Infinitive

(Інфінітив)

Функції інфінітива в реченні

Підмет	То master this speciality is not an easy thing.	Оволодіти цією спеціальністю - нелегка справа.
Додаток	It is necessary to master this speciality. He likes to speak with us on this subject.	Необхідно оволодіти цією спеціальністю. Він любить говорити з нами на цю тему.
Означення	He spoke about the plan to increase the production of the plant. Here is a student to complete this work. This student was the first to answer the teacher's question.	Він говорив про план збільшення випуску продукції заводу. Ось студент, який закінчить цю роботу. Цей студент першим відповів на запитання викладача.
Обставина: мети	I have come here to help you.	Я прийшов сюди, щоб допомогти вам.
наслідку	The new method is accurate enough to give necessary results.	Новий метод достатньо точний, щоб дати необхідні результати.
Частина складеного іменного присудка	The aim of our research work is to find necessary data for the experiment.	Мета дослідження полягає в тому. щоб знайти необхідні дані для експерименту.

Частина простого дієслівного присудка	They will work there.	Вони будуть там працювати.
Частина складеного дієслівного присудка	We can work.. We begin to work..	Ми можемо працювати. Ми починаємо працювати.
Вставний зворот	To tell you the truth, ...	По правді кажучи,...

Конструкції з інфінітивoм

Конструкція		Приклади	Переклад
1. Об'єктний відмінок з інфінітивом (Objective with the Infinitive)			Перекладається додатковим підрядним реченням:
після дієслів: want, wish, know, believe, like, expect, consider, see, feel, watch, hear; Після дієслів:see, feel, hear, watch, iнфіні­тив вживається без частки «to».		I'd like you to wait for me. Our teacher wants us to repeat this text once more. I believe him to be honest. I saw him run across the street. We watched them play.	Я хотів би, щоб ви зачекали мене. Наш викладач хоче, щоб ми повторили цей текст ще раз. Я вважаю, що він чесний. Я бачив, що він біг по вулиці. Ми спостерігали, як вони грали.
2. Називний відмінок з інфінітивом (Nominative with the Infinitive)
a) з дієсловами say, suppose, consider, think, believe, see, find, know та іншi в пасивному стані.	He is said to have passed all his exams well. He was believ­ed to be honest. He is considered to be the best student of the group.		Кажуть, що він склав усі свої іспити добре. Вважали, що він чесний. Вважають, що він кращий студент групи.

б) з дієсловами seem, appear (здаватися), prove (опинитися), happen (траплятися) в активному стані.	She seems (appears) to be ill. The new methods of work proved to be good.	Здається, вона хвора. Нові методи роботи виявилися хорошими
в) сполучення дієслова «likely» (можливий),	1. The device happened to be out of order.	1. Трапилося так, що прилад не працював.
«certain», (безумовний,)	2. The goods are likely (unlikely) to arrive at the end of the week.	2. Можливо, товари надійдуть до кінця тижня.
«sure» (безсумнівний)	3. The conference is certain to begin soon.	3. Безумовно, конфе-ренція почнеться скоро.
3. Конструкція «for + Infinitive»	It is necessary for us to attend all the lectures. I'll tell you everything for you to know me better. For you to study well is the most important thing now.	Нам необхідно відвідувати всі лекції. Я розкажу тобі про все, щоб ти знав мене краще. Найбільш важливо зараз, щоб ти добре вчився.