ца гусиный хлев, что делалось не с иным каким намерением, как чтоб усугубить нанесенную мне обиду.

3. Вышеизображенный дворянин, которого уже самое имя и фамилия внушает всякое омерзение, питает в душе злостное намерение поджечь меня в собственном доме.

И потому прошу дворянина Ивана Никифорова сына Довгочхуна, яко повинного в зажигательстве, в оскорблении моего чина, имени и фамилии и в хищническом присвоении собственности, а паче всего в подлом и предосудительном присовокуплении к фамилии моей названия Гусака ко взысканию штрафа, и по сему моему прошению решение немедленно и неукоснительно учинить. Писал и сочинял дворянин, Миргородский помещик Иван Иванов сын Перерепенко».

Многие языковеды и документоведы в стандартных оборотах усматривают бедность канцелярского языка. Но, как справедливо заметил П. В. Верховский в монографии «Письменная деловая речь» [М., 1953], деловые бумаги — «вовсе не материал для «чтения», а большей частью побудители к определенным поступкам. Недаром в них так много говорится о разных мерах и мероприятиях».

Резюме

Официально–деловой стиль имеет ограниченную сферу употребления (деловую речь, деловую документацию), его основными внутристилевыми чертами являются: ясность, точность, полнота и объективность высказывания, конкретность, четкость формулировок, известная императивность, т. е. «предписывающий характер речи», логичность и лаконизм, особые формы расположения материала, стандартизация, единообразие речевых средств, необходимое для удобства общения в этой сфере, он характеризуется своеобразной лексикой и фразеологией, не встречающейся в других стилях (например, проживает,

занимает площадь вместо живет, лицо вместо человек, зачис- ляют на работу вместо принимают, предоставляется от-

пуск вместо дается), употреблением слов в их прямых конкретных значениях; отсутствием эмоционально окрашенной и иностилевой (разговорной, просторечной) лексики; широким использованием речевых стандартов, в дипломатических документах — употреблением так называемой этикетной, комплиментарной лексики (Его Высоче-

ство, госпожа, Его Превосходительство и т. п.); использованием

186

номенклатурных обозначений, служащих для называния конкретных предметов и явлений, связанных с определенным кругом деятельности человека (например, названия учреждений, организаций, предприятий

ит. д.), сложносокращенных слов типа лесоматериалы, грузоподъ- емность, спецодежда, буквенных аббревиатур МИД, роно, ТАСС

идр.; преобладанием сложных предложений с отчетливым членением на определенные отрезки и ярко выраженной связью между частями предложения (союзной, предложной, местоименной, наречной); употреблением так называемого расщепленного сказуемого (оказать содействие вместо содействовать, устроить прием вместо при-

нять), т. е. заменой полнозначного глагола–сказуемого полузнаменательным глаголом и отглагольным существительным.

Подобные стилеобразующие признаки характерны и для других языков (английского, французского, немецкого), и в этом отношении различные национальные языки близки друг к другу.

Вопросы для самоконтроля

1.Назовите первые русские документы.

2.Назовите особенности первых русских документов.

3.Назовите признаки современного официально–делового стиля.

4.В каких языковых средствах проявляются признаки официаль- но–делового стиля?

5.Назовите жанровые разновидности официально–делового стиля.

6.Назовите правила оформления организационно–распоряди- тельных документов, виды этих документов.

7.Назовите правила оформления справочно–информационных документов, виды этих документов.

8.Что можно сказать об этикетных нормах в служебных письмах?

9.Что обозначает «стандартизованность» документов?

10.Для чего нужен стандарт в оформлении документов?

11.Как достигается точность в содержании документов?

12.Как достигается «императивность» в содержании документов?

13.Как достигается «безличность» в оформлении документов?

14.Оформите разные типы и жанры документов.

15.Ваше отношение к элементам официально–делового стиля в других стилях и жанрах речи.

187