Заславский (2)

рассказывали московским купчихам о заморских городах, что там, не к ночи будь сказано, люди есть с песьими головами, и даже черти такие есть, что у них только спина и ноздря, а больше ничего и нет.

Врали безбожно эти божьи	странницы. Ложью они
и промышляли. И точно так же	врет безбожно и англий-

ский божий странник. Но сидят перед ним не московские купчихи из комедии Островского, а английские буржуазные интеллигенты, и то, что «Спектэйтор» печатает этот вздор, наглядно говорит об уровне добросовестно-

сти английского журнала, не постыдившегося ради распространения антисоветской лжи выпустить на свои

страницы столь темного и лживого старичка, как сэр Эвелин Ренч, божий странник.

1939 год.

НОВЫЕ ОТРЫВКИ ИЗ ПЛУТАРХА

I

ПИРРОВА ПОБЕДА

1. ...Пирр же, царь Эпира,				был	человек		воинствен-
ный, но легкомысленный. Ему				говорили: «Ну,			куда ты,
Пирр, прешь? Владения			Рима	обширны, а народ силен
и упорен. Ты его не победишь, а себя					погубишь».
2. Но	Пирр	отвечал:	«А вот и не			погублю! А вот
и одержу	победу.	Хочу основать Великую				Грецию, и что-

бы в ней Рим был одной из провинций, и чтобы римляне

были моими		рабами.		Превзойду		самого	Александра
Македонского		и всюду		установлю		новый,	эллинский
порядок».
3. Сказав так, он выступил в поход на Рим с войском
в 23 тысячи	человек и 20 слонами. Он говорил, что дой-
дет до Рима	за	две	декады		и устроит там Олимпийские
игры. Но у города			Гераклеи		римское войско		задержало
Пирра, и произошло жестокое сражение.

4. Римские солдаты впервые увидели слонов и не знали, как против них сражаться. Пирр одержал победу,

281

но потери были так велики, что Пирр не мог двигаться дальше и зазимовал на пути в Рим.

5. Тарент ликовал по случаю победы Пирра, а у тех, кто говорил, что потери очень велики, вырезали язык, и они ничего больше не говорили о потерях.

6. Наступила весна, и Пирр снова двинулся на Рим. Но по пути он застрял в Апулии, под стенами Аускула. В бою римские солдаты бросали в слонов жаровни с горючим, и несколько слонов были подбиты, а прочие повернули обратно.

7. Пирр снова одержал победу, но когда он подсчитал оставшихся в живых солдат и слонов, то оказал: «Еще одна такая победа — и я останусь без войска».

8.Сказав так, он повернулся и ушел из Италии, не желая оставаться на вторую зиму и еще больше ввязываться в тяжелую историю.

9.А Пиррова победа после этого стала обозначать поражение.

И

ЛЕГИОНЫ ВАРА

1. Публий Квинтилий Вар пришел к принцепсу Августу и сказал: «Великий цезарь, повелитель Рима, дай мне легионы побить тевтонов».

2. Но император Август ответил: «Тебе дать, другому дать, сам без лепионов останусь. В чем, Вар, ходить

буду?»

3.Публий же Квинтилий Вар пристал7, как банный лист: «Дай да дай! Ей-богу, верну!» И ведь добился своего.

4.Получив вымогательством итальянские легионы, Вар погнал их против Арминия, предводителя херусков,

5.Итальянские легионы шли, проклиная Вара, по не-

ведомым		местам и	заблудились в	Тевтобургском	лесу.
6.	Тут	Арминий	их всех и прикончил.
7.	Когда Август		узнал об этом,	он разорвал на	себе

новую тогу, бился головой о стену и повторял одно и то же: «Вар, Вар! Отдай мне мои легионы!» Но, конечно, итальянские легионы — тю-тю на чужой стороне.

282

8. Приближенные императора говорили ему: «Ваше величество! Головой стенку не прошибешь, а новую тогу

зря рвать. Не надо было легионы отдавать. Откуда их теперь возьмешь? Что с римского воза упало, то пропало».

9. Такова верная история итальянских легионов.

1942 год.

ХЭНСОН БОЛДУИН, АДМИРАЛ ЧЕРНИЛЬНОЙ ЛУЖИ

Если бы Хэнсон Болдуин продолжал начатый им в 1924 году жизненный путь, он мог бы теперь, пожалуй, сложить своему отечеству в чине адмирала военно-мор- ского флота США. В этом году он окончил военно-мор- скую академию США. Однако в 1927 году жизненный

путь Болдуина делает резкий поворот. Мы видим молодого двадцатичетырехлетнего лейтенанта в редакции большой газеты «Балтимор сэн». Он совершает свое «дальнее плавание» в звании полицейского репортера по бурн-ым волнам чернильного моря.

Неизвестно, к каким детективным берегам пристал бы Болдуин, но вскоре он снова делает причудливый зигзаг. Болдуин становится постоянным и очень плодовитым военным обозревателем газеты «Нью-Йорк тайме». Соединение в одном лице сухопутного моряка и литературного детектива дает любопытную смесь. Болдуин пишет весьма решительно, но плавает очень мелко.

В начале 1941 года Болдуин выпустил в свет книгу «Мы стоим сплоченно». В ней он с чрезвычайным уважением писал о германской армии как сильнейшей в мире и с чрезвычайным пренебрежением писал о Красной Армии.

Мы можем теперь сказать, что Болдуин ошибся.

В июле 1941 года Болдуин предсказал быструю победу германской армии. Он повторял все, что писали нем» цы о «молниеносной войне» в Советской стране.

Мы можем теперь сказать, что Болдуин опростоволосился,

283

В	течение всего	1941 года и	значительной	части
1942	года Болдуин	в своих обзорах	предсказывал	пора-

жения Красной Армии. Он сам как бы поражал на бумаге

Красную Армию, и о нем можно было						бы	сказать сло-
вами старинной русской песни:
Boi	в	воинственном			азарте
Мистер		Болдуин		Хэнсон
Поражает Русь				на карте
Указательным			перстом.
Однако Болдуин неизменно попадал этим перстом в
небо. В сентябре 1942 года он				утверждал,			ч го победа
Германии неизбежна,	что мощь			России		слабеет, слабеет
и способность советского			народа		к	сопротивлению.

Болдуин решительно отрицал возможность наступления Красной Армии. Вот его подлинные слова: «Красная Ар-

мия ни разу	не проявила своих способностей		к проведе-
нию крупного наступления».
Пальцем	в небо! Красная Армия	вскоре	после этого
проявила чрезвычайную способность		к крупному наступ-
лению.
Отрицать	это было невозможно. Болдуин попытал-
ся объяснить это. Он написал в декабре 1942			года: «Ве-

роятно, на советском фронте находится лишь незначительная часть германских бронетанковых дивизий».

Это был приемчик, который могли по		достоинству
оценить	персонажи детективной литературы	Болдуина.
Но и	тут наш адмирал чернильной лужи попал

пальцем в небо. Немцы оставили под Сталинградом и на пути своего отступления весьма значительное количество танков

Болдуину надо бы раз и навсегда отказаться от смелых пророчеств. Но в своем языке он имеет и своего врага. Он предсказал со всей авторитетностью старого морского волка: «Русские не одержат крупных побед нынешней зимой».

Русские одержали	зимой 1942/43	года крупнейшуюпо-
беду. Болдуин снова	не в то место	попал!
В 1943 году Болдуин «плавал»		не более счастливо.

В мае он воспевал силу германской армии. В июле он предсказал уверенно, что Германия будет наступать вместе со своими вассалами иквислингами.

284

Наступление Германии позорно провалилось. Начала свое сокрушительное наступление Красная Армия. Болдуин остался верен... мы скажем ниже, кому он остался верен. Он не мог уже писать о наступлении немцев, Он стал писать об их обдуманном, планомерномотступлении. Вот его глубокомысленный вывод в сентябре 1943 года: «Становится все более очевидным, что германское

отступление проводится в плановом порядке. Цель отступления неясна. Неясно также, где немцы рассчитыва-

ют остановиться».

Паки и паки пальцем в небо! Цель отступления нем-

цев стала совершенно ясна: спастись от Красной Армии. А ясные расчеты немцев остановиться были сорваны

Красной Армией.

Что делать газетному адмиралу весьма мелкого пла-

вания? Он занимается тем, что расхваливает на все лады германскую армию. Он пишет в ноябре 1943 года:

«Немецкая армия все еще остается невредимой». Он

заканчивает 1943 год заявлением: «Немцы ясно доказали, что их армия сильна».

В этой позиции воина с перстом, нацеленным в небо, застает Болдуина новый, 1944 год. Невозможно отрицать, что германская армия потерпела поражение, что она отступает не по доброй воле. Но Болдуин талдычит в феврале по-прежнему: «Стратегические результаты зимней кампании до сих пор являются лишь потенциальными». Он не может, не хочет допустить реальности со-

ветской победы.

В конце февраля он пишет: «Германская армия в це-

лом остается нетронутой». Он внушает своим читателям представление о прочности немецкой обороны: «Фронт продолжает оставаться на значительном расстоянии...

от Балкан».

Но Красная Армия сразу сокращает это расстояние и оказывается в преддверии Балкан. «Нетронутая» германская армия разрезана на части, и отдельные части попадают в котлы.

В газетный котелок попадает и Болдуин. Как вылезть из него? Болдуин подхватывает лживые увертки гитлеровской пропаганды и вслед за ней объясняет германские поражения необходимостью создать резервы для Западного фронта.

285

Вместе с немцами Болдуин сначала выражает уве-

ренность в том, что весенняя 'распутица поможет германской армии. Но в марте Болдуин приписывает неудачи немцев именно весенней распутице.

Месяц апрель пророк из «Нью-йорр ^аймс» открыва-

ет предсказанием, что немцы намерены удержать Одессу. И вслед за тем части Красной Армии быстро приближаются к Одессе.

Таким образом, пред нами на протяжении двух с половиной лет ряд грубейших ошибок и провалившихся пророчеств. Если бы Хэнсон Болдуин вел военный корабль по такому курсу, с таким умением, с таким умом, он давно разбил бы корабль и был бы с позором изгнан из флота. Но у чернильного моря свои законы. Его «адмиралы» могут годами барахтаться в луже и не испытывать позора.

Нельзя объяснить систематические промахи Болдуина только его невежеством, только его ограниченностью. Ис-

точник ошибок Болдуина иной, и он сам его открыл. Он написал 26 апреля 1942 года, что не доверяет советской информации. Он пользовался и пользуется только немецкой информацией. Это ей он оставался неизменно верен. Но именно поэтому его «прогнозы» терпят поражения вместе с германской армией.

Германская информация есть дезинформация.			Проще
сказать — вранье. Немцы пытаются	обманывать		всех:
и противников, и нейтралов, и своих. Они		обманывают
очень грубо и только тех, кто хочеть	быть	обманутым.

Адмирал чернильной лужи Хэнсон Болдуин может сказать, что он тоже своего рода жертва немецких

зверств. Немцы будто бы зверски его обманули и подвели. Но он и сам того хотел. Его влечение к лживым немецким источникам— это поистине род политического недуга. Пусть же пеняет на самого себя, если поставил и себя и свою газету в смешное положение.

1944 год

'

ГЕРЦОГИНЯ КОРОБОЧКА

Герцогиня Атолльокая, эта"4неутомимая старушка, придумала для себя в Лондоне новую затею. Она создала «Лигу европейской свободы» и собрала в ней околачи-

286

вающихся в Лондоне бывших людей всякого рода: министров с портфелями без кабинетов, великих политиков без партий, вольнонаемных генералов без армий, отставных козы барабанщиков, президентов без государств. На учредительном собрании присутствовали польские эмигранты из клики Арцишевского, югославские интриганы из банды Михайловича, фашисты из Прибалтики, одряхлевшие русские белогвардейцы. Среди этого сброда блистали члены парламента — консерватор Виктор Райке

и лейборист Айвор Томас.

Митинг напоминал шабаш ведьм. Достопочтенные ораторы посылали проклятия Советскому Союзу и выра-

жали недовольство политикой английского правительства. «Лига европейской свободы» решила вести в Англии свою самостоятельную внешнюю политику. По сути дела, герцогиня Атолльская отложилась от Англии и образо-

вала свою собственную державу,— хотя и маленькую, но очень свирепую.

Герцогиня Атолльская имеет возможность это сделать, потому что она властвует над последним удель-

ным владением в Англии. Она имеет свою собственную армию из трехсот шотландских горцев.

Герцогство Атолльское — это любопытный осколок полностью сохранившегося феодализма среди буржуазной Англии. Оно расположено в Перте, в Шотландии, как раз в тех местах, которые известны миру по романам Вальтера Скотта. Тут действовал романтический раз-

бойник Роб Рой, а сама герцогиня Атолльская и есть последняя «Пертская красавица». В качестве ..таковой

она и заседает в палате общин. В груди красавицы из Перта бушуют страсти. Она ненавидит большевиков и неравнодушна к Гитлеру.

ВЛондоне она сдерживалась до последнего времени

иполную волю своим чувствам давала лишь в своих владениях, в живописном, но весьма отсталом Перте. Здесь,

словно в музее, сохранилось средневековье Англии. Из всех прежних властителей Шотландии только герцоги Атолльские обладают феодальной привилегией собственного гарнизона.

Ныне герцогиня провозгласила свою собственную внешнюю политику. Она требует, чтобы в Европе после

войны все было, как до войны. К примеру, она считает,

287

что все латыши являются вечной собственностью помещика Ульманиса и должны быть ему возвращены. Польша по закладной передана пану Р'ачкевичу и должна принадлежать ему, а не кому-либо иному.

Требуя отторжения от Советского Союза прибалтий-

ских советских республик, герцогиня Атолльская, красавица Пертская, чуть ли не королева Шотландская,

явно вмешивается во внутренние дела Советского государства. Триста солдат ее армии потрясают копьями и

луками. Конечно, герцогиня Атолльская не может рассчитывать, как встарь, на поддержку старых шотланд-

ских кланов, но с нею разношерстный клан эмигрантовфашистов в Лондоне.

Не совсем понятно, почему она наименовала свою организацию «Лигой европейской свободы». Разве в Азии

и в Африке нет народов, которые стремятся к свободе и независимости? Как относится суверенный Перт к Ин-

дии?

На постороннего человека воинственность .герцогини

Атолльской производит довольно странное впечатление. Как, спрашивают иные, совместить с современной де-

мократией, с современным парламентом эти явления из эпохи Марии Стюарт? Мы знаем, что в Лондоне есть палата общин, в которой обсуждается внешняя политика правительства, и есть Ипподром, в котором происходят цирковые представления. Но если члены английского парламента ломаются, как клоуны в цирке, то не могут ли и клоуны по ошибке выступить в парламенте?

Впрочем, ничего загадочного в этих явлениях"нет. Надо лишь представить себе герцогиню Атолльскую не в виде романтической красавицы из Перта, а в виде гоголевской помещицы Коробочки. Это была тоже милая старушка, Она занималась своим крепостным хозяйством, а не политикой. Но вообразите себе Коробочку в парламенте. Для нее весь мир был бы большим крепостным хозяйством, и она требовала бы, чтобы народы принадлежали, как крепостные, своим помещикам.

Можно ли представить себе Коробочку в английском парламенте? Отчего же? Можно. Гоголь говорит о ней:

«...иной и почтенный, и государственный даже человек,

а на деле выходит совершенная Коробочка. Как зарубил что себе в голову, то уж ничем его не пересилишь; сколь-

288

ко ни представляй ему доводов, ясных как день, все отскакивает от него, как резиновый мячик отскакивает ог стены».

Герцогиня Коробочка — это не уникум средневековый. Она является прекрасной дамой для целой коллекции таких же Коробочек обоего пола. Украшают они свое учреждение или не украшают, это уж дело вкуса. Конечно, у себя в поместье английская Коробочка может выделывать, что ей угодно. На то ее герцогская воля. Но уж если угодно ей со своей политикой вылезать на международную арену, пусть не сетует на прием, ей оказанный. В нашей стране таких герцогинь только под стеклом держат, только в музеях, и не живьем, а из глины.

/545 год.

ДОН БЕВЕРИГО, РЫЦАРЬ СКАНДАЛЬНОГО ОБРАЗА

Сэру Уильяму Бевериджу не повезло. Он долго и шумно проповедовал в Англии свой новый завет социальной гармонии и экономического блаженства, построенный на магических формулах социального страхования. Он заклинал безработицу таблицей умножения. Страдающая острым малокровием либеральная партия ухвати-

лась за него,	как за спасательный круг. Но на выборах
в парламент	сэр Беверидж	пошел ко дну, как камень,
Неблагодарные избиратели		прокатили	его на вороных.
Старая история: несть пророка в своем			отечестве! Ища

по свету, где оскорбленному чувству нашелся бы уголок, либеральный рыцарь печального образа забрел в отечество Франко. Он оказался в Мадриде. Здесь, как усиленно шумит об этом франкистская печать, его признали. В университете он нашел благодарную фашистскую аудиторию. Он вещал, ему аплодировали. Его угоща-

ли,	он вкушал		испанские яства. Раскисший	от наплы-
ва	чувств,	ои	выступил перед микрофоном	мадридско-
го	радио	и	вознес хвалу правителям франкистской

Испании.

19 Д. Заславский Т II

289

Приведем несколько фраз из мадригала английского либерала в честь Франко. Эти фразы усиленно передавались мадридским радио на весь мир: '

«Могу сказать, что вы делаете в Испании то же, что

мы вАнглии...

Мы с вами плывем на одном корабле и двигаемся к общей цели..-.

Я встретил здесь непревзойденное гостеприимство и

очень удовлетворен тем, что мне удалось здесь увидеть...

Выражаю мою благодарность испанскому правитель-

ству и университету. Я восхищен всем тем, что здесь увидел, и отныне я являюсь посредником новой (франкистской) Испании».

Сэру Уильяму Бевериджу следовало бы переменить

родину и стать испанским грандом доном Бевериго. Напрасно он называет себя посредником между англий-

ским либерализмом и испанским фашизмом. Более точно было бы сказать, что он не посредничает, а сводни-

чает. Несомненно, он оказал в этом звании усл'угу испанским фашистам. Английским либералам он оказал медвежью услугу. Очевидно, Беверидж-Бевериго пожелал пред всем миром обнаружить, что между либерализмом и реакцией нет непроходимойпропасти. Есть мостик, 'по которому идет сообщение между этими политическими

сферами. По крайней мере Беверидж-Бевериго с большим удобством совмещает в своей голове и в своей душе

испанский фашизм с английским либерализмом.

Могут сказать, что Беверидж — это черная ворона среди сизых либеральных голубей, что он только «частное лицо», что он непрактичный мечтатель, что с его вы-

сказываниями нельзя серьезно считаться. Но это не совсем так.

Благородный мечтатель Дон-Кихот из Ламанча принимдл грубую тобосскую крестьянку за красавицу Дульцинею. Он был безумец, а его Дульцинея была честной женщиной. Благородные мечты Дон-Кихота в нынешней

Испании преследуются как преступление.

Дон Бевериго не безумец. А Франко не может сойти

за Дульцинею даже после трех бутылок превосходного испанского вина. Английский либерал чувствовал себя в

фашистской	Испании,	как дома, потому что видел
свое идейное	родство	с реакционными властителями

290