Содержание программы дисциплины.

Раздел 1.

Лекционные занятия.

Обзор французской прессы.

История становления французской прессы в датах. Французская периодика. Пресса региональная и национальная. Специфика прессы как одной из форм массовой информации. Соотношение языка газеты и публицистического стиля. Язык газеты особый тип функционально-стилевого единства.

Раздел 2.

Лекционные занятия.

Язык современной прессы и литературная норма. Экспрессия и стандарт как его основные характеристики.

Общая характеристика лексических, грамматических и стилистических особенностей языка прессы

Раздел 3.

Практические занятия

Звучащая речь и язык газеты.

Отражение в графике реального звучания слова. Передача логического и эмфатического ударения. Редупликация и лексические повторы.

Раздел 4.

Практические занятия

Структурная организация газеты.

Рубрики газеты и её первая страница. Особенности графического расположения материалов на газетной полосе.

Раздел 5.

Практические занятия

Классификация статей прессы.

Деление на аналитические и информационные жанры (комментарий, передовая статья, заметка, информационное сообщение, репортаж). Характеристика и языковые особенности каждого из жанров.

Раздел 6.

Практические занятия

Газетная статья и составляющие её элементы.

Заголовки, интертитры; слова, организующие логическую структуру текста; цитаты.

Раздел 7.

Лекционные занятия

Реклама как компонент межкультурной коммуникации.

Практические занятия

Виды рекламы и основные составляющие рекламы (текстовый, изобразительный, имплицитный социокультурный компоненты). Комиксы, объявления в газетах.

Задания для самостоятельной работы.

1.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА

Основная литература

1. Чекалина Е.М. Язык современной французской прессы: Лексико-семантические аспекты. - Л., Изд-во Ленинград. Ун-та. 1991. – 168с.

2. Peyroutet C. La pratique de l’expression ecrite. Editions Nathan. Paris 1991.

Дополнительная литература

1. Гнатюк А.Д. Средства создания экспрессии и её интенсификация в газетно—журнальных жанрах: На материале современной французской прессы. КД, Киев 1984г

2. Зильберт Б.А. а)Проблемы классификации текстов средств массовой информации. Изд. АН СССР. Лит-ра и языки. Т.45. 1986, №1.

б) Системно-функциональное исследование текстов массовой

информации и пропаганды: АДД, М., 1986г.

3. Костомаров В.Г. а) Русский язык на газетной полосе. М., 1971г.

Лингвистический статус массовой коммуникации и проблема «газетного языка»: На материале современной прессы\\ Психологические проблемы массовой коммуникации. М., 1974г.

4. Рудницкая И.А. Прагматические функции однофразового текста во

французском языке: На материале заголовков газеты «Юманите»

АКД, М., М., 1984г.

6. Солганик Г.Я. Общие особенности языка газеты \\ Язык и стиль средств

массовой информации. – М., 1980г.

7. Agnes G., Croissandeawu J. M. Lire le journal. Paris, 1979.

8. Da Costa V. Les defies de la presse ecrite.\\Sience et vie 1985 №152.

9. Lieutaud S., Rivaud A. Apprendre a connaitre la presse francaise || Le francais dans le monde. 1983. №180.