12 Find and correct 10 mistakes:

Hydraulic Lime can be made in two ways:

1. Fat lime or puty lime, maded from quicklime, with a pozzolan aded to it, to make the lime hidraulicby artificial means. The Romans used pumice or others volcanic rock but ground up brik dust can also bee used.

2. Naturally occurring hydraulic lime, that is producing from limestone that is high in silika (clay) and alluminum, is slaked and used straight away.

13 Translate into Russian without a dictionary: lime

Limes may be divided into three distinct classes:

1. Rich limes that contain no more than 6 percent of impurities, slake very rapidly, and entirely dependent on external agents for setting power (от внешнего фактора для застывания). These are widely used for interior plasterer’s works.

2. Poor limes that contain from 15% to 30% of useless impurities and possess the general properties of rich limes, only to a lesser degree.

3. Hydraulic limes that contain certain proportions of impurities, which when calcinated, combine with the lime and endow it with the valuable property of setting under water or without external agents.

Lime is one of the basic building materials extensively used all over the world.

14 Listen to Rick Bohan who speaks about cement and concrete.

Answer the questions below (1-6):

1. What does Rick Bohan do?

2. What are the elements of making cement?

3. Can you describe the process of making cement?

4. What is the difference between cement and concrete?

5. What is the primary ingredient in concrete?

6. Why is cement called Portland cement?

15 Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.

16 Render the text in English using the expressions from Appendix 2: виды коррозии бетона

Свойства агрессивных сред и условия их воздействия на строительные конструкции весьма разнообразны. Не менее разнообразны свойства бетона и железобетонных конструкций. Поэтому нет возможности перечислить все коррозионные процессы, которые могут протекать при взаимодействии внешней среды с бетоном и железобетоном. Для оценки характера коррозионного процесса и степени агрессивного действия различных веществ, содержащихся во внешней среде на бетоны, необходима классификация таких воздействий по общим признакам.

Анализ большого экспериментального материала и результатов исследований сооружений, подвергавшихся действию различных агрессивных сред, позволил В.М. Москвину выделить три основных вида коррозии бетона. Первый вид коррозии включает процессы, возникающие в бетоне при действии жидких сред, способных растворять компоненты цементного камня. Составные части цементного камня растворяются и выносятся из структуры бетона. Особенно интенсивно эти процессы происходят при фильтрации воды через толщу бетона.

Второй вид коррозии включает процессы, при которых происходят химические взаимодействия – обменные реакции – между компонентами цементного камня и агрессивной среды, образующиеся продукты реакции или легко растворимы и выносятся из структуры в результате диффузии влаги, или отлагаются в виде аморфной массы.

Третий вид коррозии включает процессы, при развитии которых происходит накопление и кристаллизация малорастворимых продуктов реакции с увеличением объема твердой фазы в порах бетона. Кристаллизация этих продуктов создает внутренние напряжения, которые приводят к повреждению структуры бетона.

When rendering use these words and word combinations:

агрессивная среда – corrosive medium; железобетонная конструкция – reinforced concrete structure; воздействие – effect; коррозионно устойчивый – corrosion-proof/corrosion-resistant; растворяться – dissolve; диффузии влаги – moisture diffusion; малорастворимый – poorly soluble; внутреннее напряжение – internal stress.