Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка _Самсонова_Н.В._Немецкий язык.doc
Скачиваний:
13
Добавлен:
06.11.2018
Размер:
1.39 Mб
Скачать

Примечания: * Употребление союза wenn или als

Настоящее

время

Прошедшее время

Будущее

время

Одноразовое действие

Многоразовое действие

wenn

als

wenn

wenn

** Выражение цели: um … zu + Infinitiv или damit

одно и то же лицо

в предложении и обороте

разные лица

в главном и придаточном предложении

инфинитивный оборот

umzu + Infinitiv – «чтобы»:

Er fliegt in die Alpen, um Ski zu fahren.

сложноподчиненное предложение,

союз «damit» – «чтобы»:

Die Reiseveranstalter arbeiten neue

Reiserouten aus, damit die Touristen neue Reisemöglichkeiten bekommen.

*** Attributsätze

Относительные местоимения имеют род, число, падеж. Род и число относительного местоимения определяется по существительному в главном предложении, информацию о котором они дополняют. Падеж относительного местоимения зависит от того, каким членом предложения оно является: Nominativподлежащее; Genitiv – определение; Dativ, Akkusativ – дополнение (склонение относительных местоимений по падежам см. тему «Местоимение»).

Особенность относительных местоимений в родительном падеже (dessen, deren)

Относительные местоимения в Genitiv´e являются определением, поэтому образуют единую группу с существительным. При переводе на русский язык сначала переводим существительное, а затем относительное местоимение. z. B. Sankt Petersburg, dessen Sehenswürdigkeiten hochgeschätzt werden, besteht seit 1703. Санкт Петербург, достопримечательности которого высоко ценят, существует с 1703 года.

**** Бессоюзные (условные) придаточные предложения

Формальные признаки

Перевод

Пример

1. Всегда стоят перед главным предложением;

2. Порядок слов:

СКАЗ. – ПОДЛ. – В.Ч. – СК, ГЛАВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

При переводе на русский язык придаточные

предложения бессоюзные переводим, как союзные

Besuchst du mich morgen, so koche ich dir etwas Gutes.

Порядок слов в главном и придаточном предложении:

I. Придаточное предложение перед главным

Союз, союзное слово

Придаточное предложение

Главное предложение

1

место

2, 3, 4.. место

последнее

место

1 место

2 место

3, 4, 5..

место

 последнее

место

Группа подлежащего

Второстепенные члены предложения

Неизменяемая часть сказуемого

Изменяемая

часть сказуемого

Изменяемая

часть сказуемого

Группа подлежащего

Второстепенные

члены предложения

неизменяемая

часть

сказуемого