Тест к методической разработке для самостоятельной работы студентов.

I. Выберите правильную форму глагола:

1. The hypothalamus … a neuroendocrine organ.

a) are

b) is

c) am

d) was

2. Most hormones … steroid - or amino - acid based.

a) is

b) am

c) are

d) was

3. In the cycle AMP system, the hormone … to a plasma membrane receptor.

a) binds

b) bind

c) is bound

d) bound

4. The PIP - calcium signal mechanism … another important second - messenger system.

a) is

b) was

c) were

d) are

5. Cell responses to hormone stimulation may … changes in membrane permeability.

a) involved

b) to involve

c) involve

d) have involve

6. Other second messengers … cycle GMP and calcium.

a) is

b) are

c) am

d) was

7. Steroid hormones … their target cells.

a) enternal

b) enters

c) will enter

d) enter

II. Выберите правильный предлог:

1. Endocrine glands are glands … the endocrine system.

a) at

b) of

c) for

d) to

2. Endocrine glands secrete their products, hormones … the blood rather than through a duct.

a) to

b) at

c) into

d) by

3. Other organs include the stomach, which products such hormones … ghrelin.

a) as

b) through

c) with

d) so

4. Paracrines act … a different cell type.

a) at

b) on

c) with

d) between

5. Cell responses … hormone stimulation may involve changes in membrane permeability.

a) in

b) with

c) to

d) by

6. Cyclic AMP initiates reactions that activate protein kinases and other enzymes, leading … cellular response.

a) to

b) by

c) into

d) through

7. Thyroid hormone enter their target cells and affect responses … activating DNA.

a) through

b) by

c) with

d) at

III. Выберите подходящее по смыслу слово:

1. Most … are steroid - or amino acid - based.

a) bacteria

b) tissues

c) nerves

d) hormones

2. Hormones alter … activity by stimulating or inhibiting characteristic cellular processes.

a) fiber

b) cell

c) impulse

d) heart

3. The … is a neuroendocrine organ.

a) hypothalamus

b) heart

c) liver

d) stomach

4. Endocrine glands secrete their products, hormones, directly into the … .

a) blood vessels

b) duct

c) blood

d) nerves

5. Steroid hormones enter their target cells and affect responses by activating … .

a) DNA

b) RNA

c) AMP

d) ATP

6. Other second messengers are cyclic AMP and … .

a) zinc

b) calcium

c) protein

d) fat

7. Most hormones are steroid - or … -based.

a) phosphorous

b) barium

c) zinc

d) amino acid

Методическая разработка

для выполнения самостоятельной работы студентов к занятию

по теме «The Spleen»

Исходный уровень знаний

• Техника перевода специальных медицинских текстов.

• Грамматический материал «Пассивный залог» и его перевод на русский язык.

• Материал об англо - говорящих странах.

Студент должен знать: Алгоритмы перевода специального медицинского текста ”The Spleen” на русский язык. Особенности перевода медицинских терминов. Употребление пассивного залога в английском языке и его перевод на русский язык. Определение антонимов и синонимов. Студент должен уметь: Читать тексты. Выполнять грамотный литературный перевод специальных медицинских текстов Владеть умением перевода предложений, содержащих пассивный залог и другие грамматические конструкции. Подбирать синонимы к данным словам.

Литература основная Англо-русский медицинский энциклопедический словарь / под ред. А.Г. Чучалина и др. – М.: ГЭОТАР, 1995. – 717. Марковина И.Ю., Громова Г.Е., Никитина Е.Е. Английский язык. Грамматический практикум для фармацевтов: учебное пособие / под ред. И.Ю. Марковиной. – М.: ГЭОТАР-МЕД, 2006 Английский язык. Учебник для медицинских вузов и медицинских специалистов / под ред. И.Ю. Марковиной. – М.: ГЭОТАР-МЕД, 2003 Маслова А.М., Вайнштейн З.И., Плебейская Л.С. Учебник английского языка для медицинских вузов. – 4-е изд., испр. – М.: Лист Нью, 2006. – 320 с. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь. – М.: Русский язык, 1999. – 880 с. дополнительная: Интернет - ресурсы для медиков на английском языке «Психолого-педагогические аспекты медицинского образования» Т.Л.Бухарина, В. А. Аверин Екатеринбург 2002 В.В. Ощепкова, И.И. Шустилова. О Британии вкратце. Книга для чтения на английском языке. Серия «Школа в клеточку». Изд. 2-е. – М.: Лист, 1999 – 224 с.