16 Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.
17 Render the text in English using the expressions from Appendix 2: лакокрасочные материалы в строительстве
Ремонтно-строительные работы – это постройка новых зданий, дорог, мостов, жилых домов, а также ремонт уже сданных в эксплуатацию сооружений.
Для проведения таких работ используют множество лакокрасочных материалов, таких как лаки, эмали, фасадные краски.
Алкидные смолы и полимеры легко образуют плёнку, получаемую с помощью поликонденсации многоатомных спиртов, таких как пентаэритрита и глицерина, с ортофталевой кислотой.
Алкидные материалы вместе с масляными красками составляют 65% общего потребления лакокрасочных материалов. Всем хорошо известно, что покрытие на основе масляных и густотёртых красок уступают покрытию на основе алкидных по основным показателям. Основное преимущество масляных красок – это низкая цена, но при этом их расход очень высок, нежели во время использования алкидных эмалей. Да и сохнут они значительно дольше, чем алкидные, что приводит к увеличению сроков окрасочных работ.
Для увеличения скорости работы рекомендуют использовать нитроэмали и нитролаки, так как их пленки стают тверже уже через 1-2 часа после окрашивания. При непосредственном окрашивании применяются пневмораспылители, потому что отвердевание пленки усложняет нанесение нитроэмали кистью.
Покрытия на основе нитроэмали обладают отличными физико-химическими свойствами только в том случае, если их наносить на подготовленную поверхность. Стены необходимо хорошо помыть моющим средством и оставить высыхать. Если где-то еще не совсем отпала старая краска, ее нужно тщательно убрать, используя скребок, затем аккуратно выровнять поверхность шпатлевкой. Эмали такого типа выпускают в готовом для использования виде. Если есть необходимость, их можно разбавить растворителем.
When rendering use these words and word combinations:
лакокрасочные материалы – paint-and-lacquer materials, ремонтно-строительные работы – repair-and-construction work, алкидная смола – alkyd resin, полимер – polymer, глицерин –glycerine, ортофталевая кислота – orthophthalic acid, масляные и густотёртые краски – oil-base and paste paints, пневмораспылитель – compressed-airatomizer, физико-химические свойства – physicochemical properties, моющее средство – detergent/washing agent, скребок – paint scraper, разбавить растворителем – to thin with solvent.
18 Translate the sentences from Russian into English. Be ready to present them not looking at the English equivalents:
Существует несколько цветовых шкал, удобных для применения в различных отраслях; для измерения цвета используют колориметры и спектрофотометры. На практике в промышленном производстве, полиграфии используются атласы цветов.
Малярные работы – нанесение окрасочных составов на поверхности конструкций зданий и сооружений с целью увеличения срока их службы, улучшения санитарно-гигиенических условий в помещениях и придания им красивого внешнего вида.
Протравы – водные растворы солей металлов, при воздействии на древесину в результате химической реакции солей с дубильными веществами происходит окрашивание поверхностей
Если предполагается, что краска будет использоваться в агрессивной среде, то в ее состав обязательно добавляют биоциды, способные противостоять воздействию плесени и различных микроорганизмов.
Вспучивающиеся лаки – это лаки, содержащие в своём составе вещества, которые при воздействии пламени разлагаются с образованием СО2.
