14 Audio “Laminate Floor Installation”.
Listen to the information twice and be ready to answer the questions:
Where can laminate flooring be installed?
What typical tools are required for laminate flooring installation?
How should the subfloor be prepared for the cement subfloor installing?
When installing laminate flooring how the direction should be determined?
W
hat
row is most crucial to install? Why?
15 Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.
16 Render the text in English using the expressions from Appendix 2: деревянные полы
Обустройство пола – это один из основных этапов внутренней отделки любого помещения. Дерево – это натуральный, природный материал, превосходно подходящий для обустройства полов, как в городских квартирах, так и в загородных коттеджах. Дерево обладает способностью поддерживать оптимальный микроклимат в помещении. В условиях повышенной влажности деревянные полы впитывают влагу, а затем аккумулируют её, по мере необходимости. Деревянные полы позволяют не только сохранять тепло, но и обладают высокой звукоизоляцией. Это качество делает дерево оптимальным решением для отделки пола.
Материалом для обустройства полов может стать дерево любых пород, как обычная сосна, так и редкие сорта – кедр, красное дерево и т.д. Монтаж деревянных полов не потребует много времени.
Прочность и надёжность деревянных полов позволяет значительно продлить их срок эксплуатации. В отличие от таких покрытий, как ламинат, деревянные полы способны прослужить в течение многих лет. К тому же, деревянные полы отличаются простотой в уходе и не требуют сложного ремонта. Поверхность можно неоднократно циклевать.
Отличный внешний вид деревянных полов сочетается с любым интерьером.
В зависимости от типа здания, деревянный пол может укладываться на следующие поверхности: перекрытия, выполненные из железобетонных плит (панельные или кирпичные квартирные дома), деревянные либо стальные балки, столбы-подпорки (частные дома либо коттеджи). Перед укладкой доски пропитываются специальным составом, защищающим древесину от воздействия влаги и жучков-древоточцев.
Современные деревянные полы отличаются надёжностью и долговечностью. Они легко окрашиваются, либо покрываются однокомпонентным лаком. Полы из натурального дерева быстро монтируются и относительно недорого стоят, что делает их очень востребованным строительным материалом.
(http://www.lerk.ru )
When rendering use these words and word combinations:
внутренняя отделка – interior trim/ finish, впитывать – to absorb, звукоизоляция – sound insulation, срок эксплуатации – service life, циклевать – to scrape, монтаж – assembly, укладывать – to lay, балка – beam, жучок-древоточец – wood fretter.
17 Translate the sentences from Russian into English. Be ready to present them not looking at the English equivalents:
По способу устройства полы могут быть двух основных групп: монолитные и сборные.
Свободная стяжка не соприкасается напрямую ни с основанием пола, ни со стенами, т.е. такая конструкция применяется для улучшения звукоизоляции.
Стяжка связанной конструкции заливается непосредственно на основание бетонного перекрытия и составляет не менее 30 мм.
Гидроизоляция пола – комплекс мероприятий по его защите от разрушительного воздействия влаги, поступающей из внешней среды или подвала.
Черновые полы в деревянном доме выполняют следующие функции: создают определенный каркас жесткости, служат основой для укладки утеплителя и чистового пола, дают возможность формирования воздушной подушки для сохранения тепловой энергии.
