Часть 7. Примеры заключений экспертов

Документальное имя - имя по паспорту. Это официальная формаимени. Наряду с ней часто существуют другие варианты того жеимени, употребляющиеся в разговорной речи, в быту.

Народная форма имени - производная форма от документальногоимени, образовавшаяся в сфере живой народной разговорной речи.Эти формы издавна бытуют в языке и нередко приобретают докумен-тальный характер. Например, Емельян от документального Эмилиан.Звуковые изменения, происшедшие в исходной форме при образова-нии народной формы, довольно значительны и охватывают, как прави-ло, не только отдельные слоги имени, но часто меняют весь звуковойоблик имени. Например, Авдотья (от Евдокия), Аксинья (от Ксения).От этих форм существует огромное количество уменьшительных обра-зований с разнообразными производными основами и суффиксами.

Разговорная форма имени - производная форма от документаль-ного имени, образовавшаяся в разговорной речи. Эти формы такжемогут становиться документальными. Изменения, происходящиепри образовании этой формы, сравнительно небольшие: утратаокончания, замена отдельных звуков. Общая тенденция - упроще-ние имени для удобства произношения, быстроты называния. Нап-ример, Евмен (от Евмений), Катерина (от Екатерина), Лизавета (отЕлизавета), Гаврил (от Гавриил).

Просторечная форма имени - производная форма от документаль-ного имени, возникшая в сниженном стиле речи, просторечии, гово-рах. Звучание имени изменяется существенно. Например, Лактион(от Галактион), Василей (от Василий), Евдений (от Евгений) и т. д.

Старая форма имени - старая каноническая форма, первоначальнаяпо отношению к современной документальной форме того же имени.Например, Евсигний - стар. к Евстигней, Иерофей - стар. к Ерофей,Иаков - стар. к Яков, Иоанн - стар. к Иван, Илия - стар. к Илья.

В истории личных имен мы наблюдаем тот процесс, с которымсталкиваемся и в настоящее время: процесс образования разныхформ одного имени. Система современных имен не есть нечто зас-тывшее. Как и в языке в целом, в системе личных имен происходятпостоянные изменения. Образуются новые документальные именапутем документализации разговорных, народных и других форм,меняется соотношение форм: старые уходят, разговорные формыстановятся документальными, происходят сдвиги в соотношенииформ разговорных и просторечных и т. д.

Например, современная документальная форма Евстигней прои-зошла от старого канонического имени Евсигний, уже вытесненно-

го первым, а Кондратий от старого Кондрат.

Как провести лингвистическую экспертизу спорного текста?

Таким образом, пополнение имен, образование новых имен про­исходит не только и не столько за счет заимствования их из других языков, а в процессе развития самой системы имен. Сами имена и их разнообразные формы - постоянно действующий источник об­разования новых имен.

Пути образования народных, разговорных, просторечных форм. Формы документальных имен, которые мы определяем как на­родные, разговорные, просторечные, образуются разными способа­ми. Наиболее распространенные из них:

1. изменение начальных звуков имени (Астафий от Евстафий, Ав­

дотья от Евдокия, Арина от Ирина);

2. опущение начального гласного основы (Настасья от Анастасия, Катерина от Екатерина, Сидор от Исидор);

3. прибавление гласного или согласного (реже) звука в начале име­ни (Аксинья от Ксения, Изосим от Зосима, Липат от Ипатий);

4. появление вставных звуков в основе имени (Иван от Иоанн, Си- лантий от Силан);

5. замещение одних звуков другими (Агапон от Агафон, Кирсан от Хрисанф, Кристинья от Христина);

6. уподобление гласных звуков в основе имени (Палагея от Пела- гея, Маланья от Мелания);

7. расподобление согласных (Перфилий от Порфирий, Меркул от Меркурий);

8. смягчение твердых согласных (Матрёна от Матрона, Флёр от Флор);

9. отвердение мягких согласных (Давыд от Давид, Мартын от Мартин, Сысой от Сисой);

10. отбрасывание окончания в именах на -ий (Игнат от Игнатий). Следует иметь в виду, что границы между разговорными и просто­речными формами, как и вообще между категориями «разговорное» и «просторечное» в языке, часто бывают нечеткими, подвижными.

Имена-омонимы

Среди русских имен есть имена, одинаково звучащие, но разные по происхождению, своего рода имена-омонимы. Например, устаре­лое каноническое имя Вил происходит от греч. ВВ^ - верховный бог у ассиро-вавилонян. Есть и еще одно имя Вил (в словаре оно да­ется с пометой Нов.), происходящее из начальных букв имени В. И. Ленин. Заимствованное имя Рем - от лат. remus - весло и новое имя Рем - из сочетания «революция мировая».

Трудно сказать, происходит ли образование нового имени неза-