5. 13. 4. Инфинитивные группы и обороты: инфинитив, имеющий зависимые / пояснительные слова, образует инфинитивную группу

или инфинитивный оборот (обособленная часть предложения)

№ п/п	Инфинитивная группа/оборот	Формальные признаки	Порядок перевода	Функции в предложении и перевод	Пример
1.	Инфинитивные группы (группа, в составе которой есть инфинитив)	1. Наличие запятой*. 2. Наличие инфинитива (на последнем месте   в группе). 3. Наличие частицы „zu“ перед инфинитивом**.	1. Перевод инфинитив- ной группы  начинаем с инфинитива. 2. Далее переводим относящиеся к нему слова.	Может быть любым членом предложения (чаще второстепенным)	Ich habe keine Lust, jetzt nach Hause zurückzufahren***. У меня нет желания возвращаться домой сейчас.
2.	Инфинитивный оборот „um … zu + Infinitiv“	1. Наличие запятой. 2. Наличие союза „um / statt / ohne“ 3. Наличие инфинитива (на последнем месте в обороте). 4. Наличие частицы „zu“ перед инфинитивом	1. В инфинитивном обороте перевод начинаем с союза 2. Далее переводим инфинитив. 3. Затем переводим все остальные слова в порядке следования.	Обстоятельство цели: чтобы …	Ich bin in Deutschland, um ein Praktikum zu machen. Я нахожусь в Германии, чтобы пройти практику.
3.	Инфинитивный оборот „(an)statt … zu + Infinitiv“			Обстоятельство образа действия: вместо того чтобы …	Ich esse Schokolade, (an)statt eine Diät zu machen. Я ем шоколад, вместо того чтобы соблюдать диету.
4.	Инфинитивный оборот „ohne … zu + Infinitiv“			Обстоятельство образа действия: деепричастный оборот с отрицанием	Er hörte laute Musik, ohne nicht an Nachbarn zu denken. Он слушал громкую музыку, не думая о соседях.

* Запятая ставится в распространенной инфинитивной группе.

** Следует учитывать многозначность „zu“.

*** У глаголов с отделяемыми приставками частица „zu“ стоит между приставкой и корнем глагола.

5. 14. Список глаголов сильного и неправильного спряжения

№ п/п	Infinitiv	Präteritum	Partizip II	Übersetzung
1.	erziehen	erzog	erzogen (h)	воспитывать
2.	fliegen	flog	geflogen (s)	летать
3.	befinden (sich)	befand (sich)	befunden (sich) (h)	находить (-ся)
4.	singen	sang	gesungen (h)	петь
5.	springen	sprang	gesprungen (s)	прыгать
6.	trinken	trank	getrunken (h)	пить
7.	bleiben	blieb	geblieben (s)	оставаться
8.	schreiben	schrieb	geschrieben (h)	писать
9.	treiben (Sport)	trieb	getrieben (h)	заниматься (спортом)
10.	heißen	hieß	geheißen (h)	звать, называться
11.	beginnen	begann	begonnen (h)	начинать
12.	helfen	half	geholfen (h)	помогать
13.	kommen	kam	gekommen (s)	приходить, приезжать
14.	nehmen	nahm	genommen (h)	брать
15.	schwimmen	schwamm	geschwommen (s)	плавать
16.	sprechen	sprach	gesprochen (h)	говорить, разговаривать
17.	sterben	starb	gestorben (s)	умирать
18.	teilnehmen	nahm teil	teilgenommen (h)	принимать участие в…
19.	essen	aß	gegessen (h)	кушать
20.	geben	gab	gegeben (h)	давать
21.	lesen	las	gelesen (h)	читать
22.	liegen	lag	gelegen (h)	лежать
23.	sehen	sah	gesehen (h)	видеть, смотреть
24.	sitzen	saß	gesessen (h)	сидеть
25.	fahren	fuhr	gefahren (s)	ехать
26.	schaffen	schuff	geschaffen (h)	творить, создавать
27.	schlafen	schlief	geschlafen (h)	спать
28.	waschen (sich)	wusch	gewaschen (h)	мыть (-cя)
29.	gefallen	gefiel	gefallen (h)	нравиться
30	lassen	ließ	gelassen (h)	оставлять; велеть
31.	laufen	lief	gelaufen (s)	бегать
32.	gehen	ging	gegangen (s)	идти
33.	bringen	brachte	gebracht (h)	приносить, доставлять
34.	denken	dachte	gedacht (h)	думать, полагать
35.	kennen	kannte	gekannt (h)	знать (кого-либо, что-либо)
36.	nennen	nannte	genannt (h)	называть
37.	können	konnte	gekonnt (h)	мочь, уметь
38.	dürfen	durfte	gedurft (h)	мочь, иметь право
39.	müssen	musste	gemusst (h)	быть должным
40.	sollen	sollte	gesollt (h)	быть должным (требование)
41.	wollen	wollte	gewollt (h)	хотеть, желать
42.	mögen	mochte	gemocht (h)	желать; любить
43.	wissen	wusste	gewusst (h)	знать (что-то)
44.	haben	hatte	gehabt (h)	иметь (в распоряжении)
45.	sein	war	gewesen (s)	быть, являться
46.	tun	tat	getan (h)	делать
47.	werden	wurde	geworden (s)	становиться
48.	stehen	stand	gestanden (h)	стоять