I adv ниже, внизу: two lines below — двумя строка­ми ниже, He lives a (on the) floor below — Он живет этажом ниже(под нами)

(1). See above, adv (1). (2). See behind, adv (1).

B034

Below

II prp ниже

See above I, prp (1), (4).

B035

beside,

ас/урядом, около

See behind, adv (1).

B036

beside,

prp рядом, около

(1). See before, prp (4). (2). See behind, prp (2).

B037

besides

аdv кроме того, сверх того, в дополнение к чему-либо

Русскому кроме соответствуют английские be­sides и except. Besides обозначает добавление к уже упомянутому. Ехсер/обозначает исключение из упо­мянутого: There were four people besides you — Там было еще четверо, кроме вас (не считая вас). Ср. Everybody was there except you—Там были все, кро­ме вас (за исключением вас). / like all vegetables ex­cept carrots — Я люблю все овощи, кроме моркови.

В038

best

а превосходная степень от good самый лучший

See easy, a.

В039

Between

prp употребляется при обозначении: 1. мес­та — между: There is a table between the two windows — Между окнами стоит стол, to sit between him and me — си­деть между ним и мною; 2. времени—между: between five and six — между пятью и шестью See among, prp.

В040

Beyond

prp 1. за, по ту сторону (от наблюдателя): beyond the forest (mountain, river) — за лесом (горой, рекой); 2. вне, выше, сверх: beyond smb's power (understanding) — выше чьих-либо сил/возможностей (понимания), beyond compari­son — вне сравнения, beyond doubt— вне сомнения

(1). For beyond I. see behind, prp (3). (2). For beyond 2. see above, prp (1).

B041

big

в большой, крупный

(1). Прилагательное big и его нейтральный сино­ним large употребляются с исчисляемыми сущест­вительными, но big, в отличие от large, имеет эмо­циональный характер и подчеркивает силу, важ­ность: а big boy — взрослый мальчик; big business — большой бизнес; big repairs — капитальный ремонт.

(2). Для обозначения размера предметов употреб­ляется прилагательное large: a large room — боль­шая комната; large hands—большие/крупные руки; a large family — большая семья. Прилагательное large также употребляется при описании существитель­ных, обозначающих количество, таких, как sum, num­ber, weight, quantify: a large sum of money — большая сумма денег. The firm buys things in large quantities — Фирма закупает товары в больших количествах.

(3). Для определения неисчисляемых существи­тельных употребляется прилагательное great: a great amount of money — много денег; a great quantity of water — большое количество воды.

В042

billiards

п бильярд: а дате of billiards — партия в биль­ярд, to play billiards — играть в бильярд

Русское бильярд отличается от своего английско­го соответствия формой числа. Английское billiards имеет форму только множественного числа, но со­гласуется с глаголом в форме единственного числа: Billiards is a popular game. Аналогично dominoes — домино.

В043

biscuit

л сухарь, сухарик, сухое печенье, галета, крекер: corny biscuits — кукурузные лепешки

Сходство английского biscuit и русского бисквит является внешним. Русское бисквит соответствует английскому саке — кекс, сладкий пирог.

В044

bit

л кусок, кусочек, небольшое количество: every bit — все, все до крошки; 2. немного, чуточку; It is a bit late (long)

— Немного поздно (длинно). It didn't hurt a bit— Совсем не было больно

(1). Русским кусок, кусочек соответствуют разные английские слова в зависимости от следующего за ними существительного: a piece of meat {chalk, bread, paper) — кусок мяса (мела, хлеба, бумаги), a lump of sugar — кусок сахара; a slice of lemon (cheese, cake)

— кусок/ломтик лимона (сыра, торта); a bar of soap

— кусок мыла. (2). See piece, n.

В045

blame