- •Английский язык guides for advertising Реклама в туризме
- •Introduction
- •1. Learn the following words and word combinations:
- •3. Translate the following:
- •5. Write a short paragraph giving your reasons for your choice. Use the words and word combinations given above.
- •6. Read the following text:
- •1. Learn the following words and word combinations:
- •2. Agree or disagree:
- •2. Now check how well you have learnt them:
- •Interference
- •Volition
- •3. Translate the following:
- •7. Write a story of your own trying to use as many words and ex pressions from task I as possible. Tell it in class. Let your class mates comment on it.
- •8. Look at the Headline of the following text and say what it is de voted to.
- •5. How well have you read the text? Can you answer the following questions?
- •8. Use the text to make word combinations with the following words:
- •9. Find in the text the words that mean the same:
- •10. Insert the missing prepositions. Translate the text.
- •12. Choose the proper form of the verbs given in brackets. Translate the text into Russian.
- •13. Bring different parts of tour advertisements. Analyze all of the parts separately. Try to understand each heading, slogan and copy. After the research has been completed, answer the questions.
- •14. Translate the following into English in class.
- •15. Write a list of dos and don'ts in advertising. Present it to the class. Decide whose essay best covers the topic.
- •1. Learn the following words,
- •4. Give all possible English equivalents of the following words:
- •5. Translate the following into Russian:
- •6. Translate the following into English:
- •8. Answer the following questions.
- •9. Read and translate the text.
- •1. Give Russian equivalents of the follow word combinations:
- •5. Find key sentences in the text. Discuss them with your classmates.
- •6. Retell the text using as many words and word combinations of the unit as possible.
- •7. Translate the following into English in writing:
- •8.Comment on the following and give a list of dos and don'ts for advertising in print.
- •9. Fill in the gaps with the phrases from the box. Translate the text.
- •10. Analyze the following advertisements:
- •2) What tours are advertised in each ad? Which one would you prefer? Substantiate your choice.
- •3) Translate the advertisements into Russian. Preserve the composition of the advertisements.
- •3 Star winter sun offer cyprus
- •2) How many blocks can you distinguish in every advertisemen What are they? 3) Translate the advertisements into Russian. Preserve the position of each of the advertisement.
- •14. 1) Complete the following advertisement. Use the words and word combinations from the box.
- •16. Match the contents and the headlines of the advertisements. What ads' parts are omitted? Which tour would you prefer?
- •17. Try to find an advertisement meeting all the demands. Discuss it with your classmates. Choose an 'ideal' ad.
- •1. Learn the following words and word combinations:
- •2. Read the text below:
- •3. (A) The advertisement in a-column has been mixed and, to arrange them in the right sequence, consult the advertisement in b-coIumn.
- •4. Match the equivalents. What is similar and what is different in these two columns? In what way can you explain this difference in terms of target audience?
- •4. Match the equivalents. What is similar and what is different in these two columns? In what way can you explain this difference in terms of target audience?
- •5. Analyze the following advertisement. Say what kind of tourism is offered here, what target audience is implied. What is your idea about the number of tourists that answered this ad?
- •7. The following information will help you to create your own advertisements. Invent the name of a tourist agency, do not forget about the price. Keep in mind, you should be very persuasive.
- •9. Read and translate the following article. Create several itineraries on the basis of the following article. Present them in the form of advertisements. Keep in mind the target audience.
- •15. The following newspaper advertisements have been mixed up. Them together by rearranging the sections.
- •1. Learn the following words and
- •Incentive
- •3. Translate the following:
- •5. Make up a situation of your own trying to use as many expressions from task I as possible.
- •7. Look at the headlines of the following texts and say what it is devoted to.
- •8. Read and translate the following texts:
- •1. Find in the texts and read the sentences that prove that:
- •2. Give English equivalents of the following word combinations.
- •3. Write 10 statements (true or false) to the texts of the section. Ask your classmates to identify them as either true or false.
- •4. Answer the following questions:
- •6. Find key sentences in the texts. Discuss them with your classmates.
- •7. Retell the texts using as many words and word combinations as possible from task 1.
- •8. Translate into English:
- •2. Translate the following:
- •3. Agree or disagree. Prove your answer.
- •4. Answer the following questions:
- •9. Translate the following into English:
- •2. Now check how well you have learnt them: specific
- •I. Give Russian equivalents of the following word combinations.
- •2. Give English equivalents of the following word combinations.
- •9. Expand on the following.
- •10. Choose the proper form of the verbs given in brackets. Translate the text into Russian.
- •11. Translate the text with the dictionary.
- •12. Translate the text with the dictionary. Discuss the text with your classmates.
- •13. Translate the following into English in class.
- •1. Learn the following words and word combinations
- •2. Give Russian-English equivalents of the following:
- •3. Answer the following questions:
- •4. Read and translate the following text:
- •1. Answer the following questions:
- •4. Find the key sentences in the text. Discuss them in class.
- •5. Retell the text using as many words and word combinations of the unit as possible.
- •6. Read the following text and expand on it.
- •7. Choose the proper preposition to finish off the sentence. Translate the text into Russian.
- •8. Read and translate the text. Say whether you experience the following. Remember that this information can also be used for creating ads. Discuss the contents of the text with your classmates.
- •9.How do you perceive letters and numbers? Are the colors the same for English and Russian vowels and consonants? Discuss it with your classmates.
- •10. Translate the following text into English.
- •11. Write an essay concerning the role of color in your life. Use as many words and expressions from the texts as possible. Tell it in class. Let your classmates comment on it.
- •1. Assess the following advertisement and answer the questions.
- •Viking kirov
- •3. Arrange the blocks of the advertisement in the right sequence.
- •4. Discuss the following advertisement. Discuss the techniques and verbal features used in the advertisement. Translate it into English. Design your own identical advertisement.
- •5. You have looked through a number of advertisements. What advertisement is the most effective?
- •7. Three advertisements have been mixed up. Put them together in writing. Add the omitted parts. Which tour would you choose? Which advertisement is the most effective?
- •8. Translate the following itinerary-advertisements into English.
- •11. 1) Read the following texts. Design advertisements on their basis in English and in Russian. Discuss them with your fellow
- •2) Translate the following texts and add the omitted blocks to turn them into ads.
- •12. Design tour advertisements, use the following parts of the advertisement.
- •13. Translate the following advertisement, add the omitted blocks. Express your opinion about so extreme tours.
- •7 День:
- •14. Make use of verbal and visual means to create an extreme tour advertisement. Present it to the class. In groups of two or three discuss the features that an advertisement should possess.
- •Information (202)289-1995 The Gray Liner Golden Line asi
- •16. A Spa Hotel offers joy to its guests in the following advertisements. Discuss the verbal features and the content of these advertisements.
- •17. Are the following advertisements easy to understand? Are the typefaces (fonts) easy to read? Which add is more persuasive?
- •19 Nights from £1,249 Two nights only £179 special offer from £295 from just £549 Call for details ...
5. Write a short paragraph giving your reasons for your choice. Use the words and word combinations given above.
6. Read the following text:
a) Render it first in Russian using more appropriate words then into English. The words from section b) may help you.
Тендер выиграла наша компания. Копирайтеры потратили много времени на нейминг. Гениальная идея позволила криэй-торам создать бренд, который отражал глобальную стратегию. Джингл, слоган и джумби соответствовали основным характеристикам и стали атрибутами бренда. Нам удалось добиться индивидуальности бренда. Логотип оказался чрезвычайно выразительным и хорошо распознаваемым. Наш продукт можно было видеть повсюду. Билл-борды были впечатляющими. И все говорили, что это великолепно. Не было только передвигающейся рекламы. Но лбы, тишетки, флаейеры, джанк мэйл — все это было еще впереди! Нашему заказчику выделили шелфтокер и место для мобайла.
POS-материалы обошлись дешево. Специалисты отмечали высокий уровень RAM-проводника В целом мерчендайзинг и маркетинговый микс были удачными. При транслировании по телевидению зэппинг оказался минимальным, также как и шумы. Слоган был отражен в УТП.
b) Learn the following words and word combinations. Go back to a) to translate the text into English.
bill-board broadcasting
рекламный щит, огромный транслирование плакат
brilliant idea
гениальная идея
brand
торговая марка, бренд; Syn trade name, trademark
clench
убедительный аргумент
copy
текст рекламного ролика, объявления
copywriter
копирайтер — сотрудник какой-либо фирмы, часто рекламного агентства, занимающийся написанием рекламных текстов
creator
криэйтор, дизайнер, создатель рекламы
customer
заказчик
flyer
флаеры — рекламный листок, который раздают на улице, при входе в метро, магазин
heading, title
заголовок
jingle
джингл, рекламная песенка, мелодия целенаправленно разработанная для рекламы торговой марки
jumbo
джумбо, большие конструкции, имитирующие упаковки сигарет, стирального порошка, жевательной резинки; обычно их ставят в витрины, подвешивают под потолок или ставят на полки direct mail/junk mail pejor.
бесплатная рассылка рекламы по почтовым ящикам потребителя pejor.
logotype
логотип, фирменный или товарный знак
marketing mix
маркетинговый микс, основные компоненты маркетингового воздействия, поддающиеся контролю со стороны фирмы и используемые ею при продаже товара в стремлении вызвать желаемую ответную реакцию со стороны рынка; выделяют 4 основных компонента комплекса маркетинга: товар, цена, место распространения и методы стимулирования
merchandising
мерчендайзинг, обеспечение результативности продаж товара без активного участия специального персонала путем удачного расположения товара, броского оформления торгового места для продвижение того или иного товара, марки, вида или упаковки
merchandise mark
торговая марка
mobile
мобайл, конструкция, которая подвешивается к потолку над местом продаж; конструкция из пластических масс с подвижными частями
naming
процесс разработки торговой марки
on-the-spot promotion
передвигающаяся реклама — реклама, размещенная на человеке, лбу, одежде
POS = point of sale
место продажи, пункт продажи, место покупки товара
POS-materials
POS-материалы, средства оформления мест продажи товаров
RAM-conductor
RAM-проводник, «фиксатор» внимания потенциальных покупателей, создающий «обходной путь» для проведения идеи о ключевой выгоде продукта (или УТП)
RAM
Remote Associative Matching (удаленное ассоциативное согласование)
shelf talker
карточка с рекламной информацией, символикой и названием торговой марки или фирмы-производителя, размещаемая на полке рядом с товаром
stand alone brand
индивидуальный бренд
tender
тендер — конкурс среди рекламных агентств на оказание рекламных услуг конкретному рекламодателю
T-shirt
тишетка — тенниска, футболка
unique trade offer
УТП — уникальное торговое предложение
zapping
«бегство от рекламы» (сознательное переключение на другой канал во время рекламной паузы в просматриваемой телепрограмме)
Section 2
ADVERTISING IN OUR LIFE
In the world of advertising, selling products is the most important goal. As companies are becoming more global, they are.looking for new ways to sell their products all over the world. It is true that because of global communication, the world is becoming smaller today.
PRE-READING TASKS