16. Ergдnzen Sie die Sдtze
a) Die Stadt liegt am Zusammenfluss....
b) Nach 1871 wurde Berlin zum....
c) Die Berliner erholen sich....
d) Einige der schцnsten Sehenswьrdigkeiten Berlins sind....
e) Die Berliner Stadtbezirke heiЯen....
17. Stellen Sie Fragen zu diesen Sдtzen:
a) Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.
b) Durch Berlin flieЯen die Spree und die Havel.
c) Die Einwohnerzahl der Stadt betrдgt rund 3,1 Mill. Menschen.
d) Berlin breitet sich auf einer Flдche von 889 qkm aus.
e) Berlin ist Zentrum der Wissenschaft, Kultur und Politik.
f) Die Berliner haben viele Mцglichkeiten der Erholung.
g) Die Humboldt-Universitдt wurde 1810 gegrьndet.
18. Erzдhlen Sie anhand des Textes IV Teil a:
a) ьber die Entwicklung der Stadt Berlin,
b) die eventuelle Entstehung des Namens,
c) das Kulturleben der Stadt,
d) die Erholungsmцglichkeiten der Berliner.
Teil B. Hamburg
Wo Bille und Alster in die Elbe mьnden, liegt die Freie und Hansestadt Hamburg. Sie ist nach Berlin mit 1,7 Millionen Einwohnern die zweitgrцЯte Stadt der Bundesrepublik Deutschland. Hamburg ist neben Stadt aber auch Bundesland. Man nennt dies auch einen Stadtstaat.
Hamburg – obwohl fast 1300 Jahre alt – ist aber heute eine moderne Stadt des 20. Jahrhunderts. Fьr Norddeutschland und fьr das nцrdliche Europa ist die Hansestadt ein Verkehrsknotenpunkt ersten Ranges. Hier treffen Schiffe aus aller Welt ein. Das gilt aber auch fьr die 700 Fernzьge, die die Elbmetropole tдglich von vier groЯen Bahnhцfen verlassen. Der Inter-City-Express (ICE), der neue Hцchstgeschwindigkeitszug der Deutschen Bundesbahn, hat in Hamburg seine Heimat. Er wurde 1991 erstmals auf dem Schienennetz eingesetzt. Auch der Flughafen hat eine wichtige Funktion. Er ist Drehpunkt fьr den Flugverkehr zwischen Deutschland und Nordeuropa.
Rathaus in Hamburg |
Jeder, der von Hamburg spricht, denkt zuerst an den Hafen. Er ist der grцЯte und wichtigste Seehafen Deutschlands und zugleich ihr grцЯter AuЯenhandels – und Transitplatz. Auch im europдischen Vergleich zдhlt er mit zu der Spitzengruppe. Fьr die Welt- und Handelsmetropole Hamburg hat der Hafen bei allen wirtschaftlichen Verдnderungen der vergangenen Jahrzehnte immer noch eine besondere Bedeutung. |
Hamburg ist daher Sitz von Import- und Exportfirmen, Seereedereien, Speditionsfirmen und anderen bedeutenden Handelszweigen. Daneben gibt es Werften, Raffinerien und Veredlungsbetriebe fьr auslдndische Rohstoffe. Dank der Vereinigung Deutschlands hat der Hafen mit dem verzweigten Anschluss ans WasserstraЯennetz sein altes Hinterland zurьckgewonnen. Damit hat Hamburg vermehrt Chancen, wieder als Drehscheibe nach Norden und Osten zu wirken.
Hamburg ist Deutschlands zweitgrцЯter Industriestandort und das Zentrum eines Wirtschaftsraumes von 2,8 Millionen Menschen, aber die vielen Alleen und Parks machen es zu einer grьnen Stadt. Nach New York gibt es in Hamburg mehr Konsulate, als sonst in der Welt. 83 diplomatische Vertretungen gibt es in der Stadt.
Hamburg ist auch der bedeutendste Medienplatz Deutschlands. Es ist der Sitz der grцЯten deutschen Zeitschriftenverlage, der Deutschen Presse-Agentur und von Fernseh- und Hцrfunkanstalten. In den vergangenen Jahren wurde die Stadt zu einer Musicalmetropole. Die erfolgreichen Musicals von Andrew Lioyd Webber «Cats» und das «Phantom der Oper» werden hier aufgefьhrt. Fьr das «Phantom der Oper» wurde eigens ein neues Gebдude gebaut, die neue Flora. Die Vorstellungen fьr beide Stьcke sind viele Monate vorher ausgebucht. Sie gehцren zum Hцhepunkt vieler Hamburgbesucher.
Im Umland von Hamburg hat die Landwirtschaft einen hohen Stellenwert. Obst, Gemьse und Zierpflanzen werden hier angebaut. Das Gebiet um die Stadt, auch als «Altes Land», hier befinden sich die grцЯten Obstgarten Deutschlands. Hier werden vorrangig Дpfel und Kirschen geerntet. |
Hafen in Hamburg |
Dies unterstreicht die Vielgestaltigkeit der Freien und Hansestadt Hamburg.
Texterläuterungen:
der Verkehrsknotenpunkt – пересечение дорог; узловая точка
der Höchstgeschwindigkeitszug – высокоскоростной поезд
das Schienennetz – железнодорожная сеть, сеть железных дорог
die Seereedereien – морское судоходство
die Werfte – проволочное сито [решето]
das Raffinerien – разбивание на волокна
der Veredlungsbetrieb – перерабатывающее предприятие.