Lecon 4. Согласование прилагательных (Accord des adjectifs)

1. Как правило, прилагательное согласуется в роде и числе с существительным, к которому оно относится:

Vous avez une belle robe.	Ce sont des étudiants étrangers.
Nous lisons des livres français.	Ces étudiantes sont actives.

2. Когда прилагательное относится к двум или более существительным разного рода, оно употребляется во множественном числе мужского рода. Сравните: Pierre et Jean sont heureux. – Marie et Olga sont heureuses. Pierre et Marie sont heureux. – Nous avons une table et un fauteuil neufs.

3. Если прилагательное образовано из 2-х прилагательных: sourd-muet –глухонемой; aigre-doux – кисло-сладкий и т.п., то оба прилагательных согласуются с существительным: un enfant sourd-muet – des enfants sourds-muets; une pomme aigre-douce – des pommes aigres-douces.

4. Если прилагательное образовано из прилагательного и сокращенной формы на -i или -о, то согласуется только прилагательное: une histoire tragi-comique – des histoires tragi-comiques; un dictionnaire franco-russe – des dictionnaires franco-russes.

5. Если прилагательное образовано сочетанием прилагательного с наречием или предлогом, то согласуется только прилагательное: nouveau-né (= nouvellement né) – новорожденный: un enfant nouveau-né – des enfants nouveau-nés; avant-dernier – предпоследний; l’avant-dernière page – les avant-dernières pages.

6. Сложные прилагательные, обозначающие цвета, не изменяются. Сравните: une robe verte – une robe vert foncé; des yeux bleus – des yeux bleu clair.

7. Прилагательные, обозначающие цвета и происходящие от существительных, не изменяются: marron – каштановый (от un marron – каштан).

une chemise marron	рубашка каштанового цвета
des cheveux marron	каштановые волосы

orange – апельсиновый (от une orange – апельсин)

une robe orange

des robes orange

Но:

une robe rose

des robes roses

8. Прилагательные demi и nu, стоящие перед существительным, переходя в разряд префиксов, не изменяются и присоединяются черточкой; в позиции после существительного они с ним согласуются:

une demi-heure – полчаса	une heure et demie – полтора часа
marcher nu-pieds, nu-tête marcher les pieds nus, la tête nue	идти босиком, с непокрытой головой

9. Прилагательные, выполняющие при глаголе функцию наречия, не изменяются:

Ces roses sentent bon.	Эти розы хорошо пахнут.
Ces tissus coûtent cher.	Эти ткани стоят дорого.

Но:
Ces roses sont bonnes.	Эти розы хорошие.
Ces tissus sont chers.	Эти ткани дорогие.
Исключения:
une porte grande-ouverte; des fenêtres grandes-ouvertes; des yeux grands-ouverts	широко открытая(-ые) дверь, окна, глаза

Lecon 5. Место прилагательного в предложении (Place de l’adjectif)

Во французском языке нет четких правил, фиксирующих место прилагательного. Прилагательное может занимать позицию перед существительным и после него.

1. Прилагательное – именная часть сказуемого, как правило, стоит после глагола-связки: Ses parents sont heureux.

2. Прилагательное-определение обычно стоит после определяемого слова.

Всегда ставятся после существительного:

а) относительные прилагательные: un gouvernement français; des touristes étrangers; la politique économique;

б) прилагательные, обозначающие цвет, форму предмета: une robe noire; une fleur rouge; une table ronde;

в) отглагольные прилагательные на -ant и прилагательные, выраженные participe passé: un livre intéressant; un homme fatigué; l’année passée.

3. Обычно ставится перед существительным небольшая группа односложных или двусложных прилагательных, из которых наиболее употребительными являются: grand – большой, petit – маленький, bon – хороший, mauvais – плохой, jeune – молодой, vieux – старый, beau, joli – красивый, haut – высокий, large – широкий, long – длинный, gros – крупный и др.: un beau garçon, un long mur, une large place, un bon résultat, un grand arbre, une petite fille, etc.

4. Ряд прилагательных меняет значение в зависимости от занимаемого ими места. В позиции после существительного прилагательные употребляются, как правило, в своем прямом значении, а перед существительным – в переносном:

un homme brave смелый человек	un brave homme славный человек
un homme grand высокий человек	un grand homme великий человек
un homme pauvre бедный человек (бедняк)	un pauvre homme несчастный человек (бедняга)
un homme maigre худой человек	un maigre repas плохая, скудная еда
un cahier propre чистая тетрадь	mon propre cahier моя собственная тетрадь
un château ancien старинный замок	un ancien château бывший замок
le mois dernier прошлый месяц	le dernier mois последний месяц
un livre méchant злая книга	un méchant livre etc. плохая книга

5. Некоторые прилагательные могут стоять как после существительного, так и перед ним: un film magnifique – un magnifique film; un savant célèbre – un célèbre savant.

6. Когда существительное имеет при себе несколько прилагательных, то с учетом замечаний, изложенных выше, могут представиться самые различные возможности для их расположения: un joli petit village, de beaux grands arbres, une petite femme maigre, une vieille maison blanche, une salle grande et claire, une voiture puissante et confortable, une petite femme maigre et pâle, une belle salle vaste et claire.

Обратите внимание!

Если после существительного оказывается два и более прилагательных, то они соединяются между собой сочинительным союзом et. При этом следует учесть, что союз et обычно соединяет лишь однородные прилагательные. Можно сказать: Sur la cheminée il y avait un vase grand et beau.

Но не: ... il y avait un vase grand et bleu.

В этом случае следует сказать: un grand vase bleu.

EXERCICES

1. Согласуйте прилагательные в роде и числе там, где это необходимо.

– Vous êtes pressée, Madame Doinel?

1. Tu es prêt Valérie?

2. Anne, Cathy, vous êtes marié ?

3. Eduardo et moi, on est napolitain .

5. Olga: – Elsa et moi, on est polonaise .

6. Vous êtes satisfait , Messieurs?

7. Mes frères et moi, on est tous blond .

8. Vous êtes américain , Mesdames?

9. Cathy: – Linda et moi, on est irlandais .

10. Tu es fatigué , maman?

2. Дополните предложения глаголом “être” и согласованными прилагательными.

• Vous êtes suédois, Ingmar? – Oui, je suis suédois.

• Et vous, Ingrid, vous êtes suédoise également?

1. – Vous êtes étudiant, Marc ? – Non, lycéen.

– Et vous, Anne et Suzy, vous également?

2. – Vous êtes célibataire ou marié, Jean? marié.

– Et vous, Cathy, vous également?

3. – En général, vous êtes réservé ou bavard, Martin? – En général,

réservé.

– Et vous, Julie et Nadia? –Oh, nous, on !

4 – Vous êtes optimiste ou pessimiste, Véronica?

– Et vous, John, vous également?

5 – Vous êtes calme ou nerveux avant un examen, Léo? – En général,

.

– Et vous, Paul et Marie? Nous, on

3. Сделайте необходимое согласование.

Pierre est anglais , Maria et Julia sont espagnol , Adriana et Livia sont italien , Olga et Katia sont russe , et moi, Carole, je suis français : on est tous européen !

Quand on est européen , on est en même temps très semblable et très différent par les langues, les cultures, les habitudes.

Nous, on est ami depuis très longtemps et on est content de découvrir tant de choses nouvelles et (si drôles parfois) quand on parle ensemble!

4. Сделайте предложения по образцу.

garçon (petit) yeux (immenses)

un petit garçon avec des yeux immenses.

1. monsieur (vieux) barbe (blanche) 6. voiture (grosse) coffre (grand)

2. fille (belle) jambes (longues) 7. livres (précieux) illustrations (belles)

3. dame (brune) lunettes (noires) 8. whisky (double) glaçons (deux)

4. poisson (gros) ventre (jaune) 9. pantalons (bleus) chemises (blanches)

5. appartement (beau) terrasse (petite) 10. exercices (trois) exemples (faciles)

5. Поставьте прилагательное на необходимое ему место.

Le vieil oncle de Charles est encore un bel homme (vieux / beau).

1. Mon appareil photo est un appareil (nouveau / très bon).

2. Le jour de la semaine est un jour (premier / difficile).

3. Les premières parties sont des chapitres (deux / intéressants).

4. Les trois exercices sont des exercices (derniers / difficiles).

5. La station de métro est la ‘ station (prochaine / dernière).

6. Ответьте на вопросы по образцу.

– Cet immeuble est très vieux? – Oui, c’est un vieil immeuble.

1. – Cet acteur est trés beau! –

2. – Ces chaussures sont neuves? –

3. – Cet ordinateur est nouveau? –

4. – Votre professeur est jeune? –

5. – Ces oeufs sont très gros! –

7. Дополните “des”, “de” ou “d’“.

1. La styliste Emmanuelle Kahn a toujours grosses lunettes.

2. Les contes de Léo Perutz sont histoires étranges.

3. Les contes de Perrault sont belles histoires.

4. Apportez-moi autres photos de votre famille.

5. Les vieux bistrots de Paris sont endroits magnifiques.

Dossier 4. Местоимение (Pronom)