Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка _Самсонова_Н.В._Немецкий язык.doc
Скачиваний:
13
Добавлен:
06.11.2018
Размер:
1.39 Mб
Скачать

Многозначность um

п/п

Часть речи

Формальные

признаки

Перевод

um

Примеры

1.

Предлог (требует

винит. падежа) →

начинает группу существительного →

вокруг, около, в, через, на, за →

Um den Tisch sitzt die ganze Familie.

2.

Отделяемая / неотделяемая приставка у глагола →

занимает место отделяемой/неотделяемой приставки →

О-, об- (переводится вместе с глаголом) →

1. Die Kinder umarmen ihre Mutter.

2. Wir ziehen in eine neue Wohnung um.

3.

Инфинитивный

союз →

cтоит в начале инфинитив. оборота

um ... + zu + Infinitiv →

чтобы →

Der Mann sprang ins Wasser, um das Kind zu retten.

5. 5. Глагол. Действительный залог.

5. 5. 1. Характеристика глагола в немецком языке

Критерии Характеристика

Пример

I. По словообразованию:

1. простые: →

корень

Monika reist gern.

2. производные: →

приставка* (иногда – суффикс)

Ich schalte im Flugzeug mein Handy ab.

3. сложные: →

две основы**

Wir nehmen an dieser Konferenz teil.

II. По типу спряжения:

1. слабые →

правильные – большинство глаголов в немецком языке

Die Touristen besuchen gern die Flusstäler von Rhein.

2. сильные →

меняется корневая гласная

(см. словарь)

Sie spricht Spanisch besser als er.

3. неправильные: →

a. haben, sein, werden;

Er hat Appetit für Fischsuppe.

b. können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen;

Aus den Fehlern der anderen können wir ja selbst etwas lernen.

c. wissen

Ich weiß das ganz genau.

III. По семантике (значению):

1. полноправные (смысловые) →

большинство глаголов

(обозначают действие / состояние)

Ihr interessiert euch für deutsche Kultur.

2. функциональные: →

a. haben, sein, werden (вспомогательные глаголы);

Hugo hat heute verschlafen.

b. können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen;

Sie wollen mit Deutsch Ihre Karrierechancen verbessern.

c. sein, werden, bleiben, heißen

(глаголы-связки)

Die Suppe ist fantastisch.

*  Приставки бывают отделяемые (под ударением – См. словарь) и неотделяемые (безударные). Отделяемые приставки стоят в конце предложения.

** Если на первую основу падает ударение, она также как и отделяемая приставка, стоит в конце предложения.