Stepanenko_Hindi 300

261

dT^t II ж. 1) сосредоточение; 2) впадение в религиозный экстаз.

did I (S.) м. 1) отец; 2) уважаемое лицо; 3) братец {ласковое обращение к равному или низшему по положению).

did II1) нагретый; 2) подогретый, разогретый; 3) горячий.

dlr<ww«t> (S.) 1) немедленный; срочный; 2) непосредственный, прямой; 3) нынешний, современный; 4) актуальный, злободневный; 5) тогдашний.

с11гЧ*Г (S.) м. 1) цель; намерение; 2) смысл, значение.

dlfbi* (S.) 1) истинный, правильный; 2) существенный, важный; 3) философский; 4) принципиальный.

ШЗГС(А.).ж\ число, количество.

сТРТ (S.) ж. 1) растяжение; натяжение; 2) муз. строй, лад.

(11111 п. 1) растягивать; натягивать; 2) расстилать; 3) раскрывать (зонт); 4) уст-

раивать (напр, навес); 5)

замахиваться; 0 W°fl dM*< tffaT безмятежно спать; спать крепким сном.

сТГГ^ТГ At. тамбура (струнный щипковый инструмент).

cTRT I (А.) м. 1) насмешка; 2) укор, упрёк.

<ТНТ II п. 1) плавить; растапливать; 2) нагревать, накаливать; 3) топить (печь); 4) мучить, изводить.

d!4T III м. 1) основа (ткани); 2) станок для изготовления ковров.

dW-^HT.<w. пари, сонет, текст.

основа и уток.

dMigilg (Н. + Р.) м. тиран, деспот, жестокий правитель.

dlT (S.) м. 1) (риз. теплота; 2) жара, зной; 3) жар, лихорадка; 4) пламя; 5) страдание, переживание.

dl41l l. нп. I) греться (у огня

или на солнце); 2) истязать

себя жаром пламени (об

аскетах); 1. п. 1) поддерживать огонь; 2) разогревать, подогревать; 3) сжигать; 4) проматывать, растрачивать деньги.

dl44M (S.) м. температура. (S.)M. аскет, отшельник.

ЧI (Р.) ж. 1) жара, зной; 2) блеск, сверкание; 3) пыл, жар.

ЧII (Р.) ж. 1) способность противостоять; 2) упорство, настойчивость; 3) терпеливость.

262

i q s o ls 1) один за другим, подряд; 2) беспрерывно, непрерывно; 3) немедленно, тотчас; 4) беспорядочно.

)м- г Р°б -

аЙ<«К(А. + Р.) 1.1) зависимый;

2)покорный, послушный;

3)услужливый; 2. м. слуга.

CII4SII4 м. небольшой открытый паланкин (к-рьш несут два или четыре человека).

(S.) 1. 1) тёмный, мрачный; 2) порочный; 3) злобный; 2.м. 1) темнота, мрак; 2) незнание, неведение.

(А.) ж. 1) исполнение, выполнение; 2) введение в

действие (напр, приказа).

<\\Ч (S.) м. 1) медь; 2) мед. вид проказы.

.и. 1) нить, нитка; 2) проволока; 3) провод, кабель;

4)телеграф; 5) телеграмма;

6)струна.

ЗК II (S.) 1) чистый; 2) блестящий, сверкающий; 3) громкий; 4) превосходный; 5) вкусный.

<ПТ III (S.) м. 1) звезда; 2) зрачок; 3) свет; 4) жемчуг; 5) берег.

?ТТТ IV м. муз. цимбалы.

aK<*>(S.).w. 1) звезда; планета; 2) глаз; 3) зрачок; 4) хинд.

тарака (шестисложная молитвенная формула, произносимая при обращении к Рсше и Шиве).

(Е. coal-tar) м. каменноугольная смола, каменноугольный дёготь.

dKcl*q (S.) м. 1) сравнительность; 2) соразмерность, гармония.

<\\*Л\ п. 1) переправлять (на другую сторону); 2) спасать утопающего; 3) хинд. спасать от перерождений.

(S.)м. 1) жидкое состояние; 2) текучесть; 3) подвижность.

(S.) 1) отмеченный звёздочкой (*).

ЯК1 (S.) м. звезда.

шГ<.<|> (S.) ж: 1) планета; звезда; 2) кинозвезда.

Ы (А.) ж. число, дата.

(А.).ж\ 1) хвала, восхваление, прославление; 2) [похвальное] качество, достоинство; 3) описание.

(S.)JM. молодость; юность.

(S.) 1. относящийся к логике, логический; 2. м. 1) логик; 2) философ.

263

(S.) м. 1) ладонь; 2) хлопок {в ладоши); 3) отбивание ритма, такта.

ЯМ II м. пруд.

ам*)ч л/. 1) созвучие, гармония; 2) согласие; 3) удобный случай, подходящий момент.

чм°ч (S.) лингв. 1. палатальный, нёбный; 2.м. палатальный звук.

I м. замок.

II (А.) м. мус. Бог, Всевышний.

(Н. + Р.) закрытый, запертый на замок.

С1М1Ч (Р.)ж водоём; пруд; бассейн.

(S.) ж. 1) таблица; схема; 2) список, перечень, опись; 3) приложение (к книге); 4) связка; пачка.

. 1) хлопок (владоши); 2) хлопанье в ладоши; 3) аплодирование.

II (S.) ж. 1) ключ; 2) эл. выключатель.

(А.) .ж: обучение; образование.

flM (S.) м. анат. нёбо.

flltr^* (А.) м. 1) отношение, связь; 2) склонность; 3) посредничество.

(А.) м. 1) большое поместье; 2) талука {административный район в Индии).

I) жар, тепло; 2) пыл, задор; 3) нетерпеливое желание; 4) гнев.

(А.) м. 1) амулет; 2) медальон.

Ш9ГI м. 1) карты {игральные);

2) игра в карты.

<ШГ II м. ткань с узорами из золотых или серебряных нитей; парча.

dlfll (Р.)УИ. маленький барабан.

. 1) впечатление; 2) влияние; 3) действие {лекарства).

° три, напр.	трёх-
этажный.

ж. 1) интрига; 2) хитрость, уловка; манёвр.

(S.) 1) горький; 2) едкий; 3) кислый.

(А.) .ж1, торговля, коммерция.

ж.1) железный сундук;

2)небольшой сейф.

парн. сочет. 1) рассеянный, разогнанный {напр. о толпе); 2) разбросанный, раскиданный в беспорядке.

ж. бабочка.

264

KU4(S.):>/c. 1) день (лунногомесяца); 2) число, дата; срок.

К1»1Ф1 м. травинка, былинка; соломинка.

Гавк (S.) м. темнота, мрак. fcPC*TT трёхцветный.

1) кривой (олинии); 2) косой; 3) наклонный.

(E. tarpaulin) л«. брезент.

(S.) м. 1) упрёк, укор; 2) ругань, брань; 3) презрение; 4) пренебрежение; неуважение; 5) оскорбление.

(S.) 1)укоряемый; 2) пренебрегаемый; 3) оскорблённый; 4) скрытый занавеской.

девяносто три. восемьдесят три.

ж.разг. женщина, баба.

м.женские хитрости, уловки; женское коварство.

пятьдесят три.

шестьдесят три.

(S.).M. 1) исчезновение; 2) скрывание, укрывание.

fcRT (S.) м. 1) бот. кунжут; 2) кунжутное семя; 3) родинка; мушка (на лице); 4) зрачок; 5) частичка; капелька.

I (S.) м. 1) хинд. тилак

(знак принадлежности к касте или секте, наносимый краской на лоб или другие части тела); 2) хинд. тика (красный кружочек, рисуемый на лбу замужней женщины); 3) ист. помазание на царство; 4) хинд. нанесение сватами на лоб жениха знака краской (размешанной на кислом молоке).

II (Т.) м. 1) длинная и широкая женская рубашка

(у мусульманок); 2) ист. халат, пожалованный царём.

м.таракан.

п.ослеплять ярким

.),w. 1) колдовство; 2)

чудо.

(S.) ж. хинд. тиланджали (часть погребального обряда, состоящая в окроплении водой с семенами кунжута тела покойника перед кремацией).

I ж. анат. селезёнка.

IIж. бамбук (растущий

вгорах Ассама и Бирмы).

(А.) имеющий расшитую золотыми или серебряными нитями кайму

(напр. сари).

265

w диад.: ~- ЧТ 1) после того, потом; 2) при том, при таком положении.

семьдесят три. 11)трёхслойный; 2)трой-

ной; 3) тройственный; 4) обёрнутый трижды.

II м. глиняный горшок для молока или простокваши.

ж.1)треть, третья часть;

2)урожай, две трети которого арендатор отдаёт помещику; 3) урожай.

(S.) 1) острый, отточенный; 2) пылкий, страстный; 3) сообразительный; 4) сердитый; 5) быстрый, скорый; 6) острый (на вкус); 7) едкий, резкий, колкий; 8)деятельный, активный.

<Пч| ж. третий день светлой или тёмной половины лунного месяца.

cflct < м. куропахка.

<fldl I 1) острый (на вкус); 2) горький; 3) едкий.

dldl II мокрый, влажный.

(P.) м. 1) стрелок из лука; 2) ист. лучник.

r I (S.) м. 1) берег; 2) край (чего-л.); 3) близость, соседство.

II (Р.) м. 1) стрелка-указа- тель; 2) корабельная мачта.

Ф<. (S.) м. рел. спаситель (у джайнов).

(S.) м. 1) хинд. место паломничества, святое место; 2) хинд. паломничество; 3) почитаемое лицо.

(S.) м. паломничество.

м. травинка, былинка; соломинка.

fa (S.) 1) острый, отточенный; 2) острый (об уме); 3) резкий, суровый; 4) концентрированный, крепкий; 5) острый (на вкус); 6) быстрый, стремительный; 7) излишний, чрезмерный.

ЧКУТ(Н. + Р.)м. ирон. большой храбрец.

1) третий; 2) посторонний, чужой.

<РТ (S.) 1. 1) высокий; 2) сильный; 3) главный; 1.м. 1) гора; 2) кокосовый орех.

<Пчкч|(1(Р.) ж. присмотр, уход	Яге> ж. 1) рифма; 2) соответ-
(за больным).	ствие; 3) приличие.

266

	« м. рифмоплёт, плохой		ваш.
	поэт.
			f! косе. ф. отЩЧ вас; вам.
	(P.) м. 1) стрела с тупым,
			f 1) немедленно, тотчас; 2)
	закруглённым наконечни-
			недавно.
	ком;	2) холмик, пригорок.
			см. <ШГ.
	(S.) 1) пустой, полый; 2)
			g	, сонет, наскоро,
	бессодержательный; 3) нич-
			наспех.
	тожный, незначительный;
			п.	1) подшивать; 2) на-
	4) низкий, подлый; 5) скуд-
			мётывать.
	ный.
	<ГЗГ осн.	косе. ф. от сГ;	ж. рожок; горн; труба.

тебя, тебе; flSt^ от тебя. &я косе. ф. ед. гш!<Ттебя, тебе.

chJ^MI п. {поиуд. II от dl^HI)

СМ. 0^111 .

d^MI п. (попуд. I от&ЦА\) 1) разрывать, рвать; 2) срывать (напр, плоды, ягоды); 3) разменивать, менять (деньги); 4) освобождать от пут; 5) сбивать (цену).

<KKIMI нп. 1) произносить звук «эл» вместо «эр»; шепелявить; 2) лепет (ребёнка); 3) бормотание.

ф1Ф»11 (Р. + Н.) нп. легко раздражаться, сердиться из-за мелочей.

<ПГ вы; ты (при обращении к равному или Богу).

<ЛЧч1 (S.) м. 1) шум сражения, битвы; 2) большое сражение битва.

(S.) м. шудра, член касты шудр.

. trump) и. карт, козырь. (Р.) м. 1) тюрк; 2) турок.

.1)турецкий; 2)тюркский; 2. ж. турецкий язык.

сГФТ II (Р.) ж. 1) нахальство, наглость; 2) грубость; 3) надменность, высокомерие; О

—Ч<1ФТ ЩЩЩ ^ТТ отвечать

ударом на удар.

сПТ (А.) м. 1) чёлка, чуб; 2) конец тюрбана, поднятый вверх; 3) султан, плюмаж (на шляпе); 4) украшение из цветов, прикрепляемое Q6Oку на голове у жениха; 5) хохолок или гребень (у птиц); 6) карниз дома.

I нп. 1) взвешиваться; 2) быть уравновешенным, быть в равновесии; 3) быть одинаковым.

267

II (S.) ж: 1) сравнение, сопоставление; 2) сходство, подобие; 3) грет, сравнительная степень; 4) вес.

III нп. быть смазанным

(о колёсах повозки).

ж. бот. базилик священный (растение Ocimum sanctum).

<ШГ (S.) ж. 1) весы; 2) вес; 3)

астр. Весы (созвездие и знак Зодиака).

ЯоЧ (S.) 1) подобный, похожий; 2) равный, одинаковый.

<ГЧТС (S.) 1. холодный; 2. м. 1) снег; 2) лёд; 3) геогр. ист.

Тушара (название страны на севере Гималаев, прославившейся своими скакунами).

tf*? (S.) 1) довольный, удовлетворённый; 2) получивший удовольствие; 3) радостный.

(S.) ж: 1) удовлетворённость; 2) радость.

(S.) м. снег.

<Т ты (употр. при обращении к Богу или младшему из близких родственников); О W ?Г

Ц ч Ф</11 препираться, пререкаться.

(S.) м. колчан.

. пари, сонет. 1) грубое обращение; 2) ругань, брань.

^(Р.)ж-. маленький попугай.

оч>и (А.)л«. 1) ураган; шторм, буря; 2) бедствие; 3) суматоха.

<Т*П(А.)ж 1)длина;2)многословность.

^5ГИл<. 1) хлопчатобумажная ткань ярко-красного или тёмно-красного цвета; 2) ярко-красный или тёмнокрасный цвет.

oki Ф1 (S.) ж. 1) кисть (лудожника)\ 2) ватное стёганное одеяло.

ерг (S.) м. трава; травинка, былинка.

(S.) третий.

41 (S.) довольный, удовлетворённый.

RT (S.) .ж1. 1) удовлетворение; 2) утоление (напр, жажды, голода).

<PIT (S.) ж. см.

(S.) 1) испытывающий жажду; 2) страстно желающий; 3) взволнованный.

(S.) ж. 1) жажда; 2) [страстное] желание, стремление;

3)жадность.

м. леопард; пантера.

268

с)?»« двадцать три.

?ИТ (Р.) ж. 1) меч; кривая сабля; 2) кинжал с широким клинком.

/. 1) тепло; 2) жар, пыл; 3) блеск, сверкание; 4) слава, известность; 5) сила, мощь.

ffa" (P.) 1) острый, отточенный; 2) резкий, сильный; 3) быстрый, скорый; 4) живой, проворный; 5) деятельный, энергичный; 6) острый (о зрении); 7) острый (на вкус).

(Р. + Н.) парн. сочет.

проворный, быстрый.

(S.) 1) пышный, великолепный; 2) энергичный; 3) сильный, мощный; 4) прославленный; 5) талантливый; 6) влиятельный, авторитетный.

(Р.) м. хим. кислота.

ж. 1) острота, отточенность; 2) быстрота, скорость; 3) жар, тепло; 4) живость, проворство; 5) пыл, рвение.

е> тринадцать.

ж: хинд. тринадцатый день после смерти (в этот день родственниками покойного совершается последний обряд — угощение брахманов).

«Т м. 1) масло; 2) нефть; 3) бензин; керосин; ^Т ^<al ^W ?@\ ШТ 3<а1 погов. = сначала хорошенько подумай, потом к делу приступай.

м. парн. сочет. растительные масла.

ffr м. 1) маслодел (изготовляющий растительное масло); 2) торговец растительным маслом.

. язык телугу.

<. м. 1) сердитый взгляд; 2) бровь.

сорок три.

тридцать три.

<NKl (A.) 1) назначенный (напр, на должность); 2) поставленный (о часовом); 3) дислоцированный, размещённый

(о войсках).

ЯЧЩА.) 1) готовый, приготовленный; 2) законченный; 3) расположенный (к чему-л.); 4) приготовившийся.

а<.11 нп. 1) плавать; плыть; 2) переплывать.

а<ЛФ м. пловец.

о^Т (S.) 1. приготовленный из кунжута; 2. м. кунжутное масло.

269

%Щ (А.) м. 1) гнев, ярость; 2) возмущение, негодование.

яЧ\ 1. относ, такой; 2. так. cffe .ж: брюхо; живот.

<ТГ1то.
?м II частица,	придающая
большую выразительность
слову, после к-рого она ста-
вится: *т$ <ft	^'	ft	^

и я говорю именно это.

.ufll« 1) разламывающий,

ломающий, разбивающий, напр. $ Щ^Щледокол;

2)противодействующий, напр. cffll'S противотанковый; 1.м. 1) разламывание; разбивание; 2) разрывание;

3)пролом, брешь.

п.1) ломать; разбивать;

2)разрывать; 3) рвать, срывать; собирать {напр. цветы, плоды); 4) отрывать; 5) менять (крупные деньги).

м. 1) тола (мера веса - 12 г.); 2) гиря весом в один тола.

fa (S.) м. 1) удовлетворение; 2) утешение, успокоение; 3) радость.

(A.) 1. 1) редкостный, редкий (о вещи); 2) прекрасный, великолепный; 2. м. 1) дар, подарок; 2) диковина, редкая вещь.

dlg*<fl (А.) ж. ложное обвинение; поклёп, клевета.

шТ I (А.) м. 1) способ, образ; 2) форма, вид; 3) положение, состояние.

аК II м. диал. бечёвка, прикрепляемая к мутовке.

wfcT I (S.) м. 1) весы; 2) Весы

(созвездие и знак Зодиака). dm IIж. 1) взвешивание; 2) вес.

dMViqi (E. towel + Н.) м. полотенце.

dldl ,w. 1) попугай; 2) курок

(ружья).

о1ч (Т.) .ж', пушка, орудие.

dUul(S.);w. 1) ворота (дома или города); 2) башня, в которой имеются ворота; 3) арка.

cfl«HI п. I) взвешивать; 2) оценивать; 3) смазывать маслом колёса повозки.

(А.) .ж1. 1) оскорбление; 2) позор, бесчестье.

(S.) оставленный, покинутый, брошенный.

гЧММ1 (S. + Н.) я. 1) отказываться; 2) оставлять, покидать; 3) отрекаться (напр, от престола); 4) прекращать, прерывать.

270

) м. 1) заявление об отставке или увольнении; 2) свидетельство о разводе.

(S.) 1) подлежащий оставлению, покиданию; 2) неприемлемый; 3) дурной, плохой; 4) запретный.

c4t 1) также, подобным же образом; 2) тогда же.

гч1 (1 ж. 1) сердитый взгляд; 2) бровь.

. праздник, празднество. ^Т (S.) 1) третий; 2) тройной.

^ftffi (S.) см. W .

1W (S.) 1) испуганный, напуганный; 2) обеспокоенный, взволнованный; 3) поражённый, удивлённый; 4) измученный.

ЖТ (S.) .и. 1) защита; 2) помощь, поддержка; 3) спасение, избавление.

Я1С11 (S.).K. 1)защитник; 2)спаситель, избавитель.

^ГСГ (S.) м. 1) сильный страх, ужас; 2) тревога, опасение; 3)затруднение.

Ч[\Ъ (S.) спасите!, помогите!

(крик о помощи).

fa° (S.) три, напр. Р^Ф)и1 треугольник.

H*cl (S.) ж. переносица.

(S.) ж: мат. радиус. fafr (S.) и. см. fa^frf.

\ka\ (S.) 1. 1)троякий; 2) имеющий три формы, вида; 2. 1) тремя способами; 2) в трёх формах, видах.

(S.) 1. трёхглазый; 2. м. совете, миф. Трёхглазый (эпитет Шивы).

(S.) м. миф. 1) трипура

(три мира: небесный, земной и подземный); 2) три города, построенные демоном Маей для трёх сыновей демона Тараки и сожжённые стрелой, пущенной Шивой.

fa*T5r (S.) 1. трёхсторонний; 2. м. треугольник.

fr*pnT (S.) м. 1) см. $Fg. 1); 2)

мир, вселенная.

Пч«нГт1 (S.) м. хинд. тримурти, триада богов (Брахма, Вишну и Шива).

(S.) м. см. fa^jT 1).

(S.) .w, три складки на животе над пупком (считаются признаком красоты женщины).

fatf (S.) 1. 1) тройной; 2) троякий; 2. тремя способами.

(S.) .ж1. 1) место слияния трёх рек; 2) Тривени (место слияния Ганга, Ямуны и Сарасвати в районе города Аллахабада).