Предлоги, требующие винительного падежа (Akkusativ)

Предлог	Значение	Пример	Перевод
durch	через (сквозь)	durch den Wald	через лес
	по	durch die Straße	по улице
für	для	für meinen Bruder	для моего брата
	на (какое-то время)	für zwei Tage	на два дня
	за (кого-либо, что-либо)	für meinen Plan	за мой план
ohne	без	ohne Fehler	без ошибок
um	вокруг (вместе с herum)	um die Stadt herum	вокруг города
	в (о времени)	Um wie viel Uhr?	В котором часу?
	на (сравнительная степень	um 5 Jahre älter	на 5 лет старше
gegen	против (кого-либо, чего-л.)	gegen meinen Plan	против моего плана
	около (приблизительно)	gegen 11 Uhr; gegen Abend	около 11 ч.; под вечер
bis	до	bis 7 Uhr; bis Köln	до 7 часов; до Кельна
	до (с другим предлогом)	bis zum Fluss	до реки
entlang	вдоль	die Straße entlang	вдоль улицы

Предлоги, требующие дательного и винительного падежа

(Dativ und Akkusativ)

Предлог	Значение	Пример
		Dativ (wo? wann?)	Akkusativ (wohin?)
an	у, к	an dem Fenster	an das Fenster
	на (вертикаль)	an der Wand	an die Wand
	в (с днями недели)	am Montag	-
	с частями суток	am Abend, am Tage	-
	с датами	am 2. März	-
in	в (в помещении)	in der Klasse	in die Klasse
	на (в помещении)	in dem Werk	in das Werk
	в (о времени)	in diesem Jahr	-
	через (о времени)	in einem Jahr	-
auf	на (горизонталь)	auf dem Tisch	auf den Tisch
neben	около	neben dem Haus	neben das Haus
hinter	за (позади)	hinter dem Fenster	hinter das Fenster
über	над	über dem Tisch	über den Tisch
	через (над)	über dem Fluss	über den Fluss
	свыше (о количестве)	über 100 Häuser	-
zwischen	между	zwischen den Fenstern	zwischen die Fenster
unter	под	unter dem Baum	unter den Baum
	между, среди	unter den Freunden	unter die Freunde
vor	перед	vor dem Haus	vor das Haus
	тому назад (о времени)	vor einem Jahr	-
Предлоги in, an могут сливаться с определенным артиклем в дативе мужского и среднего рода; предлоги in, an, и auf могут сливаться с определенным артиклем в аккузативе: in + dem = im; in + das = ins; an + dem = am; an + das = ans; auf + das = aufs