Stepanenko_Hindi 300

281

(А.)м. 1) вход, вхождение; 2) вступление (напр, в организацию); поступление (напр, в учебное заведение);

3) занесение в список, регистрация; 4) вступительный взнос.

5FT м. 1) сжигание; 2) кремация; 3) горение; 4) ожог; 5) зависть; 6) ревность.

5ПТ (Р.).м. 1) пятно; клякса; 2) клеймо; тавро; 3) знак, метка; 4) шрам, рубец; 5) позор.

ЗЛИТ (Р. + Н.)п. 1) прижигать

(напр, рану); 2) выжигать (напр, по дереву); 3) клеймить, накладывать тавро; 4) ставить метку, метить.

чГвч (S.) м. гранат (дерево и плод).

ЗТ<9 ж. 1) коренной зуб; 2) клык.

чк?! ж. 1) борода, бородка; 2) подбородок.

ЗШТ (S.) 1. 1) дающий; 2) дарящий; 3) щедрый; 2. м. 1) жертвователь; 2) тех. датчик.

ж. 1) зубная щётка (обычно веточка, измочаленная на одном конце); 2) чистка зубов.

1(Р.),ж". 1) справедливость; 2) правосудие.

II.ж', лгед. лишай.

/.1) дед (со стороны отца); 2) дедушка (почтительное обращение); 3) главарь, предводитель.

Т($.)м. 1) дарение, подношение; 2) дар, подарок; 3) пожертвование; 4) милостыня, подаяние.

(S.) м. злой дух, демон.

SFTT 1(Р.)м. 1) зерно, зёрнышко; семя; 2) зерно, хлеб; 3) крупинка, крошка; 4) прыщик.

<*И1 II (Р.) 1. умный; мудрый; 2. ли мудрец.

5FTT-4Fft (Р. + Н.) м. пари, сонет. 1) пища и питьё; 2) средства к существованию.

^Tfa¥ (P.) ж. 1) ум, разум; мудрость; 2) знание.

ЗМ ж. 1) нажим, давление; 2) физ. давление; 3) тяжесть; груз; 4) пресс-папье; 5) власть.

и. 1) раздавливать; придавливать; 2) нажимать, надавливать; 3) сжимать, сдавливать; 4) угнетать, притеснять; 5) сдерживать, подавлять; 6) принуждать, вынуждать; 7) отгонять.

4 \м. 1) цена; стоимость; 2) деньги, богатство.

282

ч\Ц \\(S.)M. 1)верёвка; шнур; 2) венок; гирлянда; 3) куча, груда; 4) мир, вселенная.

SPT III (Р.) л/. 1) сеть; силок; 2) петля.

5ГТТ (Р.) .и. 1) подол, пола; 2) предгорье.

(Р.) м. зять.

РТ (Б.)л/. 1) сумма, подлежащая отдаче; 2) дар; 3) наследство; 4) доля разделённого имущества; 5) свадебные подарки.

\ЧФ (S.) I) дающий, доставляющий, напр. Ф'Ч^ЧФтрудный, обременительный.

(А.) 1 )юр. возбуждённый

(а деле, процессе); 2) применяющийся, действующий; 3) вращающийся.

3FTCT (Р.) л/. 1) круг, сфера; 2) круг (лиц); мн. круги; 3) окружность; 4) орбита.

Ч\Щ правый.

siPirq (S.),w. ответственность.

°SFft (S.) \)см. °SRT^; 2)ответственный.

5RT (S.) ж. жена, супруга.

ЗЙ5ЧГ (S.) м. 1) бедность; 2) убожество, скудость.

^П> (S.),w. 1) дерево; древесина; 2) плотник.

(S.) 1.1) страшный, ужасный; 2) яростный; 3) тяжёлый, трудный; 2. м. демон.

5Г^ (Р.) ж. 1) лекарство; снадобье; 2) вино.

<?|<|Я1 (?.).м. 1) начальник полиции; начальник полицейского участка; 2) надзиратель, надсмотрщик; 3) инспектор.

<{|<1*КК (P.)JW. пари, сонет. 1) помощь, поддержка; 2) зависимость.

<*|д[Г1Ф (S.) 1. философский; 2. м. философ.

Ч\<Л ж. 1) всевозможные бобовые культуры; 2) похлёбка из бобовых; О ~1^RT удаваться, осуществляться (^t

о чём-л.); ~ *¥ Ф% 3>НТ I происходит что-то неладное.

ж. 1) корица; 2) коричное дерево.

ж. пари, сочет. кушанье из гороха и бобов

(поджаренных на растительном или топлёйом масле и приправленных солью и пряностями).

(Р.)л/. 1) веранда; 2) вестибюль; 3) коридор; 4) галерея.

I (S.) м. 1) лес; 2) лесной пожар; 3) огонь; 4) горение.

283

Ч II м. большой нож с широким изогнутым лезвием.

(А.) ж. 1) приглашение

(гл. обр. в гости, на обед); 2) званый обед; банкет; приём.

T (А.)ж 1) притязание, претензия; 2) право; 3) тр. иск; заявление в суд.

Т (S.).w. 1)раб(т.ж\ перен.); 2) последователь (напр, секты); 3) наёмник.

(Р.) ж. 1) рассказ; 2) сказка; басня; 3) повествование, описание.

ТСТ (S.).w. 1) обязанности рабыни, служанки или прислужницы; 2) хинд. дасья

(одна из девяти разновидностей бхакти, когда верующий считает себя рабом почитаемого им Божества).

Hf (S.).M. 1)сжигание; 2) сожжение, кремация; 3) жар, тепло; 4) жар, лихорадка; 5) мучение, мука; 6) ревность.

f-«'w>K (S.) м. хинд. обряд сожжения, кремации.

правый.

t^ (S.) ж: сторона, направление.

(А.) .ж. 1) беспокойство, тревога; 2) трудность, затруднение.

нп. диал. быть видимым, виднеться.

ж: появление.

п. (понуд. I от $<ail) 1) показывать, демонстрировать; 2) выказывать, проявлять, обнаруживать; 3) хорошо объяснять.

ж.1) демонстрация;

2)видимость, показной характер; 3) пышность, помпезность; 4) притворство, лицемерие.

(S.) м. 1) край, конец; 2) горизонт; 3) сторона, направление; 4) четыре стороны света.

(S.) 1. голый, обнажённый (особ, об аскетах); 2..и. дигамбара (название одной из двух сект джайнизма); 2)

темнота, тьма.

(S.) м. 1) миф. один из восьми слонов, поддерживающих Землю; 2) выдающаяся личность.

(S.) м. компас.

Щ(S.) м. компас.

м.дитхауна (кружок из сажи, наносимый на лоб или щёки ребёнка для защиты от влияния дурного глаза).

284

T.w. 1) день, дневное время; 2) день, сутки; 0 ~ Ч$\^ а) днём, в дневное время; б) у всех на виду.

(S.) ж. ежедневная работа; ежедневные дела.

(S.) м. число, дата.

день за днём, изо дня в день; ежедневно, каждый день.

(А.) м. 1) ум; разум; 2) сообразительность; 3) мозг; 4) высокомерие, надменность.

ГчЧТ прич. прош. вр. ед. м. от

^•ТТ данный. fcqi-tf^l^ ж. спичка.

for (P.).w. 1) сердце; 2) душа; О ~ ЩП\ ЩГП t^n сильно радоваться, ликовать.

(Р.) 1) привлекательный; очаровательный; 2) милый, любимый, ненаглядный.

(Р.) интересный.

(P.) ж: 1) стремление завоевать расположение (чьё-л.); 2) сочувствие, внимание.

(P.) 1) великодушный; 2) щедрый; 3) любимый, дорогой.

(Р.) любимый, дорогой.

fed <>Ч1 (Р.) 1. обворожительный, очаровательный; 2. м. 1) возлюбленный; 2) дилруба

(вид музыкального струнного инструмента).

fe«1NI п. (попуд. I от ^ТТ) 1) заставлять давать; 2) тр. принуждать к уплате (напр, судебных издержек).

fciiq*. (P.) смелый, отважный, мужественный.

^•^ГТЩ (Р.) .и. 1) утешение, успокоение; 2) ободрение.

(Р.) см. ?Ч<Л\41.

(Р.).м. парн. сонет, сердце и душа.

ётИ<ГЧПГ (Р. + А.) м. парн. сочет. 1) сердце и разум; 2) сознание.

wpft (Р. + Н.)	ж. 1) шутка;
2) насмешка;	3) смешной,

забавный случай.

(S.) умерший, покойный.

(S.).w. день (преимуществе)шо юбилея).

(S.) "дневный, напр.

^трёхдневный.

1)банкротство, крах;

2)полное отсутствие (чего-л.).

м. банкрот, несостоятельный должник.

285

(S.) м. мечта, грёза.

°Ч (S.) 1.1) прекрасный, изумительный; 2) божественный, неземной; 3) небесный; 4) сверхъестественный, волшебный; 2. м. 1) клятва; 2) пытка; 3) лит. бог-герой

(напр. Рама, Кришна).

(S.).w. 1)апсара(рш/-

скаятанцовщица); 2) богиня.

(S.) ,ж'. лит. богиня-герои- ня (напр. Сита, Парвати).

Mil (S.).w. 1)сторона, направление; 2) направление движения, курс; 3) страна, часть света.

(E. December).«. декабрь.

ж. 1)день; 2) дневная работа; 3) дневной заработок.

прич. прош. вр. ед. ж. от t»TT данная.

(S.).w. 1) окончание высшего учебного заведения; 2) хм/к), дикшанта (жертвоприношение, совершаемое для исправления ошибок, имевших место во время предшествующих жертвоприношений).

(S.) ж. 1) наставление, поучение; 2) проповедь; 3) жертвоприношение.

(S.) 1. 1) получивший наставление; 2) хинд. посвященный в брахманские ученики; 1.м. дикшита (одна из брахманских подкаст).

<fl<sMI нп. 1) быть видимым; 2) показываться, появляться; 3) выглядеть.

(Р.) другой, иной.

ж.1) зрение; 2) взгляд, взор;

3)наблюдение, присмотр;

4)глаз; 5) различение хорошего и плохого; 6) взгляд, преисполненный надежды;

7)влияние дурного глаза.

r (Р.) 1. увиденный; 2. м. 1) взгляд, взор; 2) глаз; 3) наглость, бесстыдство.

(P.).vf. 1) свидание, встреча; 2) роскошь.

4Rt ж. сестрица (обращение к старшей сестре).

^Т I (S.) 1) несчастный; 2) бедный, неимущий; 3) страдающий; 4) печальный, грустный; 5) смиренный, покорный.

^ta" И (А.) м. религия, вера.

«fl«1MI*t (S.).vz. 1) покровитель бедных, обездоленных; 2) Бог, Всевышний.

( ) м. см. $Ц\.

И м. диал. остров.

286

<ЛЧФ (S.) 1. 1) светящий; освещающий; 2) способствующий пищеварению; 3) возбуждающий, тонизирующий; 2. м. 1) свеча; 2) лампа; 3) светильник; 4) фонарь.

«ЛчисП (S.).TK: 1) ряд светильников, ламп, фонарей; 2) см. <{1«Л<?П.

<0fWl	(S.) ж. 1) маленькая
свеча, свечка; 2) коммента-
рий	(к тексту).

4)41 (S.) 1) горящий, светящийся; 3) блестящий, сверкающий; 4) освещенный, озарённый.

З^ГФ" (Р.) ж. термит.

ФчТ.м. 1) свеча; 2) лампа (фитильная); 3) светильник; плошка; 4) фонарь.

чТЧТ-^шж. парн. сочет.:~<*>*А\

зажигать [вечером] свечу, светильник, лампу, фонарь.

4Ы (S.) 1. 1) длинный; 2) долгий, длительный; 3) обширный, пространный; 4) лингв.

долгий (гласный); 2. м. лингв.

1) долгий гласный; 2) дифтонг.

£ftlf (S.) ж. 1) балкон; 2) галерея.

4W (S.) 1) разорванный; 2) сломанный, разбитый.

(А.)ж 1) диван (сборник стихотворений на урду, персидском, арабском языках); 2) государственный совет; 3) ист. главный министр; визирь.

<*Ml (P.) 1) сумасшедший, безумный; 2) одержимый.

(Р.) 1. судебный, относящийся к суду по гражданским делам; 2. ж. пост или обязанности главного министра, должность или обязанности визиря; 3) суд по гражданским делам.

(P.) ж. 1) стена; 2) вал, насыпь; 3) дувал (глиняный забор).

taT?ft .ж: дивали (праздник огней в честь богини Лакшми в месяце картин).

Два, дву°, двух0, напр. $£Ф разделённый на две части; двухэтажный.

ж.ист. дуанни (люнета

вдве аны).

ТТ (А.) .ж-. 1) молитва; 2) мольба, просьба.

(Р.) .ж1. 1) лавка, магазин; 2) мастерская, ателье.

ЧФЧ (S.) .w. 1) муслин; кисея; 2) льняная ткань.

ЧФЧ1 сопровождаемый (кем-л.); имеющий товарища, попутчика, спутника.

287

1. парный; 2. ли карт. двойка.

ж.карт, двойка.

Г(S.)M. 1) мучение, страдание, мука; 2) несчастье, беда; 3) печаль, грусть; 4) сожаление; 5) расстройство, огорчение.

. 1) подробный рассказ о своих горестях, страданиях; оплакивание своей горькой участи; 2) несчастье, беда; горе.

п. (попуд. Iowjf^RT) мучить, причинять страдания.

см.

1) несчастный, несчастливый; 2) больной (о человеке).

двойной; удвоенный; сдвоенный.

а (S.) 1. 1) подоенный; 2) надоенный; 3) наполненный;

2.м. молоко.

1)неуравновешенный (о человеке); 2) колеблющийся, нерешительный; 3) озабоченный.

ЪЗ межд. подр. прочь!, вон!

ЧсФК,ж\ подр. 1) упрёк, укор; 2) оскорбительные слова.

<)шл. 1. обоюдоострый; 2. м. обоюдоострый меч.

дающий молоко, дойный. 1. двуствольный; 2. .ж1, двустволка, двуствольная

винтовка.

(А.) ж. 1) мир, вселенная; мир; 2) люди, народ.

(А. + Н.) мирской, светский; житейский,

(A.) 1) мировой, всемирный; 2) мирской, светский; житейский.

м. 1) узкий шарф; 2) накидка, покрывало.

ж. полдень.

нп. 1) прятаться, укрываться; 2) сидеть в засаде; 3) съёживаться, сжиматься в комок.

1)тощий, худой; 2) хилый, слабый.

1. нп. худеть; 2. п. иссушать (напр, о заботе).

ЧЧК1 (Р.) дважды, во второй раз. H. + S.)^. пфеводчица.

(Н. + S. + Н.) 1. говорящий на двух языках; 1.м. переводчик.

Т (Р.) .ж: 1) хвост; 2) конец, конечная часть; хвостовая часть; 3) приспешник; 0 ~ <5<Ч1Ф<. WHT убегать со страху; - ftpTHT угодничать, пресмыкаться (^ WT^перед кем-л.).

288

(Р.+ Н.).м. 1) прихвостень; 2) хвост бумажного змея.

I) двухцветный; 2) двойственный, двоякий; 3) лицемерный; 4) гибридный.

- (S.) приставка, придающая слову противоположно а значение, напр. ЧЧЧ труднопроходимый; ^ « Т слабосильный.

I (А.) м. 1) жемчуг; 2) украшение с жемчужной подвеской (продевается сквозь ноздрю); 3) серёжка с жемчугом.

Ммежд. прочь!, вон!, убирайся!

п. грубо прогонять, выгонять.

(S.) ж: заговор, сговор.

(S.) 1) непреодолимый; 2) неукротимый; 3) мощный, сильный.

м. 1) скрывание, утаивание; 2) притворство, лицемерие.

(P.) 1) исправный, неповреждённый; 2) правильный, верный.

(S.) трудный для понимания, непонятный.

^t (S.) 1.1)труднопроходимый;

2)труднодоступный; 2. м.

крепость (гл. обр. горная); 2) перен, оплот, твердыня; 3)

совете, миф. Дург (злой демон, умерщвлённыйПургой).

ЧмЧ (S.) 1) попавший в беду; находящийся в затруднительном положении; 2) бедный, неимущий.

(S.) ж. 1) бедственное, трудное положение; 2) несчастье, беда.

^ (S.) 1.1) труднопроходимый; 2) труднодоступный; 3) трудный для понимания, непонятный; 4) затруднительный (напр, о положении); 2. м. 1) крепость; 2) трудное положение; 3) лес.

<ГПТ (S.) ж. 1) совете, миф. богиня Дурга (супруга Шивы); 2) бот. индиго; 3) девятилетняя девочка.

ЧчеШ (S.) ж. 1) несчастный случай; 2) крушение; катастрофа; авария; 3) несчастье, беда; 4) происшествие; инцидент.

<&ц (S.) 1) непобедимый; 2) непреодолимый.

(S.) 1) неодолимый, несокрушимый; 2) неукротимый; 3) мощный, сильный.

289

H (S.) 1) непокоримый; 2) непобедимый.

(S.) 1) труднопреодолимый; 2) неминуемый неизбежный; 3) неуклонный, неукоснительный.

(S.) .и. голод.

(S.) 1) труднодостижимый; 2) редкий (о вещах); 3) необыкновенный.

ЧЧ1Ф (S.) м. 1) несчастный случай; 2) дурное последствие; плохой результат.

Ж. рысь (аллюр).

ж.лягание, брыкание.

п.см. «HKHI. ЧЧКЧ1 п. баловать ребёнка.

м. любимый сын.

ж.1) невеста; 2) новобрачная; 3) молодая жена.

ж. 1) неуверенность; 2) нерешительность; 3) неопределённость; 4) озабоченность; 5) опасение.

Ч9Н«II (Р.) м. тёплая шаль (из тонкой мягкой шерсти с вышитыми по краям узорами; обычно носится сложенной вдвое).

^•ч* (S.)M. порочный, заколдованный круг, безвыходное положение.

(Р.),и. враг, противник.

(S.) невыполнимый, неосуществимый.

S (S.) 1.1) испорченный, порочный; 2) подлый, низкий, гнусный; 3) злодейский; 4) безнравственный, распущенный; 1.м. проказа (болезнь).

(S.) 1) с трудом переплываемый; 2) трудноосуществимый, труднодостижимый.

(S.) невыносимый.

1. двумя руками; 2. м. удар двумя руками.

п. 1) доить; надаивать; 2) выжимать (сок); 3) перен.

эксплуатировать; 4) грабить, обирать.

I ж. 1) провозглашение, объявление; 2) зов, призыв;

3)крик (о помощи).

II ж. 1) доение; 2) плата за доение.

1)женившийся вторично; 2) вышедшая вторично замуж.

(S.) ж. 1) дочь; 2) девица, девушка; 3) девочка.

5Г ж. второй день светлой или тёмной половины лунного месяца.

*ГГ диал. 1) второй; 2) чужой.

(S.) м. 1) посланец; вестник; 2) посол; посланник.

290

	(S.) М. СМ.		ЗТ	1. далёкий, отдалённый;
	(S.) л/, здание посоль-		удалённый; 2. далеко.
			чл«и*П (S.) далеко идущий.
	(S.) ж. см. ЗЙ.		?Т-?9^' (S.) 1.1)дальновидный,
	ft (S.).7/c. 1) посланница; вест-		предусмотрительный; 2) ум-
			ный; 2. м. 1) бинокль; под-
	ница; 2) сводня; 3) сплет-
			зорная труба; 2) телескоп.
	ница.
	м. молоко; 0~Щ - affr 4pft			(S.) м. телевидение.
	^Т 4Fft W^W а) вершить			(S.) ж. 1) дальновид-
	справедливый суд; б) вы-		ность, предусмотритель-
	яснять всю правду; в) от-		ность; 2) проницательность,
	личать правду от лжи; ~ Щ		прозорливость.
	ЯЧ1 невинный, непорочный,			(S.) 1.1) дальновидный,
	чистый; ~~Ф( *\<Ш\ мелочь,
			предусмотрительный; 2)
	пустяк; ~ ^	^RT молочные	проницательный, прозор-
	зубы.
			ливый; 1.м. 1) учёный; 2) те-
	1.1) молочный (о продук-		лескоп.
	тах); 2) приготовленный на		5T-4R чтоб я об этом больше
	молоке; разбавленный мо-
			не слышала! (употребляется
	локом; 3) молочного цвета,
			женщинами).
	мутно-белый; 2. м. 1) белая
			>j<«fh (Р.) ж. 1) бинокль; под-
	глина; 2) известняк; 3) опал.
			зорная труба; 2) телескоп.
	I ж. удвоение.
				(S.)",w. телефон.
	II м. 1) горная долина; 2)
				.)M. СМ. ЗТ-*Г5^-ФГ'
	предгорья;	3) равнинная
	часть предгорий Гималаев.			(S.) м. телефакс,
			факс.
	?^ ж. просо.			(S.),w. далёкий, отдалён-
			ный; удалённый.
	ЗЖI) трудный, тяжёлый; 2) не-
			-Ч'ЧК (S.).w. дальняя связь.
	выносимый.
	(Р.) 1) дальновидный, пре-		Ct	(P.) ж. 1) дальность, от-

	дусмотрительный; 2) осто-	далённость; удалённость; 2)
		расстояние; дистанция.
	рожный, осмотрительный.