12 Translate into English without a dictionary:

Крыша дома состоит из следующих элементов (см. Fig. 9.3.): наклонных плоскостей, называемых скатами (1), основой которых служат стропила (2) и обрешетка (3). Нижние концы стропильных ног опираются на мауэрлат (4). Пересечение скатов образует наклонные (12) и горизонтальные ребра. Горизонтальные ребра называют коньком (5). Пересечение скатов, образующие входящие углы, создают ендовы и разжелобки (6). Края кровли над стенами здания называют карнизными свесами (7) (располагаются горизонтально, выступают за контур наружных стен) или фронтонными свесами (11) (располагаются наклонно). Вода по скатам стекает к настенным желобам (8) и отводится через водоприемные воронки (9) в водосточные трубы (10) и далее в ливневую канализацию.

Figure 9.3 A Roof of a House

13 Audio “Components of a Proper Roofing System”.

Listen to the information twice and be ready to answer the questions below (1-5):

1. What is the most important step in roofing process?

2. Why is the quality of roof installation so important?

3. What components are needed for adequate roof functioning?

4. What is the function of the roof felt?

5. What is the role of ventilation in roof installation?

14 Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.

15 Render the text in English using the expressions from Appendix 2: выявление дефектов кровли

Грубыми нарушениями строительных норм и правил при организации производства кровельных работе непра­вильным выбором кровельных материалов, иногда неудачным проектным решением конструкции кровель, что существенно снижает их надежность.

Наиболее часто встречающиеся дефекты и нарушения:

- вздутия всего кровельного ковра или отдельных его слоев; неровности поверхности кровли (бугристость) с большим числом отслоений верхнего слоя рулонного материала от нижележащих слоев;

- отсутствие или недостаточное количество наклеиваемых слоев дополнительного кровельного ковра для усиления в местах примыканий; неоднородность структуры защитного слоя на поверхности кровель в виде чередования полос крупнозернистой посыпкис их обмазкой битумом;

- большое количество поперечных трещин в покровном слое рубероида или другого рулонного материала с крупнозернистой посыпкой.

Дефекты возникают в процессе эксплуатации не толь­ко из-за отсутствия технически обоснованных проектов, но также из-за нарушения технологии устройства кровли, несоблюдения правил эксплуатации, а также в связи с изменением свойств кровельных материалов под воздей­ствием климатических факторов.

В целях предотвращения нарушения нормативных до­кументов (СНиП, СН, Инструкции, ТУ) при производстве кровельных работ, увеличения сроков службы кровель без капитального ремонта необходимы постоянные и перио­дические наблюдения за техническим состоянием кровельного покрытия. С этой целью следует проводить планомерную или внеочередную (срочную) экспертизу качества кровель и их элементов. Это может быть в период ус­тройства, во время эксплуатации, а также при подготовке к ремонту, проведении ремонтных работ и содержании кровель.

When rendering use these words and word combinations:

строительные нормы и правила – construction requirements, вздутие – bulging, неровности поверхности – undulation/ roughness, отслоение – delamination, наклеиваемый слой – paste-on layer, крупнозернистая обсыпка – coarse-grained package, обмазка – coating, правила эксплуатации – standard code, капитальный ремонт – capital repair, техническое состояние – technical state, проведение ремонтных работ – execution of repair work.