Stepanenko_Hindi 300

271

(S.) м. собств. миф. Тришанку {царь из «Солнечной династии», решивший взобраться на небо; сброшенный оттуда, он повис между небом и землёй, превратившись в звезду).

(S.)M. миф. трезубец {ору-

жие Шивы).

с (S.) ж. 1) потеря, убыток, ущерб; 2) недостаток, дефект; 3) ошибка, погрешность; 4) опечатка; 5) сомнение; 6) момент, миг.

tha {двадцать восьмая буква алфавита хинди).

.ж. 1) усталость, утомление; 2) вялость, апатия.

нп. 1) уставать, утомляться; 2) слабеть {от старости); 3) прекращаться, останавливаться, замирать {о деятельности).

Ф1 1) усталый, утомлённый; 2) вялый, апатичный.

|-41<;| пари, сочет. см. *4Ф1.

^ГГ (S.) м. 1) миф. трета или

третаюга {второй из четырёх мировых периодов, длившийся 1 296 000лет); 2) трета {вид азартной игры в ракушки-каури).

4° (S.) три, напр. %*#РР трёхмесячный.

c3^T(S.).w. 1) кора; 2) кожура; шелуха; 3) кожа, кожный покров; 4) осязание; 5) эмаль

{зуба).

гЧТГ (S.) ж. 1) быстрота, скорость; 2) поспешность, торопливость.

парн. сочет. уставший и отчаявшийся; разочаровавшийся в жизни.

м. 1) сгусток, комок; 2) слиток.

«Н.и. 1) вымя; 2) сосок {вымени).

ФГФ^ТТ п. подр. 1) похлопывать, шлёпать {рукой); 2) поглаживать; 3) успокаивать, ободрять.

*4ЧФ1 .ж1, подр. лёгкий удар рукой, шлепок.

«ТЧЧЧМ1

272

«РТЧЧНГл. 1) похлопывать; 2) поглаживать; 3) хлопать

(дверью).

м, подр. 1) шлепок; 2) удар; толчок; 3) удар (волны); 4) порыв (ветра).

Щ1! м. подр. 1) пощёчина; затрещина; 2) перен. слова, наносящие удар по авторитету, репутации.

нп. 1) останавливаться; 2) задерживаться; 3) прекращаться, переставать; 4) сдерживаться, не давать волю чувствам.

«ГЯТЧТ п. понуд. I от 4TW.

*ГС-ЧТ подр. 1. дрожа всем телом, трясясь (от страха); 2.

.ж. дрожь (от страха).

ЧНЦ (Е. thermos) м. термос.

W*f)ut(E. thermometer) м. термометр.

чщ.ч. 1) место; 2) возвышенное место (на к-ром не задерживается вода); 3) суша, земля.

41 прош. несов. вр. «ш(5Н| был.

4Tcft ,ж\ I) заложенная вещь;

2)сбережения, накопления;

3)вклад (денежный).

ЧН м. 1) место; 2) место пребывания, место нахождения; 3) место остановки (особ, на ночлег).

ПТ м. полицейское управление; полицейский участок.

ПТ ж. 1) см. ЩЩЩ; 2) отпечаток, оттиск; 3) авторитет; влияние; 4) уважение; 5) честь, достоинство.

п. 1) останавливать, задерживать; 2) удерживать; 3) держать; брать; 4) поддерживать, помогать; 5) брать на себя (бремя, ответственность).

ЧМ.м. металлический поднос с ячейками для приготовленных блюд.

*ШГ ж. 1) дно; 2) брод; 3) глубина; 4) предел, граница.

(E. theosophy) ж. тео-

софия.

(Е. theatre) м. 1) театр; 2) представление, сцена.

нп. 1) двигать ногами в танце; танцевать; 2) пробегать (напр, о тенях, бликах); 3) качаться, раскачиваться.

(Н. + А.) ж. парн. сочет. 1) ссора, склока; 2) брань, ругань.

Ч[ подр. 1. межд. тьфу!, фу!

(выражает презрение, отвращение, неодобрение); 2.

ж: проклятье.

273

п. подр. 1) плеваться; 2) проявлять отвращение (ЧТ

ккому-л., чему-л.).

М.морда, рыло.

ж. заплата, латка.

?П\и. 1) сума; мешок; торба; 2) кошель; 3) широкая часть штанины.

fa>,w. 1) куча, груда; 2) толпа;

3)оптовый товар.

1.малый, незначительный; 2. немного.

1)пустой, полый; 2) пустой, бессодержательный; 3) бессмысленный; 4) бесполезный; 5) тупой, затупленный; 6) куцый, бесхвос-

тый; О Ф(Т Щ^\ W$ W погов. = сухой горох стучит громче (ср. пустая бочка громче гремит).

da {двадцать девяпиш буква алфавита хинди).

Т (Р.) удивлённый, изумлённый.

\% 1.1) скандальный; 2) мятежный, бунтарский;3) буйный, яростный; 4) строп-

Ч|ЧГ II м. хим. купорос.

*<|Ч11 п. 1) обмазывать (напр, глиной, раствором); накладывать толстый слой (напр, масла); 2) печь лепёшки на сковороде; 3) взваливать

(напр. винуФ КК на кого-л.).

*il<4«>lA/. 1) морда; рыло; 2) недовольная физиономия.

&1ГС(Е. thresher) м. молотилка.

тивый; 2. м. 1) скандалист; 2) мятежник, бунтовщик; 3) строптивый человек.

I (Р.) м. 1) спорт, борьба; 2) соревнование, состязание; 3) арена; 4) толпа, большое скопление народа.

274

<*«м II .и. толстое стёганое одеяло.

Ч'И м. 1) стычка, драка, потасовка; 2) шумная ссора, скандал; 3) мятеж, бунт.

441^ м. 1) скандалист; 2) мятежник, бунтовщик.

TS (S.) м. 1) палка; дубинка; 2) посох; 3) наказание, кара; 4) приговор; 5) штраф.

^»*Г (S.) м. 1) наказывание; 2) подчинение, покорение; 3) [управление.

tb (S.) м. 1) зуб; 2) клык; 3) вершина горы, пик.

<5сЧ (S.) 1) зубной; 2)лингв, зубной, дентальный.

пари, сонет, уловки; махинации; нечестные приёмы.

<<ч1с1 (S.) м. чета, супружеская пара.

^T(S.).v(. 1) лицемерие; 2)надменность, высокомерие.

ЪЩ (S.) .и. 1) кусание, укус; 2) ранка от укуса; ужаленное место; 3) жало; 4) овод; слепень; 5) колкости, обидные слова.

%t м. 1) Бог, Всевышний; 2) судьба, рок.

ч!*Ч1МК1 (А.)д*. 1) консерватор, реакционер; 2) ортодокс.

л/. 1) юг; 2) [полуостров] Декан.

T(S.) 1.1) соответствующий, подходящий; 2) сведущий; опытный; 3) правый (о стороне, направлении); 2. м. собств. миф. Дакша {один ш сыновей Брахмы).

ЯЩ (S.) 1.1) правый (о стороне, направлении); 2) полит.

правый; 3) соответствующий, подходящий; 4) умелый, искусный; 5) правильный, верный; 6) праведный

(о жизни); 7) южный; 2. на

юг, на юге; 3. ж 1) юг; 2) правая сторона.

?ГТТ (S.) ж. \)хиид. дакшина

(плата брахманам за совершение религиозных обрядов); 2) вознаграждение, награда; 3) юг.

\Щ\ЦЩ (S.)M. астр. 1) движение Солнца из северной части в южную часть эклиптики; 2) период времени между зимним и летним солнцестоянием (длится шесть месяцев).

М<{|Л) (А. + Р.) м. 1) вмешательство; 2) вторжение, интервенция.

(А.) м. 1) власть, господство; 2) овладение, захват; 3) вмешательство; 4) вторжение, интервенция; 5) овладевание, усвоение.

275

S7HT (P. + Н.) 1. нп. 1) стрелять

(об оружии); 2) быть сожжённым; 3) сгорать; обугливаться; 4) быть клеймёным; 2. п. см. ЧИМ1.

ТПТ(Р.)ж\ 1) обман; мошенничество; 2) измена, вероломство, предательство.

Ч*ц (S.) 1) сожжённый; 2) обожжённый, опалённый; 3) измученный; 4), огорчённый; 5) несчастный.

5 х ! Ф1 М. ТОЛЧОК, ПИНОК.

бородатый.

?тГ (S.) 1. 1) данный; 2) уплаченный; оплаченный; 2. м. 1)дар, подарок; 2) дотация; 3) приёмный сын.

Чт1Ф (S.) м. приёмный сын.

чР*£М м. дом и семья деда (со стороны отца); родня (со стороны отца).

?fe (S.) м. простокваша. ?*Т и. подр. звук выстрела.

S'M'il'll нп. подр. 1) раздаваться — о выстрелах; 2) сильно радоваться, ликовать; 3)торопиться, спешить.

«J'llS'i подр. 1) быстро, живо; 2) беспрерывно, беспрестанно; 3) радостно.

(S.) м. злой дух, демон.

(А.) м. 1) заклинание; 2) захоронение, погребение, похороны.

<5Ч>«1М1 (А. + Н.) и. хоронить, погребать.

?W I (А.) ж. 1) раз; 2) статья, параграф (напр, закона).

ЪЧЯII (А.) м. 1) отражение нападения, отпор; 2) устранение, удаление (с позором).

.)./и. 1) учреждение; канцелярия; контора; бюро; 2) длинное письмо; 3) пространное описание; 4) архив; 5) опись, реестр.

1) бесстрашный, отважный; 2) влиятельный; авторитетный.

ЧЧЧЧ1 (А.) м. 1) величие; 2) влияние; авторитет; 3) страх, ужас.

«««Ml нп. 1) быть раздавленным, придавленным; 2) угнетаться, притесняться; 3) поддаваться (напр, влиянию); уступать; 4) отступать, отходить; 5) смиряться, покоряться.

м. 1) нажатие, надавливание; 2) сжатие, сдавливание; 3) давление; 4) гнёт, угнетение, притеснение; 5) влияние, воздействие; 6) давление, нажим.

276

1) подчинённый, зависимый; 2) подпавший под влияние; 3) робкий, пугливый.

п. 1) ловить, схватывать; 2) сжимать, сдавливать; 3) прятать, скрывать.

^ робкий, пугливый; запуганный.

P.).w. 1) дыхание; 2) затяжка (при курении); 3) выдох; вдох; 4) жизнь; 5) душа; дух.

ЧЧФЧ1 нп. подр. 1) блестеть, сверкать, сиять; 2) полыхать (о пламени); 3) загораться, разгораться (об огне, костре).

<ЯЧ<*><1 ж. 1) помпа, насос; 2) пожарная машина.

?*НПГ(Р.)л!. пари, сочет. 1) крепость, прочность; 2) живучесть, жизнеспособность.

T4"-"?lfe(P. + Н.) 1) удушающий; 2) тягостный, мучительный.

Чч4) ж. ист. дамри (.монета, равная одной восьмой пайсы).

S*R (S.) .и. 1) подавление; 2) гнёт, угнетение; 3) наказание; 4) хинд. подавление чувств.

^ЧТ (Р.) м. астма; одышка.

?fa<T(S.) 1) подавленный, обузданный; 2) покорённый, завоёванный.

(S.) 1) могущий быть подавленным или репрессированным; 2) подлежащий кастрации (о быке).

(S.) 1) вызывающий сочувствие, сострадание; 2) попавший в тяжёлое положение.

?ЧТ (S.) ж. 1) милосердие; жалость; 2) сочувствие, сострадание. ,

ччма (А.) ж. 1) честность; порядочность; 2) добросовестность; 3) справедливость; 4) правдивость.

ЧЧМ (S.) 1) добрый; доброжелательный; 2) жалостливый, сострадательный; 3) милосердный.

«ЯЧИа (S.) см. ФЩ.

^Т I (Р.) л/. 1) дверь; 2) ворота; 3) порог дома; 4) прихожая.

ЗТ II ж. 1) цена; стоимость; 2) тариф; 3) ставка, размер

(чего-л.).

ЪХ III (Р.) предлог в; на; к. ЪКIV ж: сахарный тростник.

ЗТ V (S.) .и. 1) яма; 2) пещера; 3) страх, боязнь; 4) место.

<*<ЗКН (Р. + А.) (тж. - 3) на самом деле, в действительности, фактически.

277

нп. 1) рваться, разрываться; 2) трескаться, лопаться.

<Я<.ФК (Р.) 1. нужный, необходимый; 2. ж. необходимость, потребность.

Ч<.ГФ-1К(Р) отдельно, поодаль; в стороне.

<НЩ\Ъ* (Р.) ж. 1) просьба; 2) требование; 3) прошение, заявление; жалоба; петиция.

(Р.) м. дерево.

(P.) ж. 1) порог дома; 2) дворец; 3) судебная палата; 4) гробница, место захоронения святого (у мусулълюн).

ч<.чм (Р.).«. 1) привратник; швейцар; 2) сторож (здания).

<<<ЯК (Р.) ж 1) царский двор; 2) зал для приёмов (во дворце); 3) приём, аудиенция.

(Р.) 1. м. середина; 2.: ~ послелог посредине.

(Р.) м. 1) дверь; 2) дверной проём; 3) створка двери; 4) ворота.

(P.) м. 1) нищий; 2) мусульманский нищенствующий монах, дервиш.

Шм. 1) видение; 2) свидание, встреча; 3) великолепие, пышность; 4) красота.

.w. 1) кривой нож; 2) серп.

ж. серп.

I (Р.) 1.1) длинный; 2) пространный, обширный; 2. очень много.

II (Е. drawer) ж. выдвижной ящик (напр. стола).

ж. 1) трещина, щель; 2) брешь.

.м. диал. бедняк.

(S.) 1. 1) бедный, неимущий; 2) низкосортный; 3) бессодержательный; 2. м. бедняк.

(Р.) ж. 1) река; 2) море.

I (Р.) 1) речной; 2) морской; 0 ~ •Щ^ГГ гиппопотам.

II (Р.) ж. сатин; атлас.

(Р.) 1) расследованный; 2) выясненный.

Т$ I ж. 1) ковёр, коврик; 2) матрас.

3$ II (S.) ж. 1) пещера; 2) ущелье;

3) долина.

?ft III (S.) малодушный.

зеленной ряд (особ, где торгуют листьями бетеля).

(А.) 1. записанный, занесённый (напр, в список); зарегистрированный; 2. ж. запись; регистрация.

. dozen) м. дюжина.

278

<?ч11 (А.) м. 1) степень, мера; 2) уровень, ступень; 3) категория, разряд; сорт; 4) класс (в школе); 5) класс (на транспорте); 6) чин, звание; ранг; должность.

чЛТ (Р.) м. портной.

Зч (P.).v. 1) боль; 2) страдание, мука; 3) сострадание, сочувствие.

ЧЧ»11Ф(Р.) 1) прискорбный, печальный; 2) трагический.

<;<П<!11 (Р. + Н.) скорбный, печальный.

Зч (S.) м. 1) высокомерие; 2) тщеславие; 3) негодование, возмущение; 4) авторитет, престиж.

«PW (S.) М. зеркало.

^U I м. 1) крупа; 2) гравий.

?Tl II (Р.) м. 1) горное ущелье; 2) расселина.

(S.) 1. °ъФ$ указывающий, объясняющий, напр. Ч\*\чч\Ф указывающий путь, проводник; 2. ж 1) зритель; 2) наблюдатель; 3) посетитель (напр, выставки).

(S.) м. 1) осмотр; 2) наблюдение; 3) видение; 4) [появление; 5) приём, аудиенция; 6) посещение, визит; 7) философия; 8) мировоззрение; 9) лицезрение.

(S.) 1) достойный обозрения; достопримечательный; 2) видный, заметный; 3) красивый.

(S. + Н.)и. 1) показывать;

2)выявлять, обнаруживать;

3)описывать, изображать.

(S.) ж. 1) зрительница; 2) указатель, справочник.

.) 1) смотрящий, наблюдающий; 2) видящий; 3) размышляющий.

3«Т (S.) м. 1) отряд; группа; 2) партия (политическая); 3) фракция; группировка; 4) лагерь (политический); 5)

спорт, команда; 6) лист, листик; 7) лепесток.

чччч ж. 1) болото, трясина, топь; 2) тяжёлое положение.

^FT (S.) м. 1) дробление, разламывание, размельчение; 2) помол (грубый); 3) разрушение, уничтожение.

п. 1) дробить, разламывать, размельчать; 2) толочь (напр, в ступке); 3) растирать; 4) давить, мять; 5) разрушать, уничтожать; 6) подавлять.

^ . вышедший из одной партии, организации и вступивший в другую.

279

(S.) м. пари, сочет. 1) воинское подразделение; воинский отряд; 2) ист. войско, армия; 3) свита.

(А.) м. 1) торговый посредник, комиссионер; 2) агент, коммивояжёр; 3) биржевой маклер; 4) бизнесмен.

(S.) 1) размолотый; 2) растёртый; 3) раздробленный, размельчённый; 4) угнетённый, эксплуатируемый.

1.1) бедный, неимущий; 2) низкосортный; 1.м.

1)бедность; 2) барахло, хлам.

м.1) крупа; дроблёное зерно; 2) мука грубого помола; 3) каша.

(А.) ж. 1) довод, аргумент; 2) доказательство; 3) диспут, дискуссия, обсуждение.

?^Т (А.) эк. 1) лекарство; снадобье; 2) лечение, излечивание.

(А. + Н.) ж. лекарство; снадобье.

(А.) ж. чернильница.

ЪЯ° (S.) десять, напр. <591191 десятая часть.

<«91Ф (S.) .w. 1) совокупность десяти предметов, десяток; 2) десятилетие.

ЗЯРТ (S.) 1) десятый; 2) являющийся десятой частью (че- го-л.).

Ч¥1НЧ«1 (S.)JW. деат. десятичная дробь.

49I6<JJW. д-мн<). дашахра (празд-

ник в честь реки Ганг, отмечаемый на десятый день светлой половины месяца джетх).

3OT(S.) ж. 1) положение, состояние; 2) уровень, степень; 3)

хинд. даша (один из десяти периодов жизни человека).

4Sll«0 (S.) ж. десятилетие.

?^Т 1. десять; 2. много; 3. м. число десять.

ЪШ I (Р.) м. понос.

ЪЩ II (Р.) м. рука.

ЧК1Ф (Р.) ж1. 1) лёгкий стук рукой; 2) стук в дверь; 3) ручка, рукоятка; 4) юр. постановление суда об уплате задолженности; 5) налог, пошлина; 6) пропуск.

ч« * к (Р.) м. кустарь, ремесленник.

$МЫ4 (Р. + А.) л*. 1) почерк; 2) подпись; виза.

ч ^ к я м (Р.) м. 1) скатерть; 2) стол, угощение.

?WI(P.)JM. 1) ручка, рукоятка; 2) приклад (винтовки); 3) пестик (ступки).

280

1) воинский отряд; подразделение; 2) взвод; отделение; 3) эскадрон; 4) мор. эскадра.

(Р.) м. перчатка, рукавица.

(Р.) ж. I) расписка, обязательство; 2) удостоверение; сертификат; 3) документ.

I. l) ручной; 2) имеющий рукоятку; 2. ж. I) ручка, рукоятка (.маленькая); 2)

(Р.) л/. I) обычай, обыкновение, традиция; 2) правило, закон; 3) жрец у парсов.

(S.).M. l) разбойник; гра-

битель; бандит; 2) вор; 3) демон; 4) ист. раб; 5) ист. варвар.

нп. 1) гореть, пылать, полыхать; 2) гореть от жара (о теле); 3) страдать, мучиться.

«1 (S.).w. 1) горение; 2) огонь.

нп. I) замирать, каменеть

(от страха); 2) дрожать, трястись.

м. карт, десятка. (P.) ж. порог дома.

(А.) ж. 1) страх, ужас;

2)террор.

ж.цифра десять.

п. 1) реветь; рычать; 2) громко кричать; вопить; 3) рыдать; 4) испускать боевой клич.

$ м. простокваша. >ч1 (А.) м. приданое.

1) зуб; 2) клык; 3) бивень слона; 4) зубец (пилы); зубчик (гребёнки); 0 ~33f Ф<.»11 а) наносить решительное поражение; б) сильно расстраивать, огорчать (Ф

кого-л.); ~ сГ# ЧЧ$\ 4<ИМ1

а) быть крайне удивлённым, пораженным; б) прикладывать палец к губам (в знак молчания); - 1ч<ам1 а) запугивать (& кого-л.); б) зазнаваться; ~ИФМ11 скалить зубы, ухмыляться; ~ nlfl'ii скрежетать зубами.

Ч1М1ЬФ (S.) см. супружеский.

<51Мгч (S.) 1. супружеский; 2. м. супружество, брак.

ЩЦ м. 1) раз; 2) очередь; 3) удобный, подходящий момент; 4) уловка, увёртка.

^fa-^fa (Н. + P.).vf. парн. сочет. приёмы; манёвры; уловки.

?Щ направо, вправо.

?Т%ёГ (А.) 1) вошедший; 2) доставленный; 3) внесённый

(напр, о поправке); 4) уплаченный; 5) участвующий; 6) поступивший.