Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Грамматика Часть 1.doc
Скачиваний:
20
Добавлен:
20.08.2019
Размер:
1.34 Mб
Скачать

Особенности употребления некоторых неопределенных местоименных прилагательных

С прилагательными aucun, chaque, plusieurs и quelque существительное употребляется без артикля: Je n'ai aucun désir de le voir. У меня нет никакого желания видеть его. Chaque enfant doit aller à l`école. Каждый ребёнок должен ходить в школу. Plusieurs étudiants font du sport. Многие студенты занимаются спортом. Donnez-moi quelque journal. Дайте мне какую-нибудь газету. Donnez-moi quelques journaux. Дайте мне несколько газет.

Aucun может иметь значение местоимений personne, rien или quelqu'un: Aucun d'eux ne peut le faire. Никто из них не может этого сделать.

Nul имеет значение pas un и выступает всегда как подлежащее: Nul ne pouvait soutenir son regard. Никто не мог выдержать его взгляда.

При употреблении неопределенных местоимений aucun, personne, rien в отрицательных предложениях второе отрицание pas не употребляется: Je ne crois personne. Я никому не верю. Elle ne comprend rien. Она ничего не понимает. Aucun des étudiants n'a fait le devoir. Никто из студентов не выполнил задание.

2. При остальных неопределенных прилагательных существительное употребляется с артиклем: Elle viendra une autre fois. Она придёт в другой раз. Les mêmes étudiants font les mêmes fautes. Одни и те же студенты делают те же самые ошибки.

Même употребляется также после личного местоимения в значении «сам»: Elle a fait cette traduction elle-même. Она сделала сама этот перевод.

3. Tout – прилагательное употребляется:

1) при существительном с определенным артиклем в значении «весь», «вся», «все»: Tout le monde va à la campagne. Все едут за город;

2) при существительном с неопределенным артиклем в значении «целый»: J`ai passé toute l`année en France. Я провел целый год во Франции;

3) при существительном без артикля в значении «каждый»: Tout étudiant apprend une lange étrangère. Каждый студент изучает иностранный язык.

4. Personne употребляется в мужском роде, единственном числе: Personne n'est perdu. Никто не потерялся. В вопросительных предложениях и в некоторых придаточных personne не имеет отрицательного значения: Je ne crois que personne puisse le faire. Я не думаю, чтобы кто-нибудь смог это сделать.

5. Rien употребляется чаще всего с ne или sans: Il ne fait rien. Он ничего не делает. Il part sans rien dire. Он уходит ничего не говоря. В вопросительных предложениях и в некоторых придаточных rien имеет значение что-то, что-нибудь: Avez-vous vu rien de si beau? Видели ли вы что-либо подобное по красоте?

6. Служебное неопределенное местоимение on употребляется только в роли подлежащего при глаголе в 3-м лице единственного числа. На русский язык on не переводится, глагол при нем переводится 3-м лицом множественного числа (неопределенно-личной формой глагола): On vous appelle. Вас зовут. Однако on может заменить практически все лица: – On est de pauvres gens, avoua-t-il. – Мы бедные (несчастные) люди, – сознался он.