5. 9. Предлог. Управление предлогов Предлоги, требующие дательного падежа (Dativ)

Предлог	Значение	Пример	Перевод
mit	с (с кем-л. вместе)	mit dem Freund;	c другом;
	с (во временном значении)	mit 19 Jahren	с 19 лет
	творительный падеж (орудие производства или вид транспорта)	ich schreibe mit dem Bleistift; ich fahre mit der U-Bahn	я пишу карандашом; я еду в метро
nach	после	nach dem Unterricht	после занятий
	через (временное значении)	nach einer Woche	через неделю
	по (согласно)	nach dem Plan	по плану, согласно плану
	в (названия стран и т.д., стран света – куда?)	Ich fahre nach Köln (nach Polen); nach Norden,	я еду в Кельн (в Польшу); на север
аus	из (помещения)	aus diesem Haus	из этого дома
	по	aus diesem Grund	по этой причине
von	от, с (откуда-то)	vom Freund; von der Arbeit	от друга; с работы
	с именами собственными	die Werke von Puschkin	произведения Пушкина
	в пассиве (кем выполняется действие)	Das Haus wurde von den Arbeitern gebaut.	Дом построен рабочими.
	с (такого-то времени с an)	von Montag an	с понедельника
zu	к	zu meinem Freund	к моему другу
	на	Was essen Sie zu Mittag?	Что Вы едите на обед?
	на (направление - куда?)	Ich gehe zur Stunde.	Я иду на урок.
	Устойчивые словосочетан.	zu Hause; zu Fuß	дома; пешком
bei	у (у кого-либо)	bei dem Chef	у начальника
	у, под (населенные пункты)	bei Köln	под Кельном
	при (во время)	bei 100˚C; bei der Arbeit	при 100˚ C; в работе
seit	с (с каких-то пор до сих пор)	seit dieser Woche; seit dem 1. Juli	с этой недели; с 1 июля
außer	кроме	außer meinem Sohn	кроме моего сына
gegenüber	напротив	unserem Haus gegenüber	напротив нашего дома
von … bis	с … до	vom 1. Mai bis zum 5. Mai	с 1 мая по 5 мая
Предлог zu может сливаться с определенным артиклем мужского, женского и среднего рода: zu + dem = zum; zu + der = zur. Предлоги von, bei могут сливаться с определенным артиклем мужского и среднего рода: von + dem = vom; bei + dem = beim.