мель ны ми 8.

8	Россия и страны Балтии: «обмен» диаспорами

Вто рая круп ная груп па рус ских про жи ва ла в Ри ге — око ло 30 тыс. (бо лее 8% ее населения) 9.

В меж во ен ный пе ри од Ри га бы ла од ним из круп ных цен т- ров рус ско го за ру бе жья. С 1919 по 1940 гг. здесь вы хо ди ла газе та «Се го дня», од но из круп ней ших за ру беж ных пе чат ных из да ний на рус ском язы ке, из ве ст ное да ле ко за пре де ла ми Латвии (и это бы ло от нюдь не един ст вен ное из да ние та ко го ро да

встра не). В Ри ге жи ли и пло до твор но тру ди лись про фес со ра Р. Ю. Вип пер и В. И. Си най ский, ху дож ни ки Н. П. Бог да - нов Бель ский и С. А. Ви но гра дов, пуб ли цист П. М. Пиль ский, писа тель ни ца и жур на ли ст ка И. Са бу ро ва, на чи на ющие ли тера то ры Л. Ф. Зу ров и И. В. Чин нов. В Ри ге ра бо тал един ст венный по сто ян но дей ст ву ющий те атр за пре де ла ми Рос сии, на сце не ко то ро го бли ста ли Н. С. Ба ра ба нов, М. А. Ве дрин ская, Л. Н. Мель ни ко ва, Ю. И. Юров ский, Ю. Д. Яков лев и дру гие за ме ча тель ные ак те ры. В сто ли це Лат вии вы сту па ла та лант ли - вая рус ская ак три са Е. Н. Ро щи на Ин са ро ва. Не сколь ко се зонов ра бо тал из ве ст ный ак тер и ре жис сер М. Че хов. В 1925 г. в ка че ст ве ба лет мей сте ра и при ма ба ле ри ны в На ци ональ ную опе ру бы ла при гла ше на А. А. Фе до ро ва.

Го род жил на сы щен ной куль тур ной и ду хов ной жиз нью. В 1938 г. в Ри гу при ез жал И. А. Бу нин, ла уре ат Но бе лев ской премии по ли те ра ту ре. Не сколь ко раз здесь га стро ли ро вал Ф. Шаля пин. У ри жан бы ла воз мож ность на сла дить ся твор че ст вом А. Вер тин ско го. Не за бы ва емое впе чат ле ние ос та ви ли га стро ли

в1928 г. Дон ско го ка за чь его хо ра под уп рав ле ни ем С. Жа ро ва. С лек ци ями в Ри ге вы сту па ли мно гие из ве ст ные рус ские ученые, в их чис ле фи ло со фы Н. А. Бер дя ев и И. А. Иль ин. Бли зость к Рос сии и на ли чие ко рен но го рус ско го на се ле ния при вле ка ли сю да мно гих вид ных об ще ст вен ных и по ли ти че с- ких де яте лей рус ской эми гра ции. В Ри ге не ред ко гос ти ли и дея те ли куль ту ры из Со вет ской Рос сии, в том чис ле В. Ма яков - ский и А. Тол стой. Здесь га стро ли ро вал вы да ющий ся ар тист МХА Та В. И. Ка ча лов. У ри жан бы ла воз мож ность по бы вать на кон цер те С. Про ко фь ева. Ча стым гос тем го ро да был Л. Соби нов. В 1932 г. на сце не Лат вий ской На ци ональ ной опе ры мос ков ский ба лет мей стер В. Д. Ти хо ми ров ус пеш но по ста вил ба лет Р. Гли эра «Крас ный мак».

Воз ник но ве ние не за ви си мо го лат вий ско го го су дар ст ва созда ва ло со вер шен но но вые ус ло вия для про жи ва ния те - перь уже рус ско го на ци ональ но го мень шин ст ва. По ло же ние,

Т. Фейгман. Русские в политической жизни Латвии...

9

в кото ром ока за лись здесь рус ские, до воль но мет ко опи сал В. В. Пре об ра жен ский10 в сбор ни ке, вы шед шем в Ри ге в 1934 г.: «Не смо тря на раз но об ра зие ус ло вий, в ко то рых ны не жи вут рус ские лю ди, мож но ус та но вить три ос нов ных ти па “Ру си” —

1)Русь эми грант ская, за ру беж ная “в рас се янии су щая”, бе лая,

2)Русь мень шин ст вен ная, при гра нич ная, от Бал тий ско го мо - ря до Чер но го, про тя нув ша яся, си няя, так ска зать, и, на ко нец,

3)Русь подъ ярем ная, со вет ская, кро вью сво ею за ли тая, красная. Рус ские в Лат вии, яв ля ясь граж да на ми сво его го су дар ства — Лат вий ской де мо кра ти че ской ре спуб ли ки, от но сят ся ко вто рой груп пе и, тем са мым, ока зы ва ют ся в по ло же нии, на и- бо лее бла го при ят ном в на ши дни. Че ты ре ус ло вия со зда ют для нас та кое по ло же ние: род ная цер ковь, своя шко ла, своя зем ля и граж дан ские пра ва» 11.

Дей ст ви тель но, пра во вые га ран тии на ци ональ ным меньшин ст вам бы ли дек ла ри ро ва ны в По ли ти че ской плат фор ме На род но го со ве та на его пер вом за се да нии в день про воз глаше ния не за ви си мо сти. В до ку мен те от ме ча лось, что 1) меньшин ст ва по сы ла ют сво их пред ста ви те лей в Уч ре ди тель ное со бра ние и за ко но да тель ные уч реж де ния на ос но ве про пор ци- о наль но го из би ра тель но го пра ва; 2) всту пив шие в На род ный со вет мень шин ст ва при ни ма ют уча стие во вре мен ном пра витель ст ве; 3) куль тур ные и на ци ональ ные пра ва на ци ональ ных групп под ле жат за креп ле нию в ос нов ных за ко нах 12. Од на ко в си лу при вхо дя щих об сто ятельств (за хват Ри ги и боль шей ча с- ти Лат вии боль ше ви ка ми, про ти во бор ст во с не мец ким ландсве ром), мень шин ст ва вклю чи лись в ра бо ту На род но го со ве та толь ко 13 ию ля 1919 г., ког да пер вый пред ста ви тель ный ор ган Лат вии смог во зоб но вить свою де ятель ность в Ри ге. По скольку на тот мо мент един ст вен ной ре аль но дей ст во вав шей рус - ской ор га ни за ци ей был На ци ональ но де мо кра ти че ский со юз рус ских граж дан го ро да Ри ги, воз ник ший вско ре по сле Фе в- раль ской ре во лю ции, то он и по лу чил пра во де ле ги ро вать своих пред ста ви те лей в На род ный со вет. Все го их бы ло семь, но они, впро чем, не ос та ви ли за мет но го сле да в ра бо те это го орга на вла сти.

Ин те ре сен сле ду ющий факт. В пер вый день за се да ний Народ но го со ве та в рас ши рен ном со ста ве, А. С. Бо ча гов от имени рус ских и ев рей ских де ле га тов за чи тал дек ла ра цию, где го во ри лось, что в по сле во ен ной Ев ро пе ус та нав ли ва ет ся новый по ря док, при ко то ром не воз мож на бу дет дик та ту ра од ной

10	Россия и страны Балтии: «обмен» диаспорами

ча сти на се ле ния над дру гой. В до ку мен те от ме ча лось, что демо кра ти че ский строй, ос но вы ва ющий ся на про пор ци ональном пред ста ви тель ст ве всех на род но стей Лат вии в го су дар ствен ных и об ще ст вен ных уч реж де ни ях, все ля ет уве рен ность, что при ре ше нии жиз нен но важ ных во про сов жи те лей страны не бу дут де лить на граж дан пер вой и вто рой ка те го рии, что всем мень шин ст вам бу дет обес пе че на сво бо да на ци ональ но го и куль тур но го са мо опре де ле ния 13. К дек ла ра ции при со еди нились и не мец кие пред ста ви те ли. Это сви де тель ст во ва ло о том, что про цесс вклю че ния мень шинств в по ли ти че скую жизнь Лат вии на чал ся. Как пи сал впос лед ст вии ре дак тор га зе ты «Сего дня» М. И. Ганф ман 14, «для каж до го мень шин ст ва в от дельно сти дек ла ра ция ста ла стерж нем, во круг ко то ро го мог ло про ис хо дить объ еди не ние раз ных групп вну три от дель ной на - ци ональ но сти. Бы ло вы дви ну то ос нов ное по ло же ние, что в усло ви ях но вой го су дар ст вен но сти ин те ре сы на ци онально куль тур ные, ин те ре сы рав но пра вия, шко лы, язы ка в ор га - нах пред ста ви тель ных име ют бо лее су ще ст вен ное зна че ние, чем чи сто по ли ти че ские на ст ро ения — пра вые или ле вые» 15.

На род ный со вет при нял ряд за ко но да тель ных ак тов, выдви нув ших Лат вию в чис ло де мо кра ти че ских стран Ев ро пы. Сре ди них За кон об уч реж де нии су деб ных ус та нов ле ний от 6 де ка бря 1918 г., со глас но ко то ро му су до про из вод ст вен ным язы ком ста но вил ся го су дар ст вен ный (т. е. ла тыш ский), но су ды обя за ны бы ли до пу скать так же рус ский и не мец кий язы ки 16. С са мо го на ча ла язы ки мень шинств (рус ский и не мец кий) по - лу чи ли ши ро кие пра ва. И в На род ном со ве те, и в Уч ре ди тельном со бра нии, и в по сле ду ющих че ты рех Сей мах на рав не с ла тыш ской зву ча ла рус ская и не мец кая речь. 23 ав гу ста 1919 г. На род ный со вет еди но глас но при нял За кон о под дан ст ве. В со от вет ст вии с ним пра во на лат вий ское под дан ст во име ли граж да не быв ше го Рос сий ско го го су дар ст ва, про жи вав шие в пре де лах Лат вии до 1 ав гу ста 1914 г. Граж да не дру гих го су - дарств мог ли быть при ня ты в под дан ст во Лат вии, ес ли они не ме нее пя ти лет бес пре рыв но про жи ва ли в ее пре де лах, исклю чая пе ри од с 1 ав гу ста 1914 г. по 1 ав гу ста 1919 г.17. Столь поспеш ное и еди но душ ное при ня тие За ко на объясняется тем не про стым по ло же ни ем, в ко то ром на тот мо мент ока за лась стра на. Во пер вых, это бы ло мо ло дое го су дар ст во, од ним из ус ло вий при зна ния ко то ро го ми ро вым со об ще ст вом бы ло тре бо ва ние об ува же нии прав на ци ональ ных мень шинств.