Согласие

I’d like that very much. Thank you. It’s a long time since I saw a good comedy. – С удовольствием. Спасибо, Я давно не видел хорошую комедию.

I’d love to. Thank you very much. I haven’t been to a circus for ages. – С удовольствием. Большое спасибо. Я в цирке тысячу лет не был.

Thank you for asking me.– Спасибо, что пригласили.

That would be lovely/very nice. – Это было бы чудесно.

Несогласие

I don’t think I will, thanks anyway. – Я, пожалуй, не пойду, но все равно спасибо

No thanks, I’m really not in the mood for it this evening. – Спасибо, нет. Я сегодня не в настроении.

I don’t feel like it today. – Мне не очень хочется.

It’s nice of you to ask, but I don’t think so. – Спасибо, что пригласили, но , нет.

Not really. – Пожалуй, нет.

Как договориться о времени встречи

I’ll pick you up at about eight. – Я заеду за Вами в восемь.

Shall we say round about seven? – Может быть около семи?

Let’s make it 7.30 at your place. – Давайте встретимся у Вас в 7.30.

согласие

OK. I’ll be ready. – Хорошо. Я буду готов.

Fine. See you later. – Хорошо. Увидимся позже.

Right. See you then. – Хорошо. До встречи.

в кассе

покупка билетов

Are there any seats left in the boxes? – Остались ли места в ложах?

Is it still possible to get tickets for Sunday night? – Можно ли сейчас купить билеты на воскресенье вечер?

I’ like to book two seats for tonight. – Я бы хотела забронировать два билета сегодня на вечер.

Haven’t you got anything a little cheaper? – Нет ли билетов подешевле?

продажа билетов

Would you like something in the rear stalls or in the back stalls? – Вы хотите задние ряды партера или передние?

The back/front row of the dress circle is free. – Есть места в последнем/первом ряду бельэтажа.

C-16 and F-11 are all that is left. – Остались только места C-16 и F-11.

No, I’m afraid that’s all there is. – Боюсь, других билетов нет.

Everything is booked. – Все билеты забронированы.

в антракте

Are you enjoying the performance? – Вам нравится представление?

Now I can see why they have got such great/favourable reviews. – Теперь я понимаю, почему они получили такие хвалебные/потрясающие отзывы.

I like the mixture of traditional stage setting and modern costumes. – Мне нравится смесь традиционных декораций и современных костюмов.

Isn’t Helen Mirren just wonderful? – Разве Хелен Миррен не великолепна?

I don’t think much of that Italian soprano/conductor, do you? – Мне не очень нравится это(т) итальянское сопрано/дирижер. А Вам?

It is wonderful/superb. I have never heard such an accomplished performance of

this part. – удивительно/превосходно. Никогда не видел такого совершенного исполнения этой партии (роли).

I think, this is absolutely terrific/fabulous, isn’t it? – Я думаю, все просто потрясающе.

The staging is above criticism. – Постановка выше всякой критики.

This is fascinating. I really like the acting. – Это очаровательно. Мне действительно понравилась игра актеров.

This is the best I have ever seen this musical performed. – Это лучшая постановка этого мюзикла, которую я когда-либо видел.

Today’s programme looks interesting, doesn’t it?– Сегодня интересная программа, не правда ли?

Part one is Shubert’s songs, and part two is Mozart Requiem , an all time favourite.– Первая часть – песни Шуберта, вторая – реквием Моцарта. Он всегда пользуется успехом.

Shall we go to the café in the foyer and have something to drink? – Не пойти ли нам в кафе в фойе и не выпить ли чего- нибудь?

Will you join me for a drink?– Не хотите ли выпить со мной чего-нибудь?