Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Книжка по Англ.мове.doc
Скачиваний:
33
Добавлен:
14.11.2018
Размер:
5.06 Mб
Скачать

5. Translate the dialogues into Ukrainian:

1)

A:    Good morning, sir. Customs examination here. Will you read this list, please?

       Have you got anything to declare?

B:    No, nothing.

A:    Any cigarettes or spirits?

B:    Only for my own use.

A:    Is this all your luggage? Please, open this black suitcase.

B:    Yes, it is. There are just presents for my family here.

A:    That‘s all right. Thank you.

2)

A:

Good morning, sir. Fill in your landing card, please. What is the purpose of your

 

visit  to our country?

B:

I want to spend some time here.

A:

Have you got a work permit?

B:

No, I haven‘t. I just want to spend my holidays here. I am a tourist.

A:

How long do you intend to stay here?

B:

Two weeks.

A:

Have you been here before?

B:

No, not yet. (No, never. Yes, I have. Yes, three years ago.)

A:

May I see your passport?

B:

Here it is.

A:

Thank you, sir. I hope you‘ll enjoy your stay here. Good bye.

B:

Good bye.

6. Translate the sentences into Ukrainian:

  1. Prepare your passport for inspection. May I see your passport?

  1. Here are my travel documents. (Here are my papers.)

  1. Here is my ….(- passport/ entry visa/ transit visa/ exit visa/ vaccination certificate/ international certificate for motor vehicles.)

  1. Do you speak English? (Yes, a little.)

  1. What is the purpose of your visit to GB? (It‘s a business trip./ I am here on business./ Independent travel./ I have been invited to stay with my friend.)

  1. Are you travelling alone? (No, with my wife.)

  1. How long are you going to stay? (For six days only./ For about fortnight.)

  1. Have you been to Great Britain before? (No, never./ No, not yet./ Yes, I have./ Yes, two years ago.)

  1. Your permit expires in two weeks. (Your visa expires in a month.)

  1. If you want to stay longer you must apply for an extension.

  1. You are not allowed to take up any employment in the U.K.

  1. Your passport is in order.

7. Translate the following words and word-combinations into Ukrainian:

  • a subject to declaration

  • to export

  • to fill in the customs declaration

  • to enter the country

  • to pass through the “red corridor”

  • to avoid problems

  • the border

  • for sale

  • to have something to declare

  • customs tax

  • cash foreign currency

  • the allowed amount

At Customs: What may I have with me?

You must have

A visa

Your passport

A plane ticket

Hard currency

You may have (duty free)

2 bottles of liquor

A carton of cigarettes

Small gifts/souvenirs

$3000

You must pay duty for extra

liquor

cigarettes

Expensive gifts

Other things

You can’t have

food

Animals/birds

Jewelry/gold

Over $10000