15.Переведите на английский язык.

1.Меня попросили показать гостям фабрику. 2. Я думаю, что его повысят до должности директора по сбыту в зарубежных филиалах. 3. Им предложат кое какие дополнительные льготы. 4. Его не пригласили на собеседование. 5. Мне повысили зарплату и теперь мы можем позволить себе отпуск в Испании.6. Вам дадут 20 процентную скидку.

16. Сокращения

Shortening is a popular way of making new words. We use clipped words every day

at home and at work and we find them in newspapers, faxes and e-mail letters. Some of them have become so familiar to us, that we don’t realize that the full form of a fan is fanatic, or the full form of an exam is an examination. We also use abbreviations like the UK (the United Kingdom) or BBC (British Broadcasting Corporation) and many others. Shortenings of all kinds help us save time and money (in classified ads).

16. Расшифруйте известные Вам из предыдущих уроков сокращения и аббревиатуры

MA, BBC, DIY, ad, HR manager, PRO, sales rep, R and D department, CEO, AOB,

e-mail, Zoo, CD player, TV,

16. Подберите к сокращениям из колонки А эквиваленты из колонки В

А	В
1 St 2 No 3 PS 4 photo 5 gym 6 phone 7 cycle 8 kilogram 9 fax 10 doc 11 M5	a number b gymnasium c kilo d facsimile transmission e bicycle f Postscript g telephone h doctor i street j photograph k motorway 5

16. Сокращения и электронная почта

Сокращения являются приметой электронной почты. В сообщениях, посланных

таким способом, Вы можете прочитать:

RE– касательно

REQ(request) – требуется ответ срочно

FYI (for your information) – к сведению

16. Как дать совет

If I were you , I would … (infinitive) – Если бы я был на Вашем месте, я бы …

I think you should … – Я думаю, Вам следует …

Have you thought about …(gerund)? – Вы не думали о том, чтобы …?

Have you tried … (gerund)? – Вы не пробовали …?

Let me tell you one thing. – Позвольте Вам кое-что сказать.

Why don’t you… (infinitive)? –Почему бы Вам …?

Why not… (infinitive)? – Почему не … ?

You must … (infinitive) –Вы должны …

Советы общего характера

Relax. – Расслабься.

Take it easy. – Смотри на вещи проще.

Take your time. –Не торопись.

Согласие

I think/Of course you are right. – Я думаю/Конечно, Вы правы.

I think I will. – Думаю, я так и сделаю.

That’s a good idea. – Это хорошая мысль.

Несогласие

I’d rather not. – Я бы предпочел этого не делать.

I don’t think that’s a good idea. – Не думаю, что это хорошая мысль.

I’m afraid + negative clause. – Боюсь. что …

I would hate to do that. – Мне бы очень не хотелось этого делать.

I wouldn’t want to do that. – Мне бы не хотелось этого делать.

Сомнение

Do you really think that’s a good idea? – Вы в самом деле думаете, что это хорошая мысль?

I haven’t thought of that. – Я об этом как-то не подумал.

15. Прочитайте и прослушайте диалоги.

A If I were you , I would give an interview to the ‘Bolton Evening News’

B I’d rather not. I don’t need publicity now.

A I think you should send a letter to the Cranes to confirm the invitation.

B Of course you are right. I’ll do it first thing tomorrow morning.

A Take it easy. Everything is going to be fine.

B I’m afraid, I can’t. Too much is at stake.

A Why not stay at home and watch a good old comedy?

B I don’t think that’s a good idea.

A Have you thought about putting this ad in the ‘Daily Standard”?

B That’s a good idea.

15. Заполните пропуски в диалогах словами и фразами из раздела «Как дать совет»

A --------------- thing. Never put off till tomorrow what you can do today.

B Easier said than done.

A I ----------------- fasten your seat belt.

B Of course, you are right. I don’t want to get in trouble with the police.

A When does the performance start?

B ----------------- time. We’ll make it.

A ---------------- send Pyotr Kravchenko to Kiev?

B I haven’t -----------------.

A If ---------------- , I would sack Thomas Zhilinsky.

B ----------------- to do that.

15. Составьте собственные диалоги по образцу упражнения 21.

AПочему бы тебе не пригласить Алису на обед?

BДумаю, я так и сделаю. В пятницу.

AДумаю, Вам стоит попробовать солянку. Это нечто своеобразное.

BЯ бы предпочел этого не делать. Мне как-то не нравится название этого блюда.

AЕсли бы я был на твоем месте, я бы ходил с спортзал. Чтобы быть в хорошей

физической форме.

BВ хорошей форме для чего?

AВы не пробовали поговорить с Памелой об этом?

BНе думаю, что это хорошая мысль. Она не в курсе.

AПочему бы Вам не остановиться в другом отеле, если Вам не нравится «Чайка»?

BМой муж, когда приезжает в Геную, всегда останавливается там. Он говорит, что это

лучший отель.

15. Поработайте над произношением и интонацией.

Интонация представляет собой сочетание высоты голосового тона (мелодики), силы произнесения слов (фразового ударения), тембра, темпа и ритма. Интонация в сочетании с соответствующей грамматической структурой предложения и его лексическим составом является важным средством выражения значения высказывания.

В английском языке, как и в русском, имеются две основные речевые мелодии, два тона: нисходящий и восходящий.

Нисходящий тонвыражает законченность высказывания, категоричность.

Нисходящая шкала употребляется:

• в утвердительных предложениях

He works for the ↓Shell.

• в специальных вопросах

What do you ↓do?

• в восклицаниях

It’s just ↓splendid!

• в командах, просьбах , пожеланиях

Haveagood ↓time!

• в приветствиях

Good ↓morning!

Восходящий тон обозначает незаконченность высказывания, отсутствие

категоричности.

Восходящая шкала употребляется:

• в общих вопросах

Do you go ↑jogging?

• при перечислении

a ↑sofa, an ↑arm-chair and a ↓lamp