I л восток

Существительные названий стран света: east — восток, west — запад, north — север, south — юг упот­ребляются с определенным артиклем. Наиболее час­тые предлоги in, to. In соответствует русскому пред­логу — на (на востоке), a to соответствует — на и к (на восток/к востоку).

Е009

East

II а восточный

Русским прилагательным восточный, западный, северный, южный соответствуют в английском при­лагательные east и eastern, west и western, north и northern, south и southern. Прилагательные east, west, north и south употребляются главным образом в име­нах собственных — географических названиях, ад­министративных и политических делениях. В таких наименованиях артикль не употребляется, а сами на-именования пишутся с заглавной буквы: North America, South America, South Africa, East Africa, North Korea, South Korea. Прилагательные eastern, western, southern, northern употребляются в свободных соче­таниях, таких, как eastern countries (cities, languages)

— восточные страны (города, языки); eastern customs

— восточные обычаи; the western coast of the country

— западные берега страны; the northern part of the city

— северная часть города.

E010

Eastern

а восточный

See east, a.

E011

Eastwards

advn востоку, в восточном направлении

(1). See behind, adv. (2). See backwards, adv.

E012

easy

а легкий, несложный

(1). Easy относится к прилагательным, которые часто образуют словосочетания с уточняющими оп­ределителями. В этих случаях перед определяемым существительным остается только прилагательное, его уточнитель следует после существительного. К таким прилагательным относятся, кроме easy, the best, different, enough, difficult, first, impossible, last, next, the same, second, similar, а также формы срав­нительной и превосходной степеней: The best mother in the world — Самая лучшая в мире мать. Not an easy question to answer at once — Вопрос, на который сра­зу нелегко ответить. A different life from this one—От­личная от этой жизнь. The next house to the Post Of­fice — Следующий дом после почты. The second train on the platform — Второй поезд на платформе. A diffi­cult problem to solve — Трудная для решения про­блема.

(2). Easy входит в группу прилагательных, кото­рые обычно употребляются с последующим инфи­нитивом: It is not easy to answer— На это нелегко отве-

тить. К таким прилагательным относятся ab/e, afraid, anxious, ashamed, difficult, foolish, frightened, glad, pleased, happy, proud, surprised, right, wrong.

(3). Русскому многозначному прилагательному легкий в значении нетрудный, несложный соответ­ствует прилагательное easy, а в значении нетяже­лый, небольшого веса — прилагательное light.

Е013

economic

а экономический, имеющий отношение к на­родному хозяйству

Прилагательные economic и economical происхо­дят от одного и того же существительного economy в разных его значениях. Economic связано с economy в значении хозяйство, экономика: economic relations— экономические отношения, economic independence— экономическая независимость, economic situation — экономическое положение, economic geography — экономическая география. Прилагательное economi­calсвязано с economy в значении бережливость, эко­номность, поэтому оно означает бережливый, эко­номный: an economical housewife—бережливая, эко­номная хозяйка; an economical car— экономичная ма­шина; tо be economical of one's time {money) — береж­но относиться, беречь время (деньги).

Е014

еconomical

а экономный, бережливый See economic, a.

Е015

Economics

п экономика (о науке), экономическая наука

See suf. -ics.

Е016

effect

л действие, воздействие, влияние: to have effect on smb, smth—оказывать на кого-либо, что-либо воздействие, влиять, действовать на кого-либо, что-либо

See influence, n.

Е017

either