Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
angl3.doc
Скачиваний:
22
Добавлен:
26.11.2019
Размер:
969.22 Кб
Скачать

VI.Translate into English:

    1. Существует несколько видов правовой организации бизнеса, Но наиболее популярной является акционерное общество.

    2. Акционерное общество может состоять из двух как физических, так и юридических лиц.

    3. Акционерное общество в Великобритании должно составить два документа – меморандум и устав, которые должны содержать следующие пункты: название компании, официальный адрес правления, цели образования компании, ее уставной капитал и установленная номинальная цена акций.

    4. В уставе акционерного общества отражаются основные положения, касающиеся Совета директоров и Правления.

    5. Ликвидационная комиссия при добровольной ликвидации общества избирается Общим собранием в порядке, предусмотренным Уставом и Положением о ликвидационной комиссии.

    6. При принудительной ликвидации Ликвидационная комиссия назначается судом (арбитражем).

    7. Существует два основных вида акционерных компаний – частная и государственная.

    8. В Уставе акционерного общества определяется состав совета директоров, правление, генеральный директор.

    9. Совет директоров является доверенным лицом подписчиков капитала.

    10. Совет директоров управляет организацией при помощи высшего исполнительного руководства.

Text b Organization structure

Vocabulary

Relationship

Взаимоотношение

Position

Должность, место

To hold a position

Занимать должность

Organization structure

Организационная структура

Level

Уровень

Sales manager

Управляющий по торговле и маркетингу

Salesman

Продавец, торговец

To have direct authority over smb

Иметь прямую власть над кем-либо

Staff

Штат, персонал

To give orders

Отдавать приказы

To take orders

Принимать приказы

Line department

Линейный отдел (имеющий непосредственное отношение к конечному продукту)

Staff department

Административный отдел (не имеющий прямого отношения к производству, но обслуживающий его)

To be tied in with a company product

Иметь отношение к конечному продукту

Organizational chart

Организационная схема

Line position

Линейная должность

Immediate superior

Непосредственный начальник

Immediate subordinate

Непосредственный подчиненный

Line chain of command

Линейная структура подчинения

To report

Сообщать, информировать о чем-то

Credit department

Кредитный отдел

Span of control

Сфера непосредственного подчинения

Vice-president of production

Вице-президент по производству

Vice-president of marketing

Вице-президент по сбыту

Comptroller

Главный финансист

Matrix structure

Матричная система

Department

Отдел

Accounting

Бухгалтерия

Administrative

Административный

Engineering

Конструкторско-технологический

Law

Юридический

Production

Производственный

Purchasing (supply)

Закупок (снабжения)

Packing

Фасовки и упаковки

Finance

Финансовый

Quality control

Управления качеством

Sales

Сбыта

Staff position

Административная должность

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]